NL9200368A

NL9200368A - CUTTER ASSEMBLY SUCH AS FOR INSTALLATION ON THE DREDGER LADDER.

Info

Publication number: NL9200368A
Application number: NL9200368A
Authority: NL
Original assignee: Ihc Holland Nv
Priority date: 1992-02-28
Filing date: 1992-02-28
Publication date: 1993-09-16
Also published as: DE69206778T2; EP0557619A1; EP0557619B1; DE69206778D1

Description

Cutter-samenstel zoals voor montage aan de ladder van een baggerzuiger.Cutter assembly as for mounting on the ladder of a dredger.

De uitvinding heeft betrekking op een cutter-samenstel dat gemonteerd kan worden aan de ladder en/of de zuigbuis van een baggerzuiger, welk cutter-samenstel een draaibaar opgestelde motorisch aandrijfbare kooivormige cutter omvat met een aantal rondom de draaiïngsas opgestelde ten minste bij de einden met elkaar verbonden messen en met een vast binnen de cutter opgestelde, zich tegenover de cuttermessen uitstrekkende, als een omwentelingslichaam gevormde, scherm-plaat die is verbonden met een radiaal lopende eindplaat die zich nabij de zuigbuis bevindt.The invention relates to a cutter assembly that can be mounted on the ladder and / or the suction tube of a dredger, the cutter assembly comprising a rotatably arranged motor-driven cage-shaped cutter with a number arranged at least at the ends with the axis of rotation. knives connected to each other and with a screen plate fixedly disposed opposite the cutter knives, disposed opposite the cutter knives and connected to a radially running end plate located near the suction tube.

Een dergelijk cutter-samenstel is bekend uit NL-A-7013543 en heeft het bezwaar, dat de mogelijkheid bestaat dat niet al de losgemaakte specie terecht komt in de zuigbuis.Such a cutter assembly is known from NL-A-7013543 and has the drawback that it is possible that not all the loosened mortar ends up in the suction tube.

Dit nu is bijzonder ongewenst indien bijvoorbeeld bij het te baggeren van slib het te verwijderen slib verontreinigd is door zware metalen en dergelijke zoals dit in de praktijk steeds meer het geval is. Het gevaar bestaat dat het losgemaakte slib zal worden opgewerveld, het omringende water verontreinigt en zich op andere plaatsen weer afzet. Dit nu is bijzonder ongewenst.This is now particularly undesirable if, for example, when the sludge is to be dredged, the sludge to be removed is contaminated by heavy metals and the like, as this is increasingly the case in practice. There is a risk that the loosened sludge will be whirled up, the surrounding water will be contaminated and it will be deposited in other places. This is particularly undesirable.

Het doel van de uitvinding is het boven beschreven cutter-samenstel zodanig te verbeteren, dat de genoemde bezwaren zoveel mogelijk worden ondervangen.The object of the invention is to improve the above-described cutter assembly in such a way that the drawbacks mentioned are overcome as much as possible.

Volgens de uitvinding wordt er daartoe in voorzien, dat de naar de cuttermessen toe gerichte wand van de schermplaat zich op enige afstand van de messen bevindt en dat op de genoemde wand een zich tot de messen uitstrekkende en in hoofdzaak haaks op de wand staande geleidingsschoep uitstrekt, die zodanig verloopt dat het door de messen losgemaakte slib naar de zich in de eindplaat van de schermplaat bevindende afzuigopening wordt gevoerd, waarbij om een deel van de cutter heen een kap is aangebracht, die zich op enige afstand van de messen en in draairichting daarvan gezien zodanig uitstrekt dat slechts dat gedeelte van de cutter geopend is, waar het te snijden materiaal binnen treedt.According to the invention it is provided for this purpose that the wall of the screen plate facing the cutter knives is at some distance from the knives and that on the said wall a guide blade extending to the knives and extending substantially perpendicular to the wall which runs in such a way that the sludge released by the knives is led to the extraction opening located in the end plate of the screen plate, a hood being arranged around a part of the cutter, which is spaced from the knives and in the direction of rotation thereof seen in such a way that only that part of the cutter is opened into which the material to be cut enters.

Hierdoor wordt bereikt, dat al het door de cuttermessen losgemaakte slib nagenoeg direct aan een omsloten ruimte wordt toegevoerd en dat al het slib in de zuigbuis terecht komt.This ensures that all the sludge loosened by the cutter knives is supplied almost immediately to an enclosed space and that all the sludge ends up in the suction tube.

In het algemeen zal de geleidingsschoep spiraalvormig verlopen onder een zodanige hoek, dat de bewegingsrichting van het er door de cuttermessen aan toegevoerde slib wordt afgebogen in de richting van de afzuigopening.In general, the guide vane will spiral in such an angle that the direction of movement of the sludge supplied to it by the cutter knives is deflected towards the suction opening.

Ter bereiking van een zo gunstig mogelijke werking van de cuttermessen kan er in worden voorzien, dat gezien in draairichting van de cutter de buitenliggende rand van de messen voorloopt ten opzichte van de binnenliggende rand en dat op de binnenliggende rand een in hoofdzaak vlak deel aansluit, dat zich tegen de draairichting in uitstrekt en nagenoeg tangentiaal loopt ten opzichte van het door de binnenliggende rand van de cuttermessen beschreven omwentelingslichaam.In order to achieve the best possible effect of the cutter knives, it can be provided that, viewed in the direction of rotation of the cutter, the outer edge of the knives runs ahead of the inner edge and that a substantially flat part adjoins the inner edge, which extends against the direction of rotation and is substantially tangential to the body of revolution described by the inner edge of the cutter knives.

Hoewel de cutter in het algemeen een conische vorm zal bezitten, zoals dit het geval is bij de bekende inrichting, kan de cutter ook cilindrisch zijn uitgevoerd. Dit zal echter geen nadere toelichting behoeven.Although the cutter will generally have a conical shape, as is the case with the known device, the cutter can also be of cylindrical design. However, this will not require further explanation.

Om het slib, dat zich direct naast het door de cutter los te maken slib bevindt, zo weinig mogelijk te beïnvloeden kan er in worden voorzien, dat de tegenover elkaar liggende langsranden van de kap, die de cutter omsluit, elk zijn voorzien van een dwarsplaat, zodanig dat de beide dwarspla-ten zich nagenoeg in één vlak bevinden, welk vlak in de bedrijfsstand van het cutter-samenstel nagenoeg horizontaal zal lopen.In order to influence as little as possible the sludge that is located directly next to the sludge to be loosened by the cutter, provision can be made for the opposite longitudinal edges of the hood enclosing the cutter to be each provided with a transverse plate such that the two transverse plates are substantially in one plane, which plane will run almost horizontally in the operating position of the cutter assembly.

In het bijzonder zullen hierbij de dwarsplaten een naar binnen toe gericht deel bezitten, dat tezamen met de cuttermessen een snijinrichting vormt. Hierdoor kunnen planten, zoals bij voorbeeld riet, worden doorgesneden en is het gevaar van blokkeren van de cutter door dergelijke planten nagenoeg uitgesloten.In particular, the transverse plates will herein have an inwardly directed part which, together with the cutter knives, forms a cutting device. This makes it possible to cut plants, such as reed, for example, and the danger of blocking the cutter by such plants is virtually eliminated.

Bij het werken met het cutter-samenstel zal dit in hoofdzaak haaks op de draaiïngsas van de cutter over de bodem worden verplaatst en wel in beide richtingen. Hierbij zal de cutter steeds in dezelfde richting blijven draaien.When working with the cutter assembly this will be moved substantially perpendicular to the rotary axis of the cutter over the bottom, in both directions. The cutter will continue to rotate in the same direction.

Bij verplaatsing van het cutter-samenstel in de richting waarin ook de cutter bij de bodem draait kan het slib direct in de omsloten ruimte worden gebracht. Wanneer het cutter-samenstel echter in tegengestelde richting over de bodem wordt verplaatst, waarbij de ene dwarsplaat ongeveer over de bodem heen schuift, zal het los gemaakte slib eerst de open ruimte tussen de tegenover liggende dwarsplaat en de bodem moeten passeren. Hierdoor zou de werking van het samenstel nadelig worden beïnvloed. Om dit te voorkomen kan er in worden voorzien, dat de kap verzwenkbaar is om de langsas van het cutter-samenstel, dan wel een verzwenkbaar deel bezit.When the cutter assembly is moved in the direction in which the cutter also rotates at the bottom, the sludge can be introduced directly into the enclosed space. However, when the cutter assembly is moved in opposite directions across the bottom, with one transverse plate sliding approximately over the bottom, the loosened sludge will first have to pass through the open space between the opposite transverse plate and the bottom. This would adversely affect the operation of the assembly. To prevent this, provision can be made for the hood to be pivotable about the longitudinal axis of the cutter assembly or to have a pivotable part.

Voor een zo gunstig mogelijke werking van het cutter-samenstel volgens de uitvinding is het gewenst dat de dwars-platen van de kap steeds zo goed mogelijk aansluiten op de bodem. Om dit te bereiken kan er in worden voorzien, dat het cutter-samenstel door middel van een in hoofdzaak horizontale as verzwenkbaar is verbonden met de ladder en dat middelen aanwezig zijn om het samenstel in een gewenste stand te brengen en te houden en middelen om de stand van het samenstel op afstand vast te kunnen stellen.For the most favorable operation of the cutter assembly according to the invention, it is desirable that the transverse plates of the hood always connect as well as possible to the bottom. In order to achieve this, provision can be made for the cutter assembly to be pivotally connected to the ladder by a substantially horizontal axis, and to provide means for bringing and holding the assembly in a desired position and means for position of the assembly at a distance.

Verder zal hierbij een flexibele verbinding aanwezig zijn tussen de met de ladder en de met het cutter-samenstel verbonden zuigbuisdelen.Furthermore, there will be a flexible connection between the suction pipe parts connected to the ladder and the suction pipe parts connected to the cutter assembly.

De uitvinding wordt nu toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld, weergegeven in de tekening, waarin:The invention is now elucidated on the basis of an exemplary embodiment, shown in the drawing, in which:

Fig. 1 schematisch een zijaanzicht toont van een deel van een baggerzuiger met een daaraan bevestigde ladder, die is voorzien van een cutter-samenstel volgens de uitvinding; i Fig. 2 schematisch een verticale doorsnede toont over een cutter-samenstel volgens de uitvinding met een deel van de bijbehorende ladder;Fig. 1 schematically shows a side view of a part of a dredger piston with a ladder attached thereto, which is provided with a cutter assembly according to the invention; Fig. 2 schematically shows a vertical section through a cutter assembly according to the invention with a part of the associated ladder;

Fig. 3 schematisch een doorsnede toont volgens de lijn III-III van fig. 2; enFig. 3 schematically shows a section according to the line III-III of fig. 2; and

Fig. 4 schematisch een bovenaanzicht toont van de inrichting van fig. 2.Fig. 4 schematically shows a top view of the device of fig. 2.

In fig. 1 is met 1 een deel van een baggerzuiger aangegeven, die is voorzien van een ladder 2, die ten opzichte van de baggerzuiger 1 verzwenkbaar is om een niet nader aangeduide horizontale as. Het de ladder 2 is een zuigbuis 3 verbonden, die enerzijds loopt naar een op de zuiger aangebrachte, niet weergegeven pomp en die anderzijds door middel van een flexibele leiding 4 is verbonden met het cutter-samenstel 5. Dit cutter-samenstel 5 is door middel van de horizontale as 6 scharnierend verbonden met een van de ladder 2 afstekend deel 7, zie ook fig. 2, en wordt door middel van de hydraulische cilinder 8 in de gewenste stand gehouden.In Fig. 1, 1 denotes a part of a dredging piston, which is provided with a ladder 2, which is pivotable relative to the dredging piston 1 about an unspecified horizontal axis. The ladder 2 is connected to a suction tube 3, which on the one hand runs to a pump mounted on the piston (not shown) and which on the other hand is connected to the cutter assembly 5 by means of a flexible pipe 4. This cutter assembly 5 is of the horizontal axis 6 hingedly connected to a part 7 projecting from the ladder 2, see also fig. 2, and is held in the desired position by means of the hydraulic cylinder 8.

De ladder 2 kan op de bekende wijze door middel van een niet nader aangeduide kabel en lier op de gewenste hoogte worden gebracht waarbij het cutter-samenstel 5 zich in de bedrijfsstand bevindt.The ladder 2 can be brought to the desired height in the known manner by means of an unspecified cable and winch, with the cutter assembly 5 in the operating position.

Het cutter-samenstel 5 wordt nu beschreven aan de hand van de figuren 2, 3 en 4 en omvat een console 9, die is verbonden met de eindplaat 10. In de eindplaat 10 bevindt zich de aanzuigopening 11, die aansluit op het deel 12 van de zuigleiding, welk deel anderzijds is verbonden met de flexibele leiding 4.The cutter assembly 5 is now described with reference to Figures 2, 3 and 4 and comprises a console 9, which is connected to the end plate 10. In the end plate 10, the suction opening 11, which connects to the part 12 of the suction pipe, which part is on the other hand connected to the flexible pipe 4.

De eindplaat 10 is voorzien van een console 13 die het verbindingspunt 14 voor de hydraulische cilinder 8 vormt, terwijl in de console een niet nader aangeduide opening kan zijn aangebracht. Door middel van enkele harpsluitingen kan hierdoor het cutter-samenstel 5 nagenoeg vast met de ladder 2 worden verbonden bij voorbeeld wanneer het samenstel 5 buiten bedrijf wordt gesteld en de hydraulische cilinder 8 is losgekoppeld.The end plate 10 is provided with a console 13 which forms the connection point 14 for the hydraulic cylinder 8, while in the console an undefined opening can be provided. By means of a few shackles, the cutter assembly 5 can hereby be connected almost rigidly to the ladder 2, for instance when the assembly 5 is put out of operation and the hydraulic cylinder 8 is uncoupled.

In de eindplaat 10 is een buis 15 aangebracht, die dient voor het ondersteunen van de as 16, die kan worden aangedreven door middel van de hydraulische motor 17. Tussen de buis 15 en de as 16 bevindt zich daartoe bijvoorbeeld het lager 18.A tube 15 is arranged in the end plate 10, which serves to support the shaft 16, which can be driven by means of the hydraulic motor 17. For this purpose, for example, the bearing 18 is located between the tube 15 and the shaft 16.

De eindplaat 10 is eveneens verbonden met de kegelvormige schermplaat 19 waarop de geleidingsschoep 20 is aangebracht. Zoals blijkt uit de figuren 3 en 4 staat de schoep nagenoeg haaks op de plaat 19 en strekt zich volgens een spiraal uit over deze plaat zodanig dat hij bij de eindplaat 10 juist na de afzuigopening 11 eindigt, als gezien in de draaairichting V van de hierna te beschrijven cutter 21.The end plate 10 is also connected to the conical screen plate 19 on which the guide vane 20 is mounted. As can be seen from Figures 3 and 4, the blade is substantially perpendicular to the plate 19 and spirally extends over this plate such that it ends at the end plate 10 just after the suction opening 11, as seen in the direction of rotation V of the following cutter to be described 21.

De cutter 21 omvat allereerst de naaf 22, die is aangebracht op de as 16 en door middel van een niet nader aangeduide spie en moer daarop is vastgezet. Vanaf het radiaal lopende deel van de naaf strekken zich de messen 23 uit naar de steunring 24, die zich dicht bij de eindplaat 10 bevindt.The cutter 21 first of all comprises the hub 22, which is mounted on the shaft 16 and is fixed thereon by means of a key and nut not further indicated. From the radially extending portion of the hub, the blades 23 extend to the support ring 24, which is close to the end plate 10.

Zoals in het bijzonder blijkt uit fig. 3 loopt de bui-tenliggende rand 25 van de cuttermessen 23 voor op de binnenliggende rand 26 als gezien in de draairichting V van de cutter 21 en sluit op de binnenliggende rand 26 een in hoofdzaak vlak deel 27 aan. Gebleken is dat op deze wijze de stroming van het door de cuttermessen 23 losgemaakte slib radiaal naar binnen toe wordt verbeterd. Het slib komt terecht in de ruimte 28 tussen de cutter 21 en de scherm-plaat 19 en wordt door de in deze ruimte aanwezige gelei-dingsschoep 20 naar de afzuigopening 11 in de plaat 10 toegeleid.As can be seen in particular from Fig. 3, the outer edge 25 of the cutter knives 23 runs in front of the inner edge 26 as seen in the direction of rotation V of the cutter 21 and a substantially flat part 27 connects to the inner edge 26 . It has been found that in this way the flow of the sludge released by the cutter knives 23 is improved radially inward. The sludge enters the space 28 between the cutter 21 and the shield plate 19 and is led through the guide blade 20 present in this space to the suction opening 11 in the plate 10.

Rondom een deel van de cutter 21 strekt zich de kap 29 uit, die in hoofdzaak wordt gevormd door een kegelvormige plaat 30. De plaat 30 is bij het ene einde voorzien van een ring 31, die door middel van niet nader aangeduide bouten is vastgezet aan de eindplaat 10. Aan het andere einde is de kap afgesloten door een schijf 32, die zich dicht bij het einde van de cutter 21 bevindt.The hood 29 extends around a part of the cutter 21, which is mainly formed by a conical plate 30. The plate 30 is provided at one end with a ring 31, which is secured to bolts by means of bolts which are not further specified. the end plate 10. At the other end, the cap is closed by a disc 32, which is located close to the end of the cutter 21.

Zoals in het bijzonder blijkt uit fig. 3 ligt de plaat 30 op enige afstand van de cuttermessen 23 en zijn de langs-randen 33 van de plaat 30 elk voorzien van een dwarsplaat 34. De dwarsplaten 34 worden ondersteund door een U-vormig gebogen buis 35, waarvan het deel 36 voor de schijf 32 ligt, zoals in het bijzonder blijkt uit fig. 4. De buis 35 kan dan als buffer dienen wanneer zich onder water een voorwerp zou bevinden. De buisdelen die zich bij de langsranden 33 bevinden zijn verder nog afgesteund door middel van de platen 37.As shown in particular in Fig. 3, the plate 30 is spaced from the cutter knives 23 and the longitudinal edges 33 of the plate 30 are each provided with a transverse plate 34. The transverse plates 34 are supported by a U-shaped bent tube 35, the portion 36 of which lies in front of the disc 32, as can be seen in particular from Fig. 4. The tube 35 can then serve as a buffer if an object is underwater. The pipe parts located at the longitudinal edges 33 are further supported by means of the plates 37.

De naar de cutter 21 toegerichte randen van de dwarsplaten 34 zijn schuin afgesneden, evenals de randen van de cuttermessen 23, zodat deze randen met elkaar samen kunnen werken voor het doorsnijden van planten of dergelijke.The edges of the cross plates 34 facing the cutter 21 are cut obliquely, as are the edges of the cutter blades 23, so that these edges can work together to cut plants or the like.

Zoals blijkt uit fig. 3 zullen de dwarsplaten 34 zich op een zodanige hoogte bevinden ten opzichte van de cutter 21, dat zij de dikte van de los te maken laag slib bepalen.As can be seen from Fig. 3, the transverse plates 34 will be at a height relative to the cutter 21 that they determine the thickness of the layer of sludge to be loosened.

Bij de in fig. 3 weergegeven toestand beweegt het cutter-samenstel 5 in de richting van de pijl P. Daarbij zijn de dwarsplaten 34 in een nagenoeg horizontaal vlak 38 gebracht door middel van de hydraulische cilinder 8f zie fig. 1. Wanneer het samenstel in tegengestelde richting beweegt zou het losgemaakte slib eerst moeten worden verplaatst langs de opening die dan aanwezig is tussen de in fig. 3 linker dwarsplaat 34 en het vlak 39. In verband daarmee zal het gewenst zijn, dat ofwel het cutter-samenstel 5 iets om zijn langsas kan worden verdraaid of dat de plaat 30 van de kap 29 een deel bezit, dat in omtreks-richting, dus in de richting van de pijl V of tegengesteld daaraan, verschuifbaar is ten opzichte van het verdere deel van de plaat. De verschuiving kan weer plaats vinden met behulp van een hydraulische cilinder of op andere bekende wijze. Deze mogelijkheden zijn verder niet in de tekening weergegeven daar zij voor een deskundige duidelijk zullen zijn. Ook kunnen verdere modificaties worden toégepast zonder buiten de uitvindingsgedachte te vallen.In the situation shown in Fig. 3, the cutter assembly 5 moves in the direction of the arrow P. In this case, the transverse plates 34 are brought into a substantially horizontal plane 38 by means of the hydraulic cylinder 8f, see Fig. 1. When the assembly is moving in the opposite direction, the loosened sludge should first be moved along the opening which is then present between the cross plate 34 left in fig. 3 and the plane 39. In connection with this it will be desirable that either the cutter assembly 5 be slightly longitudinal axis or the plate 30 of the cap 29 has a part which is displaceable in the circumferential direction, i.e. in the direction of the arrow V or opposite to the further part of the plate. The shift can again take place with the aid of a hydraulic cylinder or in another known manner. These possibilities are not further shown in the drawing since they will be clear to a person skilled in the art. Further modifications can also be applied without departing from the inventive idea.

Claims

Cutter assembly which can be mounted on the ladder (2) and / or the suction tube (3) of a dredger piston (1), which cutter assembly comprises a rotatably arranged motor-driven cage-shaped cutter (21) with a number around the pivot axis disposed at least at the ends interconnected blades (23) and with a screen plate (19) fixedly disposed opposite the cutter blades and disposed opposite the cutter blades and connected to a radially running end plate (10) is located near the suction tube (3), characterized in that the wall of the screen plate (19) facing the cutter knives (23) is at some distance from the knives and in that on the said wall an extension extending to the knives and extending substantially perpendicular to the wall guide vane (20), which extends in such a way that the sludge released by the blades is fed to the suction opening (11) located in the end plate (10) of the shield plate, whereupon a hood (29) is arranged around a part of the cutter (21), which extends some distance from the blades (23) and viewed in the direction of rotation (V) thereof, so that only that part of the cutter is open, where the material to be cut enters.

Cutter assembly according to claim 1, characterized in that the guide vane (20) is spiral-shaped at such an angle that the direction of movement of the sludge supplied to it by the cutter knives (23) is deflected in the direction of the extraction opening ( 11).

Cutter assembly according to claim 1 or 2, characterized in that, viewed in the direction of rotation (V) of the cutter (21), the outer edge (25) of the blades (23) is ahead of the inner edge (26). and that a substantially flat part (27) adjoins the inner edge, which extends against the direction of rotation and runs substantially tangentially with respect to the revolution body described by the inner edge (26) of the cutter blades (23).

Cutter assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the opposite longitudinal edges (33) of the hood (29) enclosing the cutter (21) are each provided with a transverse plate (34) such that the two transverse plates are substantially in one plane (38), which plane runs substantially horizontally in the operating position of the cutter assembly (5).

Cutter assembly according to claim 4, characterized in that the cross plates (34) have an inwardly directed part, which together with the cutter knives (23) form a cutting device.

Cutter assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the hood (29) is pivotable about the longitudinal axis of the cutter assembly (5) or has a pivotable part.

Cutter assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the cutter assembly (5) is pivotally connected to the ladder (2) by means of a substantially horizontal axis (6) and that means (8) are present are to bring and hold the assembly in a desired position and means for being able to determine the position of the assembly at a distance while a flexible connection (4) is present between the ladder (2) and the cutter. assembly (5) connected suction tube parts (3,12).