NL9102040A

NL9102040A - MOUNTING DEVICE FOR A HYDRAULICALLY OPERATED DISPOSAL DEVICE.

Info

Publication number: NL9102040A
Application number: NL9102040A
Authority: NL
Original assignee: Kugelfischer G Schaefer & Co
Priority date: 1991-01-28
Filing date: 1991-12-06
Publication date: 1992-08-17
Also published as: FR2672093A1; SE505514C2; FR2672093B3; SE9200215L; SE9200215D0; DE9100927U1

Description

Titel: Montage-inrichting voor een hydraulisch te bedienen ontkoppelinrichting.Title: Assembly device for a hydraulically operated release device.

De uitvinding betreft een montage-inrichting volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a mounting device according to the preamble of claim 1.

Uit het Duitse Offenlegungsschrift 3 044 048 is een hydraulische bedieningsinrichting voor een getrokken koppeling bekend, waarbij de axiale verplaatsbaarheid van de zuiger en van het ontkoppelleger tijdens de montage door een, in een groef zittende snapring wordt geblokkeerd om ervoor te zorgen dat de, voor het insnappen van koppelveertongen in de groef van de ontkoppellegerbinnenring vereiste krachten kunnen worden overgebracht. Bij de eerste bedieningshandeling wordt deze snapring dan door de kopwand van het cilinderinzetdeel in een tweede groef geschoven waar die snapring blijft zitten.German Offenlegungsschrift 3 044 048 discloses a hydraulic actuation device for a drawn coupling, in which the axial displaceability of the piston and of the uncoupling bearing during assembly is blocked by a snap ring, which is located in a groove, to ensure that the Snapping of coupling spring tongues into the groove of the decoupling bearing inner ring may transfer required forces. During the first operation, this snap ring is then pushed through the end wall of the cylinder insert into a second groove where that snap ring remains.

Nadelig is daarbij, dat de snapring en de groef met nauwe toleranties moeten worden vervaardigd en de ligging van de ontkoppellegerbinnenring als gevolg van de toegepaste constructie, niet variabel is. Afhankelijk van het koppelings-type maken verschillende inbouwliggingen van de ontkoppel-legerbinnenring telkens een aanpassing van de constructie van de ontkoppelinrichting nodig.A drawback here is that the snap ring and the groove must be manufactured with close tolerances and the location of the uncoupling bearing inner ring is not variable due to the construction used. Depending on the coupling type, different installation positions of the release bearing inner ring require an adjustment of the construction of the release device.

Doel van de uitvinding is nu, een montage-inrichting van de in de aanhef vermelde soort te verschaffen, welke een gemakkelijke aanpassing aan de door het koppelingstype bepaalde inbouwstanden mogelijk maakt en eenvoudig te hanteren is.The object of the invention is now to provide a mounting device of the type mentioned in the preamble, which allows easy adaptation to the installation positions determined by the coupling type and is easy to handle.

De oplossing van dit overeenkomstig de uitvinding aan de orde gestelde probleem wordt gevormd door de in het onderscheidend kenmerkende deel van conclusie l opgesomde kenmerken. De blokkeer stukken kunnen op eenvoudige wijze aan de ontkoppelinrichting worden bevestigd en na de montage weer worden verwijderd, waarbij de door het koppelingstype bepaalde liggingen van de groef van de ontkoppel legerbinnenring door dienovereenkomstig brede blokkeer stukken gemakkelijk zijn aan te passen. Aan de ontkoppelinrichting zijn voorts behalve de uitsparing aan de zuiger geen verdere maatregelen noodzakelijk.The solution to this problem raised according to the invention is the features listed in the distinctive characterizing part of claim 1. The blocking pieces can be easily attached to the release device and removed after mounting, the coupling type groove positions of the release bearing inner ring being easily adjusted by correspondingly wide blocking pieces. In addition, no further measures are required on the decoupling device except the recess on the piston.

De uitvinding zal in hetgeen thans volgt aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld worden toegelicht.The invention will now be elucidated on the basis of an exemplary embodiment in what follows.

In de enkele figuur van de tekening is het huis van de ontkoppelinrichting aangeduid met het verwijzingscijfer 1. In de boring daarvan is de zuiger 2 aangebracht, welke met het huis 1 een drukruimte 3 vormt. Daartoe zijn de zuiger 2 en het huis 1 voorzien van afdichtingen 4. De zuiger 2 omgeeft het ontkoppelleger 5 welks binnenring 6 de groef 7 bevat, waar de, aan de koppelingsmembraanveer aangebrachte snapinrichting in snapt. Een trekveer 8, welke via veeropleggingen 9 en 10 met het huis 1 en met de zuiger 2 in verbinding verkeert, doet dienst als onder voorspanning staande veer voor het ontkoppel-leger en als borging tegen verdraaiing voor de zuiger 2. Aan de, naar de koppeling toe gekeerde zijde is de zuiger 2 voorzien van uitsparingen 11, welke tot in radiale uitsteeksels van de blokkeerstukken 12 reiken. Die blokkeerstukken 12, welke bijvoorbeeld als halve schalen zijn uitgevoerd, nemen steun tegen de huiskopwand 13 en fixeren de axiaal verplaatsbare zuiger 2 tijdens de montage. Daarna kunnen zij er probleemloos weer uit worden genomen.In the single figure of the drawing, the housing of the decoupling device is indicated by the reference numeral 1. The piston 2 is provided in the bore thereof, which, with the housing 1, forms a pressure space 3. For this purpose, the piston 2 and the housing 1 are provided with seals 4. The piston 2 surrounds the uncoupling bearing 5, whose inner ring 6 contains the groove 7, into which the snap device arranged on the coupling membrane spring snaps. A tension spring 8, which is in communication with the housing 1 and the piston 2 via spring bearings 9 and 10, serves as a biased spring for the decoupling bearing and as a safeguard against rotation for the piston 2. On the on the coupling side, the piston 2 is provided with recesses 11, which extend into radial projections of the blocking pieces 12. Those blocking pieces 12, which, for example, are designed as half shells, take support against the housing head wall 13 and fix the axially displaceable piston 2 during assembly. Then they can be taken out again without any problems.

- v- v

Claims

1. Assembly device for a hydraulically actuated decoupling device for towed motor vehicle couplings, in which a snap device arranged on the coupling membrane spring is snapped into a groove of the decoupling bearing inner ring, and the decoupling bearing is enclosed in a housing and thus together form a pressure space, characterized in that the piston has recesses (11) on its side facing the coupling for receiving blocking pieces (12) in the form of half-shells or in the form of segments, which support against the house front wall (13).

Assembly device according to claim 1, characterized in that the blocking pieces (12) have a mutually different width as required.