NL9002571A

NL9002571A - Brush elements are retained by tapered holes in hinged split ring - comprises split rings hinged at one side opposite a retaining clip which are fastened around brush shaft after assembly of radial brush elements

Info

Publication number: NL9002571A
Application number: NL9002571A
Authority: NL
Original assignee: Stork Nijhuis Bv
Priority date: 1990-11-26
Filing date: 1990-11-26
Publication date: 1992-06-16

Abstract

Brush elements have a tapered end which enables them to be held in place, projecting radially from a shaft, by rings. Each ring holds three elements and is split to facilitate assembly. A brush shaft (1) has a number of brush elements (13,14) assembled to it by split rings (2). Each ring has two halves (3,4) which are hinged (5) to allow the ring to be dis-assembled from the shaft by opening up. Diametrically opposite the hinge a shaped location shoulder (7) is provided adjacent to ridges (9) onto which a spring clip (8) can be fastened to retain the two halves. Axial holes (16) are provided through the rings to allow an aligning rod (15) to be inserted through consecutive rings.

Description

Roteerbare borstel, alsmede ontharingsmachine en poetsmachine voorzien van een dergelijke borstel.Rotatable brush, as well as depilation machine and polishing machine provided with such a brush.

De uitvinding betreft een roteerbare borstel met een centrale as, in wezen radiaal ten opzichte van die as geplaatste uitsteeksels alsmede middelen voor het losneembaar verbinden van die uitsteeksels aan de as. Een dergelijke roteerbare borstel is bekend bij machines voor het ontharen dan wel poetsen van de kadavers van slachtvee. Door middel van de ten opzichte van de as uitstekende zwepen kunnen op het karkas na het vlambehandelen overgebleven resten verwijderd worden. Ook kan een dergelijke borstel gebruikt worden om het karkas voordat dit in de vlamoven gevoerd wordt, te drogen.The invention relates to a rotatable brush with a central axis, protrusions placed radially relative to said axis, and means for detachably connecting said protrusions to the axis. Such a rotatable brush is known in machines for depilating or polishing the carcasses of slaughter cattle. Residues left on the carcass after flame treatment can be removed by means of the whips projecting relative to the shaft. Such a brush can also be used to dry the carcass before it is fed into the flame furnace.

De borstel kan ook voorzien zijn van krabblokken voor het verwijderen van de haren.The brush can also be provided with scratch blocks for hair removal.

In bedrijf zijn de uitsteeksels zoals zwepen of krabblokken onderhevig aan slijtage. In het bijzonder de uitsteeksels die in aanraking komen met de tanden van het varken, of bijvoorbeeld een oormerk, slijten sneller dan de overige uitsteeksels. Ook moet een dergelijke borstel frequent schoongemaakt worden, aangezien zich tussen de borstels en bij de ophanging daarvan gemakkelijk vuilresten kunnen verzamelen, die afbreuk zouden doen aan de hygiëne.In operation, the protrusions such as whips or scratching blocks are subject to wear. In particular, the protrusions that come into contact with the teeth of the pig, or, for example, an ear tag, wear faster than the other protrusions. Such a brush also has to be cleaned frequently, since dirt residues, which would compromise hygiene, can easily accumulate between the brushes and their suspension.

De bekende roteerbare borstel bezit in dit verband een aantal nadelen. Als eerste wordt genoemd dat het niet eenvoudig is om één of enkele uitsteeksels te vervangen. De als zwepen uitgevoerde uitsteeksels zijn aangebracht op evenwijdig aan de hartlijn van de centrale as verlopende stangen. Indien een zich in het midden bevindend uitsteeksel vervangen zou moeten worden, zou tenminste de helft van de op een stang aangebrachte andere uitsteeksels ook moeten worden losgenomen. Een verder nadeel is dat de constructie nogal gevoelig is voor vervuiling, aangezien zich tussen de bevestigingsstangen voor de uitsteeksels en de centrale as een open ruimte bevindt waarin zich vuil kan verzamelen.The known rotatable brush has a number of drawbacks in this regard. First it is mentioned that it is not easy to replace one or a few protrusions. The projections designed as whips are mounted on rods running parallel to the axis of the central axis. If a central projection were to be replaced, at least half of the other projections mounted on a rod would also have to be detached. A further drawback is that the construction is quite sensitive to contamination, since there is an open space between the projection fixing bars and the central shaft in which dirt can collect.

Doel van de uitvinding is daarom een roteerbare borstel van het in de aanhef genoemde soort te verschaffen, die deze nadelen niet bezit. In het bijzonder moeten de uitsteeksels op eenvoudige wijze vervangen kunnen worden, terwijl ook de hygiëne van de roteerbare borstel beter gegarandeerd moet kunnen worden.The object of the invention is therefore to provide a rotatable brush of the type mentioned in the preamble, which does not have these disadvantages. In particular, the protrusions must be easy to replace, while the hygiene of the rotatable brush must also be better guaranteed.

Volgens de uitvinding wordt dit bereikt doordat de middelen waarmee de uitsteeksels losneembaar aan de as verbonden zijn een de as om sluitende ring omvatten waaraan telkens een radiaal binnenste voetge-deelte van de uitsteeksels al dan niet losneembaar bevestigd is, welke ring uit tenminste twee helften bestaat die in radiale richting aan-brengbaar zijn op en losneembaar zijn van de as. De ringen die de uitsteeksels dragen kunnen nu op de as aangebracht worden zonder dat bijvoorbeeld de centrale as uit zijn lagers zou moeten worden verwijderd. De uitsteeksels kunnen, zodra de ring verwijderd is van de centrale as, op geschikte wijze vervangen worden.According to the invention this is achieved in that the means with which the protrusions are detachably connected to the shaft comprise a ring enclosing the shaft to which a radially inner foot portion of the protrusions is each attached, whether or not detachably, which ring consists of at least two halves which are radially mountable and detachable from the shaft. The rings carrying the protrusions can now be mounted on the shaft without, for example, removing the central shaft from its bearings. The protrusions can be replaced appropriately as soon as the ring is removed from the central shaft.

Bij voorkeur bezit de ring daartoe radiale openingen waarin telkens een voetgedeelte van de uitsteeksels opgenomen is.Preferably, the ring has radial openings for this purpose, in which a foot portion of the projections is included.

Volgens een eerste mogelijkheid kunnen die openingen axiaal ten opzichte van de as verlopende, ondersneden sleuven zijn en kunnen de uitsteeksels een overeenkomstig die sleuf gevormd verdikt voetgedeelte bezitten. Bij gedemonteerde ring kunnen de verdikte voetgedeelten in axiale richting van de ring in de sleuf geschoven worden, dan wel daaruit verwijderd worden.According to a first possibility, said openings may be undercut slits running axially with respect to the shaft and the protrusions may have a thickened foot portion formed correspondingly to said slit. When the ring is disassembled, the thickened foot sections can be slid into the slot in the axial direction of the ring or removed from it.

Volgens een tweede mogelijkheid kunnen de openingen over de gehele dikte van de ring verlopen en aan de zijden van de as verwijd zijn, en kunnen de uitsteeksels overeenkomstig die opening een verwijd voetgedeelte bezitten. De uitsteeksels kunnen nu bij gedemonteerde ring aan de binnenzijde daarvan radiaal ten opzichte van de ring ingestoken worden, waarbij het voetgedeelte van het uitsteeksel opgenomen kan worden in het verwijde gedeelte van de betreffende opening. De aldus gereedgemaakte ring kan vervolgens weer in radiale richting aangebracht worden op de as van de roteerbare borstel.According to a second possibility, the openings can extend over the entire thickness of the ring and be widened on the sides of the shaft, and the protrusions can have a widened foot section corresponding to that opening. The protrusions can now be inserted radially with respect to the ring with the ring disassembled on the inside thereof, whereby the base part of the protrusion can be received in the widened part of the relevant opening. The ring thus prepared can then be reapplied radially to the shaft of the rotatable brush.

In de laatste uitvoeringsvorm kan voorzien zijn dat het uitsteeksel vastklembaar is tussen ring en as. Het verwijde voetgedeelte van het uitsteeksel kan bijvoorbeeld iets dikker gekozen worden dan het verwijde gedeelte van de opening, zodanig dat bij vastzetten van de ring rond de as dit voetgedeelte in zekere mate samengeperst wordt.In the latter embodiment, the projection can be provided that it can be clamped between the ring and the shaft. For example, the flared foot portion of the protrusion can be chosen slightly thicker than the flared portion of the opening, such that when the ring is secured around the shaft, this foot portion is compressed to a certain extent.

Bij voorkeur passen de voetgedeelten nauwsluitend in de openingen in de ring zodanig dat ring en uitsteeksel af dichtend op elkaar aansluiten. Aldus wordt een aan de buitenzijde vrijwel dicht oppervlak verkregen, waardoor het vrijwel uitgesloten is dat zich verontreinigingen in de as verzamelen. Eén en ander komt de hygiëne natuurlijk in sterke mate ten goede.Preferably, the foot portions fit snugly into the openings in the ring such that the ring and protrusion seal tightly together. In this way an almost dense surface is obtained on the outside, so that it is virtually impossible for impurities to accumulate in the ash. All this, of course, greatly benefits hygiene.

De ring bestaat bij voorkeur uit twee helften die aan één eind scharnierend aan elkaar verbonden zijn en aan het andere eind bevestigingsmiddelen dragen. De ringhelften kunnen daarbij zover ten opzichte van elkaar opengezwaaid worden, dat zij gezamelijk radiaal van de as afgeschoven kunnen worden.The ring preferably consists of two halves hingedly connected at one end and carrying fasteners at the other end. The ring halves can thereby be swung open relative to each other that they can be slid together radially from the shaft.

De bevestigingsmiddelen van deze ring kunnen een op elke ringhelft voorzien aanslagvlak omvatten, welke aanslagvlakken positioneerings-middelen dragen voor het ten opzichte van elkaar positioneren van de ringhelften. Hierbij is verzekerd dat de ringhelften altijd in de juiste stand ten opzichte van elkaar bevestigd worden. Dat kan bijvoorbeeld geschieden doordat elke ringhelft een van zijn aanslagvlak afgekeerde richel bezit die kan samenwerken met een in wezen U-vormige klem.The fastening means of this ring can comprise a stop surface provided on each ring half, which stop surfaces carry positioning means for positioning the ring halves relative to each other. Hereby it is ensured that the ring halves are always fixed in the correct position relative to each other. This can be done, for example, in that each ring half has a ridge remote from its stop surface which can cooperate with an essentially U-shaped clamp.

Bij voorkeur zijn meerdere ringen op de borstel voorzien, zodanig dat een aaneengesloten uitwendig oppervlak gevormd wordt, waaruit de uitsteeksels steken. Ook hierbij kunnen verontreinigingen tot een minimum beperkt blijven.Preferably a plurality of rings are provided on the brush such that a contiguous external surface is formed from which the protrusions protrude. Again, contaminants can be kept to a minimum.

Eén en ander kan nog verbeterd worden indien het uitwendig oppervlak van elke ring cilindrisch is, en het scharnier alsmede de bevestigingsmiddelen verzonken zijn in dat oppervlak.All this can be improved if the external surface of each ring is cylindrical, and the hinge and the fasteners are recessed in that surface.

De uitsteeksel kunnen zwepen of krabblokken zijn, waarbij elke ring een aantal regelmatig over zijn omtrek verdeelde zwepen resp. krabblokken kan dragen.The protrusion can be whips or scratch blocks, each ring having a number of whips, respectively, regularly distributed over its circumference. scratching blocks.

Verder kan de as een cirkelvormige doorsnede bezitten, en elke ring inwendig overeenkomstig cirkelvormig uitgevoerd zijn zodanig dat deze met wrijving vastzetbaar zijn op de as.Furthermore, the shaft can have a circular cross-section, and each ring has an internally correspondingly circular design, such that they can be frictionally secured to the shaft.

Als alternatief kan de as een onronde doorsnede bezitten en elke ring inwendig overeenkomstig onrond zijn.Alternatively, the shaft may have a non-round cross section and each ring internally correspondingly non-round.

De roteerbare borstel volgens de uitvinding kan toegepast worden in een ontharingsmachine, voor het ontharen van de karkassen van slachtvee, waarbij de uitsteeksel krabblokken zijn.The rotatable brush according to the invention can be used in a depilatory machine for depilating the carcasses of beef cattle, the protuberance being scratch blocks.

Ook kan de roteerbare borstel toegepast worden in een poetsmachine, waarbij de uitsteeksels soepele zwepen zijn.The rotatable brush can also be used in a polishing machine, the projections being smooth whips.

In de figuren zal de uitvinding verder aan de hand van enkele uitvoeringsvoorbeelden toegelicht worden.In the figures the invention will be further elucidated on the basis of a few exemplary embodiments.

Figuur 1 toont, gedeeltelijk in doorsnede, een eerste uitvoeringsvorm van een roteerbare borstel volgens de uitvinding.Figure 1 shows, partly in section, a first embodiment of a rotatable brush according to the invention.

Figuur 2 toont een zijaanzicht van de borstel volgens figuur 1.Figure 2 shows a side view of the brush according to Figure 1.

Figuur 3 toont een tweede uitvoeringsvorm, gedeeltelijk in doorsnede, van de borstel volgens de uitvinding.Figure 3 shows a second embodiment, partly in section, of the brush according to the invention.

Figuur 4 toont een derde uitvoeringsvorm, gedeeltelijk in doorsnede, van een borstel volgens de uitvinding.Figure 4 shows a third embodiment, partly in section, of a brush according to the invention.

Figuur 5 toont een vierde uitvoeringsvorm, gedeeltelijk in doorsnede, van een borstel volgens de uitvinding.Figure 5 shows a fourth embodiment, partly in section, of a brush according to the invention.

De in figuur 1 weergegeven borstel omvat een as 1, waaromheen een ring 2 is aangebracht. Deze ring 2 bestaat uit twee ringhelften 3. die aan één kant door middel van een scharnier 5 aan elkaar verbonden zijn. Aan de andere zijden bezitten de ringhelften 3 en 4 elk een aan-slagvlak 28, 6, alsmede positioneringsmiddelen 7* Door middel van deze positioneringsmiddelen en de aanslagvlakken 28 en 6 kunnen de ringhelften 3 en 4 bij het aanbrengen rond de as 1 op de juiste wijze ten opzichte van elkaar gepositioneerd worden. Vervolgens kunnen deze ringhelften door middel van de U-vormige klem 8 en de van elkaar af gekeerde richels 9 aan elkaar bevestigd worden.The brush shown in figure 1 comprises a shaft 1 around which a ring 2 is arranged. This ring 2 consists of two ring halves 3. which are connected to one another by means of a hinge 5. On the other sides, the ring halves 3 and 4 each have a stop surface 28, 6, as well as positioning means 7. By means of these positioning means and the stop surfaces 28 and 6, the ring halves 3 and 4 can be correctly positioned around the shaft 1. positioned relative to each other. These ring halves can then be attached to each other by means of the U-shaped clamp 8 and the ridges 9 facing away from each other.

Ringhelft 3 is in deze uitvoeringsvorm voorzien van één, en ring-helft 4 is voorzien van twee uitsparingen 10. Elke uitsparing 10 bezit een verwijd gedeelte 11. In dit verwijde gedeelte 11 past een voetge-deelte 12 van een in zijn geheel met 13 aangeduid uitsteeksel in de vorm van een soepele zweep 14. Vanaf het voetgedeelte 12 strekt de zweep zich verder uit door het gat 10 heen, en gaat vervolgens over in een geprofileerde zweep 14.In this embodiment, ring half 3 is provided with one, and ring half 4 is provided with two recesses 10. Each recess 10 has a widened section 11. In this widened section 11, a foot section 12 of a whole indicated by 13 protrusion in the form of a flexible whip 14. From the foot portion 12, the whip extends further through the hole 10, then transitions into a profiled whip 14.

In figuur 2 is getoond dat een aantal ringen 2 naast elkaar aangebracht is op de centrale as 1 van de borstel. Alle ringen worden klemmend aangebracht op de as 1, zodanig dat zij niet en op zichte van elkaar verdraaibaar zijn.Figure 2 shows that a number of rings 2 are arranged side by side on the central shaft 1 of the brush. All rings are clamped on the shaft 1 so that they are not rotatable and visible from each other.

Om de ringen onderling ten opzichte van elkaar te positioneren kunnen zij voorzien zijn van gaten 16, zoals afgebeeld in figuur 1. In deze gaten 16 kan een stang 15 gestoken zijn, zodanig dat de ringen 2 altijd dezelfde stand ten opzichte van elkaar innemen.In order to position the rings relative to each other, they can be provided with holes 16, as shown in figure 1. A rod 15 can be inserted into these holes 16, such that the rings 2 always have the same position relative to each other.

Ook is duidelijk te zien dat de doorvoer van de zwepen 13 door de ringen 2, alsmede de onderlinge aansluiting van de ringen 2 op elkaar, een goede afdichting verschaffen, waardoor het ophopen van vuil wordt tegengegaan.It can also be clearly seen that the passage of the whips 13 through the rings 2, as well as the mutual connection of the rings 2 to each other, provide a good seal, thereby preventing the accumulation of dirt.

In de in figuur 3 weergegeven variant is een centrale as 29 weergegeven met een doorsnede in de vorm van een regelmatige zeshoek. De ringen 17 bestaan hier bij elk uit helften 18, 19, die overeenkomstig gevormd zijn. Voor het overige komt deze uitvoeringsvorm overeen met die volgens de figuren 1 en 2.In the variant shown in Figure 3, a central axis 29 is shown with a cross section in the form of a regular hexagon. The rings 17 here each consist of halves 18, 19, which are correspondingly formed. For the rest, this embodiment corresponds to that according to Figures 1 and 2.

In figuur 4 is een derde uitvoeringsvorm van de borstel volgens de uitvinding weergegeven. Daarbij is een ring 20 voorzien, wederom bestaande uit ringhelften 21 en 30· Deze ringhelften bezitten evenwel geen doorgaande gaten, doch ten opzichte van de centrale as 16 axiaal verlopende gaten 22 met een ondersneden gedeelte. In deze openingen 22 past een verwijde kop 23 van een verder in zijn geheel met 24 aangeduide geprofileerde zweep. Deze zwepen 24 kunnen aan de ringhelften 21, 30 worden bevestigd door ze axiaal daarin in te schuiven.Figure 4 shows a third embodiment of the brush according to the invention. A ring 20 is herein provided, again consisting of ring halves 21 and 30. However, these ring halves do not have through holes, but axially extending holes 22 with an undercut portion relative to the central shaft 16. A widened head 23 of a profiled whip further designated in its entirety by 24 fits into these openings 22. These whips 24 can be attached to the ring halves 21, 30 by sliding them axially therein.

Opgemerkt wordt dat dergelijke ringhelften 21, 30 met ondersneden gaten 22 ook toegepast kunnen worden op een as met cirkelvormige doorsnede .It is noted that such ring halves 21, 30 with undercut holes 22 can also be used on a shaft of circular cross section.

Tenslotte is in figuur 5 een vierde uitvoeringsmogelijkheid van de borstel volgens de uitvinding weergegeven. Daarbij zijn, analoog aan de uitvoeringsvorm van figuur 4, de ringhelften 21, 30 voorzien van axiaal verlopende ondersneden openingen 22. Daarin past weer het verwijde kopgedeelte 23 van een in zijn geheel met 25 aangeduid krabblok. Deze krabblokken zijn op op zich bekende wijze voorzien van metalen uitsteeksels 26, en ook is inwendig een metalen versterkingsplaat 27 aangebracht .Finally, figure 5 shows a fourth embodiment of the brush according to the invention. In analogy to the embodiment of figure 4, the ring halves 21, 30 are provided with axially extending undercut openings 22. The widened head part 23 of a scratch block indicated in its entirety by 25 again fits therein. These scratching blocks are provided in known manner with metal projections 26, and a metal reinforcing plate 27 is also fitted internally.

Claims

1. Rotatable brush with a central shaft, projections substantially radially disposed relative to said shaft, and means for releasably connecting said projections to the shaft, characterized in that the connecting means comprise a ring enclosing the shaft, each of which has a radially inner foot portion of the protrusions may or may not be detachably attached, said ring consisting of at least two halves which are radially mountable and detachable from the shaft.

2. Brush as claimed in claim 1, wherein the ring has radial openings in which a foot portion of the protrusions is each received.

Brush as claimed in claim 2, wherein the openings are undercut slits running axially with respect to the shaft and the protrusions have a thickened foot portion formed correspondingly to said slit.

Brush as claimed in claim 2, wherein the apertures extend over the entire thickness of the ring and are widened on the side of the shaft, and the protrusions have a foot section widened correspondingly to those apertures.

Brush according to claim 4, wherein the foot portion of the protuberances is clampable between ring and shaft.

A brush according to any one of the preceding claims, wherein foot portions fit snugly into the openings in the ring such that the ring and protrusions seal together.

Brush as claimed in any of the foregoing claims, wherein the ring consists of two halves, which halves are hinged together at one end and carry fasteners at the other end.

Brush as claimed in claim 7, wherein the fastening means comprise a stop surface provided on each ring half, which stop surfaces bear positioning means for positioning the ring halves relative to each other.

Brush according to 8, wherein each ring half has a ridge remote from its stop surface which can cooperate with an essentially U-shaped clamp.

Brush as claimed in any of the foregoing claims 6, wherein a plurality of rings are provided which connect to each other in a sealing manner.

Brush according to any one of the preceding claims, wherein the external surface of each ring is cylindrical, and the hinge as well as the fasteners are recessed in that surface.

Brush according to any one of the preceding claims, wherein the protrusions are whips or scratching blocks and each ring has a number of whips, respectively, distributed regularly over its circumference. wearing scratch blocks.

Brush according to any one of the preceding claims, wherein the shaft has a circular cross-section, and each ring is internally correspondingly circular in such a way that they can be frictionally secured to the shaft.

Brush according to any one of the preceding claims 1 to 12, wherein the shaft has a non-round cross section and each ring is correspondingly non-round internally.

Depilatory machine provided with at least one brush according to any one of the preceding claims, wherein the protrusions are scratch blocks.

A polishing machine provided with at least one brush according to any one of claims 1 to 14, wherein the projections are smooth whips.