NL9002413A

NL9002413A - DEVICE FOR FILLING LIQUIDS IN BARRELS.

Info

Publication number: NL9002413A
Application number: NL9002413A
Authority: NL
Original assignee: Loebbert Johannes
Priority date: 1989-11-07
Filing date: 1990-11-06
Publication date: 1991-06-03
Also published as: FR2654090A1; DE4014458A1

Description

KORTE AANDUIDINGBRIEF INDICATION

INRICHTING VOOR HET AFVULLEN VAN VLOEISTOFFEN IN VATENDEVICE FOR FILLING LIQUIDS IN BARRELS

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het afvullen van vloeistoffen in vaten, die tenminste één spongat in één van de vlakke zijden van het vat hebben, waarvan de omtrek een U-kurve beschrijft en door een opstaande felsrand wordt begrensd, welke inrichting een trechter omvat, waarvan de afvulstomp in het spongat kan worden ingebracht.The invention relates to a device for filling liquids into vessels, which have at least one bung hole in one of the flat sides of the vessel, the circumference of which describes a U-curve and is bounded by an upright standing seam, which device has a funnel whose filler stub can be inserted into the bung hole.

Dergelijke inrichtingen voor het afvullen van vloeistoffen in vaten zijn bekend. Zo wordt bijvoorbeeld een afvultrechter voor het vullen van vaten toegepast, die met zijn afvulstomp in het spongat van vaten kan worden ingestoken.Such devices for filling liquids into vessels are known. For example, a filling funnel for filling drums is used, which can be inserted into the bung hole of drums with its filling stub.

Bij dergelijke afvultrechters is echter nadelig, dat zij uitsluitend met hun afvulstomp in het spongat worden ingestoken en dit de enige verbinding met het vat is. Dikwijls treedt er bij het vullen van het vat met vloeistoffen, zoals bijvoorbeeld afgewerkte olie of ander vloeibaar afval, door het wegglijden van de trechter of door het verkeerd opzetten op het spongat op, dat er vloeistof op of naast het vat komt en tot vervuiling leidt. Wanneer dergelijke milieubelastende afvalvloeistoffen, zoals bijvoorbeeld afgewerkte olie, antivries of dergelijke naast het vat en in de bodem terecht komen, ontstaan er grotere moeilijkheden bij de verwijdering.However, it is disadvantageous with such filling funnels that they are only inserted into the bung hole with their filling stub and that this is the only connection to the vessel. Often, when the vessel is filled with liquids, such as waste oil or other liquid waste, slipping of the funnel or misalignment on the bung hole causes liquid to get on or next to the vessel and lead to contamination . When such environmentally harmful waste liquids, such as, for example, waste oil, antifreeze or the like, end up next to the vessel and into the soil, greater difficulties arise in disposal.

Verder is het bij de genoemde afvulinrichtingen nadelig, dat zij, o.a. vanwege hun geringe afmetingen, dikwijls zoek raken respectievelijk verloren gaan.In addition, it is disadvantageous with the aforementioned filling devices that they are often lost or lost, partly because of their small dimensions.

Het doel van de uitvinding is het aangeven van een inrichting voor het afvullen van vloeistoffen in vaten, waarbij de zekere aanbrenging aan de te vullen vaten en hierdoor het verliesvrije afvullen van vloeistoffen in vaten mogelijk wordt.The object of the invention is to indicate a device for filling liquids in barrels, whereby the safe application to the barrels to be filled and thereby enabling the loss-free filling of liquids in barrels.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat de inrichting tenminste uit een gesloten kraag bestaat, die naar onder in een opzetkrans met een met de U-kurve congruente, hoogstens met de omtrek van de vouwrand overeenkomende kurvenvorm eindigt en naar boven met een plaat is afgesloten, die een opening heeft, waarin het bovengedeelte van de trechter is ingelaten.This object is achieved according to the invention in that the device consists at least of a closed collar, which ends at the bottom in a top ring with a convex shape corresponding to the U-curve, corresponding at most to the circumference of the folding edge, and at the top with a plate sealed, which has an opening into which the top portion of the funnel is recessed.

De inrichting volgens de uitvinding is er bij voorkeur voor bestemd, het afvullen van vloeistoffen in vaten mogelijk te maken, die standaardmaten hebben. Hier zijn in het bijzonder een groot aantal 200-i liter standaardvaten, bijvoorbeeld voor de aardoliehandel, in omloop, die gebruikt gunstig kunnen worden verkregen en voor de opruiming van vloeibaar bijzonder afval uitstekend geschikt zijn. De standaardizering van de afmetingen van dergelijke vaten maakt het mogelijk, de inrichting volgens de uitvinding, waarvan de afmetingen in een uitvoeringsvorm aan deze afmetingen zijn aangepast, voor het afvullen van vaten van willekeurige fabrikanten toe te passen. De ter beschikking staande vaten bezitten aan de buitenrand van hun vlakke zijde een opstaande ringvormige felsrand. De inrichting heeft naar onder toe een opzetkrans, waarvan de afmeting zodanig is, dat hij in de felsrand van het vat kan worden ingezet. De opzetkrans kan echter oök zodanig zijn uitgevoerd, dat de inrichting door middel van deze opzetkrans op de felskrans wordt opgezet.The device according to the invention is preferably intended to enable the filling of liquids into vessels which have standard sizes. Here, in particular, a large number of 200-liter standard vessels, for example for the petroleum trade, are in circulation, which can be used advantageously and are excellent for the disposal of special liquid waste. The standardization of the dimensions of such vessels makes it possible to use the device according to the invention, the dimensions of which in one embodiment are adapted to these dimensions, for filling vessels of any manufacturer. The vessels available have an upright annular seam on the outer edge of their flat side. The device has an attachment rim downwards, the size of which is such that it can be used in the seam of the vessel. However, the mounting rim can also be designed such that the device is mounted on the folded rim by means of this mounting rim.

In een in de inrichting aangebrachte opening is het bovengedeelte van een trechter ingelaten, waarin de vloeistof moet worden ingebracht. Door de standaardizering past de afvulstomp van deze trechter nauwkeurig in het op deze plaats in de vaten aanwezige spongat. Om de vaste bestanddelen van de vloeistoffen evenals verontreiningingen te kunnen uitfilteren, is in het bovengedeelte van het filter een zeef aangebracht.The top portion of a funnel into which the liquid is to be introduced is inserted into an opening provided in the device. Due to the standardization, the filling stub of this funnel fits precisely into the bung hole present in the barrels. In order to be able to filter out the solids of the liquids as well as impurities, a screen is placed in the top part of the filter.

Bij voorkeur is de inrichting voorzien van een met de plaat verbonden, verzwenkbaar deksel. Dit deksel is afsluitbaar. Door dit afsluitbare deksel wordt bereikt, dat het aan onbevoegden onmogelijk wordt gemaakt om andere dan de voor de betreffende vaten aangebrachte vloeistoffen af te vullen. Hierdoor kan succesvol worden verhinderd, dat ongewild vloeistofraengsels van onbekende gevaarlijkheid en consistentie ontstaan.The device is preferably provided with a pivotable lid connected to the plate. This lid is lockable. This closable lid ensures that unauthorized persons are prevented from filling liquids other than those provided for the respective vessels. This can successfully prevent accidental formation of liquid mixtures of unknown dangerousness and consistency.

De inrichting is voor het afnemen respectievelijk het opzetten van de inrichting van respectievelijk op het vat voorzien van één of meer handgrepen of ook ogen.The device is provided with one or more handles or also eyes for removing or setting up the device from or on the vessel.

De inrichting heeft een andere opening, die met een ander spongat in de standaardvaten overeenkomt.. Met behulp van een door deze opening in het vat ingebrachte peilstok of een van een vlotter voorziene meetstok ("drijvende peilstok") is het mogelijk om de stand van de vloeistof in het vat te controleren en het overlopen van het vat te verhinderen. Bij voorkeur kan de drijvende peilstok ook met een schakelelement samenwerken, zoals in de volgconclusies 8-11 is beschreven.The device has a different opening, which corresponds to another bung hole in the standard vessels. Using a dipstick inserted through this opening in the vessel or a measuring rod fitted with a float ("floating dipstick") it is possible to check the liquid in the vessel and prevent the vessel from overflowing. Preferably, the floating dipstick can also cooperate with a switching element, as described in the subclaims 8-11.

Een uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding voor het afvullen van vloeistoffen in vaten is in de tekening weergegeven en wordt in het onderstaande nader toegelicht.An exemplary embodiment of a device according to the invention for filling liquids into drums is shown in the drawing and is explained in more detail below.

Fig. 1 toont een langsdoorsnede over een inrichting volgens de uitvinding.Fig. 1 shows a longitudinal section through a device according to the invention.

Fig. 2 toont een bovenaanzicht op de inrichting volgens de uitvinding.Fig. 2 shows a top view of the device according to the invention.

Fig. 3 toont een uitvoeringsvorm met drijvende peilstok.Fig. 3 shows an embodiment with a floating dipstick.

In fig. 1 is een langsdoorsnede weergegeven van een inrichting 1 volgens de uitvinding voor het afvullen van vloeistoffen in vaten, welke inrichting uit een zich naar boven toe kegelvormig vernauwende kraag 2 bestaat, die naar onder toe in een ringvormige opzetkrans 3 eindigt.Fig. 1 shows a longitudinal section of a device 1 according to the invention for filling liquids into vessels, which device consists of an upwardly conical narrowing collar 2, which ends downwards in an annular mounting ring 3.

Deze opzetkrans 3 past nauwkeurig binnen de felsrand 13 van de vlakke zijde 18 van een standaard 200-liter vat. De kraag 2 is uitwendig aan de zijkant voorzien van twee handgrepen 21.This collar 3 fits precisely within the flange 13 of the flat side 18 of a standard 200-liter vessel. The collar 2 is externally provided with two handles 21.

De inrichting 1 is naar boven toe, d.w.z. aan de van het vat afgekeerde zijde, door een plaat 4 afgesloten. De plaat 4 is voorzien van een in het midden aangebracht oog 11, waaraan de inrichting 1 kan worden opgenomen. Deze plaat 4 is voorzien van een opening 5, waarin het bovengedeelte 6 van de trechter passend is ingelaten. Vanwege de standaardizering van dergelijke 200-liter vaten, past de vulstomp 17 van de trechter nauwkeurig in het spongat 14 van de vlakke zijde van het vat. Om verontreinigingen of vaste voorwerpen uit de af te vullen vloeistof te kunnen filteren, is het bovengedeelte van de trechter met een zeef 19 uitgerust. De opening 5, waarin het bovengedeelte van de trechter is ingelaten, is door middel van een deksel 7, dat in een draaipunt 16 met de plaat is verbonden en om dit draaipunt verzwenkbaar is, afsluitbaar. Door een andere, in dwarsdoorsnede kleinere opening 8, die in de plaat 4 is ingelaten en die met een ander spongat 14 overeenkomt, kan een peilstok 9 of een vlotterstok 10 in het vat worden ingezet. Door een dergelijke stok kan van buiten af de peilstand van de vloeistof in het vat worden gecontroleerd.The device 1 is closed upwards, i.e. on the side remote from the vessel, by a plate 4. The plate 4 is provided with a center-mounted eye 11, on which the device 1 can be received. This plate 4 is provided with an opening 5 in which the top part 6 of the funnel is fitted in a suitable manner. Due to the standardization of such 200-liter barrels, the funnel filling stub 17 fits snugly into the bung hole 14 of the flat side of the barrel. In order to be able to filter impurities or solid objects from the liquid to be filled, the top part of the funnel is equipped with a sieve 19. The opening 5, into which the top part of the funnel is let in, can be closed by means of a cover 7, which is connected to the plate in a pivot point 16 and which is pivotable about this pivot point. A dipstick 9 or a float stick 10 can be inserted into the vessel through another aperture 8, which is smaller in cross-section, and which is inserted in the plate 4 and which corresponds to another bung hole 14. Such a stick makes it possible to check the level of the liquid in the vessel from the outside.

In fig. 2 is in bovenaanzicht van een inrichting volgens de uitvinding de met de standaardisering van de toegepaste vaten overeenkomende excentrische aanbrenging van de opening 5 met de trechterin-zetting en in het spongat 14 van het vat ingezette stomp 17 van de trechter zichtbaar. De inrichting is met zijn opzetkrans 3 nauwkeurig passend op de felsrand 13 van het vat opgezet. De opening 5 kan door een deksel 7, dat met een bevestigingsarm 20 in een draaipunt 16 met de plaat 4 is verbonden en om dit draaipunt verzwenkbaar is, worden afgesloten. Door de andere opening 8 in de plaat 4 kan een peilstok voor het controleren van de vloeistofstand in het vat door een overeenkomstige sponopening in dit vat worden geplaatst.Fig. 2 shows in plan view of a device according to the invention the eccentric arrangement of the opening 5 with the funnel insert corresponding to the standardization of the vessels used and the stub 17 of the funnel inserted in the bung hole 14 of the vessel. The device, with its rim 3, is fitted precisely on the seam 13 of the vessel. The opening 5 can be closed by a cover 7 which is connected to the plate 4 with a fixing arm 20 in a pivot 16 and which can be pivoted about this pivot. Through the other opening 8 in the plate 4, a dipstick for checking the liquid level in the vessel can be placed through a corresponding spigot opening in this vessel.

De inrichting 1 wordt gewoonlijk uit verzinkt staalplaat vervaardigd, waarbij de kraag 2 uit een op zijn stootranden aan elkaar gelaste plaatstrook bestaat. De afzonderlijke delen van de inrichting kunnen echter ook uit tegen oplossing bestendig kunststof worden vervaardigd.The device 1 is usually manufactured from galvanized steel sheet, the collar 2 consisting of a sheet strip welded together on its bump edges. However, the individual parts of the device can also be made of solution-resistant plastic.

Een ander voorbeeld van een verbeterde inrichting voor het afvullen van vloeistoffen in vaten is in fig. 3 weergegeven en wordt in het onderstaande nader toegelicht. Fig. 3 toont een afvulopening voor vaten met een ingezette peilstok en waarschuwingsinrichting.Another example of an improved device for filling liquids into drums is shown in Fig. 3 and is explained in more detail below. Fig. 3 shows a filling hole for drums with an inserted dipstick and warning device.

In fig. 3 is een afvulinrichting 1 voor het afvullen van vloeistoffen in vaten in langsdoorsnede weergegeven, welke inrichting uit een zich kegelvormig naar boven toe vernauwende kraag 2 bestaat,, die naar onder toe in een ringvormige opzetkrans 3 eindigt. Deze opzetkrans 3 kan nauwkeurig passen in de felsrand 13 van de vlakke zijde 18 van een standaard 200-1iter vat worden gezet. De kraag 2 is uitwendig zijdelings van twee handgrepen 21, 21' voorzien.Fig. 3 shows a filling device 1 for filling liquids in vessels in longitudinal section, which device consists of a conical shaped upwardly narrowing collar 2, which ends downwards in an annular mounting ring 3. This set-up ring 3 can be accurately fitted into the folded edge 13 of the flat side 18 of a standard 200-liter vessel. The collar 2 is externally provided with two handles 21, 21 '.

De inrichting 1 is naar boven toe, d.w.z. aan de van het vat afgekeerde zijde, door een plaat 4 afgesloten. De plaat 4 is voorzien van een in het midden aangebracht oog 11, waaraan de inrichting 1 kan worden opgenomen. Deze plaat 4 is voorzien van een opening 5, waarin het bovengedeelte 6 van de trechter passend is ingelaten. Vanwege de standaardizering van dergelijke 200-liter vaten past de afvulstomp 17 van de trechter nauwkeurig in het spongat 14 van de vlakke zijde van het vat. Om verontreinigingen of vaste voorwerpen uit de af te vullen . Vloeistof te kunnen filteren, is het bovengedeelte van de trechter met een zeef 19 uitgerust. De opening 5, waarin het bovengedeelte 6 van de trechter is ingelaten, kan door middel van een deksel 7, dat in een draaipunt 16 met de plaat 4 is verbonden en om dit draaipunt verzwenk-baar is, worden afgesloten.The device 1 is closed upwards, i.e. on the side remote from the vessel, by a plate 4. The plate 4 is provided with a center-mounted eye 11, on which the device 1 can be received. This plate 4 is provided with an opening 5 in which the top part 6 of the funnel is fitted in a suitable manner. Due to the standardization of such 200-liter drums, the funnel filling stub 17 fits snugly into the bung hole 14 of the flat side of the vessel. To fill contaminants or solid objects from the. To be able to filter liquid, the top part of the funnel is equipped with a sieve 19. The opening 5, into which the top part 6 of the funnel is let in, can be closed by means of a lid 7, which is connected to the plate 4 in a pivot point 16 and which is pivotable about this pivot point.

Door een andere, in dwarsdoorsnede kleinere opening 8, die in de plaat 4 is ingelaten en die met een ander spongat 15 overeenkomt, is een vlotter-péilstok 10 in het vat gezet. Door een dergelijke stok 10, waarvan de vlotter 10' tot aan de vloeistof 22 reikt, kan van buiten af de stand van de vloeistof in het vat worden gecontroleerd.A float-peeling stick 10 is placed in the vessel through another aperture 8, smaller in cross-section, which is inserted in the plate 4 and which corresponds to another bung hole 15. By means of such a stick 10, the float 10 'of which reaches to the liquid 22, the position of the liquid in the vessel can be checked from the outside.

De andere opening 8 is door een kraag 24 omgeven, die uitwendig van schroefdraad is voorzien. Op de schroefdraad is een cylindrische huls 25 geplaatst, die bijvoorbeeld uit slagvast polycarbonaat bestaat. Aan de bovenzijde is de huls 25 door een klein, gesloten huis 26 afgesloten, dat van boven af op de huls is vastgelijmd of vastgelast.The other opening 8 is surrounded by a collar 24, which is externally threaded. A cylindrical sleeve 25 is placed on the screw thread and consists of, for example, impact-resistant polycarbonate. At the top, the sleeve 25 is closed by a small, closed housing 26, which is glued or welded to the sleeve from above.

In dit huis bevindt zich een schakelinrichting, die in zijn geheel in de handel verkrijgbaar is en daardoor slechts in zijn hoofdonderdelen wordt beschreven. Door de bodem van het huis 26 steekt de tastpunt 27 van een onder veerspanning staande schakelknop 28, die tegen de weerstand van een veer in het inwendige van het huis kan worden gedrukt. Wanneer de indrukweg een bepaalde afstand overschrijdt, dan komt het schakellichaam. 28 in aanraking met een contact 29 en veroorzaakt hierdoor een schakeling, die een waarschuwingstoon, een waarschuwingslamp of dergelijke in werking brengt, zoals op zichtzelf bekend is. Akoestische waarschuwings-inrichtingen zijn bijzonder doeltreffend gebleken.This housing contains a switching device which is commercially available in its entirety and is therefore described only in its main parts. The tactile tip 27 of a spring-loaded switch button 28 protrudes through the bottom of the housing 26 and can be pressed against the resistance of a spring into the interior of the housing. When the indentation path exceeds a certain distance, the switch body comes. 28 in contact with a contact 29 and thereby causes a circuit to activate a warning tone, a warning lamp or the like, as is known per se. Acoustic warning devices have proven to be particularly effective.

Het boveneinde van de vlotter-peilstok 10 is met 23 aangegeven.The top end of the float dipstick 10 is indicated by 23.

In de bovenste, met streep-stiplijn weergegeven stand wordt het alarm in werking gesteld, daar op dit tijdstip de vloeistofspiegel een gevaarlijke hoogte heeft bereikt.The alarm is triggered in the top position shown by the dotted line, since the liquid level has reached a dangerous height at this time.

Tijdens het stijgen van het einde 23 kan deze zonder moeilijkheden door de doorzichtige huls 25 worden waargenomen, zodat bij opmerkzaamheid van het bedieningspersoneel niet tot aan het in werking treden van het alarm behoeft te worden gewacht.During the rise of the end 23, it can be observed without difficulty through the transparent sleeve 25, so that in the event of alertness of the operating personnel, it is not necessary to wait until the alarm is triggered.

Hierdoor behoeft de peilstok niet voortdurend te worden waargenomen. Bij het overschrijden van een bepaalde vloeistofstand wordt een signaal afgegeven, ook wanneer de peilstok niet voortdurend wordt waargenomen.As a result, the dipstick does not have to be observed continuously. A signal is issued when a certain liquid level is exceeded, even if the dipstick is not constantly observed.

De schakelinrichting kan bijvoorbeeld een contactloze nabijheids-schakelaar, bijvoorbeeld een Reed-schakelaar zijn.The switching device can be, for example, a contactless proximity switch, for example a reed switch.

Claims

1. Device for filling liquids into vessels, which have at least one bung hole in one of the flat sides of the vessel, the circumference of the vessel describing a U-curve and bounded by an upright annular flange, which device has a funnel , the filling stub of which can be inserted into the bung hole, characterized in that the device (1) consists of at least one closed collar (2), which is mounted on the underside in a mounting ring (3, 3 ') with a -curve congruent, curved shape at most corresponding to the circumference of the seam, and is closed at the top by a plate (4), which has an opening (5) in which the top part (6) of the funnel is inserted.

Device according to claim 1, characterized in that the collar (2) consists of a curved metal sheet or plastic strip welded together on its bump edges.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the collar (2) has a cone-shaped, upwardly narrowing conical shape.

Device according to claim 1, characterized in that the opening (5) can be closed by a cover (7) which is connected to the plate (4).

Device according to claim 4, characterized in that the lid (7) is lockable.

Device according to claim 1, characterized in that the device (1) has a handle (21) and / or an eye (11) on the plate (4) and / or the outside of the collar (2).

Device according to claim 1, characterized in that a second opening (8), which is smaller in cross-section, is inserted in the plate (4), in which a floating dipstick (10) is inserted.

Device according to claim 7, characterized in that above the end (23) of the dipstick, but in the area of its rise, a switching element (28) is provided which approximates or touches the dipstick end (23) actuates a switch (28 + 29), which is connected via a switching circuit to an electrically operated warning device (30).

Device according to claim 8, characterized in that the switch is a contactless proximity switch, for example a reed switch.

10. Device according to claim 8, characterized in that the switch (in the housing 26) has a contact element (switching body 23) movable through the upper end (23) of the float dipstick (10) and protruding downwards. is provided, which establishes the circuit.