NL9000361A

NL9000361A - Stocking fitting and removal aid - has annular component round which stocking end fits, and clamp

Info

Publication number: NL9000361A
Application number: NL9000361A
Authority: NL
Original assignee: Grol Beheer B V
Priority date: 1990-02-15
Filing date: 1990-02-15
Publication date: 1991-09-02

Abstract

The stocking-fitting and removal aid comprises an annular component (10), round which one end (111) of the stocking (110) is fitted, together with a clamp securing it to the ring. The component can have a roughened surface and a circular cross-section. It can be in halves hinging apart and lockable together, while the clamp can consist of an outer ring of mating shape.

Description

Titel: Kous-aan/uittrekhulpTitle: Stocking on / off aid

De uitvinding heeft betrekking op een kous-aan/uittrek-hulp. Hiermee wordt in het kader van de onderhavige aanvrage een inrichting bedoeld die bestemd is om te worden toegepast als hulpmiddel om het aan- respectievelijk uittrekken van kousen, in het bijzonder elastische steunkousen, te vergemakkelijken.The invention relates to a stocking on / off aid. In the context of the present application this refers to a device which is intended to be used as an aid to facilitate the putting on and taking off of stockings, in particular elastic support stockings.

Het aan- respectievelijk uittrekken van kousen kan de drager voor problemen plaatsen, bijvoorbeeld wanneer hij/zij door een lichamelijk ongemak niet in staat is met de handen de voeten te bereiken. Wanneer het elastische steunkousen betreft, kunnen zelfs meer-valide mensen voor problemen worden geplaatst bij het aan- respectievelijk uittrekken van de kousen, omdat hiervoor nogal wat kracht moet worden uitgeoefend, in het bijzonder om de kous over de hiel te bewegen. Bij het uittrekken moet men bovendien eerst de vingers tussen het been en de kous steken om de kous te kunnen grijpen, hetgeen vanwege de spankracht van de kous lastig is. Weliswaar kan men hierbij gebruik maken van een schoenlepel, maar aangezien een schoenlepel niet voor dit doel bestemd is en ook geen voor dit doel geschikte vorm heeft, kan hierbij het been en/of de kous worden beschadigd.Putting on or taking off stockings can cause problems for the wearer, for example when he / she is unable to reach the feet with his hands due to physical discomfort. When it comes to elastic support stockings, even more able-bodied people can be faced with problems in putting on and taking off the stockings, because this requires quite a lot of force, in particular to move the stocking over the heel. Moreover, when pulling out, you must first insert the fingers between the leg and the stocking in order to be able to grab the stocking, which is difficult because of the tensioning force of the stocking. It is true that a shoehorn can be used here, but since a shoehorn is not intended for this purpose and does not have a suitable shape for this purpose, the leg and / or stocking can be damaged.

Door dit alles is het mogelijk, dat de drager niet in staat is zelfstandig de kousen aan of uit te trekken. Voor de drager betekent dit een psychische belasting, omdat hij dan afhankelijk is van de hulp van een ander: elke dag moet de drager ten minste tweemaal, te weten * s morgens bij het aantrekken en 1 s avonds bij het uittrekken, een beroep doen op een ander om daarbij behulpzaam te zijn. Is deze afhankelijkheid al onpraktisch in het geval dat de drager huisgenoten heeft, in het geval van een zelfstandig wonende drager is genoemde afhankelijkheid zelfs bijzonder ongewenst, omdat de helpende persoon tweemaal per dag tijd vrij moet maken om de drager te bezoeken.Because of all this it is possible that the wearer is not able to put on or take off the stockings independently. For the wearer, this means a psychological burden, because he then depends on the help of another: the wearer has to call on at least twice a day, that is * in the morning when putting on and 1 in the evening when taking off. another to be helpful. If this dependence is already impractical in the case that the carrier has housemates, in the case of a carrier living independently, said dependence is even particularly undesirable, because the helping person has to make time twice a day to visit the carrier.

Zelfs als de drager geholpen wordt door een ander persoon, is het aan- respectievelijk uittrekken van met name elastische steunkousen bijzonder ongemakkelijk en voor de drager erg onplezierig, vooral vanwege de daarvoor vereiste kracht. Daarbij is het bij het uittrekken van de kous mogelijk, dat de kous plotseling losschiet van het been, waardoor men zijn evenwicht kan verliezen en kan vallen, zodat men gewond kan raken. Bovendien wordt er door de vingers een grote en ongelijkmatige belasting op de kous uitgeoefend, waardoor vormverlies en/of een althans gedeeltelijk verminderde steunwerking van de kous optreedt, en waardoor de kous zelfs kapot kan gaan.Even if the wearer is helped by another person, putting on or taking off elastic support stockings in particular is particularly uncomfortable and very unpleasant for the wearer, especially because of the force required for this. In addition, when taking off the stocking, it is possible that the stocking suddenly comes loose from the leg, so that one can lose his balance and fall, so that one can be injured. In addition, a large and uneven load is exerted on the stocking by the fingers, as a result of which loss of shape and / or an at least partly reduced support effect of the stocking occurs, and the stocking can even break.

Indien de drager niet kan rekenen op een dergelijke regelmatige hulp, kan het betekenen dat hij zijn zelfstandigheid op moet geven en bijvoorbeeld in een verzorgingshuis moet gaan wonen. Enerzijds wordt het als bijzonder bezwarend ervaren dat men alleen vanwege hulpbehoevendheid bij het aan-respectievelijk uittrekken van steunkousen zijn zelfstandigheid moet opgeven, anderzijds betekent dit een onnodige belasting van een dergelijk verzorgingshuis.If the wearer cannot count on such regular help, it may mean that he has to give up his independence and, for example, live in a care home. On the one hand, it is experienced as particularly burdensome that one must give up his independence only because of the need for help when putting on and taking off support stockings, on the other hand this means an unnecessary burden on such a care home.

Het zal duidelijk zijn, dat bovengenoemde problemen reeds lang bestaan. Immers, bovengenoemde problemen worden niet alleen gevoeld door minder-valide mensen, bijvoorbeeld mensen met een gebroken heup, bij het aan- respectievelijk uittrekken van kousen in het algemeen, maar zelfs door meer-valide mensen bij het aan- respectievelijk uittrekken van elastische steunkousen. In het bijzonder worden genoemde problemen gevoeld door mensen die minder-valide zijn en bovendien elastische steunkousen behoeven, vaak oudere mensen.It will be clear that the above-mentioned problems have long existed. After all, the above-mentioned problems are felt not only by people with a disability, for example people with a broken hip, when putting on or taking off stockings in general, but even by people with a disability when putting on and taking off elastic support stockings. In particular, said problems are felt by people who are disabled and in addition need elastic support stockings, often older people.

Toch is er tot nog toe geen hulpmiddel om het aan- en uittrekken van kousen te vergemakkelijken.However, there is as yet no aid to facilitate putting on and taking off stockings.

Derhalve beoogt de onderhavige uitvinding de bovengenoemde problemen op te lossen, en een inrichting te verschaffen met behulp waarvan het aan- en uittrekken van kousen, in het bijzonder elastische steunkousen, wordt vergemakkelijkt.Therefore, the present invention aims to solve the above-mentioned problems, and to provide a device by which the putting on and taking off of stockings, in particular elastic support stockings, is facilitated.

Volgens een eerste doel van de uitvinding wordt het aan-en uittrekken van kousen zodanig vergemakkelijkt, dat de kans op beschadiging van de kous wordt verminderd.According to a first object of the invention, putting on and taking off stockings is facilitated such that the chance of damage to the stocking is reduced.

Volgens een verder doel van de uitvinding wordt het aan-en uittrekken van kousen zodanig vergemakkelijkt, dat de drager deze handelingen zelf kan verrichten, ook in het geval dat hij/zij minder-valide is.According to a further object of the invention, putting on and taking off stockings is facilitated in such a way that the wearer can perform these actions himself, even in the case that he / she is disabled.

Daartoe voorziet de uitvinding in een kous-aan/uittrek-hulp, omvattende een ringvormig orgaan voor het daaromheen aanbrengen van een uiteinde van de kous, en klemmiddelen om de kous ten opzichte van dit ringvormig orgaan vast te houden.To this end, the invention provides a stocking on / off aid, comprising an annular member for arranging an end of the stocking around it, and clamping means for holding the stocking relative to this annular member.

Bij het aan- en uittrekken van de kous hoeft men nu niet de kous zelf vast te grijpen, en men hoeft ook niet meer met de vingers tussen de kous en het been te grijpen. De kous wordt in hoofdzaak over de gehele omtrek van het uiteinde vastgehouden ten opzichte van het ringvormig orgaan, zodat de krachten egaal worden verdeeld over de omtrek van de kous, waardoor de kans op beschadiging van de kous wordt verminderd.When putting on and taking off the stocking, it is now no longer necessary to grab the stocking itself, and you no longer have to grab your fingers between the stocking and the leg. The stocking is held substantially over the entire circumference of the end relative to the annular member, so that the forces are evenly distributed around the circumference of the stocking, thereby reducing the chance of damage to the stocking.

Het ringvormig orgaan kan enigszins zijn opgeruwd om een goede greep te verschaffen op de kous.The annular member can be slightly roughened to provide a good grip on the stocking.

Het ringvormig orgaan kan een cirkelronde dwarsdoorsnede bezitten.The annular member can have a circular cross-section.

Het plaatsen van het ringvormig orgaan om het been alvorens daar het uiteinde van de kous omheen aan te brengen, respectievelijk het verwijderen van het ringvormig orgaan zonder de kous, kan op eenvoudige wijze plaatsvinden door het ringvormig orgaan over de voet te bewegen. Voor een persoon die zelf niet met de handen de voeten kan bereiken, kan het gewenst zijn het ringvormig orgaan van opzij om het been aan te brengen. Daartoe is bij voorkeur het ringvormig orgaan voorzien van ten minste één onderbreking, en kunnen de uiteinden van het ringvormig orgaan ten opzichte van elkaar worden bewogen. Het ringvormig orgaan kan ook althans ten dele flexibel zijn uitgevoerd.Placing the annular member around the leg before placing the end of the stocking around it, or removing the annular member without the stocking, can be done in a simple manner by moving the annular member over the foot. For a person who cannot reach the feet with their own hands, it may be desirable to apply the annular member from the side around the leg. To this end, the annular member is preferably provided with at least one interruption, and the ends of the annular member can be moved relative to each other. The annular member can also be at least partly flexible.

Voor een gemakkelijk hanteren van de binnenring in de gesloten stand kan het gewenst zijn, dat het ringvormig orgaan is voorzien van middelen om het ringvormig orgaan in de gesloten stand te zekeren. Daartoe kunnen de uiteinden van het ringvormig orgaan zijn voorzien van een uitstekend gedeelte respectievelijk een daarmee samenwerkend verdiept gedeelte.For easy handling of the inner ring in the closed position, it may be desirable for the annular member to be provided with means for securing the annular member in the closed position. To this end, the ends of the annular member can be provided with a projecting part or a recessed part cooperating therewith.

De klemmiddelen kunnen een eveneens ringvormig buitenorgaan omvatten, waarvan de omtreksvorm overeenkomt met die van de binnenring, en waarvan de binnencontour van de dwarsdoorsnede bij voorkeur complementair is aan de buitencontour van de dwarsdoorsnede van de binnenring. Door het aanbrengen van een dergelijke klemring om het ringvormig orgaan wanneer daar het uiteinde van de kous omheen is aangebracht, wordt genoemd uiteinde geklemd tussen de binnenring en de klemring.The clamping means may comprise an outer annular member, the peripheral shape of which corresponds to that of the inner ring, and the inner contour of the cross section of which is preferably complementary to the outer contour of the cross section of the inner ring. By arranging such a clamping ring around the annular member when the end of the stocking is arranged around it, said end is clamped between the inner ring and the clamping ring.

Om de klemwerking van de klemring ten opzichte van de kous en de binnenring te verbeteren, kan de klemring aan de binnenzijde zijn voorzien van een laag van een stroef en elastisch materiaal.To improve the clamping action of the clamping ring relative to the stocking and the inner ring, the clamping ring can be provided on the inside with a layer of a non-slip and elastic material.

Om het aanbrengen van de klemring om de binnenring te vergemakkelijken, is bij voorkeur de grootte van de omtreksvorm van de klemring variabel. Het variëren van de grootte van de omtreksvorm van de klemring kan tot stand worden gebracht middels een telescopisch werkend gedeelte van de klemring, of doordat de klemring althans ten dele flexibel en elastisch is uitgevoerd. Bij voorkeur is de klemring op althans één plaats onderbroken, en kunnen de uiteinden van de klemring ten opzichte van elkaar worden bewogen.Preferably, the size of the circumferential shape of the clamping ring is variable to facilitate the mounting of the clamping ring around the inner ring. Varying the size of the circumferential shape of the clamping ring can be effected by means of a telescopically acting part of the clamping ring, or in that the clamping ring is at least partly flexible and elastic. Preferably, the clamping ring is interrupted in at least one place, and the ends of the clamping ring can be moved relative to each other.

Om de klemring in de klemstand ten opzichte van de binnenring te zekeren, kan de klemring zijn voorzien van dicht-klemorganen, die bijvoorbeeld een vleugelmoer of vleugel-schroef kunnen omvatten.In order to secure the clamping ring in the clamping position relative to the inner ring, the clamping ring can be provided with sealing clamping members, which can for instance comprise a wing nut or wing screw.

Om het vastpakken van het door de binnenring en de klemring gevormde stelsel te vergemakkelijken, kan de klemring zijn voorzien van ten minste één handgreep.To facilitate grasping of the system formed by the inner ring and the clamping ring, the clamping ring can be provided with at least one handle.

Om het de drager mogelijk te maken om het ringvormig orgaan met het daaromheen geklemde uiteinde van de kous om zijn been aan te brengen respectievelijk te verwijderen, zonder dat hij veel kracht moet uitoefenen en zonder dat hij met de handen tot aan de voet moet reiken, is bij voorkeur voorzien in grijporganen die kunnen samenwerken met de klem-ring. Bij voorkeur zijn deze grijporganen uitgevoerd als een in hoofdzaak langwerpig orgaan dat aan één uiteinde geschikt is voor samenwerking met de klemring en aan het andere uiteinde is voorzien van een handgreep.To enable the wearer to apply or remove the ring-shaped member with the clamped end of the stocking around his leg, without having to exert a great deal of force and without having to reach the foot with his hands, preferably gripping members are provided which can cooperate with the clamping ring. These gripping members are preferably designed as a substantially elongated member which is suitable at one end for cooperation with the clamping ring and at the other end is provided with a handle.

Bij het bewegen van het ringstelsel met de kous over de hiel moet enerzijds een bijzonder grote kracht worden overwonnen, terwijl anderzijds de bewegingsrichting moet veranderen van een in hoofdzaak in de lengterichting van het onderbeen gerichte beweging naar een in hoofdzaak in de lengterichting van de voet gerichte beweging. Hierbij moet enerzijds de door de drager middels de grijporganen op het ringstelsel uitgeoefende kracht van richting worden veranderd, terwijl tevens de oriëntatie van het ringstelsel ten opzichte van het been dient te worden veranderd. Om een en ander te vergemakkelijken, is de klemring bij voorkeur voorzien van ten minste één roteerbaar orgaan. Enerzijds kan dit dienst doen als wiel, om zonder beschadiging het ringvormig stelsel over een ondergrond, bijvoorbeeld de vloer, te bewegen waarbij het ringvormig stelsel op de ondergrond kan steunen, terwijl het anderzijds dienst kan doen als steunpunt om middels de hefboomwerking genoemde bewegings- en oriëntatieverandering tot stand te brengen.When moving the ring system with the stocking over the heel, on the one hand, a particularly great force must be overcome, while on the other hand the direction of movement must change from a movement directed substantially in the longitudinal direction of the lower leg to a substantially longitudinal direction of the foot movement. On the one hand, the force exerted on the ring assembly by the wearer by means of the gripping members must be changed in direction, while the orientation of the ring assembly relative to the leg must also be changed. In order to facilitate this, the clamping ring is preferably provided with at least one rotatable member. On the one hand, this can serve as a wheel, in order to move the annular system over a surface, for instance the floor, without damage, while the annular system can support on the surface, while on the other hand it can serve as a support point for movement and change orientation.

Bij voorkeur is de lengte van de grijporganen veranderbaar, bijvoorbeeld door een telescopisch gedeelte, of is voorzien in ten minste twee stel grijporganen met verschillende lengte, In de praktijk blijkt namelijk, dat het bij het uittrekken handiger is wanneer de grijporganen langer zijn, terwijl het bij het aantrekken van de kous handiger is wanneer de grijporganen korter zijn.Preferably, the length of the gripping members is changeable, for example, by a telescopic section, or at least two sets of gripping members of different length are provided. In practice, it appears that it is more convenient when the gripping members are longer, while the when putting on the stocking is more convenient when the gripping members are shorter.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de hulp-inrichting volgens de uitvinding zijn de grijporganen voorzien van een koppelorgaan voor het koppelen van de grijporganen met het ringvormig stelsel. Bij voorkeur omvat dit koppelorgaan een ringvormige goot, althans een aantal gootgedeelten, voor het opnemen van de klemring, waarbij bij voorkeur genoemd wiel aan het gootgedeelte is aangebracht. De grijporganen kunnen dan bijvoorbeeld losneembaar verbonden zijn met dit gootgedeelte.In a further preferred embodiment of the auxiliary device according to the invention, the gripping members are provided with a coupling member for coupling the gripping members to the annular system. Preferably, this coupling member comprises an annular trough, at least a number of trough sections, for receiving the clamping ring, wherein preferably said wheel is arranged on the trough section. The gripping members can then for instance be detachably connected to this gutter part.

In het hiernavolgende zal de uitvinding nader worden verduidelijkt door een gedetailleerde beschrijving van voorkeursuitvoeringsvormen onder verwijzing naar de tekening, waarin: figuur IA een schematisch aanzicht toont van een eerste uitvoeringsvorm van een ringvormig orgaan volgens de uitvinding; figuur 1B een doorsnede toont van het ringvormig orgaan van figuur IA volgens de lijn I-I; figuur 2 een schematisch aanzicht toont van een tweede uitvoeringsvorm van een ringvormig orgaan volgens de uitvinding; figuur 3a een doorsnede toont van het ringvormig orgaan volgens figuur 1B, voorzien van een daaromheen aangebrachte klemring volgens de uitvinding; figuur 3B een schematisch aanzicht toont van een ringvormig orgaan met een klemring in een geopende stand; figuur 3C een schematisch aanzicht toont van dit ringvormig orgaan met deze klemring in de gesloten stand; figuur 4A-E opeenvolgende stappen illustreren voor het uittrekken van een kous met een kous-aan/uittrekhulp volgens de uitvinding; figuur 5 een schematisch aanzicht toont van een stel grijporganen met een koppelorgaan volgens de uitvinding; en figuur 6A-B opeenvolgende stappen illustreren voor het uittrekken van een kous met de grijporganen en het koppelorgaan van figuur 5.In the following, the invention will be further elucidated by a detailed description of preferred embodiments with reference to the drawing, in which: figure 1A shows a schematic view of a first embodiment of an annular member according to the invention; Figure 1B shows a cross-section of the annular member of Figure 1A along the line I-I; figure 2 shows a schematic view of a second embodiment of an annular member according to the invention; figure 3a shows a cross-section of the annular member according to figure 1B, provided with a clamping ring according to the invention arranged around it; Figure 3B shows a schematic view of an annular member with a clamping ring in an open position; figure 3C shows a schematic view of this annular member with this clamping ring in the closed position; Figures 4A-E illustrate successive steps for pulling off a stocking with a stocking on / off aid according to the invention; Figure 5 shows a schematic view of a set of gripping members with a coupling member according to the invention; and Figures 6A-B illustrate successive steps for pulling out a stocking with the gripping members and the coupling member of Figure 5.

Een in fig. 1A-B getoond ringvormig orgaan 10 heeft bij wijze van voorbeeld een ellips-achtig gerekte vorm. Een dergelijke vorm heeft enerzijds een grote lengteafmeting hetgeen, zoals in het onderstaande nader zal worden verduidelijkt, van voordeel is bij het gebruik ervan, terwijl het anderzijds een betrekkelijk gering oppervlak heeft waardoor het aanbrengen van een uiteinde van een kous over het ringvormig orgaan zo min mogelijk kracht kost. De dwarsdoorsnede van het ringvormig orgaan 10 is cirkelrond, zoals uit fig. 1B duidelijk blijkt. Het oppervlak van het ringvormig orgaan 10 is, althans aan de buitenzijde 11, enigszins ruw uitgevoerd. Het ringvormig orgaan 10 kan uit één onvervormbaar geheel bestaan, maar in de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm is het ringvormig orgaan 10 voorzien van een onderbreking bij 18, en het omvat twee ringdelen 12 en 12’ die met hun eerste uiteinden 13 respectievelijk 13' scharnierbaar aan elkaar zijn bevestigd middels een scharnier 14. Hoewel dit niet noodzakelijk is, is het ringdeel 12 aan het vrije uiteinde 15 voordeligerwijze voorzien van een uitstekend gedeelte 16 dat kan samenwerken met een uitsparing 17 in het ringdeel 12’ om de uiteinden 15 respectievelijk 15' zijdelings ten opzichte van elkaar te fixeren. Het zal duidelijk zijn dat de twee ringdelen 12 en 121 ook als één geheel vervaardigd kunnen zijn, waarbij het scharnier 14 is vervangen door een flexibel verbindingsgedeelte. Het materiaal waarvan het ringvormig orgaan 10 is vervaardigd, is niet kritisch. Wel is van belang dat het materiaal stevig is, bijvoorbeeld metaal. Ook een stevige en liefst enigszins vervormbare kunststof, zoals bijvoorbeeld PVC of een polyamide, is bijzonder geschikt.An annular member 10 shown in Figs. 1A-B has, for example, an ellipse-like elongated shape. On the one hand, such a shape has a large length dimension, which, as will be further elucidated below, is advantageous in its use, while on the other hand it has a relatively small surface area, so that the application of an end of a stocking over the annular member is less may take power. The cross-section of the annular member 10 is circular, as can be clearly seen from Fig. 1B. The surface of the annular member 10 is somewhat rough, at least on the outside 11. The annular member 10 may consist of one undeformable whole, but in the preferred embodiment shown, the annular member 10 is provided with an interruption at 18, and it comprises two annular members 12 and 12 'hinged together with their first ends 13 and 13', respectively. attached by means of a hinge 14. Although this is not necessary, the ring part 12 at the free end 15 is advantageously provided with a protruding part 16 which can cooperate with a recess 17 in the ring part 12 'about the ends 15 and 15' laterally with respect to to fix each other. It will be clear that the two ring parts 12 and 121 can also be manufactured as one, with the hinge 14 being replaced by a flexible connecting part. The material from which the annular member 10 is made is not critical. It is important that the material is sturdy, for example metal. A sturdy and preferably somewhat deformable plastic, such as for instance PVC or a polyamide, is also particularly suitable.

Zoals in figuur 2 is getoond, kan een ringvormig orgaan 20 zijn voorzien van draaibare organen 21 om het aanbrengen van het uiteinde van een kous te vergemakkelijken. De draaibare organen 21 kunnen bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als ronde kralen, maar zijn bij wijze van voorbeeld weergegeven als om een as 22 draaibare cylinders met afgeronde randen 24.As shown in Figure 2, an annular member 20 may be provided with rotatable members 21 to facilitate fitting the end of a stocking. The rotatable members 21 may, for example, be designed as round beads, but are, for example, shown as rotatable cylinders with rounded edges 24 rotatable about an axis.

Hoewel een andere vorm ook mogelijk is, zijn de klem-middelen bij voorkeur uitgevoerd als een in figuur 3A-B getoonde klemring 30 die dient om te worden aangebracht aan de buitenzijde van het ringvormig orgaan 10, 20. De vorm van de klemring 30 is ellips-achtig gerekt, corresponderend met de vorm van het ringvormig orgaan 10, 20. De binnenzijde 31 van de klemring 30 heeft een profiel dat in hoofdzaak complementair is aan de vorm van de buitenzijde 11 van het ringvormig orgaan 10, en is bij wijze van voorbeeld voorzien van een laag 32 van een stroef en elastisch materiaal zoals rubber. Om het aanbrengen van de klemring 30 om het ringvormig orgaan 10 te vergemakkelijken, is het voordelig, dat de grootte van de vorm daarvan veranderd kan worden. Dit kan bijvoorbeeld plaatsvinden middels een telescopisch werkend gedeelte van de klemring 30, of de klemring 30 kan in zijn geheel flexibel en elastisch zijn uitgevoerd. In het weergegeven voorbeeld is de klemring 30 voorzien van een onderbreking bij 33 en kunnen de uiteinden 34 en 34' uit elkaar worden bewogen doordat de klemringdelen 35 en 35' middels een scharnier of flexibel verbindingsorgaan 36 beweegbaar met elkaar zijn verbonden. Bij de uiteinden 34 en 34' is de klemring 30 voorzien van geschikte dichtklemorganen om de klemring 30 in de klemstand ten opzichte van het ringvormig orgaan 10 dicht te klemmen en te zekeren. In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld omvatten de dichtklemorganen een aan het uiteinde 34 bevestigde en van schroefdraad voorziene pen 37, en een daarmee samenwerkende vleugelmoer 38. Het zal echter duidelijk zijn, dat ook andere dichtklemorganen met succes kunnen worden toegepast zonder het kader van de uitvinding te verlaten.Although a different shape is also possible, the clamping means are preferably designed as a clamping ring 30 shown in Fig. 3A-B, which is to be fitted on the outside of the annular member 10, 20. The shape of the clamping ring 30 is stretched elliptically, corresponding to the shape of the annular member 10, 20. The inside 31 of the clamping ring 30 has a profile substantially complementary to the shape of the outside 11 of the annular member 10, and is by way of example provided with a layer 32 of a non-slip and elastic material such as rubber. To facilitate the mounting of the clamping ring 30 around the annular member 10, it is advantageous that the size of its shape can be changed. This can take place, for example, by means of a telescopic operating part of the clamping ring 30, or the clamping ring 30 can be flexible and elastic in its entirety. In the example shown, the clamping ring 30 is provided with an interruption at 33 and the ends 34 and 34 'can be moved apart because the clamping ring parts 35 and 35' are movably connected to each other by means of a hinge or flexible connecting member 36. At the ends 34 and 34 ', the clamping ring 30 is provided with suitable clamping members for clamping and securing the clamping ring 30 in the clamping position relative to the annular member 10. In the exemplary embodiment shown, the clamping members comprise a screwed-on pin 37 threaded at the end 34, and a wing nut 38 cooperating therewith. However, it will be clear that other clamping members can also be used successfully without leaving the scope of the invention. .

In de in figuur 3C geïllustreerde klemstand is de binnenzijde van de klemring 30 via de laag 32 in contact met de buitenzijde 11 van het ringvormig orgaan 10, waarbij een langs de omtrek van het ringvormig orgaan 10 in hoofdzaak homogene wederzijdse druk wordt uitgeoefend. Tevens toont figuur 3C, dat de klemring voor een gemakkelijk hanteren daarvan kan zijn voorzien van handgrepen 40 en 40'.In the clamping position illustrated in Figure 3C, the inside of the clamping ring 30 is in contact with the outside 11 of the annular member 10 via the layer 32, whereby a substantially homogeneous mutual pressure is exerted along the circumference of the annular member 10. Figure 3C also shows that the clamping ring can be provided with handles 40 and 40 'for easy handling thereof.

Onder verwijzing naar de figuren 4A-E zal thans de procedure worden beschreven voor het verwijderen van een kous met behulp van de bovenstaande inrichting waarbij de klemring 30 is voorzien van de in figuur 3C getoonde, maar voor de duidelijkheid in de figuren 4A-E niet weergegeven, handgrepen 40.Referring now to Figures 4A-E, the procedure for removing a sleeve using the above apparatus will now be described with the clamping ring 30 provided with that shown in Figure 3C, but not for clarity in Figures 4A-E shown, handles 40.

Figuur 4A toont schematisch een been 100 voorzien van een steunkous 110, waarbij de steunkous 110 van het type is dat vanaf de voet 101 met een uiteinde 111 tot onder de knie 102 reikt. In een eerste stap wordt het ringvormig orgaan 10 om het been 100 gebracht in de nabijheid van het uiteinde 111, bijvoorbeeld door het ringvormig orgaan 10 via de voet 101 over het been 100 te schuiven, zoals bij a) aangeduid met de pijl PI, of door het ringvormig orgaan 10 open te buigen en zijdelings om het been 100 te schuiven, zoals bij b) aangeduid met de pijl P2.Figure 4A schematically shows a leg 100 provided with a support stocking 110, the support stocking 110 being of the type that extends from the foot 101 with an end 111 to below the knee 102. In a first step, the annular member 10 is brought around the leg 100 in the vicinity of the end 111, for instance by sliding the annular member 10 over the leg 100 via the foot 101, as indicated at a) with the arrow P1, or by bending open the annular member 10 and sliding it laterally around the leg 100, as indicated by arrow P2 at b).

In een tweede stap wordt het uiteinde 111 van de kous 110 om het ringvormig orgaan 10 gevouwen, zoals in doorsnede in figuur 4B is getoond. Dit gaat relatief eenvoudig, omdat ook minder-valide mensen in het algemeen nog wel met hun handen bij de knie kunnen, terwijl de spankracht bij het uiteinde van de kous relatief laag is en aldus de voor genoemde handeling benodigde kracht relatief laag is.In a second step, the end 111 of the stocking 110 is folded around the annular member 10, as shown in section in Figure 4B. This is relatively simple, because people with a disability can generally still have their hands at the knee, while the tension at the end of the stocking is relatively low and the force required for the above-mentioned action is relatively low.

In een derde stap wordt de kous ten opzichte van het ringvormig orgaan 10 gefixeerd, zoals in figuur 4C getoond. In het weergegeven voorbeeld gebeurt dit door het aanbrengen van de klemring 30 om het ringvormig orgaan 10 met het uiteinde 111 van de kous 110, en de klemring 30 vervolgens dicht te klemmen middels de dichtklemorganen.In a third step, the stocking is fixed relative to the annular member 10, as shown in Figure 4C. In the example shown, this is done by arranging the clamping ring 30 around the annular member 10 with the end 111 of the sleeve 110, and then clamping the clamping ring 30 closed by means of the clamping members.

In een vierde stap wordt, zoals in figuur 4D getoond, het door het ringvormig orgaan 10 en de klemring 30 gevormde ringvormig stelsel met daartussen geklemd het uiteinde 111 van de kous 110, in de lengterichting van het onderbeen volgens de pijl P3 naar beneden bewogen tot de hiel 103, waarbij het ringvormig stelsel in hoofdzaak loodrecht op het onderbeen wordt gehouden. Het teruggevouwen deel 112 van de kous 110 wordt daarbij uitgerekt, waarbij in dit deel 112 een aanzienlijke spankracht ontstaat. Om beschadigingen van de kous 110 te voorkomen, is de klemring 30 en/of de laag 32 bij 39 afgerond.In a fourth step, as shown in Figure 4D, the annular system formed by the annular member 10 and the clamping ring 30 with the end 111 of the stocking 110 clamped between them, is moved downwards in the longitudinal direction of the lower leg according to the arrow P3. the heel 103, the annular system being held substantially perpendicular to the lower leg. The folded-back part 112 of the stocking 110 is stretched, whereby a considerable tension is created in this part 112. To prevent damage to the stocking 110, the clamping ring 30 and / or the layer 32 is rounded at 39.

In een vijfde stap wordt het ringvormig stelsel over de hiel 103 gedraaid, zodat het ringvormig stelsel in hoofdzaak loodrecht op de lengterichting van de voet 101 staat, zoals in figuur 4E getoond. Bij deze draaibeweging over de hiel 103 is de genoemde elliptisch gerekte vorm van het ringvormig stelsel van voordeel.In a fifth step, the annular system is rotated over the heel 103, so that the annular system is substantially perpendicular to the longitudinal direction of the foot 101, as shown in Figure 4E. In this rotational movement over the heel 103, the said elliptically stretched shape of the annular system is advantageous.

Vervolgens wordt het ringvormig stelsel in de lengterichting van de voet 101 over de tenen 104 en verder bewogen volgens de pijl P4, waarbij de kous 110 van het been 100 wordt losgetrokken.Subsequently, the annular system in the longitudinal direction of the foot 101 is moved over the toes 104 and further along the arrow P4, pulling the stocking 110 off the leg 100.

Bovengenoemde handelingen kunnen met de hand worden uitgevoerd door een helpende persoon of door de drager van de kous zelf, waarbij men het ringvormig stelsel vastpakt aan de voor de duidelijkheid in de figuren niet weergegeven handgrepen. Hoewel deze handelingen nog vrij veel kracht vergen, wordt door het gebruik van de inrichting volgens de uitvinding toch reeds het voordeel bereikt, dat de kous langs de gehele omtrek van het uiteinde daarvan wordt aangepakt, waarbij de krachten homogeen langs deze omtrek zijn verdeeld, zodat de kous niet vervormt en in het bijzonder niet kapot gaat.The above-mentioned operations can be performed manually by a helping person or by the wearer of the stocking itself, the ring-shaped system being gripped by the handles not shown in the figures for clarity. Although these operations still require quite a lot of force, the use of the device according to the invention already achieves the advantage that the stocking is tackled along the entire circumference of the end thereof, whereby the forces are distributed homogeneously along this circumference, so that the stocking does not deform and in particular does not break.

Bovengenoemde handelingen kunnen echter ook door de drager van de kous worden uitgevoerd met behulp van grijp-organen, die in het bijzonder wanneer de drager minder-valide is het voordeel bieden, dat betrekkelijk veel kracht kan worden uitgeoefend door de hefboomwerking ervan, zonder dat men met de handen tot aan de voeten moet reiken hetgeen een ongemakkelijke houding is waarin bovendien niet veel kracht kan worden uitgeoefend, en zonder dat men het risico loopt uit te schieten. Figuur 5 toont bij wijze van voorbeeld een uitvoeringsvorm van een stel van dergelijke grijporganen 200, 200', voorzien van een koppelorgaan 210 voor het koppelen van de grijporganen 200, 200' met de klemring 30. De grijporganen 200, 200’ zijn langwerpig uitgevoerd en zijn bij een eerste uiteinde 201, 201' voorzien van handgrepen202, 202'. Bij het tegenovergelegen uiteinde 203, 203' zijn de grijporganen 200, 200' losmaakbaar bevestigd aan het koppelorgaan 210, bijvoorbeeld middels een schroefverbinding. Het koppelorgaan 210 omvat een goot 211 waarvan de vorm overeenkomt met de vorm van het onderste gedeelte van de klemring 30. Om het aanbrengen van de klemring 30 in de goot 211 te vergemakkelijken, is de breedte van de goot 211 groter dan de breedte van de klemring 30. Hoewel dit in de tekening niet is weergegeven, hoeft de goot 211 niet over zijn gehele lengte dezelfde breedte te hebben, maar is het voldoende wanneer de breedte van de goot 211 bij de uiteinden daarvan groter is dan de breedte van de klemring 30, waarbij dan de goot 211 van de uiteinden naar het midden smaller wordt. Midden onder de goot 211 is een roteerbaar orgaan 212 bevestigd, waarvan de functie in het hiernavolgende zal worden verduidelijkt.However, the above-mentioned actions can also be carried out by the wearer of the stocking with the aid of gripping members, which, in particular when the wearer is disabled, have the advantage that relatively much force can be exerted by the leverage thereof without must reach with the hands to the feet, which is an uncomfortable position in which, moreover, not much force can be exerted, and without the risk of shooting. Fig. 5 shows by way of example an embodiment of a set of such gripping members 200, 200 ', provided with a coupling member 210 for coupling the gripping members 200, 200' to the clamping ring 30. The gripping members 200, 200 'are elongated and at a first end 201, 201 'are provided with handles 202, 202'. At the opposite end 203, 203 'the gripping members 200, 200' are releasably attached to the coupling member 210, for example by means of a screw connection. The coupling member 210 comprises a trough 211, the shape of which corresponds to the shape of the lower part of the clamping ring 30. In order to facilitate the fitting of the clamping ring 30 in the trough 211, the width of the trough 211 is greater than the width of the clamping ring 30. Although this is not shown in the drawing, the trough 211 need not have the same width over its entire length, but it is sufficient if the width of the trough 211 at its ends is greater than the width of the clamping ring 30 the channel 211 then narrowing from the ends to the center. A rotatable member 212 is mounted midway under the gutter 211, the function of which will be explained hereinafter.

Het zal duidelijk zijn, dat ook andere grijporganen en/of koppelorganen kunnen worden toegepast zonder het kader van de uitvinding te verlaten. Ook kan de goot 211 zijn gevormd door een aantal gootgedeelten. Ook kunnen in de goot 211 ruimten zijn uitgespaard voor het opnemen van aan de klemring 30 bevestige handgrepen 40. Voorts kan de functie van de klemring 30 en de goot 211 worden vervuld door één combinatieorgaan.It will be clear that other gripping members and / or coupling members can also be used without departing from the scope of the invention. The trough 211 can also be formed by a number of trough parts. Spaces 211 may also be recessed in the trough for receiving handles 40 attached to the clamping ring 30. Furthermore, the function of the clamping ring 30 and the trough 211 can be performed by one combination member.

Dit combinatieorgaan kan worden gevormd door een klemring van het type zoals in figuur 3B is geïllustreerd, te voorzien van een roteerbaar orgaan, waarbij de grijporganen individueel met dit combinatieorgaan kunnen worden gekoppeld, bij voorbeeld via een klikverbinding of een schroefverbinding. Hierbij wordt het voordeel bereikt, dat de handelingen met betrekking tot het inbrengen van de klemring 30 in de goot 211 achterwege kunnen blijven.This combination member can be formed by providing a clamping ring of the type illustrated in Figure 3B with a rotatable member, wherein the gripping members can be coupled individually to this combination member, for example via a snap connection or a screw connection. The advantage is hereby achieved that the operations with regard to the insertion of the clamping ring 30 into the gutter 211 can be omitted.

De handelingen voor het uittrekken van een kous met behulp van grijporganen worden geïllustreerd in figuur 6A-B, waarbij bij wijze van voorbeeld de onder verwijzing naar figuur 5 besproken grijporganen zijn toegepast. Voor de duidelijkheid zijn in figuur 6 geen details met betrekking tot het ringvormig stelsel getoond, en is de kous niet weergegeven .The stocking pull-out operations using gripping members are illustrated in Figures 6A-B, using, for example, the gripping members discussed with reference to Figure 5. For clarity, no details regarding the annular system are shown in Figure 6, and the sleeve is not shown.

De eerste t/m de derde stappen zijn ongewijzigd. Desgewenst kan men ook reeds de vierde stap gedeeltelijk uitvoeren, namelijk het ringvormig stelsel met de hand een weinig over het onderbeen in de richting van de voet bewegen om wat afstand te nemen van de knie. In een volgende stap, die hierbij wordt aangeduid met de zesde stap, plaatst men het ringvormig stelsel in de ringvormige groef 211 van het koppel-orgaan 210. De grijporganen 200, 200* zijn hierbij langs het been 100 naar het bovenlichaam gericht, zoals getoond in figuur 6A.The first to third steps are unchanged. If desired, one can also already partially perform the fourth step, namely moving the annular system slightly over the lower leg in the direction of the foot in order to take some distance from the knee. In a next step, hereinafter referred to as the sixth step, the annular assembly is placed in the annular groove 211 of the coupling member 210. The gripping members 200, 200 * are directed along the leg 100 to the upper body, as shown. in Figure 6A.

In een zevende stap pakt men de handgrepen 202, 202' van de grijporganen 200, 200' beet, en men drukt met de grijporganen 200, 200' het ringvormig stelsel langs het onderbeen naar beneden, tot het roteerbare orgaan 212 de grond 300 raakt. Hierbij blijven de grijporganen 200, 200’ in hoofdzaak langs het been gericht.In a seventh step, the handles 202, 202 'of the gripping members 200, 200' are gripped, and the annular system is pressed down the lower leg with the gripping members 200, 200 'until the rotatable member 212 touches the ground 300. The gripping members 200, 200 "hereby remain mainly directed along the leg.

In een achtste stap maakt men een gecombineerde beweging, waarbij men enerzijds het ringvormig stelsel langs het been verder naar beneden drukt, en anderzijds de handgrepen 202, 202' van de grijporganen 200, 200' zijdelings ten opzichte van het been naar beneden drukt volgens de pijl P5, zodanig dat het ringvormig stelsel over de hiel wordt bewogen en daarbij een draaiende beweging maakt om in hoofdzaak loodrecht ten opzichte van de lengterichting van de voet te worden georiënteerd, zoals in figuur 6B getoond. In de praktijk zal een en ander bij voorkeur gepaard gaan met een buigende beweging van de knie.In an eighth step, a combined movement is made, on the one hand pressing the annular system further down along the leg, and on the other hand pressing the handles 202, 202 'of the gripping members 200, 200' laterally with respect to the leg according to the arrow P5, such that the annular assembly is moved over the heel, thereby rotating to be oriented substantially perpendicular to the longitudinal direction of the foot, as shown in Figure 6B. In practice, this will preferably be accompanied by a bending movement of the knee.

In een negende stap beweegt· men het ringvormig stelsel langs de voet verder, vergelijkbaar met de bovenstaand beschreven vijfde stap.In a ninth step, the annular system is moved further along the foot, similar to the fifth step described above.

De handelingen van de zesde t/m de negende stappen kunnen worden uitgeoefend met betrekkelijk weinig kracht, welke kracht men ook nog vrij nauwkeurig kan doseren. Tijdens de handelingen kan men het been laten steunen, eerst door de voet op de vloer te plaatsen, en met name bij de achtste stap door het roteerbare orgaan op de vloer te laten steunen: het been "hangt" dan als het ware in het ringvormig stelsel. Het is hierbij van voordeel wanneer het roteerbare orgaan een dusdanige breedte heeft, dat een zijdelingse stabiliteit wordt geboden. Dit kan ook worden bereikt door twee roteerbare organen naast elkaar aan te brengen.The actions of the sixth through ninth steps can be performed with relatively little force, which force can also be dosed quite accurately. During the operations, the leg can be supported, first by placing the foot on the floor, and in particular in the eighth step by having the rotatable member supported on the floor: the leg "hangs" as it were in the annular shape system. It is advantageous here if the rotatable member has such a width that it provides lateral stability. This can also be achieved by arranging two rotatable members side by side.

Aldus biedt de uitvinding ook aan minder-valide mensen de mogelijkheid om zelf de kousen aan of uit te trekken, waardoor zij minder afhankelijk zijn van hulp van anderen en langer hun zelfstandigheid kunnen behouden. Een belangrijk aspect hierbij is, dat men het aan- of uittrekken van de kousen met behulp van de inrichting volgens de uitvinding kan verrichten in een zittende houding. Men hoeft om kracht te zetten dus niet te gaan staan, waarbij men zou kunnen vallen. Aldus biedt de inrichting volgens de uitvinding ook een zekere veiligheid.The invention thus also offers disabled people the opportunity to put on or take off the stockings themselves, so that they are less dependent on help from others and can maintain their independence for longer. An important aspect here is that the putting on or taking off the stockings can be done in a sitting position with the aid of the device according to the invention. One does not have to stand to put force, which could cause one to fall. The device according to the invention thus also offers a certain safety.

Zoals voor een deskundige op dit gebied duidelijk zal zijn, vindt het aantrekken van een kous plaats door de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde en in omgekeerde richting uit te voeren. Desgewenst kunnen hierbij de grijporganen een andere lengte hebben dan bij het uittrekken van de kous. Dit kan worden bereikt door de grijporganen op op zich bekende wijze uit te voeren met een variabele lengte, of door twee of meerdere stellen grijporganen te verschaffen met verschillende gefixeerde lengte, waarbij de grijporganen losmaakbaar met het ringvormig stelsel respectievelijk met het koppelorgaan kunnen zijn verbonden. Voorts kan een langer grijporgaan worden uitgevoerd als combinatie van een verlengstuk en een korter grijporgaan. Bij het gebruik kan men dan de kortere grijporganen steeds met het ringvormig stelsel respectievelijk met het koppelorgaan verbonden laten zijn, waarbij men slechts de verlengstukken aan de kortere grijporganen bevestigt wanneer men langere grijporganen behoeft. Ook in dat geval, of in het geval slechts één stel grijporganen verschaft wordt, verdient het aanbeveling de grijporganen losmaakbaar uit te voeren, omdat bij eventueel vervoer het geheel minder ruimte vereist.As will be apparent to one skilled in the art, putting on a stocking takes place by performing the above operations in reverse order and in reverse. If desired, the gripping members can have a different length here than when the stocking is pulled out. This can be achieved by designing the gripping members in known manner with a variable length, or by providing two or more sets of gripping members with different fixed lengths, the gripping members being detachably connected to the annular system or to the coupling member. Furthermore, a longer gripping member can be designed as a combination of an extension and a shorter gripping member. In use, the shorter gripping members can then always be connected to the annular system or the coupling member, whereby only the extensions are attached to the shorter gripping members when longer gripping members are required. Also in that case, or in the case where only one set of gripping members is provided, it is recommended that the gripping members be made detachable, because during any transport the whole requires less space.

Claims

A stocking on / off aid, comprising an annular member for arranging an end of the stocking around it, and clamping means for holding the stocking relative to this annular member.

The stocking on / off aid according to claim 1, characterized in that the annular member is slightly roughened.

Stocking on / off aid according to claim 1 or 2, characterized in that the annular member has a circular cross-section.

Stocking on / off aid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the annular member is provided with at least one interruption, and that the ends of the annular member can be moved relative to each other, optionally provided in means for securing the annular member in the closed position.

Stocking put-on / take-off aid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping means comprise an outer annular element, whose peripheral shape corresponds to that of said annular element.

A stocking on / off aid according to claim 5, characterized in that the clamping ring is provided at least on the inside with a layer of a non-slip and elastic material.

A stocking on / off aid according to claim 5 or 6, characterized in that the inner contour of the cross section of the clamping ring is complementary to the outer contour of the cross section of said annular member.

A stocking on / off aid according to at least one of claims 5 to 7, characterized in that the circumferential shape of the clamping ring is variable.

A stocking on / off aid according to at least one of claims 5-8, characterized in that the clamping ring is interrupted at least in one place, wherein the ends of the clamping ring can be moved relative to each other.

A stocking on / off aid according to at least one of claims 5-9, characterized in that the clamping ring is provided with clamping members.

A stocking on / off aid according to at least one of claims 5-10, characterized in that the clamping ring is provided with at least one handle.

A stocking on / off aid according to at least one of claims 5-11, characterized by at least one gripping member for cooperation with the clamping ring.

A stocking on / off aid according to claim 12, characterized in that the gripping member comprises a substantially elongated member which is suitable at one end for co-action with the clamping ring and at the other end is provided with a handle.

Stocking on / off aid according to claim 13, characterized in that the length of the gripping member is changeable.

A stocking on / off aid according to at least one of claims 12-14, characterized by coupling members for coupling the gripping member to the clamping ring.

A stocking on / off aid according to claim 15, characterized in that the coupling members comprise at least a segment of an annular trough for receiving the clamping ring.

Stocking on / off aid according to at least one of the preceding claims, characterized by at least one rotatable member which can act as a wheel when using the stocking on / off aid.

An annular member intended for a stocking on / off aid according to at least one of the preceding claims.

Clamping ring intended for a stocking on / off aid according to at least one of the preceding claims.

Gripping members intended for a stocking on / off aid according to at least one of the preceding claims.

Coupling members intended for a stocking on / off aid according to at least one of the preceding claims.