NL8902549A

NL8902549A - Flushing machine with rotary drum - used to transport articles between coaxial drums and inside inner one in opposite directions

Info

Publication number: NL8902549A
Application number: NL8902549A
Authority: NL
Original assignee: Sterkos Bv
Priority date: 1989-10-13
Filing date: 1989-10-13
Publication date: 1991-05-01

Abstract

Articles are flushed in a machine having a driven drum rotating on its lengthwise axis, feed and discharge conveyors for the articles, and a supply system for the flushing agent. A coaxial inner drum is mounted inside the outer one, leaving an intervening space. Conveyor mechanisms transport the articles through this space and the inner drum in opposite directions, and a transfer mechanism is provided for them between the space and the inner drum.

Description

SPOELINRICHTINGRINSE DEVICE

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het spoelen van voorwerpen, omvattende een gestel, een om een lang-sas roteerbaar aan het gestel gelagerde trommel, spoelmedium-toevoermiddelen, toevoermiddelen voor het in de trommel toevoeren van te spoelen voorwerpen, afvoermiddelen voor het uit de trommel afvoeren van gespoelde voorwerpen en aandrijfmiddelen voor het in rotatie aandrijven van de trommel.The invention relates to an apparatus for rinsing objects, comprising a frame, a drum rotatably rotatable on the frame, rinsing medium supply means, supply means for supplying objects to be rinsed in the drum, discharge means for discharging discharging the drum from rinsed objects and drive means for driving the drum in rotation.

Dergelijke inrichtingen worden op veel verschillende gebieden van de techniek gebruikt. Bijvoorbeeld voor het van behandelde voorwerpen afspoelen van behandelingsvloeistof kan een dergelijke inrichting worden toegepast.Such devices are used in many different areas of the art. Such a device can for instance be used for rinsing treatment liquid from treated objects.

Een andere bekende toepassing wordt gevonden bij de garnalenvisserij . Na het koken van de gevangen garnalen moeten deze snel en grondig worden afgekoeld om een maximale houdbaarheid te waarborgen. Bij een bekende spoelinrichting voor deze toepassing worden de te spoelen garnalen aan een einde in de spoeltrommel gebracht en aan het tegenoverliggende einde daaruit afgevoerd. Bij de beweging door de trommel worden de garnalen met het toegevoerde spoelmedium in de vorm van water afgekoeld terwijl tegelijkertijd aanhechtende restanten van tijdens het koken kapotgekookte organismen, welke de bedervelijkheid van de garnalen vergroten, worden afgespoeld.Another known application is found in shrimp fishing. After cooking, the caught shrimp must be cooled quickly and thoroughly to ensure maximum shelf life. In a known rinsing device for this application, the shrimps to be rinsed are introduced into the rinsing drum at one end and discharged therefrom at the opposite end. During the movement through the drum, the shrimps are cooled in the form of water with the supplied rinsing medium, while at the same time adhering remnants of organisms which have been boiled during cooking and which increase the perishability of the shrimps are rinsed off.

Bij de bekende spoelinrichtingen wordt de kwaliteit van de spoelbewerking beïnvloed door de hoeveelheid toegevoerde voorwerpen. Bij een grote toevoer van deze voorwerpen wordt niet verzekerd dat deze alle op voldoende wijze worden gespoeld. In het genoemde voorbeeld van een spoelinrichting voor het spoelen van garnalen kan dus de houdbaarheid van de geproduceerde garnalen sterk ongunstig worden beïnvloed wanneer de toegevoerde hoeveelheid garnalen niet nauwkeurig wordt beheerst.In the known rinsing devices, the quality of the rinsing operation is influenced by the amount of objects supplied. With a large supply of these objects, it is not ensured that they are all rinsed sufficiently. Thus, in the aforementioned example of a rinsing device for rinsing shrimps, the shelf life of the shrimps produced can be strongly adversely affected if the quantity of shrimps supplied is not accurately controlled.

De uitvinding beoogt nu een spoelinrichting te verschaffen bij sterk variërende toegevoerde hoeveelheden voorwerpen toch betrouwbaar werkt.The object of the invention is now to provide a rinsing device which still functions reliably with widely varying quantities of articles supplied.

Bij de inrichting volgens de uitvinding wordt dit bereikt doordat de trommel omvat een buitentrommel en tenminste één coaxiaal daarin aangebrachte binnentrommel die ten opzichte van de buitentrommel een tussenruimte overlaat, en dat transportmiddelen zijn aangebracht die voorwerpen in de tussenruimte en voorwerpen in de binnentrommel in tegengestelde langsrichting kunnen transporteren en overdrachtmiddelen voor het van de ene naar de andere trommel overbrengen van voorwerpen. Bij eenzelfde doorstroomcapaciteit en eenzelfde omvang van de inrichting kunnen de voorwerpen een tweemaal langere verblijfsduur in de spoelinrichting hebben, zodat deze zeer grondig gespoeld kunnen worden. De laagdikte van de voorwerpen blijft bij deze tweemaal langere verblijfsduur beperkt, zodat alle voorwerpen op betrouwbare wijze met het spoelmedium in contact kunnen komen.In the device according to the invention this is achieved in that the drum comprises an outer drum and at least one inner drum arranged coaxially therein, which leaves an interspace relative to the outer drum, and that transport means are arranged which have objects in the interspace and objects in the opposite longitudinal direction be able to transport and transfer means for transferring objects from one drum to another. With the same flow capacity and the same size of the device, the objects can have a residence time twice longer in the rinsing device, so that they can be rinsed very thoroughly. The layer thickness of the objects remains limited during this residence time, which is twice as long, so that all objects can reliably come into contact with the flushing medium.

Volgens een zeer gunstige verdere ontwikkeling van de uitvinding brengen de overdrachtmiddelen per omwenteling van de trommel een gedoseerde hoeveelheid voorwerpen over. Hierdoor bevinden zich in het tweede deel van het door de voorwerpen afgelegde traject door de trommel nooit meer voorwerpen dan een bepaalde, maximale gedoseerde hoeveelheid. Het eerste deel van het traject functioneert bij vergrote toevoer als bufferopslag waarbij de te spoelen voorwerpen toch reeds aan de spoelbewer-king worden blootgesteld. Het laatste deel van de spoelbewer-king vindt plaats in het tweede traject, waar dus nooit meer dan de maximale gedoseerde hoeveelheid voorwerpen tegelijkertijd aanwezig kunnen zijn.According to a very favorable further development of the invention, the transfer means transfer a metered amount of objects per revolution of the drum. As a result, in the second part of the path through the drum covered by the objects there are never more objects than a certain maximum dosed quantity. The first part of the route functions as a buffer storage when the supply is increased, whereby the objects to be rinsed are already exposed to the rinsing operation. The last part of the flushing operation takes place in the second path, where therefore never more than the maximum dosed quantity of objects can be present at the same time.

Een gunstige uitvoeringsvorm van de inrichting blijkt uit conclusie 3. De trommel kan met zijn langsas horizontaal zijn opgesteld terwijl door de schoepen een goed transport in tegengestelde richtingen door de binnen en buitentrommel wordt bereikt.A favorable embodiment of the device is apparent from claim 3. The drum can be arranged horizontally with its longitudinal axis, while through the blades a good transport in opposite directions is achieved through the inner and outer drums.

Verdere ontwikkelingen die een goed transport van de voorwerpen door de binnen en buitentrommel waarborgen, zijn gekenmerkt in conclusie 4 en 5.Further developments which ensure a good transport of the objects through the inner and outer drum are characterized in claims 4 and 5.

Een eenvoudige en betrouwbare uitvoering van de overdrachtmiddelen voor het van de ene naar de andere trommel overbrengen van voorwerpen is gekenmerkt in conclusie 6. Bij elke omwenteling neemt de doseerschep een door zijn inhoud bepaalde maximale hoeveelheid voorwerpen op bij het door de rotatie veroorzaakte omhoogbewegen van deze schep kunnen de voorwerpen onder invloed van de zwaartekracht naar de binnenruimte glijden.A simple and reliable embodiment of the transfer means for transferring objects from one drum to the other is characterized in claim 6. The dosing scoop absorbs a maximum quantity of objects determined by its content with each revolution when the upward movement caused by this rotation shovel objects can slide into the interior under the influence of gravity.

De uitvinding wordt in de volgende beschrijving aan de hand van enige uitvoeringsvoorbeelden nader verduidelijkt.The invention is further elucidated in the following description on the basis of some exemplary embodiments.

Fig. 1 toont een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht van een op een garnalenkookinrichting aangesloten spoelinrichting volgens de uitvinding, voor het spoelen van garnalen.Fig. 1 shows a partly broken away perspective view of a rinsing device according to the invention connected to a shrimp cooking device, for rinsing shrimp.

Fig. 2 toont een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht op grotere schaal van een spoelinrichting volgens de uitvinding.Fig. 2 shows a partly broken away perspective view on a larger scale of a rinsing device according to the invention.

Fig. 3 toont schematisch de beweging van voorwerpen door een spoelinrichting volgens de uitvinding.Fig. 3 schematically shows the movement of objects through a rinsing device according to the invention.

Fig. 4 is een doorgesneden perspectivisch aanzicht van een spoelinrichting volgens de uitvinding in een andere uitvoeringsvorm.Fig. 4 is a cross-sectional perspective view of a rinsing device according to the invention in another embodiment.

De in fig. 1 getoonde installatie omvat een kookinrichting 2 voor garnalen en een op de uitlaat daarvan aangesloten spoelinrichting 1 volgens de uitvinding. De garnalenkookinrichting is van het type zoals beschreven in de Nederlandse octrooiaanvrage 8801060. Deze inrichting 2 omvat een in een kast 9 roteerbaar gelagerde kooktrommel 3, die zodanig is uitgevoerd dat deze een transportschroef vormt. In de kooktrommel 3 toegevoerde garnalen worden gekookt in in de kast 9 aanwezig verhit water 4. De kooktrommel 3 wordt aangedreven met behulp van een motor 7 via een drijfwerk 8. Bij elke omwenteling van de trommel wordt een door de transportschroefwerking van de trommel 3 gedoseerde hoeveelheid garnalen in een verzameltrechter 5 afgegeven. Deze garnalen worden met behulp van een via leiding 6 toegevoerd water door een buis 10 in een aansluitende buis 11 van de spoelinrichting 1 gevoerd. Deze spoelinrichting omvat in het algemeen een roteerbaar in een gestel 13 gelagerde trommel 12, welke in rotatie aangedreven wordt door een aandrijving 14. De trommel is op nog nader aan de hand van fig. 2 te beschrijven wijze dubbel uitgevoerd en de wanden daarvan zijn doorlaatbaar voor spoelwater dat toegevoerd wordt door spoelleidingen 15 en 16.The installation shown in Fig. 1 comprises a shrimp cooking device 2 and a rinsing device 1 according to the invention connected to its outlet. The shrimp cooking device is of the type as described in Dutch patent application 8801060. This device 2 comprises a cooking drum 3 rotatably mounted in a cabinet 9, which is designed such that it forms a transport screw. Shrimps fed into the cooking drum 3 are cooked in heated water 4 present in the cabinet 9. The cooking drum 3 is driven by means of a motor 7 via a gearbox 8. With every revolution of the drum, a dose is supplied by the screw conveyor action of the drum 3 amount of shrimp in a collection funnel 5. These shrimps are fed through a tube 10 into a connecting tube 11 of the rinsing device 1 by means of a water supplied via line 6. This rinsing device generally comprises a drum 12 rotatably mounted in a frame 13, which is driven in rotation by a drive 14. The drum is made double in a manner to be described in more detail with reference to fig. 2 and the walls thereof are permeable for rinsing water supplied through rinsing lines 15 and 16.

Fig. 2 toont een spoelinrichting zoals getoond in fig. l meer in detail. De hier getoonde spoelinrichting is niet direct aangesloten aan een kookinrichting maar omvat een toevoertrech-ter 18, die daarin gebrachte garnalen naar een toevoerbuis 11 geleid. De toevoerbuis 11 vormt een stijf geheel met de gehele trommel en vormt tegelijkertijd de astap die door middel van aan het gestel gelagerde wielen 19 wordt ondersteund. Aan het tegenoverliggende einde wordt de trommel aangedreven roteerbaar ondersteund door de aandrijving 14.Fig. 2 shows a flushing device as shown in FIG. 1 in more detail. The rinsing device shown here is not directly connected to a cooking device but comprises a feed hopper 18, which guides shrimps introduced therein to a feed tube 11. The feed tube 11 forms a rigid whole with the entire drum and at the same time forms the axle journal supported by wheels 19 mounted on the frame. At the opposite end, the drum is driven rotatably supported by the drive 14.

Zoals in fig. 2 is te zien omvat de trommel 12 een buitentrommel 20 en een coaxiaal daarin aangebrachte binnentrommel 21. Tussen de buitentrommel 20 en de binnentrommel 21 wordt dus een tussenruimte 22 gevormd. De toevoerbuis 11 sluit aan op deze tussenruimte 22, zodat de toegevoerde garnalen in deze tussenruimte worden gebracht. Bij rotatie van de trommel 12 in de met pijl 30 aangegeven richting worden de in de tussenruimte 22 toegevoerde garnalen in fig. 2 gezien naar links getransporteerd. Bij de getoonde uitvoeringsvorm is een aantal middelen toegepast om dit transport tot stand te brengen. In de eerste plaats zijn schoepen 23 aangebracht die zodanig schuin ten opzichte van de langsas van de trommels staan dat bij het door de rotatie van de trommel omhoog bewegen van deze schoep garnalen daarlangs in de richting naar links glijden. Verder zijn de spoelleidingen 15 voorzien van naar links gerichte sproeimond-stukken, zodat naar links gerichte waterstralen worden afgegeven. De kracht van de waterstralen werkt mee aan het naar links gerichte transport van de garnalen. Als derde maatregel is de buitentrommel 20 opgebouwd uit een spiraal 31 die gefixeerd is met behulp van langsstaven 32. De spiraal heeft daarbij een zodanige wikkelzin dat daarop rustende voorwerpen bij rotatie in de richting van pijl 30 naar links worden "geschroefd".As can be seen in Figure 2, the drum 12 comprises an outer drum 20 and an inner drum 21 coaxially disposed therein. Thus, an intermediate space 22 is formed between the outer drum 20 and the inner drum 21. The supply tube 11 connects to this intermediate space 22, so that the supplied shrimps are brought into this intermediate space. When the drum 12 is rotated in the direction indicated by arrow 30, the shrimps fed into the intermediate space 22 are transported to the left in FIG. In the embodiment shown, a number of means have been used to effect this transport. In the first place, blades 23 are arranged which are inclined relative to the longitudinal axis of the drums such that when these blades move upwards through the rotation of the drum, shrimps slide along it in the left direction. Furthermore, the flushing lines 15 are provided with spray nozzles directed to the left, so that water jets directed to the left are emitted. The force of the water jets contributes to the left-facing transport of the shrimp. As a third measure, the outer drum 20 is built up from a spiral 31 which is fixed by means of longitudinal rods 32. The spiral has a winding sense in such a way that objects resting thereon are "screwed" to the left when rotating in the direction of arrow 30.

De bij de inrichting van fig. 2 toegepaste drie maatregelen voor het transporteren van de garnalen hoeven niet noodzakelijkerwijze alle tegelijk worden toegepast. In een andere uitvoeringsvorm van de spoelinrichting volgens de uitvinding kunnen een of meer van de maatregelen worden gebruikt. Ook kunnen nog andere dan de beschreven maatregelen worden toegepast voor het bereiken van het gewenste transport. Bij de rotatie van de trommel 12 en het daardoor veroorzaakte transport van de garnalen in de richting naar links gezien in fig. 2, wordt door de spoelleidingen 15 en 16 een ruime hoeveelheid water toegevoerd, zodat de garnalen enerzijds worden schoongespoeld en anderzijds worden gekoel'd.The three measures for transporting the shrimp used in the device of Fig. 2 do not necessarily all have to be applied simultaneously. In another embodiment of the rinsing device according to the invention, one or more of the measures can be used. It is also possible to use measures other than the described to achieve the desired transport. In the rotation of the drum 12 and the transport of the shrimps in the leftward direction as a result thereof, seen in Fig. 2, a large amount of water is supplied through the rinsing pipes 15 and 16, so that the shrimps are rinsed on the one hand and cooled on the other hand. d.

De buitentrommel 20 en de binnentrommel 21 zijn aan de linkerzijde van de trommel 12 verbonden met een dichte eindwand 25. In deze dichte eindwand zijn openingen gemaakt die uitkomen in de tussenruimte 22 en in de ruimte van de binnentrommel 21. Deze openingen zijn telkens met elkaar verbonden door leiding-bochten 26. Aan de opening die uitkomt in de tussenruimte 22 is een doseerschep 27 aangebracht in de vorm van een halve lei-dingbocht van 90°. Bij rotatie van de trommel zal de doseerschep 27 telkens onderin de trommel een bepaalde hoeveelheid garnalen opnemen. Bij het verder omhoogbewegen van de doseerschep 27, tot in de in fig. 2 getoonde stand en hoger, zullen de opgenomen garnalen in de doseerschep 27 naar beneden glijden tot in de leidingbocht 26 en door deze leidingbocht 26 in de binnenruimte van de binnentrommel glijden. Bij elke omwenteling van de trommel 12 wordt dus maximaal een hoeveelheid garnalen in de binnentrommel gebracht als overeenkomt met de inhoud van het aantal doseerscheppen 27 dat de inrichting omvat. In het getoonde voorbeeld zijn dit twee doseerscheppen.The outer drum 20 and the inner drum 21 are connected on the left side of the drum 12 to a closed end wall 25. In this closed end wall openings are made which open in the space 22 and in the space of the inner drum 21. These openings are in each case mutually connected by pipe bends 26. A metering scoop 27 in the form of a half pipe bend of 90 ° is arranged at the opening which opens into the intermediate space 22. When the drum is rotating, the dosing scoop 27 will take up a certain amount of shrimp at the bottom of the drum. When the dosing scoop 27 is moved further upwards, into the position shown in Fig. 2 and higher, the shrimps picked up in the dosing scoop 27 will slide down into the pipe bend 26 and slide through this pipe bend 26 into the inner space of the inner drum. Thus, with each revolution of the drum 12, a maximum amount of shrimp is introduced into the inner drum, corresponding to the content of the number of dosing scoops 27 that the device comprises. In the example shown, these are two dosing scoops.

De aldus in de binnentrommel overgebrachte garnalen worden vervolgens in tegengestelde zin, dat wil zeggen naar rechts door deze binnentrommel 21 getransporteerd. Dit kan op overeenkomstige wijze worden bereikt als voor het transport in de tussenruimte. In de binnentrommel 21 kunnen dus schoepen 24 zijn aangebracht, die echter tegengesteld schuin staan ten opzichte van de schoepen 23. De binnentrommel 21 omvat verder eveneens een spiraal die in tegengestelde zin gewikkeld is als de spiraal van de buitentrommel. Bij het roteren van de trommel 12 worden de toegevoerde garnalen dus in de binnentrommel geleidelijk naar rechts getransporteerd, om tenslotte aan de rechterkant daaruit te vallen en naar de schematisch aangegeven afvoermiddelen 28 bewogen te worden. De garnalen in de binnentrommel worden hoofdzakelijk gespoeld met water dat uit de spoelleiding 16 komt. Het tweede gedeelte van het traject dat de garnalen door de spoelinrichting afleggen, dat wil zeggen het traject door de binnentrommel geschiedt onder goed gecon troleerde omstandigheden. De door de doseerscheppen 27 gevormde doseermiddelen zijn zodanig ontworpen dat de hoeveelheid garnalen in de binnentrommel nooit meer kan zijn dan voor een volledige spoeling en afkoeling van de garnalen toelaatbaar is. Wanneer de toevoer van garnalen groter is dan voor deze goede afkoeling toelaatbaar, zal de overmaat garnalen tijdelijk in de tussenruimte 22 blijven, welke tussenruimte 22 dan als opslag-buffer dient. In deze tussenruimte 22 worden de garnalen echter wel reeds door water uit de spoelleidingen 15 en 16 gespoeld en tot een aanmerkelijk lagere temperatuur afgekoeld.The shrimps thus transferred into the inner drum are then conveyed in the opposite sense, i.e. to the right, through this inner drum 21. This can be achieved in a similar manner as for the transport in the interspace. Thus, in the inner drum 21, blades 24 may be provided, which, however, are opposed to the blades 23. The inner drum 21 also further comprises a spiral wound in the opposite direction as the spiral of the outer drum. When the drum 12 is rotated, the supplied shrimps are thus gradually transported to the right in the inner drum, to finally fall out on the right-hand side and to be moved to the schematically indicated discharge means 28. The shrimp in the inner drum are mainly rinsed with water coming out of the rinsing line 16. The second part of the path that the shrimp travels through the rinsing device, that is to say the path through the inner drum, takes place under well-controlled conditions. The dosing means formed by the dosing scoops 27 are designed such that the amount of shrimps in the inner drum can never be more than is permissible for complete rinsing and cooling of the shrimps. When the supply of shrimps is greater than permissible for this good cooling, the excess shrimps will temporarily remain in the intermediate space 22, which intermediate space 22 then serves as a storage buffer. However, in this intermediate space 22 the shrimps are already rinsed by water from the rinsing lines 15 and 16 and cooled to a considerably lower temperature.

Fig. 3 verduidelijkt het transport in tegengestelde langs-richting van de te spoelen voorwerpen door de beschreven tegengestelde spiralen van de binnen en buitentrommel. De spiraal van de buitentrommel is aangegeven met 34, terwijl die van de binnentrommel aangegeven is met 35. Aangenomen wordt dat het stelsel roteert in de richting van pijl 37. In dat geval zullen op de bodem van de trommel liggende voorwerpen door deze spiraal 34 in de richting van pijl 38 worden "geschroefd". De spiraal 35 heeft een tegengestelde wikkelzin zodat bij rotatie van deze spiraal 35 in dezelfde richting van pijl 37 daarmee in contact verkerende voorwerpen in de richting van pijl 39 worden getransporteerd.Fig. 3 illustrates transportation in the opposite longitudinal direction of the objects to be rinsed by the described opposite spirals of the inner and outer drums. The spiral of the outer drum is indicated by 34, while that of the inner drum is indicated by 35. It is assumed that the system rotates in the direction of arrow 37. In this case, objects lying on the bottom of the drum will pass through this spiral 34 in the direction of arrow 38 are "screwed". The spiral 35 has an opposite winding sense so that when this spiral 35 is rotated in the same direction of arrow 37, objects in contact with it are transported in the direction of arrow 39.

Zoals eerder opgemerkt verschaft de spoelinrichting volgens de uitvinding een betere spoelwerking doordat de te spoelen voorwerpen een langer traject afleggen. De inrichting volgens de uitvinding is dus in het bijzonder geschikt in omstandigheden waarbij slechts een beperkte ruimte beschikbaar is. Door de verdere ontwikkeling van de doserende overdrachtmidde-len wordt de goede werking van de spoelmiddelen onafhankelijk gemaakt van eventuele schommelingen in de toegevoerde hoeveelheid. Bij de verschijnselen, dat wil zeggen beperkte beschikbare ruimte en schommelingen in de toegevoerde hoeveelheid te spoelen voorwerpen doen zich voor aan boord van een garnalenvisser en om deze reden is de inrichting volgens de uitvinding dus in het bijzonder geschikt voor deze toepassing. Het zal duidelijk zijn dat het gebruik van de inrichting volgens de uitvinding niet tot deze toepassing is beperkt.As noted earlier, the rinsing device according to the invention provides a better rinsing effect in that the objects to be rinsed travel a longer distance. The device according to the invention is thus particularly suitable in circumstances where only limited space is available. Due to the further development of the dosing transfer agents, the proper operation of the flushing means is made independent of any fluctuations in the quantity supplied. The phenomena, i.e. limited space available and fluctuations in the quantity of objects to be rinsed, occur on board a shrimp fisherman and for this reason the device according to the invention is therefore particularly suitable for this application. It will be clear that the use of the device according to the invention is not limited to this application.

Fig. 4 toont een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding die een nog sterkere compacte bouwwijze toelaat. Deze inrich ting 40 waarvan slechts de trommel wordt getoond omvat een buitentrommel 41, een tussentrommel 42 en een binnentrommel 43. De transportmiddelen die overeenkomstig de voorgaande beschrijving uitgevoerd kunnen zijn, transporteren toegevoerde voorwerpen telkens in de aangrenzende trommeldelen in tegengestelde langsrichting. Aan het einde, gezien in de transportrichting, van elke trommel, zijn wederom overdrachtmiddelen aangebracht, voor het geleiden van de voorwerpen naar het volgende trommel-deel. De overdrachtmiddelen 44 geleidende voorwerpen van de buitentrommel naar de tussentrommel en de overdrachtmiddelen 45 geleiden de voorwerpen van de tussentrommel naar de binnentrommel, aan het einde waarvan de behandelde voorwerpen kunnen worden afgevoerd.Fig. 4 shows another embodiment of the invention which allows an even stronger compact construction. This device 40, of which only the drum is shown, comprises an outer drum 41, an intermediate drum 42 and an inner drum 43. The transport means, which can be designed according to the foregoing description, each convey supplied articles in the adjacent drum parts in opposite longitudinal direction. At the end, seen in the transport direction, of each drum, transfer means are again provided for guiding the objects to the next drum part. The transfer means 44 conducting objects from the outer drum to the intermediate drum and the transfer means 45 guide the objects from the intermediate drum to the inner drum, at the end of which the treated objects can be discharged.

Claims

Device for rinsing objects, comprising a frame, a drum rotatable about a longitudinal axis on the frame, rinsing medium supply means, supply means for supplying objects to be rinsed in the drum, discharge means for discharging rinsed objects from the drum and drive means for rotating the drum in rotation, characterized in that the drum comprises an outer drum and at least one inner drum disposed coaxially therein, which leaves a gap relative to the outer drum, and that transport means are arranged which have objects in the space and objects can transport in the inner drum in the opposite longitudinal direction and transfer means for transferring objects from one drum to another.

Device according to claim 1, characterized in that the transfer means transmit a metered amount of objects per revolution of the drum.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the means for opposite longitudinal transport comprise blades arranged on the inner surface of each drum, which are inclined relative to the longitudinal direction, the blades on the inner drum being inclined opposite to of those attached to the outer drum.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for conveying in the opposite longitudinal direction comprise guide coils arranged in opposite directions on the inner surfaces of the drums.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for conveying in the opposite longitudinal direction comprise jet nozzles of the flushing medium supply means directed in the respective conveying direction.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the transfer means comprise at least one dosing scoop, which is fixedly connected to the drums, projecting in the interspace, a discharge end of which is connected to the inner space of the inner drum.