NL8900831A

NL8900831A - CONTROL BOX WITH A WINDOW FRAME AND SWING WINDOWS.

Info

Publication number: NL8900831A
Application number: NL8900831A
Authority: NL
Original assignee: Loh Kg Rittal Werk
Priority date: 1988-04-19
Filing date: 1989-04-04
Publication date: 1989-11-16
Also published as: NL193708B; DE3813004A1; DE3813004C2; NL193708C; SE505069C2; SE8901185L; SE8901185D0

Description

« NO 35721 1 iNO 35721 1 i

Schakelkast met een raamvormig gestel en zwaaframenControl box with a frame-shaped frame and swing windows

De uitvinding heeft betrekking op een schakelkast met een raamvor-mig gestel uit horizontale en vertikale raambenen en een zwaaibaar om een vertikale draaiingsas aan het raamgestel gelegerd zwenkraam voor het opnemen van dragers van module dragers, montagerails en dergelij-5 ke.The invention relates to a switch box with a frame-like frame of horizontal and vertical window-legs and a pivot-mounted pivot mounted on a vertical axis of rotation on the frame-frame for receiving carriers of module carriers, mounting rails and the like.

Bij de bekende schakelkasten van dit type hebben de doorbrekingen en boringen in de raambenen van het raamgestel een andere steek dan de boringen in de raambenen van het zwaairaam. Dit heeft ook invloed op de hoogte van het zwaai raam, zodat de draailegers van het zwaai raam niet 10 meer direkt met het raamgestel van de schakelkast kunnen worden verbonden. Bij hoge schakelkasten en zwaairamen is het ook moeilijk de draai-ingsas van het zwaairaam nauwkeurig vertikaal te houden.In the known switch cabinets of this type, the openings and bores in the window legs of the window frame have a different pitch than the bores in the window legs of the swing window. This also has an influence on the height of the swing frame, so that the rotary bearings of the swing frame can no longer be connected directly to the frame of the switch box. With tall control cabinets and swing windows, it is also difficult to keep the axis of rotation of the swing window accurately vertical.

Het is een doel van de uitvinding om voor een schakelkast van het hierboven genoemde type een draai!eger te verschaffen, dat in alle drie 15 de coördinatenrichtingen op eenvoudige wijze kan worden ingesteld en vastgezet en zodoende een duidelijke vertikale afstelling van de draai-ingsas van het zwaai raam toelaat.It is an object of the invention to provide a rotary encoder for a switch box of the above-mentioned type, which can be easily adjusted and fixed in all three coordinate directions and thus a clear vertical adjustment of the rotary axis of the swing window allows.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt doordat althans een draaileger, bij voorkeur het bovenste draaileger, van het zwaai raam een 20 montagehoek heeft met een vertikaal en een horizontaal gericht been, doordat het vertikale been van de montagehoek in trapsgewijs verlopende plaatsen vertikaal verstelbaar en vastzetbaar is op het horizontale raambeen van de er naar toe gekeerde zijwand, dat het horizontale been van de montagehoek in het inwendige van de kastruimte steekt, dat aan 25 het horizontale been van de montagehoek via langwerpige gaten een legerplaat loodrecht op de zijwand verstelbaar en in de ingestelde stand vastzetbaar is, dat in de legerplaats een excenterbout van een excen-terschijf draaibaar is gelagerd, die in een evenwijdig aan de zijwand verlopend geleidingsopneemdeel van het horizontale been van de montage-30 hoek draaibaar is, echter evenwijdig aan de zijwand verstelbaar is geleid, en dat het zwaairaam draaibaar aan de legerplaat is gelegerd.This object is achieved according to the invention in that at least one rotating bearing, preferably the upper rotating bearing, of the swinging window has a mounting angle with a vertical and a horizontally oriented leg, in that the vertical leg of the mounting angle is vertically adjustable and can be fixed in stepped positions on the horizontal window leg of the facing side wall, which projects the horizontal leg of the mounting angle into the interior of the cupboard space, an bearing plate perpendicular to the side wall is adjustable on the horizontal leg of the mounting angle via elongated holes and in the set position, that in the bearing area an eccentric bolt of an eccentric disc is rotatably mounted, which is rotatable in a guide receiving part of the horizontal leg of the mounting angle running parallel to the side wall, but is adjustable in parallel to the side wall , and that the swing window is rotatably mounted on the bearing plate.

De legerplaat, die als opneemdeel dient van de zwaaipen van het zwaairaam, kan via de excenterschijf evenwijdig aan de zijwand van de schakelkast worden versteld. De langwerpige gaten in het horizontale 35 been van de montagehoek laten een verstelling van de legerplaat loodrecht op deze zijwand toe en tenslotte kan de montagehoek en daarmede de legerplaat aan het raamgestel in vertikale trappen worden verplaatst. Deze trappen zijn aangepast aan de afwijkingen van de steken 89008317 't 2 van de boringen en/of doorbrekingen in de raambenen van het zwenkraam en raamgestel van de schakelkast.The bearing plate, which serves as a receiving part of the swing pin of the swing window, can be adjusted via the eccentric disc parallel to the side wall of the control box. The elongated holes in the horizontal leg of the mounting angle allow an adjustment of the bearing plate perpendicular to this side wall and finally the mounting angle and thus the bearing plate on the frame can be moved in vertical steps. These steps are adapted to the deviations of the stitches 89008317 '2 of the bores and / or openings in the frame legs of the swing frame and frame of the control box.

Voor de verstelbare bevestiging van de montagehoek aan het raam-been van het raamgestel is volgens een uitvoeringsvorm daarin voorzien, 5 dat de raambenen met een gelijkmatige steek zijn voorzien van vierkante of rechthoekige doorbrekingen en daartussen met dezelfde steek van boringen, doordat in een doorbreking een inhaakmoer is geplaatst, doordat het vertikale been van de montagehoek is voorzien van drie vertikale langwerpige gaten, doordat een bevestigingsplaat met twee vasthoudbou-10 ten en een daartussen gelegen boring voor het bevestigen van de montagehoek aan het horizontale raambeen is toegepast, doordat de vasthoud-bouten door de beide buitenste langwerpige gaten van het vertikale been van de montage heen in naburige boringen van het horizontale raambeen kunnen worden geleid, doordat de bevestigingsschroef door de boring van 15 de bevestigingsplaat en het middelste langwerpige gat van het vertikale been van de montagehoek heen in de in de doorbreking geplaatste inhaakmoer kan worden geschroefd en doordat de naar elkaar toe gekeerde zijden van de bevestigingsplaat en van het vertikale been van de montagehoek zijn voorzien van op elkaar afgestemde horizontale vertandingen 20 uit driehoekige groeven en ruggen. Daardoor wordt de montagehoek niet draaibaar bevestigd aan het raambeen met slechts één enkele bevestigingsschroef.For the adjustable fixing of the mounting angle to the window leg of the window frame, according to an embodiment it is provided that the window legs are provided with an even pitch with square or rectangular openings and between them with the same pitch of bores, because in a hole an opening the hook-in nut is fitted, because the vertical leg of the mounting corner is provided with three vertical elongated holes, because a mounting plate with two retaining bolts and a bore between them is used for fixing the mounting angle to the horizontal window leg, because the retaining- bolts can be passed through the two outer elongated holes of the vertical leg of the mounting in adjacent bores of the horizontal window leg, by inserting the fastening screw through the bore of the mounting plate and the middle elongated hole of the vertical leg of the mounting angle. the hook-in nut placed in the break-through can and because the facing sides of the mounting plate and of the vertical leg of the mounting corner are provided with aligned horizontal teeth 20 of triangular grooves and ridges. As a result, the mounting angle is not rotatably attached to the window leg with just a single mounting screw.

De verbinding tussen de legerplaat en het horizontale been van de montagehoek wordt vergemakkelijkt doordat het horizontale been van de 25 montagehoek in het gebied van de langwerpige gaten in de bovenkant een daarin vervaardigde groef heeft voor het sluitend opnemen van moeren voor schroeven, die de legerplaat verbinden met het horizontale been van de montagehoek. De moeren kunnen bij het tot stand brengen van de schroefverbindingen niet draaibaar in de groef liggen en worden door 30 het horizontale been van de montagehoek gedragen.The connection between the bearing plate and the horizontal leg of the mounting angle is facilitated by the fact that the horizontal leg of the mounting angle in the region of the elongated holes in the top has a groove made therein for closing nuts for screws connecting the bearing plate with the horizontal leg of the mounting angle. The nuts cannot rotate in the groove when the screw connections are made and are carried by the horizontal leg of the mounting angle.

De excenterschijf met de excenterpen is volgens een uitvoeringsvorm zodanig ondersteund in het gebied van het draai leger, dat de excenterschijf tussen de legerplaat en het horizontale been van de montagehoek is geplaatst en is geleid in het geleidingsopneemdeel dat in de 35 onderkant van het horizontale been van de montagehoek is aangebracht, en dat de excenterbout draaibaar is gelegerd in een legerboring van de legerplaat.According to one embodiment, the eccentric disc with the eccentric pin is supported in the region of the rotating bearing, such that the eccentric disc is placed between the bearing plate and the horizontal leg of the mounting angle and is guided in the guide receiving part which is located in the bottom of the horizontal leg of the the mounting angle is fitted, and that the eccentric bolt is rotatably mounted in a bearing bore of the bearing plate.

Het aanbrengen van de montagehoek aan het raamgestel van de schakelkast wordt volgens een uitvoeringsvorm vergemakkelijkt doordat het 40 vertikale been van de montagehoek voorbij een zijkant van het horizon- 890083 1 Γ $ 3 tale been Is verlengd en doordat de langwerpige gaten alsmede de groeven en ruggen van de vertanding zijn aangebracht in het voorbij het horizontale been van de montagehoek verlengde deel van het vertikale been.The mounting angle to the frame of the electrical box is, according to one embodiment, facilitated by the fact that the vertical leg of the mounting angle is extended beyond a side of the horizontal leg, and because the elongated holes as well as the grooves and ridges of the toothing are provided in the portion of the vertical leg extended beyond the horizontal leg of the mounting angle.

5 De stand van de legerplaat aan de montagehoek wordt vastgezet en geborgd doordat de legerplaat met tenminste twee schroeven niet draaibaar is bevestigd aan het horizontale been van de montagehoek.5 The position of the bearing plate at the mounting angle is secured and secured by the fact that the bearing plate is not rotatably attached to the horizontal leg of the mounting angle with at least two screws.

Het richten van de legerplaat met behulp van de excenterschijf met de excenterbout wordt vergemakkelijkt doordat de excenterbout aan de 10 onderkant van de legerplaat toegankelijk is en in zijn kopvlak een op-neemdeel heeft voor een gereedschap, zoals een kruissleuf of zeskant-schroevendraaier. Dit richten vindt plaats voor het vasttrekken van de schroeven, die de legerplaat verbinden met het horizontale been van de montagehoek. Daarmee wordt tegelijkertijd de instelling van de leger-15 plaat loodrecht op de zijwand van de schakelkast uitgevoerd en wordt deze instelling vastgezet.Alignment of the bearing plate with the aid of the eccentric disc with the eccentric bolt is facilitated by the fact that the eccentric bolt is accessible at the bottom of the bearing plate and has a receiving part in its end face for a tool, such as a cross slot or hex screwdriver. This alignment takes place before tightening the screws that connect the bearing plate to the horizontal leg of the mounting angle. At the same time, the adjustment of the bearing-15 plate is perpendicular to the side wall of the switch box and this adjustment is fixed.

Het op elkaar afstemmen van raambeen, montagehoek en bevestigings-plaat vindt volgens een uitvoeringsvorm zodanig plaats dat de doorbrekingen en boringen in het raambeen van het raamgestel en de vasthoud-20 bout in de bevestigingsplaat een afstand tot elkaar hebben die overeenkomt met een gemeenschappelijke steek, doordat de boringen in het raambeen ten opzichte van de doorbrekingen ten opzichte van elkaar over een halve steek zijn verplaatst, doordat de boring in de bevestigingsplaat telkens op de afstand van een halve steek staat van de vasthoudbout en 25 doordat de langwerpige gaten in het vertikale been van de montagehoek telkens op een afstand van een halve steek van elkaar staan.According to one embodiment, the alignment of the window leg, mounting angle and mounting plate takes place such that the openings and bores in the window leg of the window frame and the retaining bolt in the mounting plate have a distance corresponding to a common pitch, because the bores in the window leg have been displaced by half a pitch relative to the breakages, because the bore in the mounting plate is always spaced half a pitch from the retaining bolt and because the elongated holes in the vertical leg of the mounting angle at a distance of half a stitch from each other.

De uitvinding zal aan de hand van een in de tekening getoond uit-voeringsvoorbeeld verder worden toegelicht.The invention will be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 toont in uiteengetrokken stand de delen van het draailager 30 om een zwaaibaar raam in drie richtingen verstelbaar draaibaar te legeren aan het raamgestel van de schakelkast.Fig. 1 shows the parts of the pivot bearing 30 in an exploded position so that a pivotable window can be rotatably mounted in three directions to the frame of the control box.

Fig. 2 toont in perspectief een deel waaruit de legering van de excenterschijf met de excenterbout valt te zien.Fig. 2 shows in perspective a part from which the alloy of the eccentric disc with the eccentric bolt can be seen.

Fig. 3 toont in perspectief het draai!eger in gemonteerde toe-35 stand.Fig. 3 is a perspective view of the rotary in mounted condition.

Fig. 4 toont In perspectief de onderkant van het draailager.Fig. 4 shows the bottom side of the pivot bearing in perspective.

In fig. 1 is van het raamgestel van de schakelkast slechts het bovenste horizontale raambeen 10 van een zijwand getoond. Deze zijwand is gekeerd naar de scharnierzijde van het zwaai raam dat om de vertikal e 40 draaiingsas 41 zwaaibaar is gelagerd. Althans het bovenste draailager 89 00 831 ,'» ί 4 van het zwaai raam is samengesteld uit de delen van fig. 1 opdat de draaiingsas 41 van het zwaai raam in de richtingen van alle drie de coördinaten kan worden versteld en vastgezet.In Fig. 1, of the control box window frame, only the top horizontal window leg 10 of a side wall is shown. This side wall faces the hinge side of the swing frame which is pivotally mounted about the vertical axis of rotation 41. At least the top pivot bearing 89 00 831, 4 of the swing frame is composed of the parts of FIG. 1 so that the axis of rotation 41 of the swing frame can be adjusted and locked in the directions of all three coordinates.

Het draailager omvat de montagehoek 20, die in verschillende ver-5 tikale standen aan het raambeen 10 kan worden aangebracht, teneinde een aanpassing aan de steken in het raamgestel en in het zwaai raam te verkrijgen. Het raambeen 10 heeft in zijn zijbenen reeksen van doorbrekingen 11 en boringen 19 op gelijk steekafstanden, waarbij de boringen 19 over een halve steek zijn verplaatst ten opzichte van de doorbrekingen 10 11. De doorbrekingen 11 zijn vierkant of rechthoekig uitgevoerd. In een doorbreking 11 wordt de inhaakmoer 12 gehangen. De montagehoek 20 wordt met het vertikaal gerichte been 22 verbonden met het raambeen 10. Daartoe heeft dit vertikale been 22 de drie vertikaal gerichte langwerpige gaten 25, 26 en 27, die op de afstand van een halve steek van elkaar 15 zijn aangebracht. Voor de bevestiging wordt de bevestigingsplaat 33 gebruikt, die twee bevestigingspennen 34 en 35 heeft, die op de afstand van een steek vanaf de bevestigingsplaat 33 uitsteken en kunnen worden gevoerd in de twee buitenste langwerpige gaten 25 en 27 van het vertikale been 22 van de montagehoek 20. Na het passeren van de langwerpige 20 gaten 25 en 27 komen de houdpennen 34 en 35 in de twee boringen 19 van het raambeen 10, die zich bevinden nabij de doorbreking 11, waarin de moer 12 is ingehaakt. In de boring 36 van de bevestigingsplaat 33 wordt, onder tussenvoeging van de onderlegschijf 38, de bevestigings-schroef 37 geplaatst, die door het middelste langwerpige gat 26 van het 25 vertikale been 22 van de montagehoek 20 wordt gevoerd en wordt geschroefd in de ingehangen moer 12.The pivot bearing includes the mounting angle 20, which can be mounted in different vertical positions on the window leg 10, in order to obtain an adaptation to the stitches in the window frame and in the swinging window. The window leg 10 has arrays of breakthroughs 11 and bores 19 at equal pitch distances in its side legs, with the bores 19 displaced by half a pitch relative to the breakouts 10 11. The breakouts 11 are square or rectangular. The hook-in nut 12 is suspended in a breach 11. The mounting angle 20 is connected with the vertically oriented leg 22 to the window leg 10. For this purpose, this vertical leg 22 has the three vertically oriented elongated holes 25, 26 and 27, which are arranged at a distance of half a pitch from each other. For mounting, the mounting plate 33 is used, which has two mounting pins 34 and 35 which protrude at a spacing from the mounting plate 33 and can be fed into the two outer elongated holes 25 and 27 of the vertical leg 22 of the mounting angle 20. After passing the elongated holes 25 and 27, the holding pins 34 and 35 enter the two bores 19 of the window leg 10, which are located near the break 11 in which the nut 12 is hooked. In the bore 36 of the mounting plate 33, with insertion of the washer 38, the mounting screw 37 is placed, which is passed through the middle elongated hole 26 of the vertical leg 22 of the mounting angle 20 and is screwed into the hung-in nut 12.

De naar elkaar toegekeerde zijden van het vertikale been 22 van de montagehoek 20 en van de bevestigingsplaat 33 hebben vertandingen 39, die worden gevormd door horizontaal verlopende driehoekige groeven 23 30 en ruggen 24 en een trapsgewijze verplaatsing van de vertikale stand van de montagehoek 20 ten opzichte van het raambeen 10 toelaten. Bij het aantrekken van de bevestigingsgroef 37 wordt de vertikale stand van de montagehoek 20 vastgezet.The facing sides of the vertical leg 22 of the mounting angle 20 and of the mounting plate 33 have serrations 39, which are formed by horizontally extending triangular grooves 23 and ridges 24 and a stepped displacement of the vertical position of the mounting angle 20 relative to of the window leg 10. When the fastening groove 37 is tightened, the vertical position of the mounting angle 20 is fixed.

Het horizontaal gerichte been 21 van de montagehoek 20 steekt uit 35 in de binnenruimte van de kast en staat loodrecht op de zijwand van de schakelkast waaraan het raambeen 10 is toegevoegd. In het bovenvlak van het horizontale been 20 is een groef 28 aangebracht waarin de twee langwerpige gaten 29 en 30 zijn gevormd, die met hun langsafmetingen loodrecht staan op het raambeen 10 en de bijbehorende zijwand van de 40 schakelkast. Met de schroeven 18 en de moeren 32 wordt de legerplaat 13The horizontally oriented leg 21 of the mounting corner 20 protrudes into the interior of the box and is perpendicular to the side wall of the switch box to which the window leg 10 is added. In the top surface of the horizontal leg 20, a groove 28 is formed in which the two elongated holes 29 and 30 are formed, which, with their longitudinal dimensions, are perpendicular to the window leg 10 and the associated side wall of the switch box. With the screws 18 and the nuts 32 the bearing plate 13 becomes

83 00 83 IJ83 00 83 IJ

5 vastgeschroefd aan het horizontale been 21 van de montagehoek 20. De boringen 17 in de legerplaat 13 nemen de schroeven 18 op. De moeren 32 kunnen niet draaibaar worden gelegd in de groef 28 teneinde het tot stand brengen van de schroefverbindingen te vereenvoudigen. De moeren 5 32 liggen opgesloten in de groef 28. De schroeven 18 worden aangetrokken teneinde de legerplaat 13 in de loodrecht op het raambeen 10 en de bijbehorende zijwand van de schakelkast gerichte stand te arreteren. Voordien wordt echter met behulp van de excenterschijf 16 en de exeen-terpen 15 nog het richten van de legerplaat 13 en daarmede van de 10 draaiingsas 41 uitgevoerd evenwijdig aan het raambeen 10 en de zijwand van de schakelkast.5 screwed to the horizontal leg 21 of the mounting angle 20. The bores 17 in the bearing plate 13 receive the screws 18. The nuts 32 cannot be rotatably laid in the groove 28 to facilitate the establishment of the screw connections. The nuts 5 32 are enclosed in the groove 28. The screws 18 are tightened to lock the bearing plate 13 in a position oriented perpendicular to the window leg 10 and the associated side wall of the switch box. Before, however, with the aid of the eccentric disc 16 and the extender mounds 15, the alignment of the bearing plate 13 and hence of the axis of rotation 41 is carried out parallel to the frame leg 10 and the side wall of the switch box.

Zoals de fig. 1 en 2 tonen wordt de excenterschijf 16 met de ex-centerpen 15 geplaatst tussen de legerplaat 13 en het horizontale been 21 van de montagehoek 20. De excenterpen 15 is in de boring 14 van de 15 legerplaat 13 draaibaar gelagerd. De excenterschijf 16 is draaibaar in het geleidingsopneemdeel 31, echter evenwijdig aan het vertikale been 22 van de montagehoek 20 verstelbaar geleid. Zoals het aanzicht van fig. 4 toont is de excenterpen 15 vanaf de onderkant van de legerplaat 13 toegankelijk en heeft in zijn kopvlak een opneemdeel voor een ge- 20 reedschap 40, zoals een kruissleuf of zeskantschroevendraaier, teneinde de excenterschijf 16 gemakkelijk te kunnen draaien. Door aantrekken van de schroeven 18 wordt de met de excenterschijf 16 uitgevoerde instelling van de legerplaat 13 gearreteerd.As Figs. 1 and 2 show, the eccentric disc 16 with the ex-center pin 15 is placed between the bearing plate 13 and the horizontal leg 21 of the mounting angle 20. The eccentric pin 15 is rotatably mounted in the bore 14 of the bearing plate 13. The eccentric disc 16 is rotatably guided in the guide receiving part 31, but adjustable in parallel to the vertical leg 22 of the mounting angle 20. As the view of Fig. 4 shows, the eccentric pin 15 is accessible from the bottom of the bearing plate 13 and has in its end face a receptacle for a tool 40, such as a cross slot or hex screwdriver, for easy rotation of the eccentric disc 16. The adjustment of the bearing plate 13 made with the eccentric disc 16 is locked by tightening the screws 18.

Zoals fig. 3 toont is het vertikale been 22 van de montagehoek 20 25 voorbij de zijkant van het horizontale been 21 verlengd. In het overstaande deel van het vertikale been 22 zijn de langwerpige gaten 25, 26 en 27 aangebracht en de groeven 23 en ruggen 24 van de vertanding 39.As Fig. 3 shows, the vertical leg 22 of the mounting angle 20 is extended beyond the side of the horizontal leg 21. In the opposite part of the vertical leg 22, the elongated holes 25, 26 and 27 are provided and the grooves 23 and ridges 24 of the teeth 39.

De met streeppuntlijn aangeduide standen van de montagehoek 20 tonen de twee verstelmogelijkheden - vertikaal en loodrecht op de zijwand - ten 30 opzichte van de legerplaat 13.The positions of the mounting angle 20, indicated by a dotted line, show the two adjustment options - vertical and perpendicular to the side wall - relative to the bearing plate 13.

8900831789008317

Claims

1. Control box with a frame consisting of horizontal and vertical frame legs and a pivot frame mounted pivotally about a vertical axis of rotation on the frame frame for accommodating module carriers, mounting rails and the like, characterized in that at least one pivot bearing, preferably the top pivot bearing, of the swing frame has a mounting angle (20) with a vertical and a horizontally oriented leg (22, 21), that the vertical leg (22) of the mounting angle (20) is vertically adjustable and can be secured to the ho-10 horizontal window leg (10) of the facing side wall, which inserts the horizontal leg (21) of the mounting bracket (20) into the interior of the cabinet, which is attached to the horizontal leg (21) of the mounting bracket (20 ) an bearing plate (13) is adjustable perpendicular to the side wall via elongated holes (29, 30) and can be locked in the adjusted position, that in the bearing plate (13) an eccentric pin (15) of an eccentric disc (16) can be rotated is mounted, but is rotatably guided parallel to the side wall in a guide receiving part (31) running parallel to the side wall of the horizontal leg (21) of the mounting angle (20), and the pivot frame rotatable (41) is mounted on the bearing plate (13).

Control box according to claim 1, characterized in that the window legs (10) are provided at even pitch distances with square or rectangular openings (11) and with bores (19) arranged therebetween with the same pitch, which are in an opening (11). ) a hook-in nut (12) is placed, that the vertical leg (22) of the mounting corner (20) is provided with three vertical elongated holes (25, 26, 27), that a mounting plate (33) with two retaining pins (34, 35 ) and an intermediate bore (36) is used to attach the mounting angle (20) to the horizontal window leg (10) so that the retaining pins (34, 35) are conductable through the two outer elongated holes (25, 27 ) of the vertical leg (22) of the mounting angle (20), 35 that the mounting screw (33) through the bore (36) of the mounting plate (33) and the center elongated hole (26) of the vertical leg (22) can be screwed from the mounting bracket (20) into the hole (11) nut (12), and that the facing sides of the mounting plate (33) and 40 of the vertical leg (22) of the mounting bracket (20) are provided with S9 00 83 1 .1 7 aligned horizontal teeth ( 39) with triangular grooves (23) and ridges (24).

Control box according to claim 1 or 2, characterized in that the horizontal leg (21) of the mounting bracket (20) has a groove (28) formed in the area in the region of the elongated holes (29, 30) for tightly inserting nuts (32) for screws (18) connecting the bearing plate (13) to the horizontal leg (21) of the mounting angle (20).

Control box according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the eccentric disc (16) is arranged between the bearing plate (13) and the horizontal leg (21) of the mounting angle (20) and is guided in the in the bottom of the horizontal leg (21) of the mounting angle (20), the guide receiving part (31), and that the eccentric pin (15) is rotatably mounted in an bearing bore (14) of the bearing plate (13).

Control box according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the vertical leg (22) of the mounting angle (20) is extended beyond one side of the horizontal leg (21) and that the elongated holes (25, 26, 27) as well as the grooves (23) and ridges 20 (24) of the toothing (39) are provided in the part of the vertical leg (22) extended beyond the horizontal leg (21) of the mounting angle (20).

Switch box according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the bearing plate (13) is not rotatably attached to the horizontal leg (21) of the mounting angle (20) with at least two screws (18).

Control box according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the eccentric pin (15) is accessible at the bottom of the bearing plate (13) and has a tool receiving section in its end face, such as a cross-groove screwdriver or hex screwdriver.

Control box according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the openings (11) and bores (19) in the window leg (10) of the window frame and the retaining pins (34, 35) in the mounting plate ( 33) have a distance corresponding to a common pitch, that the bores (19) in the window leg (10) are spaced from each other over the openings (21) by half a pitch, 40 that the bore ( 36) in the mounting plate (33) is always at a distance of 83 00 83 1 7 r ► 8 of half a pitch from the retaining pins (34, 35) and that the elongated holes (25, 26, 27) in the vertical leg (22) of the mounting bracket (20) must be at a distance of half a stitch from each other 5. +++++++++++++ 89008317