NL8803163A

NL8803163A - Hot water supply system for tea or coffee maker - has pump, input valve and heating element controller by electronic unit

Info

Publication number: NL8803163A
Application number: NL8803163A
Authority: NL
Original assignee: Verheijen Bv
Priority date: 1988-12-23
Filing date: 1988-12-23
Publication date: 1990-07-16

Abstract

The mechanism is used in tea or coffee machines to deliver hot water to cups containing soluble granules or powder. Water is fed into a reservoir (10) which has a level detector (26). When the control circuit (24) is triggered, a pump (16) forces the water out of the heating unit (14) to be discharged via the spout (22). The control unit is fed with a pre-set required temp. signal (28) and a signal from a temp. sensor (20) in the heating unit. The control unit controls the pump (16) and the current fed to the heat exchanger element (18) in the water filled heating unit (14) to maintain the output water temp. within a narrow range. @(14pp Dwg.No.1/6)@.

Description

Inrichting voor het leveren van water met instelbare temperatuur.Device for supplying water with adjustable temperature.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het leveren van heet water, in het bijzonder voor het bereiden van warme dranken zoals koffie of thee, omvattende: een koudwaterreservoir, een doorstroom-verwarmingseenheid, een aanvoerleiding tussen het koudwaterreservoir en de instroom-zijde van de doorstroom-verwarmingseenheid, een afvoerleiding aagesloten op de uitstroomzijde van de door-stroomverwarmingseenheid en een stuureenheid.The invention relates to a device for supplying hot water, in particular for preparing hot drinks such as coffee or tea, comprising: a cold water reservoir, a flow-through heating unit, a supply line between the cold water reservoir and the inflow side of the flow-through heating unit, a discharge pipe connected to the outflow side of the flow-through heating unit and a control unit.

Dergelijke inrichtingen zijn op zichzelf bekend, bijvoorbeeld uit het Nederlanse octrooischrift 158.067 en uit de Europese octrooiaanvrage 0.265.008. In deze bekende inrichtingen wordt gebruik gemaakt van de pompwerking, die in de doorstroom-verwarmingseenheid ontstaat doordat het water daar tot aan het kookpunt wordt verwarmd en er zich stoom-bellen vormen, met behulp waarvan het hete water uit de doorstroom-verwarmingseenheid wordt getransporteerd door de afvoerleiding. Deze bekende inrichtingen leveren derhalve altijd water van een temperatuur die dicht in de buurt van 100°C ligt.Such devices are known per se, for example from Dutch patent 158,067 and from European patent application 0.265.008. In these known devices use is made of the pumping action, which arises in the flow-through heating unit because the water is heated there to the boiling point and steam bubbles are formed, by means of which the hot water is conveyed from the flow-through heating unit. the discharge pipe. These known devices therefore always supply water at a temperature close to 100 ° C.

In veel gevallen is het echter gewenst dat water met een andere temperatuur, lager dan de kookpuntstemperatuur, wordt geleverd. Om aan deze eis te voldoen is het bijvoorbeeld mogelijk om het afgegeven hete water te vermengen met een bepaalde hoeveelheid koud water, zodanig dat het mengsel de gewenste temperatuur heeft. Een inrichting die volgens dit principe functioneert is bijvoorbeeld beschreven in de Europese octrooiaanvrage 0.244.010.In many cases, however, it is desirable that water be supplied at a different temperature, less than the boiling point temperature. To meet this requirement it is possible, for example, to mix the hot water delivered with a certain amount of cold water, such that the mixture has the desired temperature. A device that functions according to this principle is described, for example, in European patent application 0.244.010.

De onderhavige uitvinding heeft nu ten doel een andere oplossing voor dit probleem te verschaffen en een inrichting van in de aanhef genoemde soort zodanig uit te voeren dat het uit de doorstroom-verwarmingseenheid uittredende water de gewenste instelbare temperatuur heeft.The present invention now has for its object to provide another solution to this problem and to design an arrangement of the type mentioned in the preamble such that the water leaving the through-flow heating unit has the desired adjustable temperature.

In overeenstemming met deze doelstelling wordt de inrichting van de in de aanhef genoemde soort, gekenmerkt doordat de inrichting verder voorzien is van: een pomp opgenomen in de genoemde aanvoerleiding, een temperatuurinstelmiddelen, die signalen toevoeren aan de stuureenheid, en een temperatuursensor inn de nabijheid van de uitstroomzijde van de doorstroom-verwarmingseenheid, waarbij tijdens bedrijf de pomp en de doorstroom-verwarmingseenheid zodanig door de stuureenheid wordt bestuurd dat bij stijging van de door de temperatuursensor gedetecteerde temperatuur boven de met de instelmiddelen ingestelde, gewenste temperatuur de doorstroom-verwarmingseenheid tijdelijk wordt uitgeschakeld tot de gewenste temperatuur weer is bereikt, terwijl bij daling van de door de temperatuursensor gedetecteerde temperatuur onder de gewenste waarde de pomp zodanig wordt geschakeld, dat de doorstroomsnelheid van het water door de afvoerleiding tijdelijk wordt verminderd tot de gewenste temperatuur weer is bereikt.In accordance with this objective, the device of the type mentioned in the preamble is characterized in that the device further comprises: a pump included in said supply line, a temperature setting means, which supply signals to the control unit, and a temperature sensor in the vicinity of the outflow side of the flow-through heating unit, during operation the pump and the flow-through heating unit are controlled by the control unit in such a manner that the flow-through heating unit is temporarily switched off when the temperature detected by the temperature sensor rises above the desired temperature set by the adjusting means until the desired temperature is reached again, while when the temperature detected by the temperature sensor falls below the desired value, the pump is switched in such a way that the flow rate of the water through the discharge pipe is temporarily reduced to the desired temperature again has been reached.

De uitvinding zal in het volgende nader worden verklaard aan de hand van de bijgaande figuren.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying figures.

Figuur 1 toont een eerste uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding.Figure 1 shows a first embodiment of a device according to the invention.

Figuur 2 toont een tweede uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding,Figure 2 shows a second embodiment of a device according to the invention,

De figuren 3, 4, 5 en 6 tonen diagrammen ter verklaring van de werking van de inrichtingen volgens de figuren 1 en 2.Figures 3, 4, 5 and 6 show diagrams explaining the operation of the devices according to Figures 1 and 2.

De in figuur 1 getoonde inrichting is voorzien van een koudwater-reservoir 10 dat via een aanvoerleiding 12 verbonden is met een doorstroom-verwarmingseenheid 14. In de aanvoerleiding 12 is een pomp 16 opgenomen. De doorstroom-verwarmingseenheid 14 is voorzien van het verwarmingselement 18 en een nabij het bovenzijde van de doorstroom-verwarmingseenheid 14 geplaatste temperatuursensor 20. Het door de doorstroom-verwarmingseenheid 14 verwarmde water wordt afgegeven via een afvoerleiding 22.The device shown in figure 1 is provided with a cold water reservoir 10 which is connected via a supply line 12 to a flow-through heating unit 14. A pump 16 is included in the supply line 12. The flow-through heating unit 14 is provided with the heating element 18 and a temperature sensor 20 placed near the top of the flow-through heating unit 14. The water heated by the flow-through heating unit 14 is discharged via a discharge pipe 22.

De inrichting in figuur 1 is verder voorzien van een stuureenheid 24 die ingangssignalen ontvangt van de temperatuursensor 20 en van een minimum-niveausonde 26 in het koudwaterreservoir 10. De stuureenheid 24 geeft stuursignalen af aan de pomp 16 en aan het verwarmingselement 18 van de doorstroom-verwarmingseenheid 14 teneinde de pomp 16 en het verwarmingselement 18 in- en uit te schakelen op een wijze zoals in het volgende zal worden beschreven. Tenslotte ontvangt de stuureenheid 24 ingangssignalen van een temperatuur-insteleenheid 28.The device in Figure 1 further comprises a control unit 24 which receives input signals from the temperature sensor 20 and a minimum level probe 26 in the cold water reservoir 10. The control unit 24 supplies control signals to the pump 16 and to the heating element 18 of the flow rate. heating unit 14 to switch the pump 16 and heating element 18 on and off in a manner as will be described below. Finally, the control unit 24 receives input signals from a temperature setting unit 28.

De inrichting uit figuur 1 werkt als volgt. Allereerst wordt het koudwaterreservoir 10 gevuld met koud water tot aan een voorafbepaald maximumniveau dat in figuur 1 aangegeven is met 30. Tevens wordt met behulp van de insteleenheid 28 een gewenste heetwatertemperatuur door de gebruiker ingesteld. Daarna wordt de inrichting gestart. De besturings eenheid 24 zal allereerst het verwarmingselement 18 in de doorstroom-verwarmingseenheid 14 inschakelen, teneinde het in de eenheid 14 aanwezige water te verwarmen. De temperatuur van het water in de doorstroom-verwarmingseenheid 14 wordt gedetecteerd met behulp van de sensor 20. Het door de sensor 20 geleverde signaal wordt in de stuur-eenheid 24 vergeleken met het signaal van de instelmiddelen 28. Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, wordt door de stuureenheid 24 de pomp 16 ingeschakeld, zodat nu het water dat de gewenste temperatuur heeft bereikt via de afvoerleiding 22 wordt afgegeven. Tegelijkertijd wordt er koud water vanaf het reservoir 10 in de doorstroom-verwarmingseenheid 14 gepompt, zodat de temperatuur van het daarin aanwezige water zal afnemen.The device of figure 1 works as follows. First of all, the cold water reservoir 10 is filled with cold water up to a predetermined maximum level indicated by 30 in figure 1. Also, with the aid of the setting unit 28, a desired hot water temperature is set by the user. Then the device is started. The control unit 24 will first switch on the heating element 18 in the flow-through heating unit 14 in order to heat the water present in the unit 14. The temperature of the water in the flow-through heating unit 14 is detected with the aid of the sensor 20. The signal supplied by the sensor 20 is compared in the control unit 24 with the signal from the adjusting means 28. Once the desired temperature has been reached, the pump 16 is switched on by the control unit 24, so that the water which has reached the desired temperature is now discharged via the discharge pipe 22. At the same time, cold water is pumped from the reservoir 10 into the flow-through heating unit 14, so that the temperature of the water contained therein will decrease.

Het verdere functioneren van de inrichting hangt af van de capaciteit van de pomp 16 en de capaciteit van het verwarmingselement 18.The further functioning of the device depends on the capacity of the pump 16 and the capacity of the heating element 18.

In een eerste situatie wordt verondersteld, dat het verwarmingselement 18 voldoende capaciteit heeft om het door de pomp aangevoerde water te verwarmen tot de gewenste temperatuur, terwijl het water door de eenheid 14 blijft stromen. Op basis van deze veronderstelling is het echter mogelijk, dat de ruim bemeten verwarmingseenheid 18 het water verwarmd tot een hogere temperatuur dan de gewenste ingestelde temperatuur. Wordt nu door de sensor 20 een temperatuur gemeten die ligt boven de met behulp van de middelen 28 ingestelde temperatuur dan zal de verwarmingseenheid 18 door de stuureenheid 24 worden uitgeschakeld. Daardoor zal de temperatuur, die door de sensor 20 wordt gedetecteerd dalen en zodra de temperatuur weer gelijk aan de met behulp van de middelen 28 ingestelde temperatuur wordt het verwarmingselement 18 weer door de stuureenheid 24 ingeschakeld.In a first situation, it is assumed that the heating element 18 has sufficient capacity to heat the water supplied by the pump to the desired temperature, while the water continues to flow through the unit 14. On the basis of this assumption, however, it is possible for the generously sized heating unit 18 to heat the water to a higher temperature than the desired set temperature. If a temperature is now measured by the sensor 20 above the temperature set by means of the means 28, the heating unit 18 will be switched off by the control unit 24. As a result, the temperature detected by the sensor 20 will drop and as soon as the temperature becomes equal again to the temperature set by means of the means 28, the heating element 18 is switched on again by the control unit 24.

Het is ook mogelijk dat de pomp 16 een dusdanig grote capaciteit heeft, dat het water in de doorstroom-verwarmingseenheid bij continu ingeschakelde pomp 16 niet tot de gewenste temperatuur wordt verwarmd.It is also possible that the pump 16 has such a large capacity that the water in the flow-through heating unit when the pump 16 is continuously switched on is not heated to the desired temperature.

In dat geval zal de vergelijking tussen het signaal van de sensor 20 en het signaal van de insteleenheid 28 in de stuureenheid 24 leiden tot het opwekken van een signaal naar de pomp 16 waarmee deze pomp wordt uitgeschakeld. Daardoor zal de stroming door de doorstroomeenheid 14 tot stilstand komen en zal het water in de eenheid 14 worden verwarmd totdat de gewenste ingestelde temperatuur is bereikt. Zodra de vergelijking van het signaal van de sensor 20 met het signaal van de insteleenheid 28 in de stuureenheid 24 aangeeft, dat het water aan de bovenzijde van de doorstroom-verwarmingseenheid de gewente temperatuur weer heeft bereikt, · wordt de pomp 16 weer ingeschakeld, zodat opnieuw water van de gewenste temperatuur wordt afgeleverd.In that case, the comparison between the signal from the sensor 20 and the signal from the setting unit 28 in the control unit 24 will lead to the generation of a signal to the pump 16 with which this pump is switched off. As a result, the flow through the flow-through unit 14 will stop and the water in the unit 14 will be heated until the desired set temperature is reached. As soon as the comparison of the signal from the sensor 20 with the signal from the setting unit 28 in the control unit 24 indicates that the water at the top of the flow-through heating unit has reached the desired temperature again, the pump 16 is switched on again, so that water of the desired temperature is delivered again.

In beide gevallen gaat de levering van heet water net zolang door totdat het niveau van het water in het reservoir 10 het minimumniveau, in figuur 1 aangegevan met 32, heeft bereikt. Het bereiken van dit minimumniveau 32 wordt gedetecteerd door de niveausonde 26, die een daarmee overeenstemmed signaal afgeeft aan de stuureenheid 24. De stuureenheid 24 zal in responsie daarop de pomp 16 en het verwarmingselement 18 uitschakelen, zodat de levering van heet water wordt beëindigd.In both cases, the supply of hot water continues until the level of the water in the reservoir 10 has reached the minimum level, indicated by 32 in Figure 1. The attainment of this minimum level 32 is detected by the level probe 26, which outputs a corresponding signal to the control unit 24. The control unit 24 will shut off the pump 16 and the heating element 18 in response, so that the supply of hot water is terminated.

In figuur t is verondersteld dat voorafgaand aan het in werking stellen van de inrichting het koudwaterreservoir 10 op niet nader aangegeven wijze was gevuld met een hoeveelheid koud water tot aan het bovenste niveau 30. De uitvoeringsvorm van figuur 2 maakt voor het vullen van het reservoir 10 gebruik van de besturingswerkwijze die in detail beschreven is in het Nederlandse octrooi 158.067. De in figuur 2 getoonde inrichting is daartoe, naast de in figuur 1 aangegeven componenten, bovendien voorzien van een maximum-niveausonde 34, waarmee het maximum niveau in het reservoir 10 verder aangesloten kan worden op het waterleidingnet via een koudwaterleiding 38 waarin een bestuurbare klep 36 is opgenomen. Het functioneren van de inrichting uit figuur 2 is in hoofdzaak gelijk aan die van figuur 1 met dit verschil, dat bij het bereiken van het minimumniveau 32 in het reservoir 10, hetgeen gepaard gaat met het opwekken van een desbetreffend signaal door de minimum-niveausonde 26 aan de stuureenheid 24, deze stuureenheid 24 een schakelsignaal zou afgeven aan de klep 36 teneinde deze te openen. Daardoor stroomt water via de leiding 38 in het reservoir 10 totdat het maximum 30 is bereikt, hetgeen wordt gedetecteerd met behulp van de maximum-niveausonde 34, Vervolgens wordt opnieuw de doorstroom-verwarmingseenheid 14 en de pomp 16 in werking gesteld op de bovenbeschreven wijze, teneinde een volgende hoeveelheid heet water af te leveren. Het aantal charges heet water dat op deze wijze achter elkaar kan worden afgegeven, kan met behulp van (in de figuur niet getoonde) instelmiddelen worden gekozen.In figure t it is assumed that prior to the operation of the device the cold water reservoir 10 was filled in an unspecified manner with an amount of cold water up to the upper level 30. The embodiment of figure 2 allows for filling the reservoir 10 use of the control method described in detail in Dutch patent 158,067. In addition to the components shown in Figure 1, the device shown in Figure 2 is additionally provided with a maximum level probe 34, with which the maximum level in the reservoir 10 can be further connected to the water mains via a cold water pipe 38 in which a controllable valve 36 is included. The functioning of the device of figure 2 is substantially the same as that of figure 1 with the difference that upon reaching the minimum level 32 in the reservoir 10, which is accompanied by the generation of a corresponding signal by the minimum level probe 26 to the control unit 24, this control unit 24 would output a switching signal to the valve 36 to open it. Thereby, water flows through the pipe 38 into the reservoir 10 until the maximum 30 is reached, which is detected using the maximum level probe 34, Then the flow-through heating unit 14 and the pump 16 are again operated in the manner described above, in order to deliver a subsequent amount of hot water. The number of batches of hot water that can be dispensed one after the other in this way can be selected with the aid of adjusting means (not shown in the figure).

In figuur 3 is grafisch weergegeven hoe het temperatuurverloop van het water aan de bovenzijde van de doorstroom-verwarmingseenheid 14 zal zijn bij een dusdanige dimensionering van de inrichting dat het verwarmingselement 18 een capaciteit heeft, die ruim voldoende is om het continu door de pomp 16 aangevoerde water in elk geval tot de gewenste temperatuur te verwarmen. In figuur 3 is de temperatuur van het koude water, dat vanaf het reservoir 10 instroomt in de verwarmingseenheid 14 aangegeven met T*, terwijl de gewenste, met behulp van de instelmiddelen 28 ingestelde heetwater-temperatuur aangegeven is Th. Op het tijdstip t1 wordt de inrichting in werking gesteld, waarbij door de stuureenheid 24 het verwarmingselement 18 wordt ingeschakeld. De temperatuur van het water in de doorstroomeenheid 14 zal daardoor toenemen totdat op het tijdstip t2 de ingestelde temperatuur Th is bereikt. Op dat moment wordt de pomp 16 in werking gesteld en begint de levering van heet water. Aangezien verondersteld was, dat de capaciteit van het verwarmingselement 18 ruim voldoende was, zal ook tijdens de levering van heet water de door de sensor 20 gedetecteerde temperatuur nog langzaam stijgen, totdat op het tijdstip t3 de stuureenheid 24 de beslissing neemt dat nu het verschil tussen de gewenste temperatuur Th en de feitelijke temperatuur te hoog geworden is. Op het tijdstip t3 wordt dan het verhittingselement 18 door de stuureenheid 24 uitgeschakeld. Weliswaar zal het instromende koude water nog vanwege de restcapaciteit van het verhittingselement 18 worden verwarmd, maar de temperatuur aan de uitstroomzijde van de eenheid 14, gedetecteerd door de sensor 20, zal toch langzaam dalen tot op het tijdstip t4 door de stuureenheid 24 wordt vastgesteld dat de temperatuur van het geleverde water weer de gewenste temperatuur Th heeft. Op tijdstip t4 zal dan het verhittingselement 18 weer ingeschakeld worden. Het proces herhaalt zich nu zodanig dat op het tijdstip t5 het verhittingselement weer wordt uitgeschakeld en dat het op tijdstip t6 weer ingeschakeld wordt. Op tijdstip t7 wordt het minimum-niveau 32 in het reservoir 10 bereikt en geeft de sonde 26 een signaal af aan de stuureenheid 24, die in responsie daarop zowel het verhittingselement 18 als de motor 16 uitschakeld. De temperatuur van het water in de verwarmingseenheid 14 zal daardoor geleidelijk aan dalen.Figure 3 shows graphically how the temperature trend of the water at the top of the flow-through heating unit 14 will be when the device is dimensioned such that the heating element 18 has a capacity which is more than sufficient to be supplied continuously by the pump 16. in any case heat the water to the desired temperature. In figure 3 the temperature of the cold water, which flows into the heating unit 14 from the reservoir 10, is indicated by T *, while the desired hot water temperature, set by means of the adjusting means 28, is indicated by Th. At time t1 the device is activated, the heating element 18 being switched on by the control unit 24. The temperature of the water in the flow-through unit 14 will thereby increase until the set temperature Th is reached at time t2. At that point, the pump 16 is turned on and hot water supply begins. Since it was assumed that the capacity of the heating element 18 was more than sufficient, the temperature detected by the sensor 20 will also rise slowly during the supply of hot water, until at the time t3 the control unit 24 makes the decision that the difference between the desired temperature Th and the actual temperature has become too high. At the time t3, the heating element 18 is then switched off by the control unit 24. Although the inflowing cold water will still be heated due to the residual capacity of the heating element 18, the temperature on the outflow side of the unit 14, detected by the sensor 20, will nevertheless slowly decrease until the time t4 is determined by the control unit 24 that the temperature of the water supplied has the desired temperature Th again. At time t4 the heating element 18 will then be switched on again. The process now repeats in such a way that the heating element is switched off again at time t5 and that it is switched on again at time t6. At time t7, the minimum level 32 in the reservoir 10 is reached and the probe 26 sends a signal to the control unit 24, which switches off both the heating element 18 and the motor 16 in response. As a result, the temperature of the water in the heating unit 14 will gradually decrease.

Figuur 4 illustreert de situatie waarin het verhittingselement een zodanige capaciteit heeft, dat dit element niet in staat is om bij continu ingeschakelde pomp 16 het water tot de gewenste temperatuur te verhitten. In dat geval is de werking van de inrichting als volgt. Op het tijdstip t11 wordt het verwarmingselement 18 ingeschakeld en zal de temperatuur van het water toenemen vanaf T* tot Th. De gewenste temperatuur Th wordt bereikt op het tijdstip t12, op welk tijdstip de pomp 16 wordt ingeschakeld. Op grond van de bovengenoemde veronderstelling zal nu door het instromende koude water de temperatuur van het afgeleverde water langzamerhand dalen, totdat op het tijdstip t13 door de stuureenheid 24 wordt vastgesteld dat het verschil tussen de wenselijke temperatuur Th en de feitelijke temperatuur nu te groot wordt. In responsie daarop wordt door de stuureenheid 24 de pomp 16 uitgeschakeld. De doorstroming door de eenheid 14 wordt daardoor tijdelijk beëindigd en het element 18 zal nu in staat zijn om het water weer op de gewenste temperatuur te brengen. Op het tijdstip t14 is de gewenste temperatuur weer bereikt. Dit wordt door de eenheid 24 gedetecteerd en in responsie daarop wordt de pomp 16 weer ingeschakeld. Hetzelfde proces herhaalt zich op het tijdstip t15 waar een te groot verschil wordt gedetecteerd en de pomp 16 uitgeschakeld wordt, terwijl op het tijdstip t16 weer ingeschakeld wordt nadat het water de gewenste temperatuur weer heeft bereikt. Op het tijdstip t17 wordt het mininumniveau 32 in het reservoir 10 bereikt en wordt zowel de pomp 16 als het element 18 uitgeschakeld. De temperatuur van het water zal daarna langzaam afnemen.Figure 4 illustrates the situation in which the heating element has such a capacity that this element is not able to heat the water to the desired temperature when the pump 16 is continuously switched on. In that case, the operation of the device is as follows. At time t11 the heating element 18 is switched on and the temperature of the water will increase from T * to Th. The desired temperature Th is reached at time t12, at which time pump 16 is switched on. On the basis of the aforementioned assumption, the temperature of the delivered water will now gradually decrease due to the inflowing cold water, until at time t13 it is determined by the control unit 24 that the difference between the desired temperature Th and the actual temperature now becomes too great. In response, the control unit 24 switches off the pump 16. As a result, the flow through the unit 14 is temporarily stopped and the element 18 will now be able to bring the water back to the desired temperature. At the time t14, the desired temperature has been reached again. This is detected by the unit 24 and in response thereto the pump 16 is turned on again. The same process is repeated at time t15 where too great a difference is detected and the pump 16 is switched off, while at time t16 it is switched on again after the water has reached the desired temperature again. At time t17, the minimum level 32 in the reservoir 10 is reached and both the pump 16 and the element 18 are switched off. The temperature of the water will then slowly decrease.

In het bovenstaande is ervan uitgegaan dat de pomp 16 en het element 18 uitsluitend in- of uitgeschakeld worden. Het is echter ook mogelijk om de pomp 16 niet geheel uit te schakelen, maar bijvoorbeeld terug te schakelen, naar een situatie waarin de doorstroomcapaciteit van de pomp is verminderd. Dit kan bijvoorbeeld worden gerealiseerd door middel van een thyristorregeling, waarmee het toerental van de pomp wordt beïnvloed. Het stuursignaal van de stuureenheid 24 zorgt er dan bijvoorbeeld voor dat de pomp 16 niet, zoals in het bovenstaande werd beschreven, volledig wordt uitgeschakeld, maar naar een toestand met verminderde capaciteit wordt geschakeld. Ook het verwarmingselement 18 kan voorzien werden van een mogelijkheid om de capaciteit van het element tijdelijk te verminderen, bijvoorbeeld door het element in delen te verdelen, die afzonderlijk kunnen worden uitgeschakeld, dan wel een elektronische (thyristor)-regeling toe te passen, waarmee het totaal aan het element toegevoerde vermogen tijdelijk wordt verminderd. Het functioneren van een dergelijke uitvoeringsvorm zal worden beschreven aan de hand van de figuren 5 en 6.In the above it has been assumed that the pump 16 and the element 18 are only switched on or off. However, it is also possible not to switch off the pump 16 completely, but for example to switch it back to a situation in which the flow capacity of the pump is reduced. This can be achieved, for example, by means of a thyristor control, which influences the speed of the pump. The control signal from the control unit 24 then ensures, for example, that the pump 16 is not switched off completely, as described above, but is switched to a state of reduced capacity. The heating element 18 can also be provided with a possibility to temporarily reduce the capacity of the element, for example by dividing the element into parts which can be switched off separately or by applying an electronic (thyristor) control, with which the total power supplied to the element is temporarily reduced. The functioning of such an embodiment will be described with reference to Figures 5 and 6.

In figuur 5 is de situatie verondersteld waarin het verwarmingselement 18, indien dit volledig is ingeschakeld, een capaciteit heeft, die ruim voldoende is om al het door de pomp toegevoerde water te kunnen verwarmen tot de gewenste temperatuur. Op tijdstip t21 wordt de inrichting in werking gesteld door het inschakelen van het verwarmingselement 18, zodat de temperatuur aan het water aan de uitstroomzijde van de doorstroomeenheid 14, gedetecteerd door de sensor 20, zal toenemen tot de gewenste temperatuur Th. Op het tijdstip t22 wordt de pomp 15 in werking gesteld, waardoor de levering van heet water begint. Aangezien verondersteld werd, dat de capaciteit van het element 14 ruim voldoende was, zal de temperatuur van het afgeleverde water nog geleidelijk aan toenemen, totdat op het tijdstip t23 door de stuureenheid 24 wordt vastgesteld uit een vergelijking met het signaal van de instelmiddelen 28, dat het verschil nu een voorafbepaalde grenswaarde heeft bereikt. Op het tijdstip t23 wordt nu de capaciteit van het verwarmingselement 18 verminderd, bijvoorbeeld door een deel van dit verwarmingselement af te schakelen, dan wel een thyristorregeling te gebruiken, waarmee het aan het element 18 gevoerde vermogen op voorafbepaalde wijze wordt verminderd. Dit leidt ertoe, dat het door de eenheid 14 stromende water weliswaar nog wordt verwarmd, maar niet meer voldoende zodat toch een geleidelijke temperatuursdaling optreedt. Op het tijdstip t24 wordt door de eenheid 24 aan de hand van het signaal van de sensor 20 vastgesteld, dat de gewente temperatuur Th weer is bereikt. Op het tijdstip t24 wordt in responsie daarop het verwarmingselement 18 weer volledig ingeschakeld. De cyclus herhaalt zich nu totdat het water in het reservoir 10 gedaald is tot het niveau 32.Fig. 5 assumes the situation in which the heating element 18, when fully switched on, has a capacity which is more than sufficient to heat all the water supplied by the pump to the desired temperature. At time t21, the device is activated by switching on the heating element 18, so that the temperature on the water on the outflow side of the flow-through unit 14, detected by the sensor 20, will increase to the desired temperature Th. At time t22, the pump 15 is started, whereby the supply of hot water begins. Since it was assumed that the capacity of the element 14 was more than sufficient, the temperature of the delivered water will gradually increase, until at time t23 it is determined by the control unit 24 from a comparison with the signal of the adjusting means 28, which the difference has now reached a predetermined limit value. At the time t23 the capacity of the heating element 18 is now reduced, for example by switching off a part of this heating element or by using a thyristor control, whereby the power supplied to the element 18 is reduced in a predetermined manner. This leads to the fact that the water flowing through the unit 14 is still heated, but is no longer sufficient so that a gradual drop in temperature nevertheless occurs. At time t24, the unit 24 determines, on the basis of the signal from the sensor 20, that the desired temperature Th has been reached again. At time t24, in response thereto, heating element 18 is fully turned on again. The cycle now repeats until the water in reservoir 10 has fallen to level 32.

Figuur 6 illustreert de situatie uitgaande van de veronderstelling dat de pomp 16 een zodanig hoge capaciteit heeft, dat het verwarmingselement 18 niet in staat is om al het door de pomp toegevoerde water tot de juiste temperatuur te verwarment. Op het tijdstip t31 wordt de inrichting in werking gesteld door het inschakelen van het verwarmingselement 18. De temperatuur van het water zal daardoor toenemen vanaf T* tot aan Th. Op het tijdstip t32 is de gewenste temperatuur Th bereikt en wordt door de stuureenheid 24 de pomp 16 in werking gesteld. Op basis van de bovengenoemde veronderstelling zal nu de temperatuur van het door de afvoerleiding 22 afgegeven water geleidelijk aan dalen totdat op het tijdstip t33 door de stuureenheid 24 wordt vastgesteld dat de afwijking tussen de feitelijke watertemperatuur en de gewenste temperatuur nu een grenswaarde heeft overschreden. In responsie daarop zal de stuureenheid 24 nu een stuursignaal afgeven aan de pomp 16 waardoor de rotatie-snelheid van de pomp en daardoor de doorstroomcapaciteit van de pomp wordt verminderd. Deze vermindering is in ieder geval zodanig dat in verhouding met deze vermindering het element 18 nu zeker in staat is om het water tot de gewenste temperatuur te verwarmen. Na het tijdstip t33 zal derhalve de door de sensor 20 gedetecteerde temperatuur geleidelijk aan stijgen tot op het tijdstip t34 de gewenste temperatuur weer bereikt is. Op dat moment geeft de stuureenheid 24 een signaal aan de pomp 16 waardoor deze weer op de volle capaciteit wordt geschakeld. Het proces herhaalt zich nu, totdat het minimumniveau in het reservoir 10 bereikt is en de inrichting wordt uitgeschakeld.Figure 6 illustrates the situation assuming that the pump 16 has such a high capacity that the heating element 18 is unable to confuse all the water supplied by the pump to the correct temperature. At time t31 the device is activated by switching on heating element 18. The temperature of the water will thereby increase from T * to Th. At time t32 the desired temperature Th has been reached and the control unit 24 activates the pump 16. On the basis of the above assumption, the temperature of the water delivered by the discharge pipe 22 will now gradually decrease until at time t33 it is determined by the control unit 24 that the deviation between the actual water temperature and the desired temperature has now exceeded a limit value. In response, the control unit 24 will now provide a control signal to the pump 16, thereby reducing the rotational speed of the pump and thereby the flow capacity of the pump. In any case, this reduction is such that, relative to this reduction, the element 18 is now certainly able to heat the water to the desired temperature. After time t33, therefore, the temperature detected by sensor 20 will gradually increase until the desired temperature is reached again at time t34. At that moment, the control unit 24 gives a signal to the pump 16, so that it is switched back to full capacity. The process now repeats until the minimum level in the reservoir 10 is reached and the device is turned off.

Er wordt op gewezen dat de inrichting in principe zodanig zal worden gedimensioneerd, dat bij een middelmatige temperatuur, bijvoorbeeld een temperatuur van 80°C, de doorstroomcapaciteit van de pomp aangepast is aan de verwarmingscapaciteit van het element 18. Wordt door de gebruiker een hogere temperatuur dan deze gemiddelde dimensio-neringstemperatuur ingesteld, met behulp van de instelmiddelen 28, dan zal de capaciteit van het element 18 onvoldoende zijn en zal de inrichting gaan functioneren als beschreven is aan de van de figuren 4 en 6. Wordt door de gebruiker via de instelmiddelen 28 een temperatuur ingesteld, die lager is dan deze gemiddelde dimensioneringstemperatuur dan zal de capaciteit van de pomp in verhouding met de verwarmingscapaciteit van het element 18 onvoldoende zijn en vertoont de inrichting als geheel het regelgedrag dat geïlllustreerd is in de figuren 3 of 5.It is pointed out that the device will in principle be dimensioned in such a way that at a medium temperature, for example a temperature of 80 ° C, the flow capacity of the pump is adapted to the heating capacity of the element 18. Does the user use a higher temperature? than this average dimensioning temperature is set, with the aid of the adjusting means 28, then the capacity of the element 18 will be insufficient and the device will start functioning as described in the figures of 4 and 6. Is controlled by the user via the adjusting means 28 set a temperature lower than this average sizing temperature then the capacity of the pump relative to the heating capacity of the element 18 will be insufficient and the device as a whole exhibits the control behavior illustrated in Figures 3 or 5.

Claims

Device for supplying hot water, in particular for preparing hot drinks such as coffee or tea, comprising: a cold water reservoir, a flow-through heating unit, a supply line between the cold water reservoir and the inflow side of the flow-through heating unit, a discharge pipe connected to the outflow side of the flow-through heating unit and a control unit, characterized in that the device is further provided with a pump included in said supply pipe, temperature adjusting means, which supply signals to the control unit, and a temperature sensor in the vicinity of the outflow side of the flow-through heating unit, during operation, the pump and the flow-through heating unit are controlled by the control unit in such a way that when the temperature detected by the temperature sensor rises above the desired temperature set by the adjusting means, the flow-through heating unit is temporarily switched off until the desired temperature is reached again, while when the temperature detected by the temperature sensor falls below the desired value, the pump is switched in such a way that the flow rate of the water through the discharge pipe is temporarily reduced until the desired temperature is reached again.

Device according to claim 1, characterized in that the pump is switched on or off.

3. Device as claimed in claim 1, characterized in that the pump capacity is adjustable in steps or continuously and in the said drop the pump is switched to a lower capacity below the desired temperature, until the desired temperature is reached again.

Device according to claim 1, characterized in that the flow-through heating unit is switched on or off.

5. Device as claimed in claim 1, characterized in that the through-flow heating capacity is adjustable in steps or continuously and in that the through-flow heating unit is switched above the desired temperature to a lower capacity at the above rise until the desired temperature is reached again. .