NL8702440A

NL8702440A - METHOD AND APPARATUS FOR TIGHTNESS CHECKING PIPE CONNECTIONS

Info

Publication number: NL8702440A
Application number: NL8702440A
Authority: NL
Original assignee: Malvern Miles Hasha
Priority date: 1974-05-06
Filing date: 1987-10-13
Publication date: 1988-02-01
Also published as: DE2519915A1; NL7505334A; NL182346C; FR2270573A1; DE2519915C2; FR2270573B1; NO144278C; GB1509382A; NO751592L; NO144278B

Description

-1- S-1- S

**

Malvern Miles Hasha, te Houston, Texas, Ver. Staten van Amerika "Werkwijze en inrichting voor het op dichtheid kontroleren ; van pijpverbindingen"Malvern Miles Hasha, of Houston, Texas, Ver. States of America "Method and device for checking for tightness of pipe joints"

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en inrichting voor het op dichtheid controleren van pijpleidingen. Dergelijke inrichtingen zijn bijvoorbeeld bekend uit de amerikaanse octrooischriften 3.371.521, 3.034.339, 2.587.192 en 2.761.311.The invention relates to a method and device for checking pipelines for tightness. Such devices are known, for example, from US patents 3,371,521, 3,034,339, 2,587,192 and 2,761,311.

Bij die inrichtingen die gedeeld zijn uitgevoerd, zodat ze rondom de pijpvormige delen kunnen worden geslagen voor het uitvoeren van een uitwendige controle, is de constructie omvangrijk en is veel tijd gemoeid met het op de juiste 10 plaats aanbrengen van de inrichting rondom de pijp. Tevens kost het veel tijd de controle uit te voeren en daarna de inrichting van de pijp te verwijderen, zodat de delen van de pijpleiding ten opzichte van de controleinrichting kunnen worden verplaatst. Dit geldt in het bijzonder wanneer de 15 inrichting wordt toegepast bij in bedrijf zijnde pijpleidingen, zoals bijvoorbeeld produktiepijpleidingen of bij aan de oppervlakte komende pijpen of een huis, dat is aangesloten op een olie-of gasbron. Soms is het gewenst de controle zo snel mogelijk te kunnen uitvoeren en met een minimum 20 aan tijd die nodig is voor het stationair houden van de pijp om te voorkomen, dat de pijp gaat vastzitten of dat andere problemen gaan optreden, zoals de deskundige bekend zal zijn.In those devices which are split so that they can be wrapped around the pipe-like parts to perform an external check, the construction is bulky and a lot of time is required to properly place the device around the pipe. It also takes a lot of time to carry out the check and then to remove the device from the pipe, so that the parts of the pipeline can be moved relative to the checking device. This is especially true when the device is used on pipelines in operation, such as, for example, production pipelines or on surface pipes or a house, which is connected to an oil or gas well. Sometimes it is desirable to be able to perform the check as quickly as possible and with a minimum of 20 time required to hold the pipe stationary to prevent the pipe from jamming or other problems as will be known to those skilled in the art to be.

Bij de tot dusver bekende inrichtingen, die blijvend zijn aangebracht om pijpvormige organen tijdens het uitwen-25 dig controleren ervan, maakt de afmetingen in lengterichting 8702440 -2.- j « van de inrichtingen en de wijze waarop de afdichtingen worden bediend, het niet alleen moeilijk om ze te gebruiken omdat de stand van de tangen ten opzichte van dergelijke lange inrichtingen het zeer bezwaarlijkmaken om de tangen goed te 5 kunnen bedienen door het personeel, maar het volume van vloeistof dat rondom de verbinding aanwezig is, maakt de gevoeligheid en de nauwkeurigheid van de controle veel kleiner. Dergelijke inrichtingen zijn eveneens niet bevredigend voor het uitvoeren van een externe controle op pijpvormige delen, 10 in het bijzonder wanneer de controle moet worden uitgevoerd wanneer de pijpvormige delen worden neergelaten in een olie-of gasbron voor het vormen van een uitwendige afdichting rondom de pijpverbinding, het doorvoeren van het lekonderzoek en dan de pakkingen weer te ontlasten, zodat de pijpleiding 15 er door heen kan worden bewogen met een minimum aan verloren tijd en een minimum aan krachtsinspanning.In the heretofore known devices, which are permanently arranged around tubular members during their external check, the longitudinal dimensions of the devices and the manner in which the seals are operated make it not only difficult to use because the position of the pliers relative to such long devices makes it very inconvenient to properly operate the pliers by the staff, but the volume of liquid present around the joint makes the sensitivity and accuracy of the control much smaller. Such devices are also unsatisfactory for performing an external check on tubular members, especially when the check is to be performed when the tubular members are lowered into an oil or gas well to form an external seal around the pipe joint, conducting the leak investigation and then relieving the packings so that the pipeline 15 can be moved through it with a minimum of lost time and a minimum of effort.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze • en een inrichting voor het uitvoeren van een uitwendige controle van een pijpleiding, waarin de inrichting rondom 20 de pijp kan worden gehouden, wanneer deze in een olie- of gasboring zakt, of daaruit wordt verwijderd, waarbij een afdichting kan worden aangebracht om een pijpverbinding voor het naar buiten toe afsluiten van deze verbinding en uit- voeren van een onderzoek op lekkage, waarna de afdichting 25 weer kan worden verwijderd opdat de leiding in langsrichting verder door de onderzoekeenheid kan worden bewogen. De uitvinding heeft eveneens betrekking op een inrichting die een. lichaam omvat met een opening die zich in langsrichting daardoorheen uitstrekt, welk lichaam is voorzien van in langs-30 richting op afstand van elkaar gelegen ringvormige afdichtingen met in het lichaam kanalen voor kt doorlaten van vloeistof ten einde de afdichtingen inradiale richting vanaf het lichaam te doen uitzetten naar binnen in de opening rondom de buisvormige delen om deze delen binnen de kamer af te grenzen 35 tussen de afdichtingsmiddelen, waarbij afzonderlijke vloei- 8702440 i stofkanalen aanwezig zijn voor het toelaten van een vloeistof in de kamer tussen de afdichtingen voor ht uitwendig controleren van de verbinding tussen de delen van de pijpleiding op lekkage.The present invention relates to a method and an apparatus for performing an external control of a pipeline, in which the apparatus can be held around the pipe as it sinks or is removed from an oil or gas well, wherein a seal can be fitted around a pipe connection to seal this connection outwardly and perform a leak test, after which the seal 25 can be removed again so that the conduit can be moved further longitudinally through the test unit. The invention also relates to a device comprising a. body having an aperture extending longitudinally therethrough, which body is provided with longitudinally spaced annular seals having channels for the passage of liquid into the body in order to make the seals radial from the body expanding inwardly into the opening around the tubular members to define these members within the chamber between the sealants, with separate fluid channels being provided to allow fluid into the chamber between the seals for externally controlling the connection between the parts of the pipeline for leakage.

5 Volgens de uitvinding kan verder een vloeistofdruk recht streeks tegen de ringvormige afdichting werken om ze radiaal tegen de pijpvormige delen te drukken voor het tot stand brengen van een afdichting, ook in het geval, dat de pijpvormige delen onrond zijn of een afwijking in de maatvoe-Γ0 ring vertonen ten opzichte van de standaard-afmetingen.According to the invention, further, a liquid pressure can act directly against the annular seal to press them radially against the tubular members to effect a seal, also in the case where the tubular members are out of round or a deviation in the dimension -Γ0 ring show compared to the standard dimensions.

Volgens de uitvinding wordt tevens een controleinrich-ting verschaft, waarbij de kamer tussen de afdichtmiddelen slechts weinig groter is dan de te onderzoeken verbinding, zodat een minimumvolume in de kamer aanwezig is, waarbij 15 een extra vloeistofkanaal aanwezig is voor het toevooeren van vloeistof aan de kamer tussen de afdichtingen voorhet uitvoeren van het onderzoek op lekkage.' Extra afdichtmiddelen worden gedragen door het lichaam tussen de op afstand gelegen pakkingen met vloeistofkanalen voor toelaten van de vloei-20 stofdruk op de pakkingen ten einde deze extra pakkingen radiaal ten opzichte van het lichaam te verplaatsen, zodat de afdichtingen in de opening en tegen de pijpverbinding worden gedrukt voor het begrenzen van het ene eind van de verbinding ten opzichte van het andere eind met een extra 25 toevoerkanaal in het lichaam, die aansluit op de afgegrensde einden van de verbinding, zodat een keuze kan worden gemaakt voor het onderzoek van de einden van de verbinding op lekkage.According to the invention, a control device is also provided, in which the chamber between the sealing means is only slightly larger than the compound to be examined, so that a minimum volume is present in the chamber, wherein an extra liquid channel is present for supplying liquid to the chamber between seals for conducting the leak test. " Additional sealants are carried by the body between the spaced gaskets with fluid channels to allow fluid pressure on the gaskets to displace these additional gaskets radially of the body so that the seals in the opening and against the pipe joint are pressed to define one end of the joint relative to the other end with an additional feed channel in the body, which connects to the bounded ends of the joint, so that a choice can be made to examine the ends of the connection for leakage.

Volgens de uitvinding kunnen in het lichaam afstand-30 houders aanwezig zijn binnen de opening in het lichaam, zodat ringvormige ruimten worden gevormd, die in langsrichting op afstand van elkaar liggen, waarbij in deze ruimten ringvormige afdichtmiddelen aanwezig zijn. De afdichtmiddelen kunnen weer met vloeistofdruk tegen de pijpverbinding worden 25 gedrukt. De afdichtmiddelen kunnen een ringvormig elastomeer 87 0 2 Ή 0 . , , -4- vormen met oppervlakken die zich uitstrekken tot aan de pijp-vormige delen en steunmiddelen op die vlakken om te voorkomen, dat de elastomeer wordt weggedrukt, wanneer het in radiale richting tegen de pijpvormige delen wordt gedrukt.According to the invention, spacers can be present in the body within the opening in the body, so that annular spaces are formed which are spaced in the longitudinal direction, annular sealing means being present in these spaces. The sealing means can again be pressed against the pipe connection with liquid pressure. The sealants can be an annular elastomer 87 0 2 Ή 0. Forms with surfaces that extend up to the pipe-shaped parts and support means on those surfaces to prevent the elastomer from being pushed away when it is pressed radially against the pipe-shaped parts.

5 De uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor het uitwendig onderzoeken van een verbinding tussen buisvormige delen op lekkage door de verbinding tussen op afstand van elkaar gelegen ringvormige afdichtmiddelen te brengen en dan vloeistofdruk op de afdichtmiddelen te laten werken, zodat 10 deze afdichtmiddelen de verbinding naar buiten toe afgrenzen en een kamer wordt gevormd tussen de afdichtmiddelen. In de kamer wordt vloeistof onder druk toegelaten, zodanig dat de druk hoger is dan de inwendige druk binnen de pijp en een wegstromen van vloeistof uit de kamer wordt met instrumenten 15 waargenomen. De verbinding kan worden gecontroleerd door aanvankelijk een contact tot stand te brengen met een inwendige afdichting, zonder dat een uitwendige afdichting wordt toegepast . Daarna worden de afdichtingen ontlast en wordt de pijpverbinding op de volle torsie belast en daarna opnieuw 20 onderzocht. Wanneer de verbinding geen lekkage vertoont, worden de afdichtingen teruggetrokken en kunnen de pijpvormige delen door de controle-eenheid naar beneden worden bewogen in het boorgat. Wanneer de controle aanvankelijk wordt uitgevoerd met de verbinding in de bedrijfstoestand, worden 75 de afdichtingen teruggetrokken en laat men de pijpvormige delen in het boorgat zakken, indien de verbinding lekvrij is. Wanneer wel lekkage optreedt, kan het lek worden gerepareerd of kunnen de pijpvormige delen worden verwijderd en door andere worden vervangen. In sommige gevallen wordt 30 een uitwendig onderzoek alleen uitgevoerd nadat de aanvankelijke afdichting tot stand is gebracht en wanneer geen lekkage optreedt, wordt de verbinding tussen de afdichtingen verwijderd en wordt de verbinding volledig tot stand gebracht en in het boorgat gebracht.The invention also relates to a method for externally examining a connection between tubular parts for leakage by placing the connection between spaced apart annular sealants and then causing liquid pressure to act on the sealants, so that these sealants act on the connection boundary outwards and a chamber is formed between the sealing means. Liquid under pressure is admitted into the chamber such that the pressure is higher than the internal pressure inside the pipe and a flow of liquid out of the chamber is observed with instruments. The connection can be checked by initially making contact with an internal seal without using an external seal. Thereafter, the seals are relieved and the pipe joint is loaded to full torque and then re-examined. If the connection does not show any leakage, the seals are retracted and the tubular parts can be moved down into the borehole by the control unit. When the check is initially performed with the joint in the operating state, the seals are retracted and the tubular sections are lowered into the borehole if the joint is leak-proof. If leakage does occur, the leak can be repaired or the tubular parts removed and replaced by others. In some cases, an external examination is only performed after the initial seal has been established, and when no leakage occurs, the seal seal is removed and the seal is fully established and downhole.

35 Verdere kenmerken en bijzonderheden van de werkwijze en §702440 # ^ inrichting volgens de uitvinding zullen naar vorenkomen in de volgende beschrijving aan de hand van de tekening. In de tekening toont:Further features and details of the method and device according to the invention will appear in the following description with reference to the drawing. In the drawing shows:

Fig. 1 schematisch de inrichting volgens de uit-5; vinding die is geplaatst op een boorvloer van een boortoren tijdens het laten zakken van de pijpen in een boorgat.Fig. 1 schematically shows the device according to out-5; invention placed on a drilling rig drilling floor while lowering the pipes into a borehole.

Fig. 2 een.langsdoorsnede van een inrichting volgens de uitvinding,Fig. 2 a longitudinal section of a device according to the invention,

Fig. 3 een langsdoorsnede van een inrichting 10.' volgens de uitvinding in een andere uitvoeringsvorm,Fig. 3 is a longitudinal section of a device 10. " according to the invention in another embodiment,

Fig. 4 een doorsnede volgens de lijn 4-4 uit fig. 2, waarin de relatieve stand van de afdichtmiddelen en de steun-middelen is te zien, zowel tijdens een periode van ni4t-afdichten als tijdens een afdichtende samenwerking met de pijpvormige 15. delen,Fig. 4 is a sectional view taken on the line 4-4 of FIG. 2, showing the relative position of the sealing means and the support means, both during a non-sealing period and during a sealing engagement with the tubular parts,

Fig. 5 een gedeeltelijke doorsnede van de inrichting volgens de uitvinding, waarbij de afdichtmiddelen aanliggen tegen het verdikte gedeelte van de pijpverbinding,Fig. 5 is a partial cross-section of the device according to the invention, wherein the sealing means lie against the thickened part of the pipe connection,

Fig. 6 een inrichting volgens de uitvinding waarbij 20 de afdichtmiddelen aanliggen tegen een gedeelte van de pijp-verbinding in de nabijheid van het verdikte gedeelte,Fig. 6 a device according to the invention, wherein the sealing means abut against a part of the pipe connection in the vicinity of the thickened part,

Fig. 7 in aanzicht een van de helften van de afdichtmiddelen, die worden gebruikt bij de inrichtint volgens de onderhavige aanvrage.Fig. 7 is a view of one of the halves of the sealing means used in the device of the present application.

''δ.. Fig. 8 een doorsnede volgens de lijn 8-8 uit fig. 7 waarbij de afdichtmiddelen duidelijk zijn te zien,Fig. 8 is a sectional view taken on the line 8-8 of FIG. 7, showing the sealing means clearly,

Fig. 9 een andere uitvoeringsvorm van de inrichting voor gebruik in het veld of voor gebruik in een walzerij voor het uitvoeren van een kwaliteitscontrole, 30 Fig. 9A een inrichting volgens de uitvinding in een andere uitvoeringsvorm,Fig. 9 another embodiment of the device for use in the field or for use in a mill for performing a quality control, FIG. 9A shows a device according to the invention in another embodiment,

Fig. 10 een gedeeltelijke doorsnede van een inrichting in een andere uitvoeringsvorm dan die volgens fig. 9,Fig. 10 is a partial sectional view of a device in a different embodiment from that of FIG. 9,

Fig. 11 een gedeeltelijke doorsnede van een inrich-35 ting in nog een andere uitvoeringsvorm dan die volgens v 870 2 44 0 -o- * » fig. 9,Fig. 11 is a partial cross-sectional view of a device in yet another embodiment than that according to FIG. 970 2 44 0 - FIG. 9,

Fig. 12 schematisch een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding,Fig. 12 schematically a device for carrying out the method according to the invention,

Fig. 13 ee'n schema voor het toepassen van de inrichting volgens fig. 3, 5· Fig. 14 een gedeeltelijke doorsnede van een andere uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding,Fig. 13 a schematic for the use of the device according to FIG. 3, 5. 14 is a partial cross-section of another embodiment of a device according to the invention,

Fig. 15 een gedeeltelijke doorsnede door een inrichting in nog een andere uitvoeringsvorm,Fig. 15 is a partial section through a device in yet another embodiment,

Fig. 16 schematisch een opstelling van een controle 10 inrichting volgens de onderhavige uitvinding.Fig. 16 schematically shows an arrangement of a control device according to the present invention.

Fig. 1 laat een stelsel hoorbuizen zien, dat met de letter S is aangeduid en een uitwendige controleinrichting volgens de onderhavige aanvrage, die is aangeduid met de letter T, De inrichting T kan de boorkolom S in langsrichting 15 doorlaten, zoals fig. 1 laat zien. De inrichting T vertoont een huis C, waarin een met lucht bediende hydraulische pomp aanwezig is, terwijl er voorts middelen aanwezig zijn voor het toevoeren van vloeistof aan afdichtmiddeien binnen de inrichting en voor het toevoeren van vloeistof voor het con-20 troleren van de pi'jpverbinding. Het huis is verbonden aan een hijsinrichting H, die wordt gedragen met behulp van een dubbel-werkende hydraulische cilinder, die in het algemeen is aangeduid met 15 en welke hydraulische cilinder hangt aan een kabel 16 ten einde de inrichting T op de gewenste hoogte •25 boven de boortafel R in de vloer F te plaatsen, zodat de boorpijpkolom S in langsrichting door de inrichting T kan worden bewogen en successievelijk kan worden gecontroleerd ter plaatse van elke verbinding voordat de verbinding in het boorgat wordt neergelaten.Fig. 1 shows a set of auditory tubes denoted by the letter S and an external control device according to the present application, denoted by the letter T. The device T can pass the drill string S in the longitudinal direction 15, as shown in FIG. The device T has a housing C, in which an air-operated hydraulic pump is provided, while further means are provided for supplying liquid to sealants within the device and for supplying liquid for checking the pi ' jp connection. The housing is connected to a hoisting device H, which is carried by means of a double-acting hydraulic cylinder, which is generally indicated by 15, and which hydraulic cylinder is suspended from a cable 16 in order that the device T is at the desired height. above the drilling table R in the floor F so that the drill pipe string S can be moved longitudinally through the device T and can be checked successively at each joint before the joint is lowered into the borehole.

30 Het zal duidelijk zijn, dat de onderhavige uitvin ding ook kan worden toegepast voor het uitvoeren van een kwaliteitscontrole in een walserij bijvoorbeeld en voor het uitvoeren van een controle in het veld. Ook kan de inrichting volgens de uitvinding worden gebruikt voor het controleren van 35 8702440 ♦ -7- , . : pijpverbindingen in transportleidingen en dergelijke. |It will be clear that the present invention can also be applied for carrying out a quality control in a rolling mill, for example, and for carrying out a check in the field. The device according to the invention can also be used for checking 8702440 -7-. : pipe connections in transport lines and the like. |

Fig. 2 laat de controleinrichting T zien. De ! t inrichting is in het algemeen aangegeven met 20 en bestaat \Fig. 2 shows the control device T. The! The device is generally indicated by 20 and consists of \

uit een lichaam met een opening 21, die zich in langsrichting Ifrom a body with an opening 21 extending in the longitudinal direction I.

5 van het lichaam uitstrekt. Een eerste en een tweede afdichting ; 22 en 23 liggen op afstand van elkaar binnen de opening 21 \ ! in het lichaam en zijn zodanig in het lichaam aangebracht, ί dat wanneer vloeistof onder druk wordt toegevoerd via de ! kanalen 24 en 25 en via de openingen 39a in de afstandhouder : 10 39, de afdichtmiddelen tot aandrukking worden gebracht tegen het lichaam en in radiale richting worden bewogen in de opening 21 totdat ze komen aan te liggen tegen de pijpvor-mige delen 17 en 18, die met elkaar zijn verbonden door middel van de koppeling, die met 19 is aangeduid. Zoals fig. 2 15 laat zien, heeft de koppeling 19 de vorm van een van schroefdraad voorziene bus, die samenwerkt met de van schroefdraad voorziene einden 17 en 18. Een dergelijke verbinding kan ook tot stand zijn gebracht door middel van lassen of op andere wijze.5 of the body. A first and a second seal; 22 and 23 are spaced apart within the opening 21 \! in the body and are arranged in the body such that when liquid is supplied under pressure via the! channels 24 and 25 and through the openings 39a in the spacer: 10 39, the sealants are pressed against the body and moved in the radial direction in the opening 21 until they come to lie against the pipe-shaped parts 17 and 18 , which are connected together by means of the coupling, which is indicated by 19. As shown in Fig. 2, the coupling 19 is in the form of a threaded sleeve which interacts with the threaded ends 17 and 18. Such connection may also be accomplished by welding or otherwise .

20 Het is gewenst, dat de ringvormige afdichtingen 22 en 23 wanneer ze worden belast door de vloeistofdruk in aanraking komen met de pijpvormige delen 17 en 18 ten einde de verbinding 19 daartussen af te grenzen en een kamer 20a te vormen tussen de afdichtingen. Zoals de figuren laten zien, 25 is de speling tussen de pijpkoppeling en de kamer in de inrichting minimaal gehouden, zodat een minimaalvolume beschikbaar is voor de onderzoekvloeistof, hetzij, dat het onderzoek hydraulisch of pneumatisch plaatsvindt, zodat de gevoeligheid en nauwkeurigheid van de inrichting wordt ver-30 beterd. Wanneer in het voorgaande is gesproken van vloeistof wordt daarmee tevens een gas bedoeld, aangezien zowel van vloeistof als van lucht bijvoorbeeld kan worden gebruik gemaakt.It is desirable that the annular seals 22 and 23, when loaded by the fluid pressure, contact the tubular members 17 and 18 to define the connection 19 therebetween and form a chamber 20a between the seals. As the figures show, the clearance between the pipe coupling and the chamber in the device is kept minimal, so that a minimum volume is available for the test fluid, whether the examination is carried out hydraulically or pneumatically, so that the sensitivity and accuracy of the device is improved. When in the foregoing reference has been made to liquid, this also means a gas, since both liquid and air can for instance be used.

Zoals .gezegd, bestaat er slechts een kleine vrije 35i ruimte voor het doorlaten van de koppeling, wanneer deze door 87 C 2 44 0 . -8- de inrichting heen zakt. De opening in het lichaan waardoorheen de pijpvormige delen moeten zakken, is dus slechts weinig wijder dan overeenkomt met de diameter van de te onderzoeken koppeling. : 5 Dankzij de kleine diameterverschil is het volume ; van de kamer slechts weinig groter dan het volume dat over- ! > eenkomt met de uitwendige vorm van de koppeling en van de j pijpvormige delen binnen de kamer. Het volume van de onder- ; zoekkamer wordt bepaald doorhet verschil in volume tussen j 10 de kamer die wordt begrensd door de pakkingen en het volume van de koppeling en de pijpvormige delen, die zich in de kamer bevinden. Door dit kleine volumeverschil wordt de gevoeligheid van het onderzoek zeer vergroot. Er wordt j tevens zorg voor gedragen,dat de druk van de vloeistof of 15 het gas in de onderzoekkamer niet de neiging heeft het volume van de kamer te vergroten, waardoor de gevoeligheid en nauwkeurigheid van de meting zal worden verkleind. Er wordt dan vloeistofdruk of gasdruk toegelaten via de kanalen, i die in het algemeen zijn aangeduid met 26 en 27, waarbij de 20 toegelaten druk veel groter is dan de druk die binnen de pijpverbinding heerst. Men kan de dichtheid van de verbinding · tussen de pijpvormige delen 17 en 18 controleren door waar te nemen of er uit de beschreven kamer vloeistof ontwijkt naar het inwendige van de koppeling.As said, there is only a small free space for the coupling to pass through when passing through 87 C 2 44 0. -8- the device sinks. The opening in the body through which the tubular parts have to sink is thus only slightly wider than corresponds to the diameter of the coupling to be examined. : 5 Thanks to the small diameter difference, the volume is; of the room only slightly larger than the volume that is! > matches the external shape of the coupling and of the pipe sections within the chamber. The volume of the bottom; Search chamber is determined by the difference in volume between the chamber bounded by the gaskets and the volume of the coupling and the tubular members contained within the chamber. Due to this small volume difference, the sensitivity of the research is greatly increased. Care is also taken that the pressure of the liquid or gas in the test chamber does not tend to increase the volume of the chamber, thereby decreasing the sensitivity and accuracy of the measurement. Liquid pressure or gas pressure is then admitted through the channels, which are generally designated 26 and 27, the permissible pressure being much greater than the pressure prevailing within the pipe joint. The tightness of the connection between the tubular parts 17 and 18 can be checked by observing whether fluid escapes from the described chamber to the interior of the coupling.

75 Het lichaam 20 van de inrichting T is in fig. 2 afgebeeld met extra ringvormige afdichtmiddelen 40, die in aanraking kunnen komen met de eigenlijke koppeling die de verbinding 19 vormt tussen de afdichtmiddelen 22 en 23.75 The body 20 of the device T is shown in fig. 2 with additional annular sealing means 40, which can come into contact with the actual coupling which forms the connection 19 between the sealing means 22 and 23.

Er is een extra kanaal aanwezig voor het toelaten van gas 30 of vloeistof, dat is aangeduid met 29, zodat de ene zijde van de extra pakking 40 radiaal naar binnen kan worden gedrukt ten einde de pakking in aanraking te brengen met de koppeling,· zodat het eind 19a van de koppeling wordt geïsoleerd van het einde 19b van de koppeling en de kamer 20a 35 is onderverdeeld in twee kamers 30 en 31.An additional channel is provided for admitting gas 30 or liquid, indicated by 29, so that one side of the additional gasket 40 can be pressed radially inwardly to contact the gasket with the coupling, so that the end 19a of the coupling is isolated from the end 19b of the coupling and the chamber 20a 35 is divided into two chambers 30 and 31.

Sfj. Λ ƒ ƒ ΛSfj. Λ ƒ ƒ Λ

Φ é Ιί m 4 '·? VΦ é Ιί m 4 '? V

? *? *

Indien de druk in de kamer 20a tussen afdichtingen 22 en 23 verdwijnt of minder wordt/ is dit een aanwijzing dat er een lek aanwezig is. De extra afdichting 40 wordt dan in werking gesteld, waarna het onderzoek wordt herhaald 5 voor de beide kamers 30 en 31, zodat kan worden vastgesteld aan welke zijde van de koppeling de lekkage optreedt. De daling of de verdwijning van de druk in de kamers kan met het oog worden waargenomen of er kan gebruik worden gemaakt van een geschikt meetinstrument, zoals bijvoorbeeld een 10 drukmeter. Dit zal in het volgende nog nader worden uiteen gezet.If the pressure in the chamber 20a between seals 22 and 23 disappears or becomes less, this is an indication that a leak is present. The additional seal 40 is then activated, after which the examination is repeated for both chambers 30 and 31, so that it can be determined on which side of the coupling the leakage occurs. The decrease or disappearance of the pressure in the chambers can be visually observed or use can be made of a suitable measuring instrument, such as for instance a pressure gauge. This will be explained in more detail below.

De opening 21 volgens fig. 2 is voorzien van koppelingen 35 nabij de einden, die zijn uitgerust met schroefdraad. Het lichaam 20 omvat een aantal afstandhouders 37, 38 15 en 39 in de vorm van ringvormige organen met langsopeningen die zijn geplaatst binnen de opening 21 en die met elkaar samenwerken voor het vormen van ringvormige uitsparingen 22a, 23a en 40a voor het opnemen en op hun plaats houden van afdichtmiddelen 22 en 23 op de gewenste afstand van 20 elkaar in het lichaam 2Q.The opening 21 of Figure 2 is provided with couplings 35 near the ends, which are equipped with screw threads. The body 20 includes a plurality of spacers 37, 38, and 39 in the form of annular members with longitudinal openings located within the opening 21 and cooperating to form annular recesses 22a, 23a and 40a for receiving and on their keep sealing means 22 and 23 at the desired distance from each other in the body 2Q.

De ringvormige uitsparingen 22a, 23a en 40a in het lichaam 20 maken het mogelijk dat de afdichtmiddelen 22, 23 en 40 vrij kunnen bewegen in radiale richting ten opzichte van het lichaam, zodat ze afdichtend in aanraking kunnen 5 worden gebracht met de pijpvormige delen 17 en 18. Ze kunnen weer worden teruggetrokken in de betreffende ringvormige uitsparingen, wanneer de druk wordt afgelatenvan de afdichtmiddelen.The annular recesses 22a, 23a and 40a in the body 20 allow the sealing means 22, 23 and 40 to move freely in the radial direction relative to the body so that they can be brought into contact with the pipe-shaped parts 17 and 18. They can be retracted back into the respective annular recesses when the pressure is released from the sealants.

De uitvoering en plaatsing van de afdichtingen 30 maken het mogelijk, dat ze onder alle omstandigheden goed afdichten tegen de pijpvormige delen ook wanneer die bepaalde gebreken vertonen, die het onmogelijk zouden maken om met op zichzelf bekende afichtingen een goede afdichting tot stand te brengen.The design and arrangement of the seals 30 enable them to seal well under all circumstances against the tubular parts, even if they exhibit certain defects, which would make it impossible to achieve a good seal with seals known per se.

35 Bij 45 in fig. 2 zijn vergrendelmiddelen aangegevenLocking means are indicated at 45 in Fig. 2

£ 1 ·* ^ ' A Π y / v ~ ^ *ϊ V£ 1 · * ^ 'A Π y / v ~ ^ * ϊ Q

-ιυ- ' .-ιυ- '.

die bestaan uit van schroefdraad voorziene ringen 46, die samenwerken met schroefdraden 35 voor het op de juiste plaats houden van de afstandhouders en de afdichtmiddelen binnen de opening 21.consisting of threaded rings 46 which cooperate with threads 35 to keep the spacers and sealing means in place within the opening 21.

5 Het zal duidelijk zijn, dat allerlei verschillende ; afmetingen van de afstandhouders kunnen worden toegepast ; ten einde een aanpassing te krijgen aan verschillende afmetingen van de pijpvormige delen die moeten worden gecontroleerd. Wanner de inrichting volgens de onderhavige uit-10 vinding wordt toegepast, moet men de beschikking hebben over een geschikte bron van perslucht of gas en van een vloeistof, welke vloeistof bij wijze van voorbeeld in het volgende zal worden beschreven als water. Water is gewoonlijk op de hoorplaats beschikbaar. Zoals fig. 12 laat zien, is een 15 door lucht aangedreven pomp 50 aangesloten op een leiding 51 voor het toevoeren van lucht aan de pomp 50, waarna water door depomp via terugslagkleppen 53 in de leiding 54 kan worden gepompt voor het toevoeren van de vloeistof aan de ene zijde van elk der afdichtingen 22 en 23. De vloeistof-· 20 druk zorgt, dat de afdichtingen afdichtend komen samen te werken met de wanden van de groeven en gelijktijdig verplaatsen de afdichtingen zich in radiale richting, zodat ze afdichtend in aanraking komen met de pijpvormige delen. .5 It will be obvious that all kinds of different; dimensions of the spacers can be used; in order to adapt to different dimensions of the tubular parts to be checked. When the device of the present invention is used, a suitable source of compressed air or gas and of a liquid must be available, which liquid will be described, for example, as water in the following. Water is usually available at the hearing site. As shown in Fig. 12, an air-driven pump 50 is connected to a conduit 51 for supplying air to the pump 50, after which water can be pumped through the pump via non-return valves 53 into the conduit 54 for supplying the liquid on one side of each of the seals 22 and 23. The fluid pressure · 20 seals the seals to cooperate with the walls of the grooves and at the same time the seals move in radial direction so that they come into contact sealingly with the pipe-shaped parts. .

Nadat de afdichtingen zijn komen aan te liggen, worden de 25 kleppen 55 en 62 geopend, waarna -druk wordt toegelaten via de leiding 56 aan de kamer 20a, die wordt begrensd door de afdichtingen 22 en 23 die met de pijpvormige delen 17 en 18 in aanraking zijn, ter weerszijde van de in fig. 2 afge-beelde koppeling. De terugslagklep 53 houdt de druk op de 3Q afdichtingen 22 en 23 in stand en de druk in kamer 20a kan iedere gewenste waarde hebben mits de druk niet tehoog wordt voor de pijp.After the seals have been seated, the valves 55 and 62 are opened, after which pressure is admitted via the conduit 56 to the chamber 20a, which is bounded by the seals 22 and 23 which are connected with the tubular parts 17 and 18 on either side of the coupling shown in Figure 2. The check valve 53 maintains the pressure on the 3Q seals 22 and 23 and the pressure in chamber 20a can be any desired value provided the pressure does not become too high for the pipe.

De leidingen 54 en 56 staan in verbinding met een meetinstrument dat is aangeduid met G en wanneer de kleppen 35 55, 62 in de leiding 56 worden geopend, nadat de afdichtingen 22 en 23 tot aanligging zijn gekomen, en de kamer 20a tussen $702440 ί ί * ‘ t t t de afdichtingen 22 en 23 cp de gewenste druk is gebracht, f zal iedere drukdaling in de kamer 20a worden aangegeven door ; ( het instrument G. Hieruit volgt dat vloeistof uit de kamer ; stroomt naar het inwendige van de delen 17 en 18, zodat een ; t 5 lek in de koppeling 19 aanwezig is. Daarna wordt de klep : 60a geopend en de vloeistofdruk via de leiding 60 wordt uitgeoefend op de afdichting 40, zodat ook deze afdichting komt aan te liggen tegen de koppeling. De kamer wordt hier- ! door in twee delen verdeeld, waarbij de ene kamer het koppe- r 10 lingeinde 19a en de andere kamer het koppelingeinde 19b bevat. Door vervolgens achtereenvolgens de kleppen 61 en 62 te bedienen kan worden bepaald, welke of misschien beide einden van ëfe koppeling lek zijn.Conduits 54 and 56 communicate with a gauge indicated by G and when valves 35, 55, 62 in conduit 56 are opened after seals 22 and 23 come into contact, and chamber 20a is between $ 702,440. When the seals 22 and 23 have been brought to the desired pressure, each pressure drop in the chamber 20a will be indicated by; (instrument G. It follows that fluid flows from the chamber; flows to the interior of parts 17 and 18, so that a leak is present in the coupling 19. Then the valve: 60a is opened and the fluid pressure through the pipe 60 is applied to the seal 40 so that this seal also abuts the coupling, dividing the chamber into two parts, one chamber coupling end 19a and the other coupling end 19b By subsequently successively operating the valves 61 and 62, it can be determined which or perhaps both ends of the coupling are leaking.

De kleppen 55' zijn tijdens het voorgaande gesloten 15 en nadat het onderzoek is voltooid, wordt de druk op de afdichtingen afgelaten door de verschillenden 55' te openen.The valves 55 'have been closed during the foregoing and after the examination is completed, the pressure on the seals is released by opening the various 55'.

Wanneer het nodig is, de afdichtingen 22, 23 en 40 telaten aanliggen met behulp van vloeistofdruk en de verbinding moet worden gecontroleerd met behulp van gasdruk, 20 zoals bijvoorbeeld stikstof, dan kan de uitvoering volgens fig. 16 worden toegepast. Deze stemt overeen mèt die volgens fig. 12, doch hier is een aparte bron voor perslucht aanwezig in de vorm van de pomp P, die druk levert aan de kamer via de leidingen 561 en 56, waarbij eendaling in de druk 25 ten gevolge van lekkage wordt geregistreerd door middel van de meter 56a in de leiding 56.If necessary, let the seals 22, 23 and 40 abut by means of liquid pressure and the connection must be checked by means of gas pressure, such as for instance nitrogen, then the embodiment according to fig. 16 can be applied. This is similar to that of FIG. 12, but here there is a separate source of compressed air in the form of the pump P, which supplies pressure to the chamber through lines 561 and 56, with a drop in pressure due to leakage. is recorded by meter 56a in line 56.

Wanneer de controle is afgelopen, kan de druk op de afdichtingen worden afgelaten via de klep 55' en de druk in de pneumatische kamer kan worden afgelaten via 30 de klep 55' in de leiding 56.When the check is complete, the pressure on the seals can be released through the valve 55 'and the pressure in the pneumatic chamber can be released through the valve 55' in the line 56.

Een bron van druklucht kan worden verbonden met de onderzoekkamer in de inrichting volgens fig. 13 door de klep 71a' los te koppelen van het hydraulische systeem en deze te verbinden met de pompbron P zoals in fig. 16.A source of compressed air can be connected to the test chamber in the device of Figure 13 by disconnecting valve 71a 'from the hydraulic system and connecting it to the pump source P as in Figure 16.

35 De hydraulische leidingen kunnen worden gebruikt voor het 8702440 ψ •ψ * laten aanliggen van de afdichtingen 70 en 71 of de afdichtingen 22, 23. Een meetinstrument 56a in de pneumatische leiding kan worden gebruikt voor het vaststellen of er lekkage optreedt.35 The hydraulic lines can be used to allow seals 70 and 71 or seals 22, 23 to abut 8702440. A gauge 56a in the pneumatic line can be used to detect leakage.

De klep 55' infig. 13 kan worden geopend voor het aflaten 5 van de druk van de afdichtingen en een overeenkomstige klep in de pneumatische leiding kan worden geopend voor het aflaten van de druk in de controlekamer, wanneer het onderzoek is voltooid.The valve 55 'infig. 13 can be opened to release the pressure from the seals and a corresponding valve in the pneumatic line can be opened to release the pressure in the control room when the examination is complete.

Fig. 2 laat een koppeling zien, waarbij de pijpen 10 geen verdikte einden vertonen. Fig. 3 laat een onderzoek- inrichting T zien, die kan worden gebruikt bij een type koppeling zoals is afgebeeld en dat onder de handelsnaam "Hydril" of "Atlas Bradford" bekend is. De tekening laat een dergelijke koppeling schematisch zien. Bij deze uit-15 voering omvat de onderzoekinrichting T een ringvormig lichaam 20 met een zich in langsrichting uitstrekkende opening 21. Het ene einde van de opening 21 is voorzien van een ringvormige borst 65 voor het opnemen van de afstand-houders 66. De afstandhouder 66 omvat een ringvormige lip 20 66a, terwijl de afstandhouder 68 een ringvormige lip 68a vertoont. Da twee" genoemde afstandhouders verschaffen samen met de afstandhouder 67 op afstand van elkaar gelegen ringvormige uitsparingen 70a en 71a, die afdichtmiddelen kunnen opnemen diezijn aangeduid met 70 en 71. Wanneer de 25 afstandhouders en afdichtmiddelen binnen het lichaam zijn geplaatst, kan eenvan schroefdraad voorziene ring 46 in de schroefdraad 35 geschroefd worden, waardoor de opening 21 aan het ene eind wordt afgesloten. Evenals in de uitvoering volgens fig. 2 kunnen de afstandhouders ook deel 30 uitmaken van het lichaam 20.Fig. 2 shows a coupling in which the pipes 10 do not have thickened ends. Fig. 3 shows a research device T which can be used with a type of coupling as shown and known under the trade name "Hydril" or "Atlas Bradford". The drawing shows such a coupling schematically. In this embodiment, the examination device T comprises an annular body 20 with a longitudinally extending opening 21. One end of the opening 21 is provided with an annular breast 65 for receiving the spacers 66. The spacer 66 includes an annular lip 20 66a, while the spacer 68 has an annular lip 68a. The two said spacers together with the spacer 67 provide spaced annular recesses 70a and 71a which can receive sealants designated 70 and 71. When the spacers and sealants are placed within the body, a threaded ring 46 are screwed into the screw thread 35, so that the opening 21 is closed at one end.As in the embodiment according to Fig. 2, the spacers can also form part of the body 20.

De pijpvormige delen 17a en 18b volgens fig. 3 vertonen een verdikt gedeelte en het zal duidelijk zijn, dat de afdichtmiddelen 70 en 71 tegen deze verdikte gedeelten afdichten voor het afgrenzen van de koppeling.The tubular members 17a and 18b of FIG. 3 have a thickened portion and it will be appreciated that the sealing means 70 and 71 seal against these thickened portions to define the coupling.

35 Wanneer de pijpvormige organen in de juiste stand 870 2 44 0 » ' ~ i35 When the tubular members are in the correct position 870 2 44 0 ~ i

VV

%%

VV

in langsrichting in de opening zijn geplaatst, wordt druk j i toegelaten via de kanalen 72 en 73 om de afdichtmiddelen 70 en 71 in radiale richting in aanraking te laten komen met de verdikte gedeelten van de pi jp-vormge delen 17a en 18b voor ' 5 het begrenzen van de ruimte rondom de afdichting, waarbij : een kamer 20a wordt gevormd tussen deze afdichtingen 70 en 71. Vervolgens wordt druk toegelaten via de kanalen 74 tussen de afdichtmiddelen 72 en 73, waarbij kamer 20a dus onder druk wordt gebracht en uit het verloop van de druk 10 binnen deze kamer blijkt of er een lekkage is tussen de pijpvormige delen 17a en 18b.placed longitudinally in the opening, pressure ji is admitted through channels 72 and 73 to radially contact the seal means 70 and 71 with the thickened portions of the piping members 17a and 18b for delimiting the space around the seal, wherein: a chamber 20a is formed between these seals 70 and 71. Subsequently, pressure is admitted via the channels 74 between the sealing means 72 and 73, so that chamber 20a is pressurized and out of the course of the pressure within this chamber shows whether there is a leak between the pipe-shaped parts 17a and 18b.

De opstelling voor dit onderzoek is schematisch aangegeven in fig. 13, waarbij een met lucht bediende vloeistofpomp 50 is.afgeheeld. Lucht uit de leiding 51 l 15 bedient de pomp en de door de pomp geleverde vloeistof ·The arrangement for this study is schematically shown in Figure 13, where an air-operated liquid pump 50 is powered off. Air from line 51 l 15 operates the pump and the fluid supplied by the pump

die hier wordt gevormd door water, wordt uit de -leiding 52 toegevoerd aan de leiding 53a voor het laten afdichten van de afdichtingen 70 en 71. Daarna kan klep 71a' worden geopend om de verbinding met de kamer 20a tot stand te 20 brengen. Een drukval in de kamer 20a wordt op de meter Gwhich here is formed by water, is supplied from the conduit 52 to the conduit 53a to seal the seals 70 and 71. Thereafter valve 71a 'can be opened to establish connection to the chamber 20a. A pressure drop in chamber 20a is measured on gauge G.

afgelezen. De druk op *de afdichtingen en in de kamer 20a kan worden afgelaten via de klep 55’ wanneer het onderzoek is voltooid.read. The pressure on the seals and in the chamber 20a can be released through the valve 55 when the examination is complete.

Fig. 5 laat een uitvoeringsvorm zien, met pijp-25 vormige delen, waarbij het deel datis aangeduid met 18c, is voorzien van een ringvormig verdikt gedeelte 18d, terwijl de koppeling 19 is aangeduid als 19a'. De afdichtingen zijn in aanraking met het verdikte gedeelte van de pijp. In fig.Fig. 5 shows an embodiment with pipe-shaped parts, the part indicated by 18c, having an annular thickened portion 18d, while the coupling 19 is indicated as 19a '. The seals are in contact with the thickened part of the pipe. In fig.

6 is het deel 18c nog eens afgebeeld en de afdichtmiddelen 30 zijn hier in aanraking met het pijpvormige deel onder het verdikte gedeelte 18d.6, the portion 18c is shown again and the sealing means 30 is in contact here with the tubular portion below the thickened portion 18d.

In de uitvoeringen volgens de fig. 2 en 3 wordt na het voltooien van het onderzoek de druk van de afdichtingen afgelaten, waarna de afdichtingen zich in radiale richting 35 terugtrekken van de pijpvormige delen, zodat de pijpvormige delen in langsrichting door de inrichting 20 kunnen bewegen §702 44 0 } ) i f en in de boorput kunne zakken. ! tIn the embodiments of Figures 2 and 3, after the completion of the study, the pressure of the seals is released, after which the seals retract radially from the tubular members so that the tubular members can move longitudinally through the device 20 §702 44 0}) if and can sink into the well. ! t

Het onderzoek volgens de onderhavige aanvrage kan j worden uitgevoerd, wanneer de koppeling nog slechts gedeel- i telijk tot stand is gebracht. Zo kan bijvoorbeeld de kop- ί 5 peling volgens fig. 3 een inwendig en een uitwendige pak- : king vertonen. De verbinding kan worden tot stand gebracht, ! waarbij alleen hetinwendige afdichtingsorgaan in ingrijping ! is. De afdichtingsmiddelen worden dan in radiale richting ! > bewogen om de afdichting ten behoeve van het onderzoek tot j 10 stand te brengen. De afdichtingen kunnen dan weer worden vrijgegeven, waarna de koppeling geschikt kan worden gemaakt voor het opnemen van het volledige koppel. De afdichtmidde-len worden dan weer in radiale richting bewogen voor het j begrenzen van de koppeling naar weerszijde, zodat eenuit- j 15 wendig onderzoek kan plaatsvinden. Wanneer de koppeling lekt, ’ kan deze worden gerepareerd of worden losgemaakt en vervangen.The investigation according to the present application can be carried out when the coupling has only been partially effected. For example, the coupling according to Fig. 3 may have an internal and an external packing. The connection can be established! whereby only the internal sealing member engages! is. The sealants then become radial! > moved to establish the seal for the purpose of the examination. The seals can then be released again, after which the coupling can be made suitable for absorbing the full torque. The sealants are then moved radially again to limit the coupling to either side so that an external examination can be performed. If the coupling leaks, it can be repaired or loosened and replaced.

In sommige gevallen wordt de verbinding alleen onderzocht wanneer de aanvankelijke pakking is aangebracht en wanneer deze niet lekt, wordt de koppeling geheel klaar gemaakt en 20 laat men deze in de boorput zakken.In some cases, the joint is only examined when the initial gasket has been applied and if it is not leaking, the coupling is fully prepared and lowered into the wellbore.

Na het onderzoek worden de afdichtingen in radiale richting teruggetrokken en kan men de pijpvormige delen in de boorput laten zakken. Een dergelijke methode kan worden toegepast bij iedere koppeling, ook bij de koppeling 19 25 volgens fig. 2.After the examination, the seals are retracted in the radial direction and the tubular parts can be lowered into the wellbore. Such a method can be used with any coupling, also with the coupling 19 according to Fig. 2.

Het zal duidelijk zijn, dat het uitwendige onderzoek kan worden uitgevoerd bij betrekkelijk hoge drukken (zo nodig bijeen druk die bijna gelijk is aan de druk waarbij de pijpvormige delen zouden samenklappen) en de afdicht-30 middelen moeten dus dergelijke drukken kunnen weerstaan en na het beëindigen van het onderzoek moeten ze weer kunnen worden teruggetrokken in de daartoe aanwezige kamers. Gewoonlijk zal de druk die binnen de koppeling heerst, gelijk zijn aan de atmosferische druk.It will be appreciated that the external examination can be conducted at relatively high pressures (if necessary at a pressure almost equal to the pressure at which the tubular parts would collapse) and the sealants should thus be able to withstand such pressures and after they must be able to be withdrawn into the rooms provided for this purpose at the end of the investigation. Usually the pressure prevailing within the coupling will be equal to the atmospheric pressure.

35 In de fig. 3 en 4 is een uitvoering afgebeeld met 8702440 - afdichtmiddelen in de vorm van een ringvormige elastomeer 80 met vlakken 81 en 82, die zich uitstrekken tot aan het pijp-vorraige deel waartegen moet worden afgedicht. Een omtreks— vlak 83 dat zich daartussen uitstrekt, kan de tegen de pak-5 king werkende vloeistofdruk opnemen. De vlakken 81 en 82 omvatten gedeelten 85 en 86, die schuin naar elkaar toe lopen, zoals fig. 2 laat zien. De ringvormige binnenrand-gedeelten 88a en 97a van de afdichtmiddelen vertonen een kleinere dwarsdoorsnede in de nabijheid van het pijpvormige 10 deel, waartegen ze moeten afdichten dan de dwarsdoorsnede van de vlakken 83 of 97, waarop de vloeistofdruk werkt. Hierdoor wordt de druk per eenheid van oppervlak vergroot, ter plaatse waar de afdichtmiddelen in aanraking zijn met de pijpvormige delen, waardoor een betere afdichting wordt 15 bereikt. ;Figures 3 and 4 show an embodiment with 8702440 annular elastomer sealants 80 having faces 81 and 82 extending to the pipe-shaped portion to be sealed. A peripheral surface 83 extending therebetween can absorb the fluid pressure acting against the packing. The surfaces 81 and 82 comprise portions 85 and 86 which are sloping towards each other, as shown in Fig. 2. The inner annular edge portions 88a and 97a of the sealing means exhibit a smaller cross section in the vicinity of the tubular portion against which they are to seal than the cross section of the surfaces 83 or 97 on which the fluid pressure acts. This increases the pressure per unit area, at the location where the sealing means contacts the pipe-shaped parts, whereby a better sealing is achieved. ;

De vlakgedeelten 85 en 85 hebben steunmiddelen die in het algemeen zijn aangeduid met 80a en in fig. 4 zijn deze steunmiddelen nader aangeduid als een aantal boogvormige of ringvormige starre segmenten 89, die bij voor-20 keur een driehoekige dwarsdoorsnede vertonen, zoals fig. 2 laat zien. De segmenten 89 zijn aangebracht op de vlakken 85 en 86 met behulp van passende middelen, zoals bijvoorbeeld pennen 90 en 91, die zijn bevestigd aan de segmenten met bijvoorbeeld schroefdraad. De schroefdraad kan bijvoor-25 beeld zijn gevormd in een opening 92 in een segment, zoals is te zien in de tekening. In de afdichtingsmiddelen zijn openingen 92a aanwezig voor het opnemen van de pennen en de segmenten 89 zijn aangebracht op de onder en bovenomtreks-randen van het lichaam 90, nabij de opening in lengte-30 richting door dat lichaam. Desgewenst kunnen de segmenten 89 op het vlakgedeelte 84 in omtreksrichting verschoven liggen ten opzichte van de segmenten ophetvlakgedeelte 86 om een wegdrukken van de elastomeer te voorkomen. Het zal duidelijk zijn, dat de pennen en de openingen zowel in de 35 onderste als de bovenste rijen segmenten aanwezig zijn, 8702 44 0 rr‘ > « - j i Ί i t hoewel in de tekening de pennen alleen zijn afgebeeld met | betrekking tot de bovenste segmenten. Wanneer het lichaam 80 afdichtend in aanraking wordt gebracht met het pijp-vormige deel, zorgen de segmenten 89 voor steun tegen de :The face portions 85 and 85 have support means generally indicated at 80a, and in Figure 4 these support means are further designated as a plurality of arcuate or annular rigid segments 89, which preferably have a triangular cross section, such as Figure 2 shows. The segments 89 are mounted on the surfaces 85 and 86 by appropriate means, such as, for example, pins 90 and 91, which are attached to the segments with, for example, threads. For example, the threads can be formed in an opening 92 in a segment, as shown in the drawing. In the sealing means, openings 92a are provided for receiving the pins, and the segments 89 are provided on the lower and upper circumferential edges of the body 90, near the opening in the longitudinal direction through that body. If desired, the segments 89 on the face portion 84 may be circumferentially offset from the segments on the face portion 86 to prevent compression of the elastomer. It will be clear that the pins and the apertures are present in both the bottom and top rows of segments, 8702 44 0 rr ">« - j i Ί i t although in the drawing the pins are only shown with | regarding the top segments. When the body 80 is brought into sealing contact with the pipe-shaped part, the segments 89 provide support against the:

5 elastomeer en wordt voorkomen, dat de elastomeer wordt I5 elastomer and the elastomer is prevented from becoming I.

weggedrukt.pushed away.

Zoals fig. 4 laat zien, zijn de ringvormige segmenten 89 op het lichaam 80 aangebracht met een tussenruimte in omtreksrichting, wanneer de afdichting in de 10 bijbehorende uitsparing is teruggetrokken. Wanneer echter het lichaam 80 afdichtend in aanraking wordt gebracht met de pijpvormige delen, liggen de segmenten 89 met de eind-randen 89a tegen elkaar. Wanneer de druk op de rand 83 wordt afgelaten, neemt de elastomeer weer de oorspronkelijke 15 stand in de bijpassende opening in.As shown in FIG. 4, the annular segments 89 are provided on the body 80 with a circumferential gap when the seal is retracted into the associated recess. However, when the body 80 is sealingly contacted with the tubular members, the segments 89 with the end edges 89a abut each other. When the pressure on the rim 83 is released, the elastomer returns to its original position in the matching opening.

De afdichtmiddelen 22 en 23 kunnen de vorm vertonen die in fig. 2 is aangegeven bij 40. Zoals de fig. 7 en 8 laten zien, omvat deze afdichting een ringvormige elastomeer 84 met onderste en bovenste vlakken 95 en 96 die vrijwel 20’ evenwijdig zijn en die zich uitstrekken tot aan de koppe ling waarmee ze moeten samenwerken. De vlakken zijn met elkaar verbonden door een omtreksrand 97, die zich daartussen uitstrekt en waarop de druk kan werken, die de pakking tot aanliggen moet brengen. Een paar veren 98 en 99 zijn 25 geplaatst in elk van de vlakken 95, 96, daar waar de vlakken 95 rn 96 aansluiten op de langsopening in de afdichting. De veren klappen dicht, wanneer de afdichting in aanraking komt met de pijpvormige delen, waardoor wordt voorkomen, dat de elastomeer naar buiten drukt. Dit is 30 zichtbaar gemaakt in fig, 7. Tevens bevorderen de veren het terugkeren van de afdichtmiddelen in de teruggetrokken stand, zodat men dan gemakkelijk de pijpvormige delen door de inrichting kan laten bewegen. Zoals fig. 7 laat zien, staan de windingen van de veren op dé normale onderlinge 35 afstand, wanneer de pakking open is, terwijl ze samen zijn /». "j ,¾ rt / t Λ $ / 0 <£ -*4 0The sealing means 22 and 23 may have the shape shown at 40 in Figure 2. As shown in Figures 7 and 8, this seal comprises an annular elastomer 84 having lower and upper surfaces 95 and 96 which are nearly 20 'parallel and which extend to the link with which they must cooperate. The surfaces are joined together by a peripheral edge 97 extending therebetween and capable of acting upon the pressure to cause the gasket to abut. A pair of springs 98 and 99 are placed in each of the surfaces 95, 96, where the surfaces 95 and 96 connect to the longitudinal opening in the seal. The springs collapse when the seal comes into contact with the tubular parts, thereby preventing the elastomer from pushing out. This is shown in fig. 7. The springs also promote the return of the sealing means in the retracted position, so that the pipe-shaped parts can then easily be moved through the device. As shown in FIG. 7, the coils of the springs are at the normal mutual distance when the gasket is open while they are together. "j, ¾ rt / t Λ $ / 0 <£ - * 4 0

-17- * ' - I-17- * '- I

> {' i> {'i

geklapt/ wanneer de afdichting is gesloten. Ifolded / when the seal is closed. I

De elastomeer voor de pakkingen kan worden gevormd .The elastomer for the gaskets can be formed.

door elk geschikt materiaal en het is gebleken, dat pèlyurethaan bijzonder goed werkt. De polyurethaan heeft [ 5 de geschikte hardheid om weerstand te bieden tegen de j wegdrukkrachten, terwijl het bovendien elastisch genoeg '· is om in de uitsparingen terug te keren, wanneer de druk wordt afgelaten. De omtreksrand 83 en de omtreksrand 97 van de afdichtmiddelen zijn voorzien Van ringvormige lippen 10 nabij de boven- en ondervlakken, zodat wanneer druk werkt rechtstreeks op de omtreksrand, deze lippen afdichtend .by any suitable material, and polyurethane has been found to work particularly well. The polyurethane has the appropriate hardness to withstand the compressive forces, while it is also elastic enough to return to the recesses when the pressure is released. The peripheral edge 83 and the peripheral edge 97 of the sealing means are provided with annular lips 10 near the top and bottom surfaces so that when pressure acts directly on the peripheral edge, these lips seal.

samenwerken met de uitsparing tegelijkertijd met de afdichtende werking op de pijp. Ook omvat elke afdichting ; een ringvormig deel 88a en 97a tussen de steunmiddelen met 15 een kleinere dwarsdoorsnede om beter met de pijp te kunnen samenwerken voorfiet verkrijgen van een goede afdichting.cooperate with the recess at the same time as the sealing action on the pipe. Also includes every seal; an annular portion 88a and 97a between the support means having a smaller cross-section for better cooperation with the pipe for obtaining a good seal.

Bij de vorm van de afdichtmiddelen die is aangeduid met 22,23 is een belangrijk deel van het volume aan polyurethaan aanwezig langs de rand 83, waardoor de terugtrek-20 werking van de pakking wordt ondersteund en bovendien minder vloeistof nodig is om de afdichtingen te bedienen.In the shape of the seal means indicated at 22.23, a significant portion of the volume of polyurethane is present along the rim 83, thereby supporting the packing retraction action and, moreover, requiring less fluid to operate the seals .

Het zal duidelijk zijn, dat afdichtmiddelen die zijn aangeduid met 13 tussen het lichaam 20 en de ringvormige afstandringen in de opening 21 dienst doen voor het 25 tegengaan van het weglekken van de vloeistofdruk.It will be clear that sealing means indicated by 13 between the body 20 and the annular spacers in the opening 21 serve to prevent the leakage of the liquid pressure.

De fig. 9, 9a, 10 en 11 laten een iets andere opstelling zien, waarbij een kwaliteitscontrole in een fabriek kan worden uitgevoerd, of waarbij in het veld controles kunnen worden uitgevoerd.Figures 9, 9a, 10 and 11 show a slightly different arrangement, in which a quality control can be carried out in a factory, or in which field checks can be carried out.

30 Fig. 9 laat een uitvoering zien, die overeenkomt met die volgens fig. 2, waarbij een pijpvormig deel 17d een ringvormige verdikking 17e vertoont. De vergrendelmid-delen 45 hebben eveneens een andere uitvoering.FIG. 9 shows an embodiment similar to that of FIG. 2, wherein a pipe-shaped part 17d has an annular thickening 17e. The locking means 45 also have a different design.

Met 100 is een ringvormig aanpasstuk en een bus 35 aangeduid, dat koperen bussen 101 en 102 omvat, die zijn ge- 87(3 2 44 0 * * plaatst op een ringvormig verwijderbaar deel. Dit ringvormige deel vertoont een borst voor het opnemen van een ringvormige moer 46, zoals fig. 9 laat zien. Een koperen bus 102 ligt aan tegen de ringvormige verdikking 17e. Een moer 103 werkt 5· samen met het buisvormige deel I7d door middel van schroef draad, nadat de moer 46 in de schroefdraad 35 is geschroefd. Het deel 17d is dus geblokkeerd tegen een verplaatsing in langsrichting. Het deel 17d kan echter wel draaien in het lichaam 20.Numeral 100 denotes an annular adapter and a sleeve 35, which includes copper sleeves 101 and 102, which are placed 87 (3 2 44 0 * *) on an annular removable part. This annular part has a breast for receiving a annular nut 46, as shown in Fig. 9. A copper sleeve 102 abuts the annular thickening 17. A nut 103 cooperates with the tubular portion I7d by screw thread after the nut 46 is in the screw thread 35 The part 17d is thus blocked against longitudinal displacement, however the part 17d can rotate in the body 20.

10 Het pijpvormige deel 18f met de koppeling 19d daarop geschroefd, kan worden gebracht in de inrichting T en het pijpvormige deel 17d kan worden gedraaid om de koppeling 19d geheel of gedeeltelijk aan te draaien. Daarna kunnen de proeven worden uitgevoerd, zoals die hiervoor zijn beschreven 15 voor het controleren van de schroefdraad van de koppeling 19d. Het zal duidelijk zijn, dat het van schroefdraad voorziene deel 17f op 17d op de bekende wijze is uitgevoerd, zodat het kan samenwerken met de schroefdraad van de koppeling.The pipe-shaped part 18f with the coupling 19d screwed thereon can be inserted into the device T and the pipe-shaped part 17d can be rotated to fully or partially tighten the coupling 19d. Thereafter, the tests as described above for checking the threads of the coupling 19d can be performed. It will be clear that the threaded part 17f at 17d is designed in the known manner so that it can interact with the screw thread of the coupling.

20 Fig 9a laat een iets andere uitvoeringsvorm zien dan fig. 9, waarbij een controle kan worden uitgevoerd tussen een koppeling en een pijpvormig deel. In fig. 9a wordt het pijpvormige deel 18f met de daarop geschroefde koppeling 19d gebracht in de inrichting T. Daarna worden 25 de afdichtmiddelen 40 bediend voor hetafdichten tegen de koppeling 19d en de afdichtmiddelen 23 worden bediend om tot samenwerking te komen met het pijpvormige deel l8f.Fig. 9a shows a slightly different embodiment from Fig. 9, in which a check can be carried out between a coupling and a pipe-shaped part. In Fig. 9a, the pipe-shaped part 18f with the screwed-on coupling 19d is introduced into the device T. Thereafter, the sealing means 40 is operated to seal against the coupling 19d and the sealing means 23 are operated to interact with the pipe-shaped part 18f. .

Dan wordt druk toegevoerd via het kanaal 27 om een uitwendige controle te laten plaatsvinden tussen de koppeling 30 1.9d en hetpijpvormige deel l8f. Terwijl een koppeling 19d door schroefdraad is verbonden met het pijpvormige deel 18f kan de koppeling of een andere verbinding met het pijpvormige deel 18f ook zijn verbonden door middel van lassen. Moeren 45 houden de afdichtmiddelen en de afstandhouders 35 in de juiste stand in het lichaam 20 en dienen als een §702 44 0 -> φ aanslag voor de koppeling 19a en het pijpvormige deel 18f wanneer deze in de inrichting worden geplaatst.Then pressure is supplied through the channel 27 to allow an external control to take place between the coupling 30 1.9d and the pipe-shaped part 18f. While a coupling 19d is threadedly connected to the pipe-shaped part 18f, the coupling or other connection to the pipe-shaped part 18f may also be connected by welding. Nuts 45 keep the sealing means and spacers 35 in the correct position in the body 20 and serve as a §702 44 0 -> φ stop for the coupling 19a and the tubular member 18f when placed in the device.

Fig. 10 laat een uitvoering zien, die op overeenkomstige wijze is uitgevoerd als die volgens fig. 9, doch 5.’ waarbij de verdikking 17e langer is om te kunnen worden gebruikt met afdichtmiddelen die zijn voorzien van veren 98, 99 voor het bieden van steun aan de afdichtmiddelen.Fig. 10 illustrates an embodiment similarly constructed to that of FIG. 9, but 5, wherein the thickening 17e is longer to be used with sealants provided with springs 98, 99 to provide support for the sealants.

Fig. 11 laat een andere uitvoeringsvorm zien, waarin afdichtmiddelen 110 aanwezig zijn in de vorm van een 10 ü-vormig deel met een O-ring 111 daarin. De afdichting is gekeerd naar de kamer 20a, zodat wanneer deze pakking onder druk wordt gebracht, de afdichtmiddelen 110 worden bediend.Fig. 11 shows another embodiment in which sealing means 110 are in the form of a 10 µ-shaped portion with an O-ring 111 therein. The seal faces the chamber 20a so that when this gasket is pressurized, the seal means 110 is operated.

De bediening en de werking van de inrichting volgens 15 de fig. 10 en 11 komt overeen met die volgens fig. 9.The operation and operation of the device according to fig. 10 and 11 corresponds to that according to fig. 9.

„ Wanneer de druk werkt op de afdichtmiddelen nabij de ene omtreksrand om de afdichtmiddelen tot aanligging te brengen, wordt een aantal bezwaren van de bekende inrichtingen ondervangen. De inrichting volgens de onderhavige 20 uitvinding maakt het mogelijk een veel kleinere hoeveel heid drukmedium toe te passen voor het uitvoeren van de controles. De controles zijn daardoor gevoeliger en nauwkeuriger bij het bepalen van lekken. Het zal duidelijk zijn, dat de afdichtmiddelen kunnen zijn voorzien van doorlaat-25. kanalen of openingen om druk toe te laten op de afdichtmiddelen en in de kamer. De afstandhouders kunnen ook deel uitmaken van het lichaam van de inrichingen.When the pressure acts on the sealing means near the one circumferential edge to bring the sealing means to abutment, a number of drawbacks of the known devices are overcome. The device according to the present invention makes it possible to use a much smaller amount of pressure medium for carrying out the checks. The controls are therefore more sensitive and more accurate in determining leaks. It will be clear that the sealing means can be provided with passage 25. channels or openings to allow pressure on the sealants and in the chamber. The spacers can also be part of the body of the devices.

Dankzij de vormgeving van de afdichtmiddelen werken de afdichtmiddelen afdichtend samen met de uitsparing waarin 30 ze zijn geplaatst, wanneer ze in radiale richting bewegen om tot aanligging te komen tegen de te onderzoeken koppeling.Due to the design of the sealing means, the sealing means cooperates sealingly with the recess in which they are placed when they move in the radial direction to contact the coupling to be examined.

Daar de afmeting van de ondërzoekkamer kan worden bepaald door de binnendiameter vande afstandhouders o f de diameter van de boring in het lichaam van de inrichting, wanneer 35' geen afstandhouders worden toegepast, heeft men een onder- •7 670 2 44 0' w . lSince the size of the examination chamber can be determined by the inner diameter of the spacers or the diameter of the bore in the body of the device, if spacers are not used, 35 670 2 44 0 'is used. l

. * - -2°- I. * - -2 ° - I

ί zoekkamer met een minimaal volume in verhouding tot het [ volume van de koppeling en van de pijpvormige delen zodat j de controle gevoelig en nauwkeurig wordt. jSearch chamber with a minimum volume in relation to the volume of the coupling and of the tubular parts so that the control becomes sensitive and accurate. j

Wanneer de afdichtmiddelen niet onder druk staan, · 5 worden ze teruggetrokken van uit de boring 21 binnen in het j lichaam 20. De binnenranden van de afdichtingen liggen dan i gelijk met de wand van de boring, waardoorheen de pijp- Γ vormige delen en de koppeling moeten bewegen. De uitvoering ί kan echter ook zodanig zijn, dat ze binnen de omtrekswand 10 van de boring komen te liggen, zodat de kans op beschadi- : ging wordt verkleind ten gevolge van het bewegen van de koppeling en de pijpvormige delen door de inrichting T.When the sealants are not pressurized, they are withdrawn from the bore 21 inside the body 20. The inner edges of the seals are then flush with the wall of the bore through which the tubular members and the clutch should move. However, the embodiment can also be such that they lie within the peripheral wall 10 of the bore, so that the risk of damage is reduced as a result of the coupling and the pipe-shaped parts moving through the device T.

Ook de verkleinde dwarsdoorsnede van de afdichtmiddelen l nabij de plaats van de afdichting vermindert de kans op be- ; 15 schadiging van de afdichting, terwijl er verder bescherming wordt geboden door de steunmiddelen.The reduced cross-section of the sealing means 1 near the location of the seal also reduces the risk of damage; 15 damage to the seal while providing further protection by the support means.

De onderhavige uitvinding is toegelicht in de beschrijving van een inrichting, waarbij de druk wordt geleverd door middel van vloeistof. Het zal duidelijk zijn, 20 dat men ook gebruik kan maken van een gas, zoals bijvoor beeld stikstof of een ander samendrukbaar gas, om de afdichtingen te doen aanliggen en om de lekkage te controleren.The present invention is illustrated in the description of a device, wherein the pressure is supplied by means of liquid. It will be clear that it is also possible to use a gas, such as, for example, nitrogen or another compressible gas, to make the seals abut and to check the leakage.

Ook zal het duidelijk zijn, dat zowel gebruik kan worden gemaakt van afdichtingen met veren, zoals aangeduid '5 bij 70 en 71 als van afdichtmiddelen 22, 23.It will also be apparent that use can be made of both spring-type seals, as indicated at 70 and 71, and sealing means 22, 23.

In fig 14 is een pijpvormig deel 120 afgebeeld met schroefdraad 121. Dit wordt normaal het "penvormige eind" van het pijpvormige deel genoemd. Passende middelen voor het controleren van de schroefdraden 121 hebben de vorm van 30 eenringvormig lichaam 122 met schroefdraad 123 aan de einden.In Fig. 14, a pipe-shaped part 120 with screw thread 121 is shown. This is normally referred to as the "pin-shaped end" of the pipe-shaped part. Appropriate means for controlling the threads 121 are in the form of a single-ring body 122 with screw thread 123 at the ends.

Het zal duidelijk zijn, dat slechts een gedeeltelijke doorsnede van het lichaam 122 is aafgebeeld, evenals een gedeeltelijk aanzicht van het pijpvormige deel 120. Passende openingen 139 zijn aanwezig om het lichaam 122 op het deel 35 120 te kunnen draaien.It will be understood that only a partial cross-section of the body 122 is shown, as well as a partial view of the tubular portion 120. Appropriate openings 139 are provided to allow the body 122 to pivot on the portion 120.

870 2 44 0870 2 44 0

Een ringvormige groef 124 is aanwezig in de ringvormige verdikking 125 van het lichaam 122 en in de groef 124 ligt een ringvormige afdichting 126. De ringvormige afdichting 126 omvat veren 127 en 128 en is opdezelfde wijze 5 uitgevoerd als de afdichtingen 70 en 71 uit fig. 3. De afdichting bestaat uit een elastomeer, zoals polyurethaan.An annular groove 124 is provided in the annular thickening 125 of the body 122 and an annular seal 126 is disposed in the groove 124. The annular seal 126 comprises springs 127 and 128 and is constructed in the same manner as the seals 70 and 71 of FIG. 3. The seal consists of an elastomer, such as polyurethane.

Er zijn kanalen 129 aanwezig voor het doorlaten van vloeistof naar de afdichting 126, waarbij de druk werkt op de omtreksrand 130 en op lippen 131 en 132, die afdichtend 10 samenwerken met de zijwanden 133 en 134 van de groef 124, terwijl verder onder invloed van de druk de ringvormige rand 136 in aanraking kan komen met het pijpvormige deel 120. De druk voor het onderzoeken van de schroefdraden 121 wordt toegevoerd via het kanaal 139.Channels 129 are provided for passage of fluid to the seal 126, the pressure acting on the peripheral edge 130 and on lips 131 and 132, which cooperate sealingly with the side walls 133 and 134 of the groove 124, while further under the influence of the pressure of the annular rim 136 may come into contact with the pipe-shaped part 120. The pressure for examining the threads 121 is supplied through the channel 139.

15 Het zal duidelijk zijn, dat het pijpvormige deel 120 en het lichaam 122 in de gewenste mate met elkaar kunnen worden verbonden en de druk die wordt gebruikt voor het onderzoeken van de schroefdraden 121 kan iedere gewenste waarde hebben, wanneer deze maar niet zo hoog is dat het 20 pijpvormige deel 120 bezwijkt. De schroefdraden 123 op het lichaam 122 dienen als een controle om te bepalen wanneer de schroefdraden 121 worden beproefd, indien ze op de juiste wijze zijn gesneden of gevormd op de pijpvormige delen 120.It will be appreciated that the pipe-shaped part 120 and the body 122 can be joined together to the desired extent and the pressure used to examine the threads 121 can be any desired value as long as it is not so high that the pipe-shaped part 120 collapses. The threads 123 on the body 122 serve as a check for determining when the threads 121 are tested when properly cut or formed on the tubular members 120.

In ifig. 15 wordt een inrichting afgebeeld met een "'5 langwerpig lichaam 20, dat overeenkomstig is uitgevoerd als het lichaam 20 in fig. 2. In fig. 15 worden dezelfde ver-wijzingscijfers gebruikt om overeenkomstige delen aan te duiden als in fig. 2. Het zal duidelijk zijn, dat de centrale afstandhouder 38 bestaat uit twee afstandhouders 38 30 en 38a om dienst te doen als steun voor de afdichtmiddelen 22 en 23 en voor het vormen van ringvormige uitsparingen in het lichaam 20.In ifig. 15 shows a device with an elongated body 20, which is similarly constructed as the body 20 in FIG. 2. In FIG. 15, the same reference numerals are used to indicate like parts as in FIG. 2. The it will be appreciated that the central spacer 38 consists of two spacers 38 and 38a to serve as support for the sealing means 22 and 23 and to form annular recesses in the body 20.

Een kanaal 29 doet dienst voor het toelaten van druk in de kamer tussen de afdichtingen 22, 23, aangezien 35 de afdichting 40 is weggelaten in de uitvoering volgens 170 2 44 0 , v -22- fig. 15.A channel 29 serves to allow pressure into the chamber between the seals 22, 23, since the seal 40 is omitted in the embodiment of FIG. 15.

Het lichaam 20 in fig. 15 kan iedere gewenste lengte hebben om allerlei onderdelen van een boorkolom te controleren. Desgewenst kan het lichaam 20 zolang zijn, dat 5 een aantal lengten pijpvormige delen kan worden beproefd.The body 20 in Fig. 15 can be any desired length to control various parts of a drill string. If desired, the body 20 can be so long that a number of lengths of pipe-shaped parts can be tested.

De uitvoering van de inrichting volgens fig. 15 evenals die volgens fig. 3 kan worden gebruiktvoor het controleren van gelaste verbindingen in pijpleidingen of andere koppelingen in leidingen.The construction of the device of FIG. 15 as well as that of FIG. 3 can be used for checking welded connections in pipelines or other couplings in pipes.

10 De onderhavige uitvinding kan ook worden toegepast voor gebruik op schepen voor het leggen van pijpen om de leidingen te controleren na het lassen voordat ze worden neergelaten op de bodem van het water.The present invention can also be applied to use on pipe laying vessels to check the pipes after welding before they are lowered to the bottom of the water.

De in de fig. 2 en 3 afgebeelde moer of ring 46 15 is voorzien van een ringvormig conisch deel 46a nabij de centrale opening in de ring 46. In fig. 3 is de afstandhouder nabij de ring 46 eveneens voorzien van een ringvormig conisch deel 68a'. Daardoor heeft men een zoekend gedeelte voor de pijp, wanneer deze wordt neergelaten in 20 het boorgat.The nut or washer 46 shown in Figs. 2 and 3 is provided with an annular conical part 46a near the central opening in the ring 46. In Fig. 3, the spacer near the ring 46 is also provided with an annular conical part 68a ". Therefore, one has a locating section for the pipe when it is lowered into the borehole.

Het lichaam 20 kan bijvoorbeeld zodanig zijn geplaatst, dat het holle eind van elk stuk pijp daarin wordt opgenomen, zoals is aangegeven in fig. 2 en 3, Het peneinde van de volgende pijplengte laat men dan zakken in het 25 lichaam 20, waarna dit wordt gedraaid om de koppeling tot stand te brengen. Daar het lichaam 20 zich reeds om de pijp bevindt en in de juiste stand staat ten opzichte van de koppeling, kan het onderzoeken van de koppeling meteen beginnen zodra de twee pijplengten zijn gekoppeld, waarna 30 de pijpkolom wordt neergelaten in het boorgat. Deze be werking wordt zo vaak herhaald als nodig is om de pijpkolom te completteren.For example, the body 20 may be positioned to receive the hollow end of each piece of pipe therein, as shown in Figures 2 and 3. The pin end of the next pipe length is then lowered into the body 20, after which it is turned to establish the coupling. Since the body 20 is already around the pipe and in the correct position with respect to the coupling, examination of the coupling can begin immediately once the two pipe lengths have been coupled, after which the pipe string is lowered into the borehole. This operation is repeated as many times as necessary to complete the pipe string.

Wanneer het peneinde wordt neergelaten in het lichaam 20, werkt het schuine 46a als een geleiding voor 35 het peneinde om dit te laten samenwerken met het corres- ü 1 Λ O 4 /, Λ Q 8 '·6. Tl1 üWhen the pin end is lowered into the body 20, the bevel 46a acts as a guide for the pin end to cause it to cooperate with the corre- sponding Q 8/6. Tl1 ü

Claims

1. Control device for externally controlling pipe parts for leakage, for example a coupling! between two tubular parts, provided with a body (20) with a channel (21) for receiving the controllable tubular parts (17, 18), which passageway comprises two axially spaced annular grooves (22a, 22b) t, an annular sealant (22, 23), which is elastomeric and which can be pressed into contact with the inner peripheral surface in sealing contact with the outer surface, of a pipe section placed in the passage (21) under influence of fluid pressure applied to the outer peripheral surface of the sealant, means for supplying pressure fluid to the chamber j (20a | formed in the passage of the body (20) i | 15 between the two annular sealants (22 , 23) and with means for measuring a decrease in pressure t in the chamber, characterized in that at least one of the sealing means (22, 23) has side surfaces (81, 82) sloping such, that in a cross-sectional view With the seal means tapered in a direction toward said inner peripheral surface, a plurality of support means (80a) are disposed on either side of said seal means to allow radial movement therewith, the side surfaces $ 7 *. ? · '/. The surfaces of the support means adjacent the seal means are inclined surfaces which can engage the adjacent side surfaces of the seal means and where the inner peripheral surface of the support means can be frictionally contacted. with the outer surface of the pipe when the sealing means seals it.

Device according to claim 1, characterized in that said annular grooves (22a, 23a) are formed in the through-passage (21) of the body (20) between spacers arranged releasably in the passage.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that bearing means are arranged in the passage of the body and are detachably arranged thereon and that one of the pipe parts has an annular widening thereon, as well as removable means, which can cooperate with the widening and the bearing means such that a longitudinal movement of the pipe relative to the body of the device is prevented.

Device according to one or more of claims 20 1-3, characterized in that a third sealing means is arranged between the two said sealing means and in that means are provided for supplying pressure liquid to both chambers, which are formed between the sealing means inside the longitudinal passage and means for measuring a pressure drop in each of these chambers.

Device as claimed in one or more of the claims 1-4, with the; characterized in that the supporting means are in the form of springs.

6. Method for externally checking pipes for leakage, for instance a coupling between two pipes by means of a device with a body comprising mutually spaced annular sealing means, each provided with supporting means on both sides, wherein a pipe to be controlled is placed in the control equipment between said sealants, after which the sealants are moved radially inwardly by means of pressure fluid into contact with the outer surfaces of the pipes, so that a sealed chamber is formed between the sealing means, whereby a control liquid is introduced into the chamber and is subjected to overpressure, after which a possible pressure drop of the pressure liquid within the chamber is observed, characterized in that,. that the support means are moved radially inwardly together with the sealing means and brought into contact with the outer surface of the pipe and the support means 20 are pressed into an even closer frictional contact by means of the pressurized liquid acting on the sealing means, when the sealants have moved in sealing contact. 170 2 44 0