NL8701958A - Afgeefinstrument voor wasmiddelen voor een vaatwasmaschine. - Google Patents

Description

it $ -1- VO 9285

Afgeefinstrument voor wasmiddelen voor een vaatwasmachine.

De uitvinding heeft betrekking op een afgeefinstru-ment voor wasmiddelen voor een vaatwasmachine en meer in het bijzonder voor een bedrijfswasmachine van het type met een vaste mand.

5 Vaatwasmachines voor bedrijfsmatig gebruik van het type met een vaste mand, zijn voorzien van een tank met een deur of een deksel, welke het inbrengen van de mand met de te wassen artikelen mogelijk maakt en, in de genoemde tank, mondstukken voor het injecteren 10 van water onder druk.

Voor het waarborgen van een efficiënte reiniging, wordt bij in bedrijfstelling een bepaalde hoeveelheid wasmiddel in het wasbad geïnjecteerd, voor het instellen van de concentratie in de tank. Anderzijds, wordt 15 tussen elke wascyclus, d.w.z. na elke inbrenging van een nieuwe mand, een nieuwe hoeveelheid wasmiddel geïnjecteerd, voor het regelen van de concentratie van het wasbad.

In het algemeen wordt het injecteren van de 2Ό hoeveelheden wasmiddel uitgevoerd middels een afgeefin-strurnent.

Dit afgeefinstrument kan door de gebruiker met de hand worden bediend bij in bedrijfstelling voor het instellen van de concentratie van het bad en ook 25 periodiek per geheel aantal cycli, voor het regelen van deze concentratie gedurende het wassen. Dit type van handmatige bediening leidt echter tot erg nauwkeurige hoeveelheden, omdat deze afhangen van de bediener.

Bovendien zijn ook afgeefinstrumenten bekend 30 welke automatisch worden geactiveerd na elke cyclus en na het bijvullen door een geschikt regelsysteem voor het injecteren van de voorafbepaalde hoeveelheid £?(Π958 % t -2- middelen, welke nodig zijn voor het regelen en instellen van de concentratie van het bad. Dit regelsysteem kan of hydraulisch zijn, hetgeen niet altijd gemakkelijk te installeren noch accuraat is, of elektrisch, hetgeen 5 duur is wat betreft.materiaal en installatieduur, en inderdaad niet erg nauwkeurig is.

Het doel van de onderhavige uitvinding is derhalve een afgeefinstrument te verschaffen, welke van een simpel ontwerp, betrouwbaar en gemakkelijk te bedienen 10 is en welke kan worden toegepast met een minimum aan instellingen, zonder het risico te lopen buiten de instelling te raken, voor de wasomstandigheden van de wasmachine, d.w.z., voor de karakteristieken van de machine en voor de soorten van vuil op de te wassen 15 artikelen.

Voor dit doel voorziet de onderhavige uitvinding in een afgeefinstrument voor wasmiddelen voor een vaatwasmachine, in het bijzonder voor wasmachines van het type met een vaste mand, voorzien van een 20 tank met een deur of een deksel en middelen voor het tegen de te wassen artikelen werpen van water en wasmiddel, gekenmerkt doordat de inrichting is voorzien van eerste middelen voor het handmatig bedienen van het injecteren van een bepaalde hoeveelheid wasmiddel 25 in de tank voor het instellen van de concentratie van het wasbad bij in bedrijfstelling en een tweede middel voor het regelen van de genoemde concentratie door het injecteren van een bepaalde hoeveelheid wasmiddel gedurende elke cyclus en gedurende de gehele waspe-30 riode, waarbij de genoemde tweede middelen mechanisch worden geactiveerd door de werking van het sluiten van de deur of het deksel van de machine door tussenkomst van een geschikt overbrengingsmiddel.

In verdere uitwerking van de uitvinding, zijn 35 de middelen voor het instellen van de concentratie en de middelen voor het regelen elk uitgerust met 870 t958 ♦ -3- een instrument voor het aanpassen van de te injecteren hoeveelheden wasmiddelen aan de karakteristieken van de machine en aan de soorten op de te wassen artikelen neergeslagen vuil.

5 De uitvinding zal verder worden verduidelijkt met behulp van de navolgende beschrijving, welke slechts als een voorbeeld en onder verwijzing naar de bijgaande tekening wordt gegeven. Daarbij toont: fig. 1 een aanzicht in langsdoorsnede van het 10 afgeefinstrument volgens de uitvinding; fig. 2 een doorsnedeaanzicht van het afgeefinstrument, waarbij het injecteren van een hoeveelheid van het produkt gedurende een wascyclus wordt getoond; fig. 3 een doorsnedeaanzicht van het instrument, 15 waarbij het injecteren van een hoeveelheid van het produkt bij in bedrijfstelling wordt getoond.

Allereerst wordt verwezen naar fig. 1, waarin wordt getoond, dat het afgeefinstrument is voorzien van een pomplichaam 1, welke een binnenkamer 2 huisvest, 20 waarin een hoofdzuiger 3 beweegt, welke wordt teruggevoerd door een veer 4, welke aan één zijde tegen de genoemde zuiger en aan de andere zijde tegen de bodem van de binnenkamer 2 drukt. De afdichting tussen het pomplichaam 1 en de hoofdzuiger 3 wordt gewaarborgd 25 door afdichtverbindingen 5.

De hoofdzuiger 3 is hol en is verlengd met een buis 6 met een kleinere diameter, welke zich naar de buitenzijde van het pomplichaam 1 uitstrekt. De hoofdzuiger 3 en de buis 6 dienen als een tweede pompli-30 chaam waarin een kleine binnenkamer 7 is gevormd, waarin een secundaire zuiger 8 glijdt, welke wordt teruggevoerd door een veer 9 welke aan één zijde tegen de genoemde secundaire zuiger 8 en aan de andere zijde tegen de bodem van de kleine kamer 7 drukt. De afdichting 35 tussen de hoofdzuiger 3 en de secundaire zuiger wordt gewaarborgd door afdichtverbindingen 10.

8701958

V

-4- t

De secundaire zuiger 8 is verlengd met een stang 11 met een kleinere diameter welke zich naar de buitenzijde van de buis 6 uitstrekt. Het einde van de buis 11 aan de overzijde van de secundaire zuiger 8 is 5 voorzien van een bedieningsknop 12.

De hoofdkamer 2 communiceert met de secundaire kamer 7 door een opening 13, welke in de hoofdzuiger 3 is aangebracht.

Het traject van de hoofdzuiger 3 en van de secun-10 daire zuiger 8 wordt beperkt door eindstoppen 14 resp.

15.

Bovendien wordt het traject van de zuigers 3 en 8 mechanisch geregeld voor het aanpassen van het volume van de kamers 2 en 7, d.w.z. van de hoeveelheid 15 te injecteren wasmiddel, aan de karakteristieken van de machine en aan het soort op de te wassen borden neergeslagen vuil.

Voor dit doel is een afstandsring 16 op de buis 6 tussen de hoofdzuiger 3 en de eindstop 14 gemonteerd.

20 De afstandring 16 kan een grotere of kleinere dikte hebben voor het veranderen van het traject van de hoofdzuiger 3 hetgeen het instellen van het volume van de kamer 2 mogelijk maakt.

Op dezelfde wijze is een afstandsring 17 over 25 de stang 11 tussen de secundaire zuiger 8 en de eindstop 15 gevoegd, welke in overeenstemming met de dikte van de genoemde afstandsring 17 het aanpassen van het traject van de secundaire zuiger 8 en derhalve het instellen van het volume van de kleine kamer 7 30 mogelijk maakt.

De hoofdkamer 2 communiceert door een klein kanaal 18 met een toegangsmondstuk 19 en door een klein kanaal 20 met een afgeefmondstuk 21.

Het in het pomplichaam 1 geschroefde toegangsmond-35 stuk 19 is verbonden met een niet weergegeven reservoir met wasmiddelen, door een pijp 22 en omvat een terugslag- 8701958 ti -5- klep 23 welke in de normale richting gezien een bal 23a en een veer 23b omvat. De terugslagklep 23 opent bij aanzuiging en sluit bij het afgeven.

Het loodrecht op de as van de zuigers 3 en 8 5 in het pomplichaam 1 geschroefde afgeefmondstuk 21 heeft de uitlaatopening daarvan in de tank 30 van de vaatwasmachine. Dit mondstuk 21 maakt het mogelijk, dat het pomplichaam 1 aan de zijde 31 van de vaatwasmachine is gemonteerd, waarbij genoemd pomplichaam 1 10 ook twee andere bevestigingspunten gevormd door kleine voeten 32 heeft. Het afgeefmondstuk 21 voor het wasmiddel omvat een terugslagklep 25 welke wordt gevormd door een bal 25a en een veer 25b. Deze klep 25 opent bij het afgeven en sluit bij het toelaten.

15 Het aldus beschreven afgeefinstrument functioneert op de volgende wijze.

Allereerst drukt de gebruiker voor het vullen van de kamers 2 en 7 met wasmiddel op een bedieningsknop 12, waardoor de secundaire zuiger 8 wordt aangedreven 20 en de veer 9 wordt samengedrukt (fig. 2). Terwijl de gebruiker zijn beweging voortzet, komt de bedieningsknop 12 in aanraking met het uiteinde van de buis 6, hetgeen het verplaatsen van de hoofdzuiger 3 veroorzaakt, terwijl de veer 4 wordt samengedrukt (fig. 3).

25 Wanneer de veer 4 is samengedrukt, laat dè gebrui ker de bedieningsknop los en door de werking van de veren 4 en 9 nemen de zuigers 3 en 8 weer hun oorspronkelijke posities in. Door de aldus door de zuigers 3 en 8 veroorzaakte aanzuiging opent de terugslagklep 30 23 van het toelatingsmondstuk 20 en wordt het arriveren van het wasmiddel dat de kamers 2 en 7 vult veroorzaakt.

Wanneer de machine in bedrijf wordt gesteld, moet de gebruiker een bepaalde hoeveelheid wasmiddel in de tank 30 injecteren voor het instellen van de 35 concentratie van het wasbad. Deze hoeveelheid voor het instellen van de concentratie correspondeert met 870195ε -6- het volume aan vloeistof dat de kamers 2 en 7 bevatten.

Op overeenkomstige wijze als hiervoor beschreven, drukt de gebruiker op de bedieningsknop 12 voor het successievelijk verplaatsen van de secundaire zuiger 5 8 en de hoofdzuiger 3, hetgeen het openen van de terug slagklep 25 en het injecteren van het wasmiddel in de tank 30 voor het instellen van de concentratie van het wasbad veroorzaakt. Zodra de gebruiker niet langer druk op de bedieningsknop 12 uitoefent, maken 10 de veer 4 en 9 het automatisch aanzuigen van het produkt en het vullen van de kamers 2 en 7 mogelijk.

Voorts moet na elke wascyclus, d.w.z. telkens na het inbrengen van een nieuwe mand, een nieuwe hoeveelheid wasmiddel in de tank 30 worden geïnjecteerd, 15 voor het regelen van de concentratie van het wasbad.

Voor het verwisselen van de mand opent de gebruiker vervolgens de deur of het deksel van de machine. Deze deur of dit deksel is b.v. voorzien van een kleine vinger 35 (fig. 2) welke inwerkt op de bedieningsknop 20 12. Bij het sluiten van het deksel of de deur, drukt de kleine vinger 35 de bedieningsknop 12 in, zodat de zuiger 8 wordt verplaatst en de veer 9 wordt ingedrukt. Het zich in de kamer 7 bevindende middel passeert door de opening 13 naar de kamer 2. Onder invloed 25 van het vergroten van het volume van de kamer 2, opent de terugslagklep 25 en de met het volume van de kamer 7 corresponderende hoeveelheid middelen wordt in de tank geïnjecteerd voor het regelen van de concentratie van het wasbad na elke cyclus. Het traject van de 30 deur of het deksel stemt overeen met het traject dat de secundaire zuiger 8 moet hebben.

Bij het openen van de deur of het deksel, laat de vinger 35 de bedieningsknop 12 los en de veer 9 neemt de secundaire zuiger 8 mee naar de oorspronkelijke 35 positie daarvan. De terugslagklep 23 opent en het middel vult wederom de secundaire kamer 7.

870 1 9 5$ i -7-

Het instrument is gereed voor het injecteren van een nieuwe hoeveelheid.

Als voorbeeld laat het hoofdpomplichaam 1 het injecteren van ten hoogste 120 cm3 wasmiddelen in stappen 5 van 10 cm3 toe. Het instelsysteem gevormd door de afstandsring 16 maakt feitelijk het injecteren van elk volume tussen 10 en 120 cm3 in stappen van 10 cm3 mogelijk. De hoofdzuiger 3 heeft een traject van 60 mm en elke afstandsring 16 heeft een dikte van 5 mm, 10 zodat het opstapelen van een geschikt aantal afstands-ringen het reduceren van het traject van de zuiger en het injecteren van het noodzakelijke volume van het middel voor het instellen van de concentratie in de tank mogelijk maakt.

15 Het secundaire pomplichaam gevormd door de hoofd zuiger 3 en de buis 6 maakt het injecteren van elk volume tussen 1 en 12 cm3 in stappen van 1 cm3 mogelijk dankzij het instelsysteem gevormd door de afstandsringen 17. De secundaire zuiger 8 heeft een traject van 60 mm 20 en elke afstandsring heeft een dikte van 5 mm, zodat het opstapelen van het geschikte aantal afstandsringen het reduceren van het traject van de zuiger en het injecteren van het voor het handhaven van de concentratie gedurende de wasperiode noodzakelijke volume wasmiddelen 25 mogelijk maakt.

Dit afgeefinstrument, dat zelf aanzuigend is en zijn aanzuiging niet kan verliezen gebruikt derhalve tegelijkertijd de energie van de bediener en het feit dat het sluiten van het deksel of de deur van de machine 30 door geschikte overbrengingsmiddelen de secundaire zuiger activeert. Bovendien kan dankzij deze opstelling de betrouwbaarheid worden verhoogd in vergelijking met het bekende systeem, door het reduceren van het aantal handelingen en het risico van verkeerde handelin-35 gen. Tenslotte maakt het het verlagen van de kosten van aanschaf en onderhoud mogelijk.

8701958

Claims (7)

1. Afgeefinstrument voor Wasmiddelen voor een vaatwas-machine, in het bijzonder voor wasmachines van het type met een vaste mand, voorzien van een tank met een deur of deksel en met middelen voor het tegen 5 de te wassen artikelen werpen van water en wasmiddel, met het kenmerk, dat de inrichting is voorzien van met de hand te bedienen eerste middelen (3, 4, 6) voor het in de tank (30) injecteren van een bepaalde hoeveelheid wasmiddel voor het instellen van de concentratie 10 van een wasbad bij het in bedrijf stellen, en een tweede middel (8, 9, 11) voor het regelen van de genoemde concentratie door het injecteren van een gegeven hoeveelheid wasmiddel gedurende elke cyclus en gedurende de gehele wasperiode, waarbij de genoemde tweede middelen 15 (8, 9, 11) mechanisch kunnen worden bediend door de werking van het sluiten van de deur of de deksel van de machine, door tussenkomst van een geschikt overbren-gingssysteem (12, 35).

2. Afgeefinstrument volgens conclusie 1, met het 20 kenmerk, dat de middelen (3, 4, 6) voor het instellen van de concentratie en de middelen (8, 9, 11) voor het regelen elk zijn voorzien van instelmiddelen voor het aanpassen van de hoeveelheden te injecteren wasmiddelen aan de karakteristieken van de machine en aan 25 de soorten op de te wassen artikelen neergeslagen vuil.

3. Afgeefinstrument volgens conclusie 1 en 2, met het kenmerk, dat de middelen voor het instellen van de concentratie bestaan uit een pomplichaam (1) en 30 een hoofdzuiger (3), welke in het genoemde lichaam (1) heen en weer kan bewegen, waarbij de genoemde hoofdzuiger (3) op zichzelf een pomplichaam is, waarin een secundaire zuiger (8), welke het regelmiddel vormt, heen en weer kan bewegen. 8701958 £ V -9-

4. Afgeefinstrument volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de hoofdzuiger (3) en de secundaire zuiger (8) achtereenvolgens worden bediend voor het instellen van de concentratie van het wasbad en dat voor het 5 regelen van de genoemde concentratie van het wasbad slechts de secundaire zuiger (8) wordt bediend.

5. Afgeefinstrument volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het instelmiddel van het middel voor het instellen van de concentratie 10 en het regelen van het wasbad is gevormd door afstands-ringen (16, 17) met een geschikte lengte welke in contact is met de zuigers (3, 8), en welke het mogelijk maakt het traject van elk van de genoemde zuigers onafhankelijk te reduceren.

6. Afgeefinstrument volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de hoofdzuiger (3) en de secundaire zuiger (8) elk worden teruggevoerd door een veer (4, 9) en worden geblokkeerd door eindstop-pen (14, 15) waartegen de afstandsringen (16, 17) 20 contact maken.

7. Afgeefinstrument volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het pomplichaam (1) aan de wasmachine is bevestigd door tussenvoeging van een mondstuk (21) voor het injecteren van het 25 wasmiddel in de genoemde machine en door tenminste twee kleine voeten (32). 8701958