NL8701696A

NL8701696A - Animal ear-marking tattooing equipment - has hollow and ink vessels in plate halves folding together

Info

Publication number: NL8701696A
Application number: NL8701696A
Authority: NL
Original assignee: Popken Metaal Bv
Priority date: 1987-07-17
Filing date: 1987-07-17
Publication date: 1989-02-16

Abstract

The tattooing equipment is for earmarking pigs or cows and comprises tongs with a detachable insert consisting of a block of hollow needles in a coded pattern and with ink vessels. Each insert consists of a plate folded together along a central line (9). The first half contains the needles in the desired pattern (4), whose pointed ends protrude (7) from the rear side of the plate. At the rear end of each needle is a cutting edge (8) in line with a recess (5), covered with sheet material and containing ink, in the other half.

Description

9.9.

- 1 -- 1 -

Tatoeëerinrichting alsmede daarbij te gebruiken tatoe-eereenheid en voorvorm daarvoor.Tattooing device and tattooing unit and preform to be used therewith.

De uitvinding heeft betrekking op een tatoeëerinrichting voor het aanbrengen van tatoeëermerken zoals bijvoorbeeld oormerken bij varkens, vee, enz,, bestaande uit een tatoeëertang voorzien van een opneemhuis voor 5 een los inbrengbare, verwisselbare tatoeëereenheid, uitgevoerd als wegwerpelement en bestaande uit een naald-blok van holle tatoeëernaalden, gecodeerd volgens een voorvastgesteld tatoeëermerkpatroon, en bijpassende inkthouders, die na inbrengen van de tatoeëereenheid 10 in het opneemhuis door bediening van de tang in open contact met de naalden van het naaldblok komen.The invention relates to a tattooing device for applying tattooing marks such as, for example, ear tags in pigs, cattle, etc., consisting of a tattooing tongs provided with a receiving housing for a loosely insertable, exchangeable tattooing unit, designed as a disposable element and consisting of a needle block of hollow tattoo needles, coded according to a predetermined tattoo mark pattern, and matching ink containers, which come into open contact with the needles of the needle block after insertion of the tattoo unit 10 into the receiving housing by actuation of the pliers.

Een dergelijke inrichting is bekend uit het Europese octrooischrift 25.252. De als wegwerpelement uitgevoerde tatoeëereenheid bestaat daarbij uit een vlakke 15 plaat met zijranden, waardoor een platte bak verkregen wordt. In de bodem van deze bak zijn volgens een gewenst patroon holle tatoeëernaalden aangebracht, die voor een klein gedeelte door de bodem heen in de bak insteken.Such a device is known from European patent specification 25,252. The tattooing unit designed as a disposable element consists of a flat plate with side edges, whereby a flat tray is obtained. Hollow tattoo needles are arranged in the bottom of this container in accordance with a desired pattern, which insert for a small part through the bottom into the container.

In de holle bak is inkt aangebracht, bij voorkeur in de 20 vorm van een visceuze pasta, en deze inkt is afgesloten aan de bovenzijde door een bovenwand met elastisch vervormbare zijwanden. Indien de inkt te dun is, dient aan de onderzijde een afdichtende folie te worden aangebracht. Bij voorkeur wordt evenwel gebruik gemaakt 25 van dikkere visceuze inkt, die niet vanzelf door de fijne holle naalden heenloopt. Een dergelijke tatoeëereenheid is voorzien van een zijhandgreep en een positionerings-nok om de juiste plaatsing in het opneemhuis van de tatoeëertang te waarborgen. Tijdens gebruik zal bij het 30 bedienen van de tang door een drukplaat de tatoeëerinkt of verf door de naalden worden heengedrukt, terwijl de naalden worden ingedrukt bijvoorbeeld in een oor van een te merken dier zoals een varken.Ink is provided in the hollow tray, preferably in the form of a viscous paste, and this ink is closed at the top by an upper wall with elastically deformable side walls. If the ink is too thin, a sealing foil should be applied to the bottom. Preferably, however, use is made of thicker viscous ink, which does not automatically pass through the fine hollow needles. Such a tattooing unit is provided with a side handle and a positioning cam to ensure correct placement in the receiving housing of the tattooing forceps. During use, when the pliers are operated by a pressure plate, the tattoo ink or paint will be pressed through the needles, while the needles are pressed, for example, into an ear of an animal to be marked, such as a pig.

Een voordeel van dit systeem is, dat gewerkt wordt 35 met voor eenmalig gebruik bedoelde tatoeëereenheden, die meteen na gebruik weggeworpen worden, zodat infecties aan 8701696 - 2 - een dier ten gevolge van een vorige tatoeëring aan een ander dier zijn vermeden.An advantage of this system is that it is possible to work with single-use tattooing units, which are thrown away immediately after use, so that infections on an animal as a result of a previous tattooing on another animal are avoided.

Een nadeel is evenwel, dat een aldus uitgevoerde tatoeëereenheid in gebruik en zeker bij opslag onpraktisch 5 is, aangezien in het geval van dunne inkt met een afsluitend folie op de bodem van de bak de kans bestaat, dat ontijdig het folie beschadigd wordt, waardoor de inkt ontijdig in de holle naalden terecht komt, terwijl bij dikke visceuze inkt, die niet vanzelf door de naalden 10 loopt, er kans bestaat op verontreiniging, alsook verstopping van de holle tatoeëernaalden. Ook in andere opzichten is een dergelijk wegwerpelement tamelijk kwestsbaar, en vervaardigingstechnisch gecompliceerd.However, a drawback is that a tattooing unit designed in this way is impractical in use, and certainly during storage, since in the case of thin ink with a sealing foil on the bottom of the tray there is a chance that the foil will be damaged prematurely, so that the ink ends up in the hollow needles prematurely, while thick viscous ink, which does not flow through the needles 10 by itself, may cause contamination as well as blockage of the hollow tattoo needles. In other respects, too, such a disposable element is fairly fragile and complicated to manufacture.

Het is nu het doel van de uitvinding bij een tatoeëer-15 inrichting van genoemde soort de als wegwerpelementen uitgevoerde tatoeëereenheden zodanig uit te voeren, dat de bovengenoemde bezwaren zijn opgeheven.It is now the object of the invention in a tattooing device of the above-mentioned type to make the tattoo units designed as disposable elements such that the above-mentioned drawbacks are obviated.

Daartoe voorziet de uitvinding in een tatoeëerinrichting zoals in de aanhef omschreven, met het kenmerk, dat 20 elke tatoeëereenheid bestaat uit een dubbelvouwbare plaat, door een centrale vouwlijn gedeeld in twee symmetrische vouwhelften, waarvan de eerste vouwhelft een gekozen patroon van holle naalden draagt, die met hun gepunte vooreinden uit de rugzijde van de vouwplaat steken en met 25 hun van snijranden voorziene achtereinde uit de binnenzijde van de vouwplaat steken, en waarvan de tweede helft aan de binnenzijde van de vouwplaat open holtes heeft, gevuld met inkt en aan hun open einde door dun folie afgesloten, waarbij er althans voor elke naald van de eerste vouwhelft 30 een bijbehorende, met inkt gevulde holte in de tweede vouwhelft is, zodanig, dat bij dubbelvouwen van de vouwplaat de met inkt gevulde holtes met hun afgesloten openingen tegen de achtereinden van de holle naalden komen te liggen.To this end, the invention provides a tattooing device as described in the preamble, characterized in that each tattooing unit consists of a double folding plate, divided by a central folding line into two symmetrical folding halves, the first folding half of which bears a selected pattern of hollow needles, which with their pointed front ends protrude from the back of the folding plate and with their cut edge provided rear end protruding from the inside of the folding plate, the second half of which has open cavities on the inside of the folding plate, filled with ink and at their open end closed by thin foil, wherein at least for each needle of the first folding half 30 there is an associated ink-filled cavity in the second folding half, such that when the folding plate is folded in two, the ink-filled cavities with their closed openings against the rear ends of the hollow needles come to rest.

De als vouwplaat uitgevoerde tatoeëereenheid volgens 35 de uitvinding biedt het grote voordeel, dat de inkthouders in ongevouwen toestand volledig gescheiden zijn van de naalden, waardoor de kans op ongewenst doorprikken van de afsluiting van deze houders door de naald tijdens opslag wordt vermeden, terwijl de kans op beschadiging 40 minimaal is. Verder lenen dergelijke wegwerpelementen 870 1 696 - 3 - $ zich bijzonder goed voor de vervaardiging uit één stuk uit een daarvoor geschikt materiaal zoals metaalplaat van niet-corroderend metaal zoals staal of aluminium, of van geschikt kunststofmateriaal.The folding unit tattooing unit according to the invention offers the great advantage that the ink containers in the unfolded state are completely separated from the needles, thereby avoiding the risk of unintentional piercing of the closure of these containers by the needle while storage. on damage 40 is minimal. Furthermore, such disposable elements 870 1 696-3 - are particularly suitable for the one-piece manufacture of a suitable material such as metal sheet of non-corroding metal such as steel or aluminum, or of suitable plastic material.

5 Doelmatig kunnen daarbij de beide vouwhelften zijn voorzien van pos itioneringsorganen, bijvoorbeeld male-female, teneinde te waarborgen, dat bij het omvouwen de inktholtes juist georiënteerd zijn ten opzichte van de naalden, die zij moeten bedienen. Een groot voordeel 10 is daarbij, dat de positionering in de tatoeëertang minder kritisch is, mits de daarin aanwezige drukplaat, die moet zorgen voor het doordrukken van de inkt in de naalden, voldoende groot is om het gehele oppervlak van de dubbelgevouwen plaat te beslaan. Een additioneel voordeel 15 is daarbij, dat men ook tatoeëereenheden van verschillende maat kan nemen mits deze maat altijd kleiner is dan de drukplaat in de tatoeëertang.The two folding halves can expediently be provided with positioning members, for instance male-female, in order to ensure that, during folding, the ink cavities are correctly oriented with respect to the needles they have to operate. A great advantage of this is that the positioning in the tattooing forceps is less critical, provided that the printing plate present therein, which is to ensure the ink is pressed through in the needles, is large enough to cover the entire surface of the double-folded plate. An additional advantage is that one can also take tattoo units of different sizes, provided that this size is always smaller than the printing plate in the tattoo pliers.

In het bijzonder bij de vervaardiging uit een stuk van hard kunststofmateriaal kan de tatoeëereenheid zodanig 20 zijn uitgevoerd, dat de vouwlijn een breeklijn is, waarover de beide vouwhelften bij omvouwen van elkaar gescheiden worden, en dat de positioneringsorganen vergrende-lingsorganen vormen om de vouwhelften op elkaar vast te zetten.Particularly in the case of a single piece of hard plastic material, the tattooing unit can be designed in such a way that the folding line is a breaking line, over which the two folding halves are separated from each other when folded, and that the positioning members form locking members around the folding halves. to secure each other.

25 De uitvinding voorziet verder in een voorvorm voor een dergelijke tatoeëereenheid, met het kenmerk, dat deze bestaat uit een door een centrale vouwlijn in twee vouwhelften verdeelde vouwplaat, waarvan de eerste vouwhelft integraal daarmee een regelmatige matrix van 30 holle naalden heeft, en de tweede vouwhelft een ten opzichte daarvan spiegel-symmetrische matrix van uithollingen.The invention further provides a preform for such a tattooing unit, characterized in that it consists of a folding plate divided into two folding halves by a central folding line, the first folding half of which has a regular matrix of 30 hollow needles integral therewith, and the second folding half a matrix of recesses which is mirror-symmetrical with respect thereto.

Een dergelijke vouwplaat is bijzonder gemakkelijk te vervaardigen uit êên stuk. Uit een dergelijke voorvorm 35 kan op doelmatige wijze een tatoeëereenheid worden verkregen, door enerzijds alle inktholtes met inkt te vullen en af te dichten, hetgeen op produktieschaal continu plaatsvindt, terwijl anderzijds bij de matrix van naalden naalden worden weggebroken totdat de overblijvende 40 naalden een gekozen merkpatroon vormen. Bij gebruik van 870 1 69 6 « - 4 - een aldus verkregen tatoeëereenheid zullen de met inkt gevulde holtes, die bij het omklappen niet op de achtereinden van de naalden belanden, voor de verdere tatoeëring geen rol spelen, terwijl de inktreservoirs, die wel op 5 naalden belanden, er voor zorgen, dat deze van inkt voorzien worden met het oog op de tatoeëring.Such a folding plate is particularly easy to manufacture from one piece. A tattooing unit can advantageously be obtained from such a preform 35, on the one hand by filling and sealing all ink wells with ink, which takes place continuously on a production scale, while on the other hand needles are broken off in the matrix of needles until the remaining 40 needles are selected. brand pattern. If a tattooing unit thus obtained is used, the ink-filled cavities which do not land on the rear ends of the needles during folding will play no role for the further tattooing, while the ink reservoirs which do 5 needles end up, make sure that they are inked for tattooing.

De uitvinding wordt thans nader toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld onder verwijzing naar de tekening.The invention will now be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment with reference to the drawing.

10 In de tekening is in zij- respectievelijk boven aanzicht een voorvorm getoond, waaruit tatoeëereenheden volgens de uitvinding kunnen worden verkregen. Deze voorvorm bestaat uit een vouwplaat, algemeen aangegeven met 1, die onderverdeeld is in een linker vouwhelft 2 en een 15 rechter vouwhelft 3. In de linker vouwhelft 2 zijn naalden 4 aangebracht, gerangschikt volgens een regelmatig matrix-patroon. De naalden kunnen zijn ingestoken in tevoren aangebrachte holtes. Het is ook mogelijk, dat de naalden integraal met de gehele voorvorm zijn vervaardigd.The drawing shows a preform in side and top view, from which tattooing units according to the invention can be obtained. This preform consists of a folding plate, generally indicated by 1, which is divided into a left folding half 2 and a right folding half 3. Needles 4 are arranged in the left folding half 2, arranged in a regular matrix pattern. The needles can be inserted into pre-arranged cavities. It is also possible that the needles are made integrally with the entire preform.

20 In de rechter vouwhelft 3, die dikker uitgevoerd is dan de vouwhelft 2, is een overeenkomstige matrix van holtes 5 aangebracht, waarbij de beide matrices voor naalden en holtes spiegel-symmetrisch ten opzichte van elkaar zijn georiënteerd.In the right-hand folding half 3, which is made thicker than the folding half 2, a corresponding matrix of cavities 5 is arranged, wherein the two matrices for needles and cavities are oriented mirror-symmetrically with respect to each other.

25 De naalden 4 zijn bedoeld als tatoureernaalden en zijn daartoe voorzien van een doorgaande boring 6, terwijl het uiteinde 7 gepunt is, teneinde in een te tatoeëren huid, bijvoorbeeld het oor van een varken, in te kunnen prikken. Aan het tegenover gelegen achtereinde van elke naald is 30 een snijrand 8 aangebracht.The needles 4 are intended as tattoo needles and are provided for this purpose with a through bore 6, while the end 7 is pointed in order to be able to pierce into a skin to be tattooed, for instance the ear of a pig. A cutting edge 8 is provided at the opposite rear end of each needle.

Tussen de beide vouwhelften in is de vouwplaat 1 uitgespaard door een centrale langsgroef 9 aan de onderzijde van het element, welke dient als vouwgroef bij het dubbelvouwen van de vouwplaat 1. Er zijn verder positionerings-35 organen aangebracht, namelijk positioneringsnokken 10 aan de linker vouwhelft en bijpassende positioneringsgaten 11 aan de rechter vouwhelft. Indien men de vouwhelft 3 omvouwt over de vouwhelft 2 en daarbij de positioneringsgaten 11 in ingrijping komen met de positioneringsnokken 10, zijn 40 alle holtes 5 precies gelegen op de achtereinden van de a 7 0 1R 9 6 > - 5 - i naalden 4.Between the two folding halves, the folding plate 1 is recessed by a central longitudinal groove 9 on the underside of the element, which serves as a folding groove when the folding plate 1 is folded in two. Positioning members 10 are further arranged, namely positioning cams 10 on the left folding half. and matching positioning holes 11 on the right folding half. If the folding half 3 is folded over the folding half 2 and the positioning holes 11 engage with the positioning cams 10, then all the cavities 5 are exactly located on the rear ends of the needles 4.

Een dergelijke voorvorm is eenvoudig te vervaardigen uit ëên stuk met behulp van een geschikte procesgang van walsen, stansen en uitsnijden, dan wel door vormpersen.Such a preform can be easily manufactured in one piece by means of a suitable process of rolling, punching and cutting, or by molding.

5 Het hierbij te gebruiken materiaal kan bijvoorbeeld een geschikt metaal zijn, zoals roestvrij staal of aluminium-plaat, of een of ander geschikt kunststofmateriaal. De naalden kunnen integraal worden vervaardigd samen met het overige van de plaat; het is ook mogelijk de naalden als af-10 zonderlijke elementen in daartoe aangebrachte gaten in de plaat in te brengen.The material to be used here can for instance be a suitable metal, such as stainless steel or aluminum plate, or some other suitable plastic material. The needles can be manufactured integrally together with the rest of the plate; it is also possible to insert the needles into separate holes in the plate as separate elements.

Bij een dergelijke voorvorm worden vervolgens alle holtes 5 gevuld met een tatoeëerinkt en van boven afgedekt met plastic strip of folie. Aldus verkrijgt men met inkt 15 gevulde voorvormen, waaruit zonder meer gewenste tatoeëer-eenheden kunnen worden vervaardigd door in de linker helft 2, waar de matrix van naalden 4 is aangebracht, naalden te verwijderen, door wegbreken, uitslaan, enz., totdat een gewenst patroon van één of meer cijfers en/of letters is ver-20 kregen, dat voor deze speciale tatoeëereenheid gekozen is.In such a preform, all cavities 5 are then filled with a tattoo ink and covered from above with a plastic strip or foil. In this way, preforms filled with ink 15 are obtained, from which readily desired tattoo units can be manufactured by removing needles in the left half 2, where the matrix of needles 4 is arranged, by breaking away, knocking out, etc., until a desired pattern of one or more numbers and / or letters has been obtained, which has been chosen for this special tattooing unit.

Een aldus verkregen tatoeëereenheid kan op eenvoudige wijze worden gebruikt door de rechter vouwhelft 3 van de vouw-plaat 1 om te klappen over de linker vouwhelft 2, waarbij de positioneringsorganen 10 en 11 waarborgen, dat de holtes 5 25 nauwkeurig komen te liggen boven de naalden 4. Alleen daar, waar zich in de linker helft twee naalden bevinden, zal het inktafsluitende folie boven de holtes worden doorgeprikt door de snijkanten 8 van de naalden, en zal de tatoeëerinkt in de naalden kunnen worden gedrukt met behulp van een druk-30 plaat van een tatoeëertang, teneinde bijvoorbeeld een varkensoor te kunnen merken. Na het tatoeëren wordt het gebruikte tatoeëerelement uit de tang weggenomen en weggeworpen. Desgewenst kan de tatoeëertang een vernietigingsmechanisme bevatten, dat de eenmaal gebruikte tatoeëereenheid dusdanig 35 beschadigt dat deze niet meer te gebruiken is.A tattooing unit thus obtained can be used in a simple manner by folding the right folding half 3 of the folding plate 1 over the left folding half 2, the positioning members 10 and 11 ensuring that the cavities 5 lie accurately above the needles 4. Only where there are two needles in the left half, will the ink sealing foil be pierced above the cavities by the cutting edges 8 of the needles, and the tattoo ink can be pressed into the needles using a pressure plate of tattoo pliers, for example to mark a pig's ear. After tattooing, the used tattoo element is removed from the forceps and discarded. If desired, the tattoo pliers can have a destruction mechanism which damages the tattoo unit once used in such a way that it can no longer be used.

In het voorgaande is de uitvinding toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld. Veranderingen, modificaties, enz., zullen na kennisname van het bovenstaande duidelijk zijn.The invention has been elucidated in the foregoing on the basis of an exemplary embodiment. Changes, modifications, etc., will be apparent upon knowledge of the above.

40 - conclusies - 870169640 - conclusions - 8701696

Claims

2. Tattooing unit, to be used in the tattooing device according to claim 1, and provided with positioning members on the two folding halves of the plate.

3. Tattooing unit according to claim 2, characterized in that the folding line is a breaking line, over which the two folding halves are separated from each other when folded, and that the positioning members form locking members for securing the folding halves to each other.

Tattoo unit preform according to claim 2, 35 or 3, characterized in that it consists of 8701696 - i - Μs a folding plate divided by two central halves by a central folding line, the first folding half of which has an integral matrix of hollow needles integral therewith. and the second fold half a recess-symmetrical matrix of recesses.

Method for manufacturing a corroded tattooing unit from a preform according to claim 4, characterized in that the cavities of the second folding half of a preform are filled with ink and sealed with foil, and that one is removed from the matrix of the first folding half removes needles such that the remaining needles form a chosen branding pattern. 8701ί P 6