NL1002407C2

NL1002407C2 - Marking animals with a two-part ear tag.

Info

Publication number: NL1002407C2
Application number: NL1002407A
Authority: NL
Inventors: Roy Caisley
Original assignee: Reinhard Nehls
Priority date: 1996-02-21
Filing date: 1996-02-21
Publication date: 1997-08-25
Also published as: DE29702906U1

Description

Korte aanduiding: Merken van dieren met een tweedelig oormerk.Short designation: Marking animals with a two-part ear tag.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op het merken van dieren met een uit een mannelijk deel en een vrouwelijk deel bestaand tweedelig oormerk.The present invention relates to marking animals with a two-part ear tag consisting of a male part and a female part.

Bij tweedelige oormerken heeft het mannelijke oormerkdeel 5 meestal een uit kunststof vervaardigde steel, waarin zich een axiale insteekholte bevindt. Een dergelijk oormerk en een oormerktang waarmee een dergelijk oormerk kan worden aangebracht, zijn bijvoorbeeld beschreven in EP 0 044 769, FR 2 302 032, US 4 497 321, EP 0 417 025 en EP 0 055 127.In two-piece ear tags, the male ear tag portion 5 usually has a stem made of plastic, in which there is an axial insertion cavity. Such an ear tag and an ear tag with which such an ear tag can be applied are described, for example, in EP 0 044 769, FR 2 302 032, US 4 497 321, EP 0 417 025 and EP 0 055 127.

10 De uit EP 0 044 769 bekende oormerktang heeft twee bekken, die respectievelijk zijn voorzien van een metalen pen voor het opnemen van het mannelijke oormerkdeel en een uitsparing voor het opnemen van het vrouwelijk oormerkdeel. Voor het merken van een dier wordt het mannelijke oormerkdeel met zijn steel 15 op de pen van de oormerktang geplaatst, zodat de pen in de insteekholte in de steel steekt. De pen dient met name als steun voor de steel tegen knikken bij het door het oor van het dier persen van de steel. De lengte van de pen is zodanig gekozen ten opzichte van de diepte van de insteekholte in de steel dat 20 het mannelijk oormerkdeel in ieder geval bij de voet van de steel tegen de bek van de tang aanligt.The ear tag pliers known from EP 0 044 769 have two jaws, which are respectively provided with a metal pin for receiving the male ear tag part and a recess for receiving the female ear tag part. For marking an animal, the male ear tag part is placed with its stem 15 on the pin of the ear tag pliers, so that the pin protrudes into the insertion cavity in the stem. In particular, the pen serves as a support for the handle against kinking when the handle is pressed through the animal's ear. The length of the pin is chosen relative to the depth of the insertion cavity in the stem such that the male ear tag part is at least at the base of the stem against the mouth of the forceps.

Bij de uit EP 0 044 769 bekende oormerktang is de pen in de bek van de tang geschroefd, waardoor de pen kan worden losgenomen en een andere pen in de bek kan worden geplaatst. 25 De reden hiervoor is niet alleen een eventuele vervanging na het breken van de pen mogelijk te maken, maar is in het bijzonder het mogelijk te maken dat met een en dezelfde tang meerdere maten oormerken kunnen worden aangebracht. Zo heeft een oormerk voor schapen een andere maat dan voor varkens, in het bijzonder 30 wat de lengte van de steel en dus de diepte van de insteekholte in de steel betreft.With the ear tag pliers known from EP 0 044 769, the pin is screwed into the jaw of the pliers, so that the pin can be detached and another pin can be placed in the jaw. The reason for this is not only to make possible a possible replacement after breaking the pin, but in particular to make it possible to apply several sizes of ear tags with the same pliers. For example, an ear tag for sheep has a different size than for pigs, in particular with regard to the length of the stem and thus the depth of the insertion cavity in the stem.

Gebleken is dat dat het verwisselen van de pennen bij deze bekende tang niet gemakkelijk uitvoerbaar is, terwijl ook de kans op het kwijtraken van de losse pennen groot is.It has been found that the exchange of the pins is not easily feasible with these known pliers, while the chance of losing the loose pins is also great.

- 35 Een ander probleem is dat een pen nauwkeurig moet zijn 1002407 - 2 - af gestemd op het daarmee aan te brengen oormerk, met name moet de lengte van de pen zijn aangepast aan de diepte van de insteekholte in de steel van het aan te brengen oormerk. De verschillen tussen de benodigde afmetingen van de pennen voor 5 de in de handel verkrijgbare oormerktypes zijn echter in een aantal gevallen dermate klein dat het zeer moeilijk is de pennen van elkaar te onderscheiden. Hierdoor bestaat het risico dat men het oormerk tracht aan te brengen met een verkeerde pen.- 35 Another problem is that a pin must be accurate 1002407 - 2 - matched to the ear tag to be applied, in particular the length of the pin must be adapted to the depth of the insertion cavity in the stem of the to be applied ear tag. However, the differences between the required pin sizes for the commercially available ear tag types are so small in a number of cases that it is very difficult to distinguish the pins from each other. This creates the risk of trying to apply the ear tag with the wrong pen.

Dit laatstgenoemde probleem treedt in het bijzonder op 10 omdat het gewenst is dat het kopse einde van de pen van de oormerktang dient als steun in axiale richting voor het kopeinde van de steel. Tijdens het door het oor van het dier persen van de steel van het oormerk, wordt de kop van de steel dan in axiale richting gesteund door het kopse einde van de pen en nabij de 15 voet van de steel steunt de steel op de bek van de tang of op een breder deel van de pen. Dit betekent dat de afstand tussen beide steunplaatsen nauwkeurig moet zijn aangepast aan de corresponderende maten van het aan te brengen oormerk. Omdat deze maten bij de verschillende oormerken in de praktijk wel 20 eens minder dan een millimeter verschillen, is het uit elkaar houden van de pennen zeer moeilijk, zo niet onmogelijk.The latter problem particularly arises because it is desired that the head end of the ear tag plier pin serve as an axial support for the head end of the stem. While pressing the ear tag stem through the animal's ear, the head of the stem is then axially supported by the head end of the pin and near the 15 feet of the stem the stem rests on the mouth of the ear. pliers or on a wider part of the pen. This means that the distance between the two support locations must be precisely adapted to the corresponding dimensions of the ear tag to be applied. Because these sizes differ by less than a millimeter in practice for the different ear tags, keeping the pins apart is very difficult, if not impossible.

Bij de uit figuur 4 van FR 2 302 032 bekende oormerktang wordt de metalen pen voor het opnemen van het mannelijke oormerkdeel gevormd door het uiteinde van een translerend heen 25 en weer beweegbaar aslichaam. De slaglengte van de heen en weer beweging van het aslichaam is instelbaar met behulp van een stelmoer op het andere uiteinde van het as lichaam. Het aanpassen van de werkzame lengte van de pen is bij deze bekende oormerktang niet mogelijk.In the ear tag pliers known from Figure 4 of FR 2 302 032, the metal pin for receiving the male ear tag portion is formed by the end of a translating reciprocating axle body. The stroke length of the reciprocating movement of the axle body is adjustable using an adjusting nut on the other end of the axle body. Adjusting the effective length of the pen is not possible with this known ear tag pliers.

30 De onderhavige uitvinding beoogt een doelmatige en zeer eenvoudig uitvoerbare oplossing te verschaffen voor bovengenoemde problemen.The present invention aims to provide an efficient and very easily feasible solution to the above-mentioned problems.

Dit oogmerk wordt bereikt door het verschaffen van een losneembaar op een oormerktang voor het oormerken van dieren 35 bevestigbaar adapterorgaan voor het aanpassen van de werkzame lengte van een op een bek van de oormerktang aanwezige pen aan de diepte van een insteekholte voor die pen in een mannelijk 1002407 - 3 - oormerkdeel van het aan te brengen oormerk.This object is achieved by providing a detachably mountable adapter member attachable to an ear tag for animal ear tagging for adjusting the effective length of a pin present on a jaw of the ear tag to the depth of a plug cavity for that pin in a male 1002407 - 3 - ear tag part of the ear tag to be applied.

De uitvinding is gebaseerd op het inzicht dat een oormerktang, die is voorzien van een vaste pen waar het mannelijk oormerkdeel op moet worden gestoken, met behulp van dergelijke adapterorganen eenvoudig geschikt kan worden gemaakt voor het 5 aanbrengen van oormerken waarvan de insteekdiepte van de insteekholte in de steel kleiner is dan de lengte van de pen van de oormerktang.The invention is based on the insight that ear tag pliers, which are provided with a fixed pin on which the male ear tag part has to be fitted, can easily be made suitable for applying ear tags of which the insertion depth of the insertion cavity in the stem is smaller than the length of the ear tag plier pin.

De oormerktang wordt dan bijvoorbeeld standaard voorzien van een pen die is aangepast aan het met die tang aan te brengen 10 mannelijk oormerkdeel waarvan de insteekholte voor de pen de grootste insteekdiepte heeft, om vervolgens met dezelfde oormerktang, zonder de pen te hoeven verwisselen, een oormerk met een ondiepere insteekholte aan te kunnen brengen, is het voldoende een adapterorgaan volgens de uitvinding met geschikte 15 afmetingen op de bij de pen behorende bek van de oormerktang te plaatsen. Zoals verderop zal blijken kunnen geschikte adapterorganen zeer eenvoudig en goedkoop worden gerealiseerd.For example, the ear tag pliers are, as standard, provided with a pin adapted to the male ear tag part to be applied with said pliers, the insertion cavity for the pen having the greatest insertion depth, and then with the same ear tag pliers, without having to change the pen, an ear tag with a shallower insertion cavity, it is sufficient to place an adapter member according to the invention of suitable dimensions on the jaw of the ear tag pliers associated with the pin. As will appear below, suitable adapter members can be realized very simply and inexpensively.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat het adapterorgaan een lichaam met twee tegenover elkaar gelegen aanligvlakken 20 respectievelijk voor het op de pen gestoken mannelijke oormerkdeel en voor de bek van de tang, en is het lichaam voorzien van een zich tussen de beide aanligvlakken uitstrekkende opening voor het daardoor heen steken van de pen van de oormerktang.In a preferred embodiment, the adapter member comprises a body with two opposed abutment surfaces 20 for the male ear tag part inserted on the pin and for the mouth of the forceps respectively, and the body is provided with an opening extending between the two abutment surfaces the pin of the ear tag pliers.

25 In een andere uitvoeringsvorm is de opening naar de buitenomtrek van het adapterorgaan open voor het zijdelings op de pen plaatsen van het adapterorgaan.In another embodiment, the opening to the outer periphery of the adapter member is open for placing the adapter member laterally on the pin.

Om verlies van het adapterorgaan tijdens het merken van de dieren te voorkomen is het adapterorgaan bijvoorkeur voorzien 30 van klemmiddelen voor het op de pen van de oormerktang vastklemmen van het adapterorgaan, bij voorkeur in de vorm van een klikverbinding.To prevent loss of the adapter member during the marking of the animals, the adapter member is preferably provided with clamping means for clamping the adapter member on the pin of the ear tag pliers, preferably in the form of a snap connection.

Net voordeel is het lichaam van het adapterorgaan een als een geheel uit kunststof, bij voorkeur in een spuitgietproces, 35 vervaardigd lichaam.The advantage of this is that the body of the adapter member is a body manufactured as a whole from plastic, preferably in an injection molding process.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een samenstel 1002407 - 4 - van een mannelijk oormerkdeel, dat een van een insteekholte met een bepaalde insteekdiepte voorziene steel heeft, en een of meer bijbehorende adapterorganen zoals hierboven beschreven. Aangezien een adapterorgaan bij voorkeur wordt uitgevoerd als 5 eenvoudig en goedkoop kunststof onderdeel is het praktisch van voordeel om bij een stel oormerken direct een (of meerdere dezelfde) adapterorgaan mee te leveren. Omdat in de praktijk een beperkt aantal uitvoeringen van oormerktangen wordt gebruikt, kan bij elk stel identieke oormerken ook een setje verschillende 10 adapterorganen worden meegeleverd, zodat de oormerken met elk van de oormerktangen kunnen worden aangebracht.The invention also relates to an assembly 1002407-4 of a male ear tag part, which has a stem provided with an insertion cavity with a defined insertion depth, and one or more associated adapter members as described above. Since an adapter member is preferably designed as a simple and inexpensive plastic part, it is practically advantageous to directly supply one (or more or the same) adapter member with a set of ear tags. Since a limited number of ear tag pliers are used in practice, a set of different adapter members may also be supplied with each set of identical ear tags so that the ear tags can be applied with any of the ear tag pliers.

De uitvinding heeft ook betrekking op een samenstel van een in hoofdzaak uit kunststof vervaardigd mannelijk oormerkdeel, dat een van een insteekholte met een bepaalde insteekdiepte 15 voorziene steel heeft, en een bijbehorend kunststof adapterorgaan. Hierbij is het adapterorgaan vervaardigd uit een kunststofmateriaal van een voor de maat van het adapterorgaan representatieve kleur en tenminste een deel van het bij die maat adapterorgaan behorende mannelijk oormerkdeel uit dezelfde 20 kleur kunststof vervaardigd. Het belangrijke voordeel van deze maatregel is dat het herkennen van het juiste adapterorgaan nu zeer eenvoudig is. De verschillen in afmetingen maken het op het oog onderscheiden van de verschillende maten adapterorganen praktisch vrijwel onmogelijk.The invention also relates to an assembly of a male ear tag part manufactured substantially from plastic, which has a stem provided with an insertion cavity with a specific insertion depth, and an associated plastic adapter member. The adapter member is herein manufactured from a plastic material of a color representative of the size of the adapter member and at least a part of the male ear tag part associated with that size adapter member is made from the same color plastic. The important advantage of this measure is that it is now very easy to recognize the correct adapter member. The differences in dimensions make it practically impossible to distinguish the different sizes of adapter members.

25 * Verder heeft de uitvinding betrekking op een samenstel van oormerktang en adapterorgaan. Bijvoorkeur is de pen van de oormerktang voorzien van een uitsparing en is het adapterorgaan voorzien van een verend uitsteeksel dat in de uitsparing in de pen valt voor het op de pen houden van het adapterorgaan. 30 De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand van de tekening. Daarbij toont: fig.l een oormerktang voor het aanbrengen van tweedelige oormerken, fig.2 een verwisselbaar blok met pen voor de oormerktang van 35 fig. 1 gezien in de richting van pijl II in fig. 1, fig.3 een langsdoorsnede van een mannelijk oormerkdeel, dat met een oormerktang voorzien van de in fig. 2 getoonde 1002407 - 5 - pen dient te worden aangebracht, en fig.4 een langsdoorsnede van een mannelijk oormerkdeel met een kleinere steelmaat dan het oormerkdeel in fig. 3 en adapterorgaan volgens de uitvinding dat op de in fig.* The invention furthermore relates to an assembly of ear tag pliers and adapter member. Preferably, the ear tag plier pin is recessed and the adapter member is provided with a resilient protrusion that falls into the recess in the pin for retaining the adapter member. The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. 1 shows an ear tag pliers for applying two-piece ear tags, fig. 2 an interchangeable block with pin for the ear tag pliers of fig. 1 viewed in the direction of arrow II in fig. 1, fig. 3 a longitudinal section of a male ear tag part, which is to be fitted with an ear tag provided with the 1002407-5 pin shown in Fig. 2, and Fig. 4 is a longitudinal section of a male ear tag part with a smaller stem size than the ear tag part in Fig. 3 and adapter member according to the invention that shown in FIG.

5 2 getoonde pen kan worden geplaatst.5 2 pen shown can be placed.

De in fig. 1 getoonde oormerktang komt in hoofdzaak overeen met de oormerktang die is beschreven en getoond in de Europese octrooiaanvrage EP 0 513 525. Daarom wordt voor het 10 beschrijven van de onderhavige uitvinding alleen verwezen naar die delen van deze bekende oormerktang die voor een beter begrip van de uitvinding van belang zijn. Opgemerkt wordt dat de de in fig. 1 getoonde oormerktang uitsluitend als voorbeeld dient en dat de uitvinding ook toepasbaar is bij vele andere 15 oormerktangen, bijvoorbeeld zoals getoond in EP 0 044 769, US 4 497 321, EP 0 417 025 en EP 0 055 127.The ear tag pliers shown in Fig. 1 substantially correspond to the ear tag pliers described and shown in European patent application EP 0 513 525. Therefore, for describing the present invention, reference is made only to those parts of this known ear tag pliers which better understanding of the invention are important. It should be noted that the ear tag pliers shown in Fig. 1 serve only as an example and that the invention is also applicable to many other ear tag pliers, for example as shown in EP 0 044 769, US 4 497 321, EP 0 417 025 and EP 0 055 127.

De oormerktang in fig. 1 omvat twee bekken 1,2. De bek 1 is voorzien van een uitsparing waarin een uitwisselbaar blok 3 kan worden geplaatst, welk blok 3 nader is getoond in fig.The ear tag pliers in Fig. 1 comprise two jaws 1,2. The jaw 1 is provided with a recess in which an interchangeable block 3 can be placed, which block 3 is further shown in fig.

20 2. Het blok 3 draagt een uit roestvrij staal vervaardigde pen 4. Bij het aanbrengen van een op zich reeds bekend tweedelig kunststof oormerk wordt een in fig. 3 getoond mannelijk oormerkdeel 5 daarvan op de pen 4 gestoken. Zoals blijkt uit een beschouwing van de figuren 2 en 3 heeft het oormerkdeel 25 5 een steel 6 met een kop 7. Vanaf de voet van de steel 6 tot in de kop 7 strekt zich een axiale insteekholte 8 uit. De pen 4 kan tot een bepaalde insteekdiepte in de holte 8 worden gestoekn en de pen 4 heeft daartoe nauwkeurig op de holte 8 afgestemde afmetingen.2. The block 3 carries a pin 4 made of stainless steel. When a two-part plastic ear tag, which is already known per se, is applied, a male ear tag part 5 shown in fig. 3 is put on the pin 4. As can be seen from a consideration of Figures 2 and 3, the ear tag part 5 has a stem 6 with a head 7. An axial insertion cavity 8 extends from the base of the stem 6 into the head 7. The pin 4 can be inserted into the cavity 8 to a specific insertion depth and the pin 4 has dimensions precisely adapted to the cavity 8 for this purpose.

30 Wanneer het oormerkdeel 5 op de pen 4 is gestoken, ligt het oormerkdeel 5 nabij de voet van de steel 6 aan tegen aanligvlak 9 van de pen 4. Het aanligvlak 9 wordt gevormd door deel 10 met grotere diameter van de pen 4. Nabij het vrije uiteinde van de pen 4 vormt ringvlak 11 een aanligvlak voor 35 de kop 7 van het oormerkdeel 5. De werkzame lengte van de pen 4 is' derhalve de afstand tussen het aanligvlak 9 en het aanligvlak 11. Om te bewerkstelligen dat de steel 6 van het 1002407 - 6 - oormerkdeel 5 bij het door het oor persen enigzins onder drukspanning komt te staan, is de werkzame lengte van de pen 4 enige tienden van een millimeter korter dan de tussen de bijbehorende aanligvlakken van het oormerkdeel 5 gemeten afstand 5 in onbelaste toestand.When the earmark part 5 is placed on the pin 4, the earmark part 5 abuts the contact surface 9 of the pin 4 near the foot of the stem 6. The contact surface 9 is formed by part 10 with a larger diameter of the pin 4. Near the The free end of the pin 4 forms ring surface 11 a contact surface for the head 7 of the ear tag part 5. The effective length of the pin 4 is therefore the distance between the contact surface 9 and the contact surface 11. In order to ensure that the stem 6 of the 1002407 - 6 - ear tag part 5 is subjected to a little pressure when pressed through the ear, the effective length of the pin 4 is several tenths of a millimeter shorter than the distance 5 measured in the unloaded state between the associated contact surfaces of the ear tag part 5 .

De uitvinding voor ziet nu in de mogelijkheid om de oormerktang zoals getoond in fig. 1 en voorzien van het aan de hand van fig. 2 beschreven blok 3 met pen 4 te gebruiken voor een oormerk waarvan het mannelijk oormerkdeel een steel 10 heeft met een kleinere insteekdiepte voor de pen 4 dan het oormerkdeel 5. Een dergelijk oormerkdeel is in fig. 4 aangeduid met het verwijzingscijfer 20. De steel 21 van dit oormerkdeel 20 heeft een axiale insteekholte 22 die in diameter gelijk is aan de diameter van holte 8 van het oormerkdeel 5 maar wat zijn 15 insteekdiepte aanmerkelijk korter is. Teneinde het oormerkdeel 20 toch met de pen 4 te kunnen aanbrengen verschaft de uitvinding een adapterorgaan 25. Het adapterorgaan 25 is in de in fig.The invention now provides the possibility of using the ear tag pliers as shown in Fig. 1 and provided with the block 3 described with reference to Fig. 2 with pin 4 for an ear tag of which the male ear tag part has a stem 10 with a smaller insertion depth for the pin 4 than the eartag part 5. Such an eartag part is indicated in Fig. 4 by the reference numeral 20. The stem 21 of this eartag part 20 has an axial insertion cavity 22 which is equal in diameter to the diameter of cavity 8 of the eartag part 5, but what its 15 insertion depth is considerably shorter. In order to be able to apply the ear tag part 20 with the pin 4, the invention provides an adapter member 25. The adapter member 25 is shown in the drawing shown in FIG.

4 weergegeven voorkeursuitvoeringsvorm een ringlichaam dat uit kunststof materiaal is vervaardigd in een spuitgietproces. Het 20 ringlichaam 25 heeft een boring 26 zodat het ringlichaam 25 op de pen 4 kan worden gestoken. De afstand tussen aanligvlak 27 en aanligvlak 28 van het ringlichaam 25 is nauwkeurig aangepast aan het oormerkdeel 20, zodat het oormerkdeel 20 wanneer het op de van het ringlichaam 25 voorziene pen 4 is 25 gestoken op dezelfde wijze door de pen 4 wordt gesteund als is beschreven in samenhang met het oormerkdeel 5.4 shows a ring body made of plastic material in an injection molding process. The ring body 25 has a bore 26 so that the ring body 25 can be pushed onto the pin 4. The distance between abutment surface 27 and abutment surface 28 of the ring body 25 is precisely adapted to the earmark part 20, so that when the earmark part 20 is plugged onto the pin 4 provided with the ring body 25, it is supported in the same manner by the pin 4 as described in conjunction with the eartag part 5.

Om het onbedoeld van de pen 4 glijden van het adapterorgaan 25 te voorkomen, is het ringlichaam 25 voorzien van een verdikte rand 29, die in groef 30 in pen 4 valt en daarmee een 30 klikverbinding vormt.In order to prevent the adapter member 25 from slipping accidentally from the pin 4, the ring body 25 is provided with a thickened edge 29, which falls into groove 30 in pin 4 and forms a snap connection therewith.

Voor het weer verwijderen van het adapterorgaan 25 kan bij de in fig. 1 getoonde oormerktang, die in detail is beschreven in EP 0 513 525, gebruik worden gemaakt van het mechanisme 31 (zie fig.l), waarvan de vingers 32 bij het 35 aanbrengen van oormerken met holle steel tegen het blok 3 liggen.To remove the adapter member 25 again, the ear tag pliers shown in Fig. 1, which is described in detail in EP 0 513 525, may use the mechanism 31 (see Fig. 1), the fingers 32 of which can be removed. placing ear tags with hollow stem against block 3.

Om het kiezen van het juiste adapterorgaan te vergemakkelijken voor ziet de uitvinding er in dat de kunststof van het 1 o 0 1 4 0 7 - 7 - ringlichaam 25 een kleur heeft die representatief is voor de maat van het adapterorgaan. Door tevens een deel van het oormerk, bijvoorbeeld de kop van de steel, in eenzelfde kleur kunststof uit te voeren wordt het maken van een onjuiste combinatie 5 voorkomen.To facilitate the selection of the correct adapter member, the invention provides that the plastic of the ring body 25 has a color representative of the size of the adapter member. By also designing part of the ear tag, for example the head of the stem, in the same color of plastic, the making of an incorrect combination is prevented.

Het is duidelijk dat het getoonde adapterorgaan 25 slechts een mogelijke uitvoeringsvorm toont. Zo kan het adapterorgaan niet aan de pen maar aan de bek van de tang worden bevestigd.It is clear that the shown adapter member 25 shows only one possible embodiment. Thus, the adapter member cannot be attached to the pin but to the jaw of the pliers.

10024071002407

Claims

1. Detachable adapter member (25) detachable on animal ear tagging attachable member (25) for adjusting the effective length of a pin (4) located on a jaw (1) of the ear tag tongs to the depth of an insertion hole (22) for 5 said pin (4) in a male ear tag portion (20) of the ear tag to be applied.

2. Adapter member according to claim 1, wherein the adapter member (25) comprises a body with two abutting contact surfaces (28, 27) respectively for the male ear tag part inserted on the pin (4) and for the jaw of the ear tag pliers, and wherein the body (25) is provided with an opening (26) extending between the two contact surfaces (27, 28) for the purpose of inserting the pin (4) of the ear tag pliers therethrough.

Adapter member according to claim 2, wherein the opening to the outer periphery of the adapter member is open for placing the adapter member laterally on the pin. 20

Adapter member according to claim 2 or 3, wherein the adapter member (25) is provided with clamping means (29) for detachably clamping the adapter member on the pin (4) of the ear tag pliers. 25

Adapter member according to one or more of the preceding claims 2-4, wherein the body (25) of the adapter member is a body made entirely of plastic.

An assembly of a male ear tag portion (20) having a stem (21) provided with an insertion cavity (22), and one or more associated adapter members (25) according to one or more of the preceding claims.

An assembly of a substantially plastic 1002407-9 male ear tag portion (20) having a stem (21) provided with an insertion cavity (22) and associated adapter member (25) according to claim 5, wherein the adapter member is made of a plastic material of a color representative of the size of the adapter member and wherein at least a part of the male ear tag part (20) is made of the same color plastic as the associated adapter member.

8. Assembly of an eartag for applying two-piece eartags with a pin-fitted jaw for receiving the male eartag part and an adapter member according to one or more of claims 1-5.

9. Assembly according to claim 8, wherein the pin (4) of the ear tag pliers is provided with a recess (30) and the adapter member (25) is provided with a resilient protrusion (29) which falls into the recess in the pin for holding the adapter member on the pen.

An animal ear tagging system comprising: - ear tag pliers with a beak provided with a pen of effective length, a two-piece ear tag comprising a male ear tag portion, which has an insertion cavity with an insertion depth 25 * wherein the eartag pin inserts when the eartag is inserted into the animal's ear, and - an adapter member detachably attachable to the eartag for adjusting the effective length of the eartip pen to the insertion depth of an insertion cavity for the pen in the male ear tag part of the ear tag to be applied.

System according to claim 10, wherein the adapter member is designed according to one or more of claims 1-5. 1002407