NL8700400A

NL8700400A - SEALING DEVICE FOR REDUCTION TRANSMISSION OF A DRILL MOTOR.

Info

Publication number: NL8700400A
Application number: NL8700400A
Authority: NL
Original assignee: Perm Vnii Burovoj Tekhn
Priority date: 1978-01-09
Filing date: 1987-02-17
Publication date: 1987-06-01
Also published as: SU943385A1; FR2414154B1; SE8503276L; SE8503274D0; NL7900168A; CA1098110A; NL8700399A; DE2900189C2; GB2014269A; NL183472B; GB2014269B; DE2900189A1; SE8503275L; SE459875B; NL183472C; JPS54116554A; JPS5851117B2; FR2414154A1; SE7900200L; SE8503275D0

Description

NO 34320NO 34320

Afdichtinrichting voor een reductie-overbrenging van een boormotor.Sealing device for a reduction gearbox of a drill motor.

Aanvraagster noemt als uitvinders:Applicant mentions as inventors:

Jury Vyacheslavovich Vadetsky Nikolai Dmitrievich Derkach Ernst nikolaevich Krutik Georgy Flavievich Chudakov Nikolai Pavlovich Stroitelev Alexander Pavlovich Natarov Jury Sergeevich Vasiliev Vladimir Nikolaevich Andoskin en Evgeny Illarionovich Ivanov.Jury Vyacheslavovich Vadetsky Nikolai Dmitrievich Derkach Ernst nikolaevich Krutik Georgy Flavievich Chudakov Nikolai Pavlovich Stroitelev Alexander Pavlovich Natarov Jury Sergeevich Vasiliev Vladimir Nikolaevich Andoskin and Evgeny Illarionovich Ivanov.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een afdichtinrichting voor de reductie-overbrenging van een boormotor, omvattende een met olie gevulde kamer en afdichting van draaiende assen.The present invention relates to a sealing device for the reduction transmission of a drill motor, comprising an oil-filled chamber and sealing of rotary shafts.

5 Op de meest effectieve wijze kan de onderhavige uitvinding worden toegepast voor het boren van diepe olie- en gasbronnen, hoewel de uitvinding ook kan worden toegepast bij de mijnindustrie en op het gebied van constructies.Most effectively, the present invention can be used for drilling deep oil and gas wells, although the invention can also be used in the mining industry and in the field of construction.

Het gebruik van reductie-eenheden in boormotoren is niet 10 nieuw. Een van de eerste turboboorinrichtingen omvatte een planetaire reductie-overbrenging, die was geplaatst tussen het aan-drijfelement, dat wil zeggen een turbine, en het ondersteuningsor-gaan, dat bedoeld was om het gewicht van de boorpijpen naar de boor over te brengen. De reductie-overbrenging was geplaatst in 15 een met olie gevulde kamer* De afdichtingen van de kamer hadden de vorm van samengepakte afdichtingen met tussenliggende metalen ringen. De belangrijkste nadelen van de inrichting waren de afwezigheid van middelen voor het reduceren van de drukval in de smeeraf-dichtingen en een geringe levensduur van deze afdichtingen onder £0 de bijzondere werkomstandigheden die optreden bij diepboren· Het nuttig effect van de reductie-overbrenging 8700400 a · * 2 was zeer laag en de levensduur bereikte geen 10 uren zelfs bij een geringe kracht ontwikkeld door een trap van de turboboorinrichting.The use of reduction units in drill motors is not new. One of the first turbo drills included a planetary reduction gear placed between the drive element, i.e., a turbine, and the support means, which was intended to transfer the weight of the drill pipes to the drill. The reduction gear was placed in an oil-filled chamber * The seals of the chamber were in the form of compacted seals with intermediate metal rings. The main drawbacks of the device were the absence of means for reducing the pressure drop in the lubrication seals and a short service life of these seals under £ 0 the special working conditions that occur with deep drilling · The useful effect of the reduction gear 8700400 a * 2 was very low and the service life did not reach 10 hours even at a low force developed by one stage of the turbo drill.

De voornaamste factoren, die bet gedrag van de reductie—eenheid tijdens het boren beïnvloeden zijn de volgende:The main factors affecting the behavior of the reduction unit during drilling are the following:

Om een efficiënte werking van het steenbreekgereedschap te ver- 5 zekeren is het noodzakelijk een hoog vermogen en koppel over te brengen vanaf de het vermogen ontwikkelende elementen naar het boor-vlak bij een beperkte diameter van de boormotor· Met een diameter van de boormotor van 195 om bedraagt het koppel uitgeoefend op het ^ boorgereedschap tijdens Iet boren 300 tot 500 kgfm.To ensure efficient operation of the rock crushing tool it is necessary to transfer high power and torque from the power generating elements to the drilling plane at a limited diameter of the drill motor · With the diameter of the drill motor of 195 for example, the torque applied to the drilling tool during drilling is from 300 to 500 kgfm.

Als gevolg van de anisotropie van het gboorde gesteente, de oppervlakonregelmatigheden van het boorvlak en het getande oppervlak van de snijgereedschappen wcrdt het snijgereedschap onderworpen aan zeer sterke axiale trillingen tezamen met de boormotor·Due to the anisotropy of the drilled rock, the surface irregularities of the drilling surface and the serrated surface of the cutting tools, the cutting tool is subjected to very strong axial vibrations together with the drill motor.

Dit wordt begeleidt·door fluctuaties in het koppel, waarbij de am- lo plitude van deze fluctuaties tweemaal de waarde van het bovengenoemde gemiddelde koppel bereiken of zelfs te boven gaan. In het laatste geval kunnen het boorgereedschap en als gevolg daarvan de ele- * meuten van de reductie^eenheid in tegengestelde richting gaan rote-20 Γβη·This is accompanied by fluctuations in torque, where the amplitudes of these fluctuations reach or exceed twice the value of the above average torque. In the latter case, the drilling tool and, as a result, the elements of the reduction unit ^ may go in opposite directions. Rote-20 Γβη ·

De werking van de boormotor wordt- dus begeleid door*sterke radiale trillingen die buigen veroorzaken van de belangrijkste onderdelen van de motor, dat wil zeggen huizen en assen, waarvan 1 de langsafmetingen veel groter zijn dan de dwarsafmetingen van de 0, onderdelen van de motor, wat een axiaal niet goed gericht zijn van de gekoppelde motorassen veroorzaakt en hoge radiale belastingen uitgeoefend op de ondersteuningen ervan·The operation of the drill motor is thus guided by * strong radial vibrations that cause bending of the main parts of the motor, i.e. houses and shafts, 1 of which the longitudinal dimensions are much larger than the transverse dimensions of the 0, parts of the motor causing axial misalignment of the coupled motor shafts and high radial loads on their supports

Het boren gaat gepaard met het gebruik van een boorvloeistof, die harde slijtende deeltjes bezit, die een snelle slijtage van ^ de reductieoverbrenging veroorzaken· Als de reductieoverbrenging is opgesloten in een met olie gevulde kamer, die is beschermd door afdichtingen, ondergaan de afdichtingen zelf een intensieve slijtage· Dit wordt nog versterkt door pulsaties in de mediumdruk, 'zodat de deeltjes aanwezig in het medium periodiek worden gedrukt ^ in de spleten tussen de afdichtingen*Drilling involves the use of a drilling fluid, which has hard abrasive particles, causing rapid wear of the reduction gear. When the reduction gear is enclosed in an oil-filled chamber protected by seals, the seals themselves undergo a intensive wear · This is further reinforced by pulsations in the medium pressure, so that the particles present in the medium are periodically pressed into the gaps between the seals *

De bovenbeschreven factoren tonen aan dat verwaarlozing van 8700400 * * 3 een. ervan de levensduur van de reductie-eenheid verlangt; daarom kan een efficiënt werkende en duurzame reductie-eenheid van een boor-motor enkel en alleen worden verkregen door een algehele oplossing van de problemen gesteld door alle genoemde factoren· 5 Tot op heden Is een aantal typen reductie-eenheden voor een booraotor bekend·The factors described above show that neglect of 8700400 * * 3 a. requires the life of the reduction unit; therefore, an efficient and durable drill motor reduction unit can only be obtained by an overall solution of the problems posed by all the factors mentioned. 5 To date, a number of types of drilling motor reduction units are known.

Bekend is een reductiemotor voor een beormotor omvattende een huls, ingaande en uitgaande assen, geplaatst op ondersteuningen, een planetaire reductie-overörenging, ondergebracht in een met 10 olie gevulde kamer, voorzien van een oliebeschermingssysteem omvattende oppervlakafdichtingen, die beter zijn aangepast aan de booromstandigheden dan de opgesloten afdichtingen· Be ingaande as is met de reductie-overbrenging gekoppeld door een gegroefde huls, terwijl de uitgaande as is verbonden aan de drager van de rondsel lb Tan de planetaire reductie-overbrenging door middel van een schroefverbinding· Set fcartaaT voor het boormedium heeft de vorm van centrale gaten in de assen van de reductie-eenheid·Known is a gearmotor gear motor comprising a sleeve, input and output shafts, placed on supports, a planetary gear reduction, housed in an oil-filled chamber, provided with an oil protection system comprising surface seals better adapted to the drilling conditions than the enclosed seals · The input shaft is coupled to the reduction gear by a grooved sleeve, while the output shaft is connected to the carrier of the pinion lb Tan the planetary reduction gear by a screw connection · Set fcartaaT for the drilling medium the shape of central holes in the shafts of the reduction unit

Ben nadeel van deze bekende reductie-eenheid is dat de eenheid slechts kan worden gebruikt bij die boormotoren, waarvan de aan-dj drijfelementen zelf een oliebeschermingssysteem bezitten, bijvoor beeld elektrische boren, omdat de reductie-eenheid geen afdichting bezit op de ingaande as· Be afdichting van de uitgaande as is ook niet geschikt voor samenwerking met een slijtend hydraulisch medium, zodat het ondersteuningsorgaan van de motor verbonden met de uit-kb gaande as van de reductie-eenheid ook met olie moet worden gevuld, wat niet steeds als zijnde economisch wordt beoordeeld·A drawback of this known reduction unit is that the unit can only be used with those drill motors, the propulsion elements of which themselves have an oil protection system, for example electric drills, because the reduction unit has no seal on the input shaft. output shaft seal is also not suitable for co-operation with a wear hydraulic medium, so the motor support member connected to the reduction unit output shaft also needs to be filled with oil, which does not always become economical rated

Ben ander nadeel van de bekende reductie-eenheid is de noodzakelijkheid van verdere inrichtingen die bedoeld zijn om de spelingen tussen de aandrijving van de reductie-overbrenging en de aan-30 gedreven assen, die met verschillende snelheden roteren, en alle groefverbindingen van de assen van de reductie-eenheid af te dichten·Another drawback of the known reduction unit is the necessity of further devices which are intended to remove the gaps between the drive of the reduction gear and the driven shafts, which rotate at different speeds, and all groove connections of the shafts of seal the reduction unit ·

Bekend is ook een andere reductie-eenheid voor een booraotor omvattende een ingaande as, een uitgaande as, beide aangebracht 3b op ondersteuningen, en een tweetraps planetaire reductie-overbrenging, die is geplaatst in een met olie gevulde kamer* Set ka- 8700400- . ' ' t » to k naai τοογ het doorlaten van het boormedium is uitgevoerd in de vorm van een cirkelvonnige ruimte, aangebracht om de met olie gevulde kamer, waardoor de noodzakelijkheid van afdichtingen tussen aandrijvende en aangedreven assen van de trappen van de re-5 ductie-overbrenging, die met verschillende snelheden roteren, komt te vervallen# De planeetrondsels van de planetaire reductie-overbrenging zijn roteerbaar aangebracht op de assen bevestigd in de rondseldragers, waarbij de planeetrondsels van de tweede trap tweemaal langer zijn dan de planeetrondsels van de eerste trap· 10 Een nadeel van deze reductie-eenheid is, dat, evenals de boven beschreven inrichting, de toepassing ervan is beperkt tot boormo-toren die samenwerken met met olie gevulde mechanismen, omdat de reductie-eenheid geen oliebeschermingssysteem van zichzelf bezit· Het gebruik van deze reductie-eenheid in hydraulische boormotoren 15 is onmogelijk·Another drilling motor reduction unit is also known comprising an input shaft, an output shaft, both mounted 3b on supports, and a two-stage planetary reduction gear placed in an oil-filled chamber * Kit ka-8700400-. '' t »to k sew τοογ the passage of the drilling medium is in the form of a circular space, arranged around the oil-filled chamber, eliminating the need for seals between driving and driven shafts of the reduction stages gears rotating at different speeds are omitted # The planetary reduction gears are rotatably mounted on the shafts mounted in the pinion carriers, the second stage planetary pinions being twice longer than the first stage planetary gears A drawback of this reduction unit is that, like the device described above, its use is limited to drilling motors that interact with oil-filled mechanisms, because the reduction unit does not have an oil protection system of its own. reduction unit in hydraulic drill motors 15 is impossible

Een ander nadeel van de reductie-eenheid is dat de ingaande en uitgaande assen als één geheel zijn uitgevoerd met de delen van de reductie-eenheid; de ingaande as draagt het zonnewiel aan het ene einde terwijl de uitgaande as als één geheel is uitgevoerd met 2ü de rondseldrager van de tweede trap, waarbij elke as is aangebracht op twee stijve ondersteuningen· Bij deze uitvoering zijn de onder-' delen van de eenheid ingewikkeld en moeilijk te vervaardigen; bovendien is het in het geval van slijtage van de onderdelen van de planetaire reductieoverbrenging noodzakelijk zowel de ingaande 2b , als de uitgaande assen te vervangen# Bovendien worden de werkomstandigheden van de overbrenging nadelig beinvloed omdat de elementen van de planetaire reduetie-overbrenging niet zelfinstellend zijn zodat de belasting niet gelijkmatig wordt verdeeld tussen de planeetrondsels. Als de vrijdragend aangebrachte assen van 30 de reductieoverbrenging zijn verbonden met de assen van nabij liggende delen veroorzaakt het niet juist axiaal gericht zijn ervan radiale belastingen op de ondersteuningen van de ingaande en uitgaande assen, waardoor deze ondersteuningen snel slijten.Another drawback of the reduction unit is that the input and output shafts are designed as one unit with the parts of the reduction unit; the input shaft carries the sun gear at one end while the output shaft is integrally constructed with 2 2 the second stage pinion carrier, each shaft being mounted on two rigid supports. In this embodiment, the parts of the unit complicated and difficult to manufacture; in addition, in case of wear of the planetary reduction gear components, it is necessary to replace both the input 2b and the output shafts # In addition, the operating conditions of the gearbox are adversely affected because the elements of the planetary gearbox are not self-adjusting so that the load is not evenly distributed between the planetary pinions. When the reduction gear's cantilevered shafts are connected to the shafts of adjacent members, their misalignment causes radial loads on the supports of the input and output shafts, causing these supports to wear quickly.

Een verder nadeel van de reductie-eenheid, die boven is be-3b schrijven, ligt daarin,dat de ondersteuningen voor de planeetrondsels zijn geplaatst in de binnenste gaten ervan, waardoor de 8700400 ·* i 5 mogelijkhexd verloren gaat van iet wijzigen van hun belasting opnemende veraogea omdat de plaaeetroadsels slechts beperkte radiale afmetingen bezitten. Buitendien verzekert het verdubbelen van de lengte van de planeetrondsels van de tweede trap van de re-5 ductieoverbrengiag geen gelijkmatige werking van beide trappen van de reductieoverbrenging omdat het koppel vaa de tweede trap ruwweg proportioneel toeneemt met de snelheidsverhouding van de eerste trap en genoemde verhouding voor de planetaire overbrengingen toegepast bij bekende reductie-eenheden steeds hoger is dan twee.A further drawback of the reduction unit described above is that the planet pinion supports are placed in their innermost holes, thereby losing the 8700400 * i 5 capability of not changing their load absorbing veraogea because the plate crossings have only limited radial dimensions. In addition, doubling the length of the planetary gears of the second stage of the reduction gear does not ensure smooth operation of both stages of the reduction gear because the torque of the second stage increases roughly proportionally with the speed ratio of the first stage and said ratio for the planetary gears used in known reduction units are always higher than two.

10 De meest nabijliggende technische oplossing wordt gevormd door de bekende reductie-eenheid van een boormachine omvattende een huis, ingaande en uitgaande assen, aangebracht op ondersteuningen, een reductie-overbrenging, omvattende zonne- en kroonwielen, een pla-neetdrager en planeetrondsels met' ondersteuningen geplaatst in 15 een cirkelvormige ruimte tussen de wielen, een met olie gevulde kamer en een systeem van oliebescherming bestaande uit afdichtingen, let kanaal voor het böormedium heeft de vorm van een cirkelvormige ruimte geplaatst om de met olie gevormde kamer aan de buitenzijde ervan.The closest technical solution is the known reduction unit of a drilling machine comprising a housing, input and output shafts mounted on supports, a reduction transmission, comprising sun and crown wheels, a planet carrier and planet pinions with supports. placed in a circular space between the wheels, an oil-filled chamber and an oil protection system consisting of seals, the channel for the bore medium has the form of a circular space around the oil-formed chamber on the outside thereof.

20 Sen nadeel van de bekende reductie-eenheid is dat de ingaande en uitgaande assen ervan zijn geplaatst op stijve ondersteuningen* die op korte afstanden van elkaar zijn aangebracht en dat er lange vrijdragende delen van de assen aanwezig zijn, die sterke radiale belastingen op hun ondersteuningen veroorzaken waardoor deze wor-25 den vernield. Bit veroorzaakt speling in de assen en verstoring van de dichtheid van de afdichtingen.A disadvantage of the known reduction unit is that its input and output shafts are placed on rigid supports * which are spaced at short distances from each other and that there are long cantilevered parts of the shafts that have strong radial loads on their supports causing them to be destroyed. Bit causes play in the shafts and disturbance of the tightness of the seals.

Overeenkomstig bovenbeschreven bekende reductie-eenheid zijn de ondersteuningen voor de planeetrondsels binnen genoemde rondsels geplaatst, en er zijn geen inrichtingen om de reductie-over-30 brenging te beschermen tegen overbelastingen en fluctuaties in het koppel.According to the known reduction unit described above, the supports for the planet pinions are placed within said pinions, and there are no devices to protect the reduction gear against overloads and fluctuations in torque.

Een ander nadeel van de bekende reductie-eenheid voor een boor-motor ligt erin dat de afdichtingen in aanraking zijn met het boor-medium en daardoor snel slijten zodat het oliebescïsnningssysteem 35 zijn dichtheid verliest·Another drawback of the known drilling motor reduction unit lies in the fact that the seals come into contact with the drilling medium and therefore wear out quickly, so that the oil screed system loses its density.

Een verder nadeel van de bekende reductie-eenheid is dat het huis ervan als één geheel is uitgevoerd met hét huis van de wer- • i —* “ 8700400 i W ' .A further drawback of the known reduction unit is that the housing thereof is designed as a whole with the housing of the working • i - * "8700400 i W".

6 kende elementen, waardoor het niet mogeü jk is de eigenschappen Tan de boormotor in te stellen met dezelfde werkelementen door het vervangen van een booreenheid door een andere of door achtereenvolgens het aantal reductie-eenheden. te koppelen oo de snel-5 heidsverhouding van de reductie-overbrenging te wijzigen overeenkomstig de optimale omstandigheden van het boren in elk deel van het boorgat·6, so that it is not possible to set the properties of the drill motor with the same working elements by replacing one drilling unit with another or by successively the number of reduction units. also to change the reduction gear speed ratio according to the optimal conditions of drilling in each part of the borehole ·

Sen doel van de onderhavige uitvinding is het elimineren van de bovengenoemde nadelen van de bekende reductie-eenheden voor boor-10 motoren·The object of the present invention is to eliminate the above drawbacks of the known reduction units for drill-10 motors

Het hoofddoel van de uitvinding is het verschaffen van een re-ductie-eenheid met een lagere rotatiesnelheid en een hoger koppel gecombineerd met een lange en betrouwbare levensduur met hydraulische boormotoren en waarmede het mogelijk is de motoreigenschappen 15 te wijzigen voor het verkrijgen van optimale booromstandigheden voor elk deel van het boorgat·The main object of the invention is to provide a reduction unit with a lower rotational speed and a higher torque combined with a long and reliable service life with hydraulic drill motors and with which it is possible to change the motor properties to obtain optimal drilling conditions for any part of the borehole

Dit doel wordt bereikt door het verschaffen van een reductie-. eenheid voor een boorsotor omvattende een huis, ingaande en uitgaande assen, aangebracht op ondersteuningen, een reductieoverbren— 20 ging omvattende zonne- en kroonwielen,* ronds el dragers en planeet-rondsels met ondersteuningen geplaatst in een cirkelvormige ruimte tussen de wielen, een met olie gevulde kamer en een systeem van oliebescherming samengesteld uit afdichtingen, waarbij volgens de uitvinding een inrichting aanwezig is, die de reductie-eenheid 25 : beschermt tegen overbelastingen en een stabilisatieinrichting voor . het koppel, waardoor het effect van fluctuaties in het koppel op de werking van de reductieoverbrenging wordt opgeheven en waarbij de ondersteuning van de ingaande en uitgaande assen, aangebracht ojjde einden ervan verbonden met de reductieoverbrenging 30 zijn uitgevoerd in de vorm van scharnierende eenheden, die axiale belastingen opnemen en die een hoekverplaatsing van de assen mogelijk maken, waarbij elk van de assen is voorzien van een afdichting die is geplaatst naast genoemde ondersteuning aan het einde tegenover de reductieoverbrenging, welke afdichting is voor-35 ai en van een verdeelruimte, die is geplaatst in een buffermedium dat de afdichting beschermt tegen aanraking met het boormedium· 8700400 ' 7This object is achieved by providing a reduction. Drill motor unit comprising a housing, input and output shafts mounted on supports, a reduction gear including sun and crown wheels, * round carriers and planet pinions with supports placed in a circular space between the wheels, one with oil filled chamber and an oil protection system composed of seals, according to the invention a device is provided which protects the reduction unit 25 against overloads and a stabilizer for. the torque, eliminating the effect of fluctuations in torque on the operation of the reduction gear and the support of the input and output shafts arranged on their ends connected to the reduction gear 30 being in the form of hinged units, which are axial take up loads and allow angular displacement of the shafts, each of the shafts being provided with a seal positioned adjacent to said end support opposite the reduction gear, which seal is located in front of a shaft and a distribution space is provided in a buffer medium that protects the seal from contact with the drilling medium · 8700400 '7

Het is gewenst dat de bescherming tegen overbelasting inzet-* stukken omvat, die de ondersteuningen voor de planeetrondsels opnemen, aangebracht in de sleuven van de rondseldrager en dat een deel van elke sleuf samenwerkt met bet inzetstuk de vorm beeft 5 ran een cilindrisch oppervlak, waarvan de hartlijn loodrecht staat op de langshartlijn van de reductieoverbrenging en deze scheidt·It is desirable that the overload protection include inserts that receive the planet pinion supports mounted in the slots of the pinion carrier and that a portion of each slot cooperates with the insert to form a cylindrical surface, the centerline is perpendicular to the longitudinal centerline of the reduction gear and separates it ·

Het is van voordeel dat het oppervlak van het inzetstuk, dat aamenwerkt met de rondseldrager tonvormig is, terwijl het opper-1-9 vlak geplaatst aan de zijde van het rondsel vlak is·It is advantageous that the surface of the insert cooperating with the pinion carrier is barrel-shaped, while the surface 1-9 placed flat on the pinion side is flat

De inzetstukken met de rondsels zijn in groepen aangebracht waarbij de afstand tussen de hartlijnen van naast elkaar liggende rondsels binnen een groep korter zijn dan de afstanden van de naast elkaar liggende rondsels, aanwezig in verschillende groepen· 15 Bij een van de uitvoeringen van de uitvinding zijn de rondsels op de kleinst mogelijke afstanden binnen de groepen geplaatst.The inserts with the pinions are arranged in groups, the distance between the centerlines of adjacent pinions within a group being shorter than the distances of the adjacent pinions, present in different groups. In one embodiment of the invention the pinions placed at the smallest possible distances within the groups.

Het is van voordeel dat de koppelstabilisatieinrichting, die het effect van de koppelfluctuatie op het gedrag van de reductieoverbrenging elimineert worden uitgevoerd in de vorm van een wrij-20 vingstrap van de reductieoverbrenging, omvattende een veer voor het samendrukken van de wrijvingselementen met een tevoren bepaalde kracht·It is advantageous that the torque stabilizing device, which eliminates the effect of the torque fluctuation on the reduction gear behavior, be in the form of a reduction gear friction stage, comprising a spring for compressing the friction elements with a predetermined force ·

Het is verder van voordeel dat de schamiereenheden van de ingaande en de uitgaande assen worden uitgevoerd in de voim van 25 . sferisehe legers·It is further advantageous that the hinge units of the input and output shafts are executed in the voim of 25. spherical armies

Het is verder van voordeel dat de ingaande en uitgaande assen zijn voorzien van verdere ondersteuningen, die zijn vedbnden door middel van flexibele elementen met het huis· Er is een uitvoering mogelijk waarbij de verdere ondersteuningen de vorm hebben van 30 radiale rabber-metaalglijcontactlegers· 7an verder voordeel is, dat de scheidingsruimte wordt be- -i grensd door een afdichting, een buisvormig element verbonden met het huis, en een deksel aangebracht op de as, waarbij het buisvormige element met het huis een kanaal vormt voor het doorlaten van 35 bet boormedium.It is further advantageous that the input and output shafts are provided with further supports, which are connected by means of flexible elements with the housing. An embodiment is possible in which the further supports are in the form of 30 radial rubber-metal sliding contact bearings. the advantage is that the separation space is limited by a seal, a tubular element connected to the housing, and a cover mounted on the shaft, the tubular element with the housing forming a channel for the passage of drilling medium.

Bij een van de uitvoeringen bezit de scheidingsruimte een 8700400 8 verdere afdichting uitgevoerd in de vorm van een elastisch mem-braan , waarbij een deel van het nembraan verbonden met het buisvormige element is geplaatst aan de zijde van de afdichting, terwijl het tegenover liggende deel de as omgeeft om hem af te dichten· 5 Eet is van voordeel dat de dichtheid van het buffermedium aan wezig in de scheidingsruiate hoger is dan die van het boormedium.In one embodiment, the separation space has an 8700400 8 further seal in the form of an elastic membrane, with part of the membrane connected to the tubular element being placed on the side of the seal, while the opposite part is surrounds shaft to seal it · 5 It is advantageous that the density of the buffer medium present in the separation pad is higher than that of the drilling medium.

Bij een van de uitvoeringen is voorgesteld een smeermedium te gebruiken als buffermedium·In one of the embodiments it has been proposed to use a lubricating medium as a buffer medium

Eet is ook van voordeel dat de scheidingsruimte in de reductie-10 eenheid van de boormotor in hydraulische verbinding staat met de met olie gevulde kamer en dat laatstgenoemde een buffermedium bevat·It is also advantageous that the separation space in the reduction unit of the drill motor is in hydraulic communication with the oil-filled chamber and the latter contains a buffer medium.

Set principe van de uitvinding bestaat daarin dat de inrichtingen voor het beschermen van de reduetieoverbrenging tegen over-15 belasting en fluctuaties in het koppel, de ondersteuningen van de ingaande en uitgaande assen in de vorm van scharnierende eenheden, de plaatsing van de afdichtingen naast de ondersteuningen en het verschaffen van schei dingsruimten gevuld met een buffermedium het , nadelige effect opheffen van de omstandigheden van het boren op 20 de reductieeenheid en een lange levensduur verzekeren·The principle of the invention consists in that the devices for protecting the gear transmission against overload and fluctuations in the torque, the supports of the input and output shafts in the form of hinged units, the placement of the seals next to the supports and providing separation spaces filled with a buffer medium to eliminate the adverse effect of drilling conditions on the reduction unit and ensure a long service life ·

Be bescherming tegen overbelasting en de stabilisatieinrich-ting voor het koppel maken het mogelijk dat de reductieoverbren-ging kan worden toegepast onder verschillende booromstandigheden, die afhangen van een groot aantal factoren, zoals de belasting 25 van het boorgereedschap, het momentane vermogen van het boorgereed-schap en het gesteente, de mate van stroming van het boormedium door de werkende elementen van de motor, en de dynamische omstandigheden van het boorvlak· Bij een beperkte diameter van de boormotor en als gevolg hiervan bij afwezigheid van een hoge reserve 30 in toename van de sterkte van de hoofdelementen voor het opnemen van de belasting van de reduetieoverbrenging verzekert het gebruik van de bovengenoemde middelen de bel^ouwbaarheid van de reduetieoverbrenging onder zware overbelastingen en fluctuaties van het koppel· Een voldoende duurzaamheid van de reductieover-35 brenging kan echter slechts worden verzekerd door werking in een smeermedium· 8700400 ^ i 9The overload protection and the torque stabilizer allow the reduction gear to be used under various drilling conditions, which depend on a variety of factors, such as the load on the drilling tool, the instantaneous power of the drilling tool. shelf and rock, the degree of flow of the drilling fluid through the operating elements of the motor, and the dynamic conditions of the drilling surface · With a limited diameter of the drilling motor and as a result thereof in the absence of a high reserve, in increasing the strength of the main elements for absorbing the load of the gear reducer, the use of the aforementioned means ensures the reliability of the gear reducer under heavy overloads and fluctuations of the torque. However, sufficient durability of the reduction gear can only be ensured by operation in a lubricating medium · 8700400 ^ i 9

Het uitvoeren, Tan. ondersteuningen van ingaande en uitgaande assen, aangebracht aan de einden Tan deze assen, verbonden met de reduciieoverbrenging in de votm Tan scharnierende eenheden, die de axiale belastingen opneaen en een hoekrerplaatsing van 5 de assen mogelijk maken, elimineert de radiale belastingen op deze ondersteuningen als zij axiaal niet op één lijn liggen met de assen Tan de werkende elementen en Tan het oudersteuningssamen-stel, dat bedoeld is om het gewicht van de boorpijpen op het boor-gereedschap over te brengen* Dit verzekert een lange levensduur van 10 de ondersteuningen bij afwezigheid van radiale en axiale speling·Running it, Tan. Input and output shafts supports, fitted to the ends of these shafts, connected to the reduction gear in the Votm Tan hinged units, which accommodate axial loads and allow angular placement of 5 shafts, eliminates radial loads on these supports axially out of alignment with the axes Tan the working elements and Tan the parent support assembly, which is intended to transfer the weight of the drill pipes to the drill tool * This ensures a long service life of the supports in the absence of radial and axial play

Het plaatsen van de afdichtingen op de assen naast de ondersteuning gen veroorzaakt de sleehts onbelangrijke radiale trillingen van de assen ia de afdichting, die voldoende dicht blijven onder deze omstandigheden, terwijl de plaatsing van de afdichtingen naast de 15 ondersteuningen tegenover reductieoverbrengingen het mogelijk maakt, dat de ondersteuning wordt geplaatst in de met olie gevulde kamer en aldus wordt beschermd tegen slijtage door aanraking met het boormedium· De uitvoering van de ondersteuningen in de vorm van sferische verbindingen en de plaatsing van de afdichtingen 20 ten opzichte van de ondersteuningen volgens de uitvinding verschaft * de beste omstandigheden voor het werken van zowel de afdichtingen als de ondersteuningen van de ingaande en uitgaande assen·Placing the seals on the shafts adjacent to the support gene causes the minor irrelevant radial vibrations of the shafts in the seal to remain sufficiently dense under these conditions, while the placement of the seals adjacent to the supports opposite reduction gears allows the support is placed in the oil-filled chamber and thus is protected against wear by contact with the drilling medium. The design of the supports in the form of spherical joints and the arrangement of the seals 20 with respect to the supports according to the invention provides * the best conditions for working both the seals and the supports of the input and output shafts

De levensduur van de afdichtingen wordt nog verder verhoogd omdat elke afdichting is voorzien van een scheidingsruimte gevuld 25 met een buffermedium dat genoemde afdichting beschermt tegen aanraking met het boormedium·The life of the seals is further increased because each seal is provided with a separating space filled with a buffer medium which protects said seal from contact with the drilling medium.

De plaatsing van de ondersteuningen van de planeetrondsels in de insetstukken geplaatst in sleuven van de rondseldrager maakt het mogelijk de afmetingen van deze ondersteuningen te verhogen, 30 waardoor het belastingsvermogen wordt verhoogd. De oppervlakken van de dragersleuven, die samenwerken met de inzetstukken, hebben een cilindrische vorm en hun hartlijnen staan loodrecht op de langs-hartlijn van de reductie-overbrenging en snijden deze, waardoor dus een zelfinstelling en een gelijkmatige belasting van de onder-35 steuningen van het rondsel worden verzekerd in het geval van hoge koppels op de rondseldragers· Deze uitvoering van de bescherming 8 7 0 0 4 0 0 10 tegen overbelasting van de reductieoverbrenging verbetert de be-lastingsverdeling tussen de rondsels omdat zelfinstelling wordt verzekerd van twee elementen van de planetaire overbrenging, dat wil zeggen het zonnewiel en de planeetrondsels, wat bi jdraagt tot een langere levensduur van de reductieoverbrengingreeks*The placement of the planet pinion supports in the inserts placed in slots of the pinion carrier allows the dimensions of these supports to be increased, thereby increasing the load capacity. The surfaces of the carrier slots, which cooperate with the inserts, have a cylindrical shape and their axes are perpendicular to the longitudinal axis of the reduction gear and thus cut, thus allowing self-adjustment and an even loading of the supports of the pinion is assured in the case of high torques on the pinion carriers · This version of the reduction gear transmission 8 7 0 0 4 0 0 10 improves the load distribution between the pinions because self-adjustment ensures two elements of the planetary gearing, ie the sun gear and planetary gears, which contributes to a longer life of the reduction gearing range *

Het tandvornige oppervlak van het iazetstuk verzekert de zelfinstelling van de ondersteuning! van het planeetrondsel in geval van een bepaald axiaal niet op één lijn liggen van de hartlijn van het. planeetrondsel en de langshartli jn van de reduetieoverbren-^ ging ia een radiaal vlak* Het vlakke oppervlak van het inzetstuk aan de zijde van het planeetrondsel maakt het mogelijk de lengte van het samenstel omvattende het planeetrondsel met ondersteuningen en de inzetstukken te reduceren waardoor aldus het belastings- * vermogen van de reductieoverbrenging wordt verhoogd* ^ De plaatsing van d» inzetstukken met de planeetrondsels in groe pen waarbij de afstanden tussen de hartlijnen van naast elkaar liggende planeetrondsels in êén groep kleiner zijn dan de afstanden tussen de hartlijnen van de ernaast liggende planeetrondsels geplaatst in verschillende groepen verbetert dienovereenkomstig het 20 belastingsvermogen van de reductieoverbrenging en de stijfheid van ♦ de rondseldrager omdat vergeleken met de gelijkmatige verdeling ▼an de planeetrondsels in de cirkelvormige ruimte, deze uitvoering het traagheidsmoment en het weerstandsmoment van de rondseldrager in zijn doorsnede over de sleuven verhoogt* Het maximale effect ^ wordt verkregen als de naast elkaar liggende planeetrondsels in de groepen op een zo klein mogelijke axiale afstand zijn geplaatst.The tooth-like surface of the insert ensures the self-adjustment of the support! of the planet pinion in case of a particular axial misalignment of the axis of the. planet pinion and the longitudinal axis of the gear reducer in a radial plane * The flat surface of the insert on the planet pinion side allows to reduce the length of the assembly including the planet pinion with supports and the inserts thus reducing the load - * power of the reduction gear is increased * ^ The placement of the inserts with the planet pinions in groups with the distances between the centers of adjacent planet pinions in one group being smaller than the distances between the centers of the adjacent planet pinions in different groups, accordingly, the reduction gear load capacity and the stiffness of the pinion carrier improves since the planetary pinions distributed evenly in the circular space, this embodiment improves the moment of inertia and the moment of resistance of the pinion carrier in its cross-section. leuven increases * The maximum effect ^ is obtained when the adjacent planet pinions in the groups are placed at the smallest possible axial distance.

Het uitvoeren van de stabilisatieinrichting voor het koppel in de vorm van een wrijvingstrap van de reductieoverbrenging omvattende een veer om de wri jvingselementen met een tevoren be-^ paalde kracht samen te drukken, maakt het mogelijk het overbren-gen van piekkoppels aan de elementen van de reductieoverbrenging als gevolg van momentaan slippen van de wri jvingselementen van de wrijvingstrap te vermijden*The implementation of the torque stabilizing device in the form of a friction stage of the reduction gear including a spring for compressing the friction elements with a predetermined force allows the transmission of peak torque to the elements of the reduction gear due to instantaneous slipping of the friction stage friction elements *

De ondersteuningen van de ingaande en uitgaande assen van de reductieoverbrenging uitgevoerd in de vorm van sferische legers, verzekert tegelijkertijd het overbrengen van de roterende beweging 87S 0 4 0 0 11 #·' 5 ▼an de asses es het compenseren ras de hoekverplaatsing van hartlijnen·The supports of the input and output shafts of the reduction gear designed in the form of spherical bearings, at the same time ensures the transfer of the rotary motion 87S 0 4 0 0 11 # · '5 ▼ to the axes the compensating race the angular displacement of center lines ·

Als gevolg van de uitvoering waarbij de extra ondersteuningen van de ingaande en de uitgaande as zijn verbonden met het huis 5 via üexibele elementen is het mogelijk de vereiste oriëntatie van de ashartlijnen gedurende opslag, transport en samenstelles van de boorsotoren te verzekeren· Dergelijke ondersteuningen kunnen zijn vervaardigd in de vorm van radiale rubber-metaalglijcon-tactonders t euningen · 10 Als gevolg van het feit, dat de scheidingsruimte wordt begrensd door een afdichting, een buisvormig element en een deksel aange-bracht op de as en dat hét buisvormige element samen met het huis een fa»n»al vormt voor het doorvoeren van het booraedium, wordt het buffermedium langer in de scheidingsruimte gehouden omdat de kine— 15 tische energie van de mediumstroom bewegend langs de reductie- eenheid wordt onderdrukt door het deksel en het medium in genoemd cirkel vormig kanaal wordt gericht# De extra afdichting uitgevoerd in de vorm van een elastisch membraan, verbonden aas de zijde van de afdichting met het buisvormige element, terwijl het tegenover 20 liggende einde de as omgeeft voor het afdichten ervan gedurende de rotatie, vermijdt het mengen van de buffelen boormedia#Due to the design where the additional supports of the input and output shafts are connected to the housing 5 via flexible elements, it is possible to ensure the required orientation of the shaft axes during storage, transport and assemblies of the drilling motors. Such supports can be manufactured in the form of radial rubber-metal-sliding contact sub-supports · 10 Due to the fact that the separation space is bounded by a seal, a tubular element and a cover mounted on the shaft and that the tubular element together with the If the housing forms a phase for the passage of the drilling medium, the buffer medium is kept longer in the separation space because the kinetic energy of the medium flow moving along the reduction unit is suppressed by the cover and the medium in said circle. shaped channel is aligned # The additional seal in the form of an elastic membrane, connected to the side v When sealing with the tubular element, while the opposite end surrounds the shaft for sealing it during rotation, avoiding mixing of the buffalo drilling media

Eet feit, dat de dichtheid vam het buffermedium dat de scheidingsruimte vult hoger is dan de dichtheid van het booxmedium, voorkomt het zogenaamde "drijven” van het buffermedium in het 25 boormedium en voorkomt de aanraking tussen het medium en de afdichting, als de ruimte het buffermedium bevat#The fact that the density of the buffer medium filling the separation space is higher than the density of the boox medium prevents the so-called "floating" of the buffer medium into the drilling medium and prevents contact between the medium and the seal when the space buffer medium contains #

Eet smerende materiaal, dat wordt gebruikt als buffermedium, verbetert de duurzaamheid van de afdichtingen; bovendien verkort het bianendriagen van het buffermedium in de met olie gevulde ka— 2q π er de levensduur van de reducti «overbrenging niet* Dit maakt het mogeli jk dat de scheidingsruimte wordt gebruikt als houder voor reservesmeermiddel, dat dient ter aanvulling van het verlies aan medium uit de met olie gevulde kamer, waardoor een van de minst betrouwbare eenheden, dat wil zeggen de smeerinrichting, kan verwallen· Eet gebruik van buffermedium met smerende eigenschappen 35 maakt een hydraulische verbinding mogelijk tussen de scheidings- 8700400 ♦ % 12 ruin te en de met olie gevulde kamer, als laatstgenoemde is gevuld met het buffermedium. Hierdoor wordt een constante druk in de kamer gehandhaafd bij wijzigingen in de werktemperatuur, terwijl de hoge dichtheid van het buffermedium verhindert dat bcormedium binnendringt 5 ia de afgedichte eenheden en hierdoor wordt de uitvoering van het oliebescheraingssysteem belangrijk vereenvoudgd*The lubricating material, which is used as a buffer medium, improves the durability of the seals; in addition, the bianadriage of the buffer medium in the oil-filled chamber does not shorten the life of the reduction gear * This makes it possible to use the separation space as a reservoir for reserve lubricant, which serves to supplement the loss of medium from the oil-filled chamber, which could cause one of the least reliable units, ie the lubricator, to fall · The use of buffer medium with lubricating properties allows a hydraulic connection between the separator 8700400 ♦% 12 ruin and the oil-filled chamber, as the latter is filled with the buffer medium. This maintains a constant pressure in the chamber with changes in operating temperature, while the high density of the buffer medium prevents penetration of bulk medium through the sealed units and greatly simplifies the implementation of the oil protection system *

Bij de reductieeenheden voor een boormotor uitgevoerd volgens de uitvinding verlengen de toepassing van de bescherningsinrich-ting tegen overbelasting en de stabilisatieinrichting voor het 10 koppel en dé verbetering van het beschermingssysteem van de olie de levensduur van de eenheid onder moeilijke booromstandigheden*In the drill motor reduction units constructed in accordance with the invention, the use of the overload protection device and the torque stabilizer and the improvement of the oil protection system extend the life of the unit under difficult drilling conditions *

Het onafhankelijke systeem van de oliebescheraing en het huis van de reductie-eenheid verschaffen een effectieve toepassing bij elk type boormotor* Voor practische doeleinden is de onderhavige uit-15 vinding het best toepasbaar in' de vorm van een stel reductieeenheden met verschillende snelheids verhoudingen, waardoor het mogelijk is elke karakteristiek van de motor te verkrijgen met dezelfde werk-gereedschappen en motorondersteuningseenheid, door verschillende reductieeenheden te wisselen of achtereenvolgens verschillende 20 reductieeenheden te verbinden direct in het boorgat*The independent oil protection system and housing of the reduction unit provide effective application to any type of drill motor. For practical purposes, the present invention is best applicable in the form of a set of reduction units of different speed ratios, whereby it is possible to obtain any characteristic of the engine with the same work tools and engine support unit, by changing different reduction units or successively connecting different 20 reduction units directly in the borehole *

Aan de hand van een tekening, waarin een uitvoeringsvoorbeeld is weergegeven, wordt de uitvinding hierna nader beschreven#The invention will be described in more detail below with reference to a drawing, in which an exemplary embodiment is shown.

Fig. 1 toont schematisch een langsdoorsnede van de reductie-\ eenheid voor een boormotor* 25 Fig* 2 toont een axiale doorsnede door een planetaire reduc- tieoverbrenging.Fig. 1 schematically shows a longitudinal section of the reduction unit for a drill motor. FIG. 2 shows an axial section through a planetary reduction gear.

Fig* 5 toont een doorsnede over de lijn XII-IU in fig* 2*Fig * 5 shows a section along the line XII-IU in Fig * 2 *

Fig* k toont een doorsnede over de lijn IV-IV in fig* 3*Fig * k shows a section along the line IV-IV in fig * 3 *

Fig* 5 toont een doorsnede voer de lijn V-V in fig. 2# 30 Fig. 6 toont een langsdoorsnede van een deel van de reductie- eenheid met een bepaalde uitvoering van de scheidingskamer.Fig. 5 shows a cross section along the line V-V in Fig. 2 # 30 Fig. 6 shows a longitudinal section of part of the reduction unit with a particular embodiment of the separation chamber.

Fig. 7 toont een doorsnede van een van de uitvoeringen van de reductie-eenheid.Fig. 7 shows a cross-section of one of the embodiments of the reduction unit.

De reductie-eenheid voor een boormotor omvat volgens de uit-35 vinding een hol cilindrisch huis 1 (fig. 1), verbonden met de hulzen 2 en 3 die dienen voor het bevestigen van de reductie-eenheid 87 0 0 4 0 0 · * 13 ia het huis 1. Sea reductie-overbrenging 4- bestaande uit eea zonnewiel ea krooawielen, rondseldragers ea plaaeetrondsels met onderst euningen is aangebracht ia eea met olie gedulde kamer A gevormd door een ciliadrisch huis 5, een ingaande as 6 met een afdichting 5 7 en eea uitgaande as 8 met een afdichting 9· De reductie-over- brenging is verbonden met de ingaande as δ en de uitgaande as 8 door middel van tandwieikoppelingen 10. Se scharnierende ondersteuningen van de assen 6 en 8 zijn uitgevoerd in de vorm van sferische rollagers 11* De afdichtingen 7 en 9 zijn voorzien van 10 scheidingsruimtea respectievelijk B en C, gevuld met eea buffer-medium, dat de afdichtingen beschermt tegen aanraking met het boor-medium. De ruimte B is begrensd door de afdichting 7« de bus 12, die onbewegelijk is bevestigd op de- as 6, een buisvormig element 15« dat vast is bevestigd op het huis 5« «n is geplaatst boven 15 de afdichting 7« en door een deksel 14·, aangebracht boven het buisvormige element 13 ea bevestigd op de as 6 door middel van bussea 12, 15» 16 ea koppelorgaan 17» geschroefd op het van schroefdraad voorziene einde van de as 6,According to the invention, the reduction unit for a drill motor comprises a hollow cylindrical housing 1 (fig. 1), connected to sleeves 2 and 3 which serve to fix the reduction unit 87 0 0 4 0 0 · * 13 ia the housing 1. Sea reduction gear 4- consisting of a sun wheel, etc., pulley wheels, pinion bearers, etc., plasters with supporting supports, is arranged in a oil-filled chamber A formed by a ciliadric housing 5, an input shaft 6 with a seal 5 7 and eea output shaft 8 with a seal 9 · The reduction gear is connected to the input shaft δ and the output shaft 8 by means of gear wheel couplings 10. The hinged supports of the shafts 6 and 8 are in the form of spherical roller bearings 11 * The seals 7 and 9 are provided with 10 separation spaces a B and C respectively, filled with a buffer medium, which protects the seals against contact with the drilling medium. The space B is bounded by the seal 7 «, the sleeve 12, which is rigidly mounted on the shaft 6, a tubular element 15« which is fixedly mounted on the housing 5 «« and placed above the seal 7 «and by a cover 14 · mounted above the tubular element 13 ea fixed on the shaft 6 by means of bussea 12, 15 »16 ea coupling member 17» screwed on the threaded end of the shaft 6,

De scheidingsruimte C omvat ook buisvormige elementen 18 en 20 19» verbonden met het huis 5 ea een deksel 20, verbonden met de as 8 door middel van bussea 21 en 22, met behulp van het koppelorgaan 23, dat is geschroefd op^van schroefdraad voorziene einde Van de as 8« Bet buffermedium aanwezig ia de ruimten B en C is zodanig gekozen, dat wordt voldaan aan de eis van een goede hech-25 ' ting op metaal en een afwezigheid van de neiging tot het vormen van chemische eh mechanische verbindingen met de componenten van het boormedium· De buffermedia worden gewoonlijk zodanig gekozen, dat zij een dichtheid bezitten die hoger is dan die ran het boormedium ea dat zij smerende eigenschappen tijdens de werking be-30 zitten· Bet kanaal D, dat bedoeld is voor het doorleiden van het boormediua is uitgevoerd in de vorm van een cirkelvormige ruimte tussen het huis 1 ea de ermee verbonden bussea 24· en 25 aan één zijde en het huis 5 en de ermee verbonden buisvormige elementen 13 en 18 aan de andere zijde.The separation space C also includes tubular elements 18 and 20 19 connected to the housing 5 and a lid 20, connected to the shaft 8 by means of bussea 21 and 22, using the coupling member 23, which is screwed on threaded end of the shaft 8 Bet Bet buffer medium present in the spaces B and C is chosen in such a way that the requirement of good adhesion to metal and an absence of the tendency to form chemical and mechanical compounds with the components of the drilling fluid · The buffer media are usually selected to have a density higher than that of the drilling fluid, etc., that they have lubricating properties during operation · The channel D, which is intended to pass through the drilling medium is in the form of a circular space between the housing 1 and the associated bussea 24 and 25 on one side and the housing 5 and the associated tubular elements 13 and 18 on the other side .

35 De reductie-eenheid is in de boormotor aangebracht op zodanige wijze dat de huls 2 is verbonden met het huis van de werkende 870-04 00 14· » Γ· gereedschappen, tjsrwijl de hals 3 is verbonden met het huis van de ondersteuningseenheid van de motor· Dienovereenkomstig is de as € verbonden door het koppelorgaan 17 met de aandrijfas van de motor met een voorziening voor het overbrengen van een koppel ter-5 wijl de as 8 is verbonden door het koppelorgaan 2J op dezelfde wijze met de as van de ondersteuningseenheid voor de motor. Een dergelijke verbinding van de assen maakt een relatieve axiale verplaatsing van de koppelingen mogelijk zonder het uitoefenen van grote axiale krachten op de sferische legers Tlf tegelijkertijd 10 spelen deze verbindingen een r.ol voor verdere ondersteuningen voor de as 6 en 8.35 The reduction unit is mounted in the drill motor in such a way that the sleeve 2 is connected to the housing of the working tools, while the neck 3 is connected to the housing of the support unit of the working unit. motor · Accordingly, the shaft € is connected by the coupling member 17 to the motor drive shaft with a provision for transmitting a torque while the shaft 8 is connected by the coupling member 2J in the same manner to the shaft of the support unit for the engine. Such a connection of the shafts permits relative axial displacement of the couplings without exerting large axial forces on the spherical bearings Tlf at the same time, these connections play a role for further supports for the shaft 6 and 8.

Gedurende de werking van de booraotor wordt de as 6 aangedreven vanaf de aandrijfas van de motor; vervolgens wordt de rotatie verder overgebracht door de koppeling 10 naar de aandrijfas van 15 de reductie-overbrenging, waarin de rotatiesnelheid wordt gereduceerd met een overeenkomstige toename van het koppel· Nu wordt de rotatie met andere parameters overgebracht door de tweede koppeling 10 naar de uitgaande as 8 en verder via het koppelorgaan 23 en de as van de ondersteuningseenheid naar het boorgereedschap· Het 20 axiaal niet op êén lijn met elkaar liggen van de assen 6 en 8 ten opzichte van de betreffende assen van de naast liggende eenheden wordt opgevangen door de hoekverplaatsingen van de hartlijn van de assen 6 en 8 van de reductie-eenheid zonder dat radiale krachten worden uitgeoefend op de ondersteuningen als gevolg van de toepas-25 sing van sferische ondersteuningen 11· Dankzij het feit, dat de afdichtingen 7 en 9 nabij de ondersteuningen 11 zijn geplaatst is zelfs bij het maximaal mogelijke gebied van de hoekverplaatsingen van de hartlijnen van de assen 6 en 8 een radiale speling in de afdichtingen zeer klein ( tot 0,2 mm )f wat toelaatbaar is voor het 3Q normaal werken van de afdichtingen, die in de boormotoren zijn gebruikt. De afwezigheid van axiale speling in de ondersteuningen 11 en een klein gebied van radiale trillingen van de assen 6 en 8 op het punt van de afdichting verzekeren goede omstandigheden voor het lang functioneren van deze afdichtingen, wat op zijn beurt 35 bij draagt tot de langere levensduur van de ondersteuningen 11 onder voorwaarde dat voor een langdurige tijdsperiode olie aanwezig is 8700400 15 is de leaser A,During the operation of the drilling motor, the shaft 6 is driven from the drive shaft of the motor; then the rotation is further transmitted by the clutch 10 to the drive shaft of the reduction gear, in which the rotation speed is reduced with a corresponding increase in torque · Now the rotation with other parameters is transferred by the second clutch 10 to the output shaft 8 and further via the coupling member 23 and the axis of the support unit to the drilling tool · Axes 6 and 8 axially misalignment with respect to the respective axes of the adjacent units is absorbed by the angular displacements of the centerline of the shafts 6 and 8 of the reduction unit without radial forces being exerted on the supports due to the use of spherical supports 11 · Due to the fact that the seals 7 and 9 are close to the supports 11 a radial is placed even at the maximum possible range of the angular displacements of the axes of the axes 6 and 8 The play in the seals is very small (up to 0.2 mm) f which is permissible for the 3Q normal operation of the seals used in the drill motors. The absence of axial play in the supports 11 and a small area of radial vibrations of the shafts 6 and 8 at the point of the seal ensure good conditions for the long operation of these seals, which in turn contributes to the longer service life of the supports 11 provided that oil is present for a long period of time 8700400 15, the leaser is A,

De seheidingsruiaten B en C, die zijn gevuld met bufferaedia vermijden bet contact van de afdichtingen 7 9 ®*t ket booroediua, dat slijtende deeltjes bevat? bovendien wordt het uiwassen van het 5 smeermiddel uit de ruisten door het bcomedium verhindert als gevolg van het verschil in dichtheden en andere eigenschappen vaa de hierboven gesoesde media* Het deksel 15 beschermt het buffer-medium ia de ruiste tegen uit was sen door de snelheidsdruk van het booimedium door de kinetische energie ervan te verlagen en de 10 atroos ia het cirkelvormige kanaal B te richten. Als een voldoend grote hoeveelheid buffersediua aanwezig is in de ruiste 3 kan laatstgenoemde ook als smeerinrichting werken, bedoeld os het verlies soeeraiddel uit de kaser A aan te vullen. Het lekken heeft meestal plaats ia de onderste afdichting 9 omdat het boormedium 15 een deel van zijn druk ia het kanaal D verliest terwijl de druk in de met olie gevulde kamer A ongeveer constant blijft, wat een drukverschil veroorzaakt op de afdichting aan de zijde van de kamer A« De lekken verlagen de druk ia de kamer A wat gepaard gaat met een kleinere drukval op de afdichting 9 en een grotere druk-20 val op de afdichting 7, welke drukval is gericht vanaf de ruimte D naar· de kamer A· Onder invloed van deze drukval dringt het smerende buffermedium ia de kamer A, waardoor de olielekken worden gecompenseerd. Het buffermedium kan bestaan uit verdikte en zware olie, dikke smeermiddelen, kunststofmaterialen en vloeibare meta-25 len én legeringen. Het buffermedium moet zo worden gekozen dat het mengen ervan met het smerende materiaal aanwezig in de kamer A de smerende eigenschappen van beide media niet reduceert. Om de reserve aan smeermiddel in de kamer A en de ruimten 3 en C aan te vullen bezit het huis 1 gaten voor afsluiters en pluggen (niet -30 weergegeven)·The sealing vents B and C, which are filled with buffer media, avoid the contact of the seals 7 9 ® * t ket boroediua, which contains abrasive particles? in addition, the washout of the lubricant from the noise by the comedium is prevented due to the difference in densities and other properties of the above media * The cover 15 protects the buffer medium from the noise by washing out by the velocity pressure of the boo medium by lowering its kinetic energy and directing the atros through the circular channel B. If a sufficiently large amount of buffer sediment is present in the noise 3, the latter can also act as a lubricator, intended to supplement the loss of soy from the kaser A. The leakage usually takes place through the bottom seal 9 because the drilling fluid 15 loses some of its pressure through the channel D while the pressure in the oil-filled chamber A remains approximately constant, causing a pressure difference on the seal on the side of the chamber A «The leaks reduce the pressure in the chamber A which is accompanied by a smaller pressure drop on the seal 9 and a larger pressure drop on the seal 7, which pressure drop is directed from the space D to the chamber A · Under Under the influence of this pressure drop, the lubricating buffer medium penetrates into chamber A, whereby the oil leaks are compensated. The buffer medium can consist of thickened and heavy oil, thick lubricants, plastic materials and liquid metals and alloys. The buffer medium should be chosen so that mixing it with the lubricating material contained in chamber A does not reduce the lubricating properties of both media. To replenish the reserve of lubricant in chamber A and spaces 3 and C, the house has 1 holes for valves and plugs (not shown -30) ·

Om de oriëntatie van de assen 6 en 8 te verbeteren als de reductie-eenheden in horizontale stand worden getransporteerd, ook als zij worden geïnstalleerd in de booraotor, is het gewenst genoemde assen te voorzien van speciale radiale ondersteuningen, 35 die zijn verbonden met het huis 1, onder tussenkomst van flexibele elementen, die een radiale belasting van de ondersteuningen 8700400 ♦ ·κ 16 reduceren in het geval van een axiaal niet op één lijn met elkaar liggen van de assen, die worden verbonden· In fig. 1 zijn dergelijke ondersteuningen weergegeven in de vorm van de rubber-metaal-radiale glijcontactlegers 26 met bussen 27 waarin de flexibele 5 elementen zijn gevormd door een rubber-bekleding van het leger 26· De plane taxie reductieoverbrenging van de eenheid kan op verschillende wijzen worden uitgevoerd, en met verschillende snelheids verhoudingen, afhankelijk van de eisen van het nuttig effect van het boren· Den uitvoering van de reductieoverbrenging ^ is lü weergegeven in fig. 2· Deze pverbrenging omvat de trappen van de planetaire tangwielreeks omvattende de zonnewielen 28 en 29* de kroonwielen 30 en 31* de planeetrondsels 32, 33 met de ondersteuningen 34-* en de rondseldragers 35 en 36· De tandwiel trappen zijn onderling verbonden door koppeloverbrengende koppelingen 37» die 15 van het gegroefde of getande type kunnen zijn· De aandrijfas 38 van de overbrenging is verbonden met de ingaande as 6 via hec koppel orgaan 39 en koppeling 10 (fig.1),terwijl de aangedreven as van de reductieoverbrenging, rondseldrager 36, is verbonden door de koppeling 10 met de uitgaande 8· De eerste wrijvingstrap van de 20 reductieoverbrenging is zo uitgevoerd dat hij werkt als een sta-bilisatieinrienting voor het koppel, dat wil zeggen, is een inrichting, die het effect van fluctuaties van het koppel op de werking van de gehele reductieoverbrenging elimineert· Dit wordt bereikt door het voorzien van de wri jvingstrap van een veer kO, die 25 is bevestigd op de as 38 en de schuine zonnewielen 28 drukt tegen de taps toelopende oppervlakken van de planeetrondsels 32, die op hun beurt door de cilindrische oppervlakken worden gedrukt tegen het kroonwiel 30, dat is verbonden met het huis 1 van de reductie-eenheid· De parameters van de veer kO zijn zodanig, dat de samen-3q drukking van de wrijvingselementen 28, 32, 30 het overbrengen verzekert van een maximaal koppel vereist voor de normale werking van het boorgereedschap. Als dit koppel begint te fluctueren kunnen de pieken ervan de elementen van de reductieoverbrenging vernieuwen, de wrijvingselementen van de trap slippen momentaan 35 waardoor de koppelpiek wordt gereduceerd·In order to improve the orientation of the shafts 6 and 8 when the reduction units are transported in a horizontal position, even if they are installed in the drilling motor, it is desirable to provide said shafts with special radial supports connected to the housing 1, through the use of flexible elements, which reduce a radial load of the supports 8700400 ♦ · κ 16 in case of axial misalignment of the shafts being connected · In Fig. 1 such supports are shown in the form of the rubber-metal-radial sliding contact bearings 26 with bushings 27 in which the flexible elements are formed by a rubber coating of the bearing 26 · The plane tax reduction gear of the unit can be performed in different ways, and at different speeds ratios, depending on the drilling efficiency requirements. The reduction gear arrangement is shown in FIG. 2 · This gearbox includes the stages of the planetary tang wheel series including the sun wheels 28 and 29 * the crown wheels 30 and 31 * the planet pinions 32, 33 with the supports 34- * and the pinion carriers 35 and 36 · The gear stages are interconnected by torque transmitting clutches 37 »which may be of the grooved or toothed type · The transmission drive shaft 38 is connected to the input shaft 6 via the coupling member 39 and coupling 10 (fig. 1), while the reduction gear drive shaft, pinion support 36, is connected by the clutch 10 to the output 8 · The first friction stage of the reduction gear is designed to act as a stabilizing device for the torque, that is, a device which detects the effect of fluctuations in the torque on the operation of the entire reduction gear eliminates · This is achieved by providing the friction stage with a spring kO, which is mounted on the shaft 38 and the bevel sun wheels 28 presses against the tapered surfaces of the planet pinions 32, which in turn are pressed by the cylindrical surfaces against the crown wheel 30, which is connected to the housing 1 of the reduction unit · The parameters of the spring kO are such, that the compression of the friction elements 28, 32, 30 ensures the transmission of maximum torque required for the normal operation of the drilling tool. If this torque starts to fluctuate, its peaks can renew the reduction gearing elements, the friction elements of the stage will slip momentarily reducing the torque peak

De tweede getande trap van de reductieoverbrenging omvat een 870Ό400 17 beveiliging tegen overbelasting· Deze bestaat uit inzetstukken 41 (fig. 3f 4) en de ondersteuningen 34 van de planeetrondsels 33» die zijn geplaatst in de sleuven E van de rondseldrager 36· Het deel E„ van elke sleuf Ξ, dat samenverkt met het inzetstuk 41, heeft 5 i de vorm van een cilindrisch oppervlak waarvan de hartlijn loodrecht staat op de langshartlijn van de reductieoverbrenging (samenvallend met de hartlijn van het zonnewiel 29) en snijdt hem· Het oppervlak F van het inzetstuk 41, dat samenwerkt oet het cilindrische oppervlak van de sleuf E is tonvormiag (fig· 4)· Het oppervlak G van het ^ inzetstuk 41 (fig· 3)» gericht naar het planeetrondsel 33 is vlak.The second gear of the reduction gear includes an 870Ό400 17 overload protection · It consists of inserts 41 (fig. 3f 4) and the supports 34 of the planet pinions 33 »which are placed in the slots E of the pinion carrier 36 · The part E „Of each slot ver, which coincides with the insert 41, has the shape of a cylindrical surface whose axis is perpendicular to the longitudinal axis of the reduction gear (coinciding with the axis of the sun gear 29) and cuts it · The surface F of the insert 41 which cooperates with the cylindrical surface of the slot E is barrel-shaped (fig. 4). The surface G of the insert 41 (fig. 3) facing the planet pinion 33 is flat.

De planeetrondsels 33 oet de ondersteuningen 34 en de inzetstukken 41 zijn geplaatst in de cirkelvormige ruimte tussen het zonnewiel 29 en het kroonwiel 31 onregelmatig in groepen (fig· 5) zodat de afstanden tussen de hartlijnen van de naast elkaar liggende pla-15 neetrondsels 33a en 33b in één groep korter zijn dan de afstanden tussen de hartlijnen van naast liggende planeetrondsels 33b en 33c aanwezig in verschillende groepen· Dienovereenkomstig zijn ook de oppervlakken van de dwarsdoorsnede en de weerstandsmooenten van de elementen 3éa en 36b van de rondseldrager verschillend· 20 ,The planet pinions 33 align the supports 34 and the inserts 41 in the circular space between the sun gear 29 and the crown wheel 31 irregularly in groups (Fig. 5) so that the distances between the centerlines of the adjacent planet pinions 33a and 33b in one group are shorter than the distances between the centerlines of adjacent planet pinions 33b and 33c are present in different groups · Accordingly, the cross-sectional areas and the resistances of the pinion carrier elements 3éa and 36b are also different · 20,

Alle bovengenoemde kenmerkende eigenschappen van de getande trap van de reductieoverbrenging hebben tot doel het belasting opnemende vermogen van de zwakste elementen van de reductieoverbrenging, zoals de ondersteuning 34, de planeetrondsels 33« en de rondseldrager 4 te verhogen* Hun vermogen tot het opnemen van belasting stijgt dus voldoende voor het overbrengea van het koppel dat het normaal werken van het boorgereedschap verzekert· Als het koppel wordt overgebracht via de reductieoverbrenging 4 wordt de rondseldrager 36 getwist ten 'opzichte van de langshartlijn, worden de dragerelementen 36a en 36b (fig· 5) gebogen ten opzichte van de hartlijnen X-X en Y-T, wat gepaard gaat met het draaien van de assen van de planeetrondsels 33 (fig· 3) over een bepaalde hoek·All of the aforementioned characteristic features of the reduction gear toothed stage aim to increase the load-absorbing power of the weakest gears of the reduction gear, such as the support 34, the planet pinions 33 «and the pinion carrier 4 * Their load-taking capacity increases thus sufficient for the transmission of the torque that ensures the normal operation of the drilling tool · When the torque is transferred via the reduction gear 4, the pinion carrier 36 is twisted relative to the longitudinal axis, the carrier elements 36a and 36b (fig. 5) are bent with respect to the axes XX and YT, which involves rotating the axes of the planet pinions 33 (fig.3) by a certain angle

De uitvoering van de reductieoverbrenging 4 overeenkomstig de onderhavige uitvinding verhoogt het totale weerstandskoppel van de drager element en 36a en 36b in vergelijking oet de reductieoverbren-55 ging waarvan de planeetrondsels op regelmatige afstand van elkaar en gelijkmatig in de cirkelvormige ruimte zijn geplaatst. Het 8700490 ν· 18 maximale effect wordt bereikt als de afstanden van hartlijn tot hartlijn van de planeetrondsels 33a en 33b minimaal zijn en voldoen aan alle eisen van het samenstellen van de planetaire overbrenging· De spanningen in de genoemde elementen van de rondsel-5 drager worden nog verder gereduceerd omdat een grote straal S (fig. 3) van het cilindrische oppervlak practisch spanningscon-centraties uitsluit op de verbindingen tussen de langselementen 36a en de dwarselementen 38c van de drager van het rondsel. De vlakke vorm van de oppervlakken G maakt het mogelijk de totale 10 lengte van de sleuf 3 te reduceren, wat bijdraagt tot een hogere sterkte en stijfheid van de drager van het ronsel. TegdS.jkertijd maakt het plaatsen van de rondselondersteuningen 34 ia ie inzet-stukken 41 het mogelijk de diameters ervan te vergroten en de langsbelasting ervan vergeleken met de uitvoeringen waarbij de 15 ondersteuningen binnen de planeetrondsels zijn geplaatst. De werkomstandigheden van de ondersteuningen 34 worden nog verbeterd als gevolg van de tonvorm van het inzetstuk 41, wat het mogelijk maakt dat de ondersteuningen 34 zelf instelbaar zijn als de as van de planeetrondsels 33 niet op één lijn ligt in twee 20 onderling loodrechte vlakken.The embodiment of the reduction gear 4 in accordance with the present invention increases the total drag torque of the support member 36a and 36b in comparison to the reduction gear 55 of which the planet pinions are spaced evenly and evenly in the circular space. The 8700490 ν · 18 maximum effect is achieved when the center-to-center distances of the planet pinions 33a and 33b are minimal and meet all the requirements of the planetary gear assembly · The stresses in the mentioned elements of the pinion-5 support become even further reduced because a large radius S (Fig. 3) of the cylindrical surface practically excludes stress concentrations on the connections between the longitudinal members 36a and the transverse members 38c of the pinion carrier. The flat shape of the surfaces G makes it possible to reduce the total length of the slot 3, which contributes to a higher strength and rigidity of the support of the reel. At the same time, placing the pinion supports 34 on inserts 41 makes it possible to increase their diameters and longitudinal load compared to the versions where the supports are located within the planet pinions. The working conditions of the supports 34 are further improved due to the barrel shape of the insert 41, allowing the supports 34 themselves to be adjustable if the axis of the planet pinions 33 is not aligned in two mutually perpendicular planes.

Een uitvoering van de scheidingsruimte B (fig.6) omvat een hulpafdichting in de vorm van een elastisch membraan 42. Eén zijde van het membraan 42 is versterkt door metalen ringen 43 die het mogelijk maken dat het membraan 42 onder druk wordt geplaatst 25 in het buisvormige element 13* Ann de andere zijde past het membraan om de bus 12 die is bevestigd op de as 6 met een speling van 3 tot 7 om voor het afdichten van de bus maar om het de as 6 mogelijk te maken samen met de bus 12 te roteren. Deze hulp-afdichting verdeelt de ruimte B in twee delen B^ en De ruimte 30 B^ neemt een smerend buffermedium op, terwijl het buffermedium in de ruimte Bg geleidelijk wordt vervangen door h=t boormedium. Omdat het medium geleidelijk ontsnapt vanuit de kamer A wordt het smeermiddel weer aangevuld vanuit de ruimte Bj, Een voordeel van deze uitvoering ligt in een langere handhaving van het buffer-35 medium in de ruimte B.An embodiment of the separation space B (fig. 6) comprises an auxiliary seal in the form of an elastic membrane 42. One side of the membrane 42 is reinforced by metal rings 43 which allow the membrane 42 to be pressurized into the tubular element 13 * On the other side, the membrane fits around the sleeve 12 which is mounted on the shaft 6 with a clearance of 3 to 7 in order to seal the sleeve but to allow the shaft 6 together with the sleeve 12 to rotate. This auxiliary seal divides the space B into two parts B ^ and The space 30 B ^ takes up a lubricating buffer medium, while the buffer medium in the space Bg is gradually replaced by h = t drilling medium. Because the medium gradually escapes from the chamber A, the lubricant is replenished from the space Bj. An advantage of this embodiment lies in a longer maintenance of the buffer medium in the space B.

De uitvoering van de reductie-eenheid voor een boormotor (fig. 7) verschilt van de basisuitvoering (fig. 1) dat de schei- 87 0 0-1-0 0 19 den.de ruiste B hydraulisch via kanaal A in verbinding staat met de met olie gevulde kamer A, die de reductieaandrijving 4 en de ondersteuningen 11 opneemtj de kamer A, evenals de kamer B is gevuld set een smerend buffermedium· Bij een dergelijke uitvoering s wordt de druk van het boormedium overgebracht vanaf de ruimte B in de kamer A via het kanaal L· Als het volume van het medium ia de kamer A wijzigt als gevolg van thermische variaties en medium stroomt heen en weer door kanaal L, blijft de druk in deze kamer onveranderd, zodat de afdichting 7 practisch vrij is van ^ het effect van de drukval· Zijn functies bestaan slechts in het voorkomen van het neerslaan van vaste deeltjes die treden in de kamer A als het medium aanwezig in het bovenste deel van de ruimte B boven het buffermedium niet voldoende is gezuiverd· Daarom is de uitvoering van de afdichting 7 eenvoudiger dan in het geval Tan de basisuitvoering Cfig· 1)· Bijvoorbeeld heeft het de vorm ran ten labyrintpoort van het randtype· De reductie-eenheid voor esn boormotor volgens deze uitvoering (fig* 7) is zeer eenvoudig, voldoende betrouwbaar en duurzaam·The version of the reduction unit for a drill motor (fig. 7) differs from the basic version (fig. 1) in that the separator 87 0 0-1-0 0 19 den.de rusted B is hydraulically connected via channel A to the oil-filled chamber A, which receives the reduction gear 4 and the supports 11, the chamber A, as well as the chamber B, is filled with a lubricating buffer medium. In such an embodiment s, the pressure of the drilling medium is transferred from the chamber B into the chamber A via the channel L · If the volume of the medium in the chamber A changes due to thermal variations and medium flows back and forth through channel L, the pressure in this chamber remains unchanged, so that the seal 7 is practically free from the effect of the pressure drop · Its functions are only to prevent the precipitation of solid particles entering chamber A if the medium present in the upper part of space B above the buffer medium is not sufficiently purified · Therefore, the implementation of the dept cht 7 simpler than in the case Tan the basic version Cfig · 1) · For example, it has the shape of a labyrinth gate of the rim type · The reduction unit for the drill motor according to this version (fig * 7) is very simple, sufficiently reliable and durable ·

Set gebruik van de bovenbeschreven technischs oplossingen maakt 20 fcet mogelijk een eenvoudige en betrouwbare uitvoering van de reductie-eenheid voor een boormotor te verschaffen, die een efficiënt boren van gaten met verschillende typen boormotoren mogelijk maakt, practisch tot elke tegenwoordig met de gebruikelijke hydraulische installatie van de boorinstallaties al naar het dieptepunt· 25 De eigen voorraad van de eenheid alsmede het oliebeschermings-systeem maakt gebruik ia de vorm van een stel van verschillende reductie-eenheden mogelijk welk stel een reeks van snelheidsver-houdingen verzekert, die een groot gebied van uitvoeringseigen-schappen kunnen verschaffen vereist door verschillende boorom- · 30 standigheden zonder dat de werkelementen en de ondersteuningseenheden voor de motor behoeven te worden gewijzigd· Genoemde eenheden kunnen worden aangebracht op de boorinstallatie in een stel terwijl de vereiste karakteristiek van de motor direct in het boorgat kan worden bepaald door het vervangen of acter elkaar 35 combineren van een aantal reductie-eenheden· 8700400The use of the technical solutions described above enables 20 fcet to provide a simple and reliable implementation of the drill motor reduction unit, which allows efficient drilling of holes with different types of drill motors, practically up to nowadays with the usual hydraulic installation of the drilling rigs all the way to the lowest point · 25 The unit's own stock as well as the oil protection system utilize the form of a set of different reduction units which assures a range of speed ratios, covering a wide range of performance characteristics. can provide shelves required by different drilling conditions · without changing the engine working elements and support units · Said units can be mounted on the drill rig in a set while the required motor characteristic can be directly downhole determined do or replacing or acting together combining a number of reduction units · 8700400

Claims

Sealing device for the reduction transmission of a drill motor, comprising an oil-rolled cam and sealing of rotating shafts, characterized in that the seals are provided with separating spaces (B, C) filled with a buffer fluid - 5 seals (7 »9) protect against contact with the drilling fluid.

A reduction gear reduction gearbox according to claim 1, characterized in that the separation space (B) comprises an additional seal (42) manufactured in the form of an elastic membrane, part of the membrane which is connected to a tubular element is arranged on the side of the seal, the opposite part of the membrane being arranged about the shaft for sealing thereof.

Drill motor reduction gear seal according to claim 1 or 2, characterized in that the buffer fluid filled in the separation space (B, C) has a density greater than that of the drilling fluid.

Sealing device for the reduction transmission of a drill motor according to claim 3, characterized in that the buffer fluid is a lubricating fluid.

Sealing device for the reduction transmission of a drill motor according to claim 4, characterized in that the separation space (b) is in hydraulic connection with the oil-filled chamber (a) which is also filled with the buffer fluid. 8700400