NL8602074A

NL8602074A - SISALSTRIP DEVICE.

Info

Publication number: NL8602074A
Application number: NL8602074A
Authority: NL
Original assignee: Kenebco Ltd
Priority date: 1985-08-15
Filing date: 1986-08-15
Publication date: 1987-03-02
Also published as: ZA866092B; PT83198B; PT83198A; GB8520458D0; GB2179970B; GB2179970A; DE3627444A1; BR8603883A

Description

^ I^ I

-1- 25763/JF/tv-1- 25763 / JF / TV

Korte aanduiding; Sisalstripinrichting.Short indication; Sisal strip device.

Beschrijving.Description.

5 De uitvinding heeft betrekking op een stripinrichting voer het verwijderen van bladmoes van bladeren, omvattende een toevoer-inrichting voor ingrijping in een middelste gedeelte van een laag van bladeren, waarbij de afzonderlijke bladeren zich dwars op de voortbewe-gingsrichting van de laag op de toevoerinrichting uitstrekken en roteer-10 bare striporganen, die aan elke zijde van de toevoerinrichting zijn ingericht en elk perifere op afstand van elkaar gelegen snijplaten dragen.The invention relates to a stripping device for removing leaf puree from leaves, comprising a feed device for engaging in a middle part of a layer of leaves, the individual leaves being transverse to the direction of movement of the layer on the feed device. extending and rotatable stripping members arranged on each side of the feeder and each carrying peripherally spaced inserts.

In het algemeen houdt de uitvinding zich bezig met verbeteringen in en betrekking hebbende op stripinrichtingen, in het bijzonder stripinrichtingen voer gebruik bij het uit sisalbladeren halen 15 van vezel.In general, the invention is concerned with improvements in and relating to stripping devices, especially stripping devices for use in removing fiber from sisal leaves.

Stripinrichtingen hebben de vorir aangenomen van een stilstaande fabrieksopbouw op permanente funderingen en omvattende een toevoerinrichting voor het in een laag vervoeren van gesneden bladeren, waarbij hun cverlangse assen in het algemeen evenwijdig en dwars op de toevoer-20 richting liggen. De laag bladeren, die door de toevoerinrichting bij een middelste gebied van de laag wordt vastgehouden, zodat een gedeelte van de laag zich aan elke zijde van de toevoerinrichting uitstrekt, wordt voorbij een striptrommel gevoerd, die zich aan een zijde van de toevoerinrichting bevindt en roteert rondom een as evenwijdig aan de toevoer-25 richting. De trommel draagt snijplaten rondom de omtrek daarvan aan dat gedeelte van de laag aan die zijde van de toevoerinrichting waar de trommel zich bevindt, die dat gedeelte van de laag treffen en het bladmoes van dat gedeelte van de laag strippen. De laag wordt dan voorbij een tweede gelijksoortige striptrommel gevoerd, die zich bevindt aan de andere zijde van 30 de toevoerinrichting en het bladmoes wordt door de tweede trommel van het gedeelte van de bladeren aan die zijde van de toevoerinrichting gestript.Stripping devices have taken the form of a stationary factory structure on permanent foundations and comprising a feeder for transporting cut leaves in a layer, their longitudinal axes being generally parallel and transverse to the feed direction. The sheet of leaves, which is held by the feeder at a middle region of the layer so that a portion of the layer extends on each side of the feeder, is passed past a stripping drum located on one side of the feeder about an axis parallel to the feed direction. The drum carries inserts around its periphery on that portion of the sheet on that side of the feeder where the drum is located which strike that portion of the sheet and strip the foliar from that portion of the sheet. The layer is then passed past a second similar stripping drum located on the other side of the feeder and the leaf sauce is stripped from the portion of the leaves on that side of the feeder by the second drum.

Elke trommel heeft een zware cpbouw en omvat cirkelvormige zijplaten en een omtrekswand die zich tussen de zijplaten uitstrekt, ten einde een holle gesloten trommel te vormen, waarbij de snijplaten zijn 35 vastgezet aan het uitwendige van de omtrekswand. Elke trommel ligt binnen een behuizing die zijplaten heeft en een omtrekswand, waarmee de trommel een ringvormige doortocht tussen de omt-rekswanden van de behuizing en trommel bepaalt, waarbij de snijplaten zich in die doortocht uitstrekken.Each drum is of heavy construction and includes circular side plates and a circumferential wall extending between the side plates to form a hollow closed drum, the cutting plates being secured to the exterior of the circumferential wall. Each drum lies within a housing having side plates and a circumferential wall, with which the drum defines an annular passage between the circumferential walls of the housing and drum, the cutting plates extending in that passage.

*30 2074' -2-* 30 2074 '-2-

De cmtrekswand van de behuizing is onderbroken om het de laag bladeren toe te staan te worden blootgesteld aan de werking var. de snijplaten en heeft een uitlaat voor uitstoting van het bladmoes.The circumferential wall of the housing is interrupted to allow the layer of leaves to be exposed to the action var. the inserts and has an outlet for expelling the leaf puree.

Het gebruik van een dergelijke installatie vereist dat 5 bladeren daar naartoe worden gebracht, afvoer van verwijderd blad- moes en wezenlijke hoeveelheden water. Het vezelgehalte van sisal bladeren is ongeveer 5 gew.% , zodat zo een 95% van naar de fabriek gebrachte bladeren afval is vanuit een vezelproduktieoogpunt. De brei vormt echter kunstmest en indien dezeals zodanig moet worden gebruikt, 10 moet deze opnieuw van de installatie worden getransporteerd naar het gebied waardeze dient te werden verspreid.The use of such an installation requires that 5 leaves be brought there, discharge of removed leaf pulp and substantial amounts of water. The fiber content of sisal leaves is about 5% by weight, so that such a 95% of leaves brought to the factory is waste from a fiber production point of view. However, the knit forms fertilizer and if it is to be used as such it must be re-transported from the installation to the area where it is to be spread.

De hoeveelheid gebruikt water ligt in de orde van 8 tot en met 10 duizend gallons per uur, hetgeen de plaatsen beperkt waar installaties economisch kunnen werden geplaatst en wordt verwijderd 'langs 15 transportkanalen naar hetzij rivieren, hetzij reservoirs, waar het bladmoes een verontreinigingsgevaar vormt, waarbij soms is voorzien in sijpelvijvers om dit gevaar te verkleinen.The amount of water used is on the order of 8 to 10 thousand gallons per hour, which limits the places where installations can be economically located and is removed along 15 transport channels to either rivers or reservoirs, where the leaf puree poses a contamination hazard, sometimes providing trickle ponds to reduce this hazard.

Een sisalplantage die 100 ton vezel per maand produceert, heeft 2 000 ton blad nodig en produceert 1 900 ton bladmoes.A sisal plantation that produces 100 tons of fiber per month requires 2,000 tons of foliage and produces 1,900 tons of leaf puree.

20 De uitvinding beoogt de rendabiliteit van sisalvezel te verbeteren en voorziet daartoe in een inrichting van de in de aanhef aangegeven soort, die het kenmerk heeft, dat de stripinrichting beweegbaar is en dat elk striporgaan zich in een behuizing bevindt, die een opening in een omtrekswar.d omvat, waar de toevoerinrichting de laag, die 25 zich uitstrekt aan die zijde daarvan, waar het striporgaan zich bevindt, zal blootstellen, waarbij elke behuizing een bladmoesuitlaat voor verwijderd bladmoes omvat.The object of the invention is to improve the efficiency of sisal fiber and to that end provides a device of the type indicated in the preamble, characterized in that the stripping device is movable and that each stripping member is located in a housing, which has an opening in a circumferential war .d., where the feeder will expose the layer extending on that side thereof, where the stripper is located, each housing including a foliar outlet for removed foliar.

Aldus wordt in overeenstemming met de onderhavige uitvinding voor het verbeteren van de rendabiliteit van sisalvezel voorzien 30 4 in een stripinrichting die verplaatsbaar is en een toevoerinrichting omvat om in te grijpen in een middengebied van een laag bladeren, waarbij de afzonderlijke bladeren zich dwars op de voortplantingsrichting uitstrekken en zich uitstrekken naar beide van de toevoerinrichting en een aan elke zijde van de toevoerinrichting geplaatste striptrcmmel, waarbij elke 35 trommel een roteerbare structuur omvat waardoor bladmoes kan passeren, waarbij de structuur snijplaten draagt, die rondom de omtrek van de structuur op afstand zijn gelegen en waartussen bladmoes kan passeren, 8602074 -3- waarbij de trommel zich bevindt in een behuizing, die een opening in een omtrekswand omvat, waar de toevoerinrichting de laag,die zich naar die zijde daarvan uitstrekt waar de trommel zich bevindt,zal blootleggen, waartdj elke trommelbehuizing een fcladmcesuitlaat ornaat.Thus, in accordance with the present invention, to improve the economics of sisal fiber, a stripper that is movable and includes a feeder for engaging a central region of a layer of leaves, the individual leaves extending transverse to the direction of propagation extending and extending to both of the feeder and a strip drum placed on each side of the feeder, each drum comprising a rotatable structure allowing leaf pulp to pass, the structure carrying inserts spaced around the circumference of the structure and between which leaf sauce can pass, 8602074 -3- wherein the drum is in a housing, which includes an opening in a circumferential wall, where the feeder will expose the layer extending to that side where the drum is located, each drum casing has a fladder outlet.

5 De toevoerinrichting omvat bij voorkeur transporteurs die aan beide zijden van een overlangs vlak van de stripinrichting evenwijdig aan de toevoerinrichting zijn geplaatst, waarbij een eerste transporteur is geplaatst om in de laag bladeren in te grijpen aan een zijde van het vlak op afstand van de zijde waar zich de eerste trommel 10 bevindt en een tweede transporteur is geplaatst om in te grijpen in de laag bladeren aan de zijde van het vlak die op afstand ligt van de tweede trommel. Daardoor kan het middengebied van de laag bladeren gedeeltelijk worden blootgesteld aan de eerste trommel en gedeeltelijk aan de tweede trommel, zodat in hoofdzaak al het bladmoes zal worden verwijderd.The feeder preferably includes conveyors placed on either side of a longitudinal face of the stripping device parallel to the feeder, a first conveyor being placed to engage leaves in a layer of the face remote from the side where the first drum 10 is located and a second conveyor is positioned to intervene in the layer of leaves on the side of the plane remote from the second drum. Therefore, the center region of the layer of leaves can be partially exposed to the first drum and partly to the second drum, so that substantially all of the leaf sauce will be removed.

15 Opdat de uitvinding volledig moge worden begrepen, zal nu een uitvoeringsvorm worden beschreven onder verwijzing naar de begeleidende tekening, waarin;In order that the invention may be fully understood, an embodiment will now be described with reference to the accompanying drawing, in which;

Figuur 1 een schematisch zijaanzicht van een beweegbare sisalstripinrichting is; 20 Figuur 2 een schematisch aanzicht van de snaartranspor- teurs isjFigure 1 is a schematic side view of a movable sisal strip device; Figure 2 is a schematic view of the belt conveyors

Figuur 3 een zijaanzicht van het centrale deel van de op een gestel gemonteerde snaartransporteurs is;Figure 3 is a side view of the central portion of the frame mounted belt conveyors;

Figuur 4 een bovenaanzicht van de snaartransporteurs 25 van figuur 1 is, dat de positie van de striptrommels laat zien;Figure 4 is a top plan view of the belt conveyors 25 of Figure 1 showing the position of the stripping drums;

Figuur 5 een aanzicht, gedeeltelijk in doorsnede, van een striptrommel is; enFigure 5 is a partial cross-sectional view of a stripping drum; and

Figuur 6 een benedenaanzicht van een striptrommel is.Figure 6 is a bottom view of a stripping drum.

Een op wielen W gemonteerde beweegbare sisalstripinrichting 30 heeft een invoertransporteur A, die transversaal over de transporteur ingerichte sisalbladeren toevoert aan een eerste tweetal snaartransporteurs 1 (figuur 2), De middengebieden van de bladeren werden vastgegrepen tussen bovenste en benedenste delen van de transporteurs 1. De bladeren worden dan door het eerste tweetal transporteurs 1 toegevoerd aan een 35 eerste striptrommel 30, die het bladmoes van dat deel van de bladeren stript dat aan dezelfde zijde van de transporteur ligt als de trommel. De resulterende brij wordt uitgedreven door middel van een uitlaattrechter 31.A movable sisal strip device 30 mounted on wheels W has an infeed conveyor A which feeds sisal leaves arranged transversely over the conveyor to a first pair of belt conveyors 1 (Figure 2). The center regions of the leaves were gripped between upper and lower parts of the conveyors 1. The leaves are then supplied by the first pair of conveyors 1 to a first stripping drum 30, which strips the foliar from that part of the leaves which is on the same side of the conveyor as the drum. The resulting slurry is expelled by means of an outlet funnel 31.

33C2S74 -4-33C2S74 -4-

De gedeeltelijk gestripte bladeren worden dan opgenomen door een tweede stel snaartransporteurs 20, die de bladeren voorbij een tweede strip-trommel 50 transporteren, die het bladmoes van dat deel van de bladeren stript dat aan dezelfde zijde van de tweede transporteurs ligt als de 5 trommel 50. De gestripte brij wordt via een trechter33 uitgestoten. Ten slotte worden de resulterende vezels getransporteerd naar een verzamelings-sectie B.The partially stripped leaves are then taken up by a second set of belt conveyors 20, which transport the leaves past a second stripping drum 50, which strips the foliar from that part of the leaves that is on the same side of the second conveyors 50 The stripped slurry is ejected through a funnel33. Finally, the resulting fibers are transported to a collection section B.

De beweegbare stripinrichting wordt voordelig door een trekker aangedreven en gevoed, waarbij vermogen door een gebruikelijk 10 orgaan wordt overgebracht.The movable stripping device is advantageously driven and powered by a tractor, power being transferred by a conventional member.

De invoertransporteur voor het aan de eerste snaartransporteurs toevoeren van de bladeren omvat ten eerste een schijventransporteur 60 die evenwijdige rijen schijven heeft, waarbij elke rij roteerbaar rondom assen evenwijdig aan de toevoerinrichting is, die sisalbladeren 15 toevoeren aan een draadtransporteur 50 met evenwijdige draden zonder einde, die de bladeren aan het eerste aantal snaartransporteurs 1 aanbieden. De bladeren worden dwars over de schijven- en draadtransporteurs ingericht om een ononderbroken laag bladeren te vormen.The infeed conveyor for feeding the leaves to the first belt conveyors firstly comprises a disc conveyor 60 having parallel rows of discs, each row being rotatable about axes parallel to the feeder, feeding sisal leaves 15 to a wire endless conveyor 50, offering the leaves to the first number of belt conveyors 1. The leaves are arranged transversely across the disc and wire conveyors to form a continuous layer of leaves.

Nu verwijzend naar figuur 1 tot en met 4 in het bijzonder 20 omvat het eerste tweetal snaartransporteurs een bovenste en benedenste transporteur, die in figuur 2 door respectievelijk een onderbroken lijn en doorgetrokken lijn zijn getoond.Referring now to Figures 1 through 4, in particular, the first two belt conveyors include an upper and lower conveyor, shown in Figure 2 by a broken line and a solid line, respectively.

De benedenste transporteur is een enkelsnaartransporteur omvattende een enkele snaar 3, dat zich in een lus uitstrekt onder drie 25 groeven snaarschijf 8,over drie groeven snaarschijf 5, beneden drie groeven snaarschijf 7, rondom enkel groef snaarschijf 6 en rondom enkel groef snaarschijf 4. Het dient te worden opgemerkt dat in de beschrijving de snaar van een enkelsnaartransporteur altijd in de middelste groef van een drie groeven snaarschijf waarbij dezebehoort wordt geleid.The lower conveyor is a single belt conveyor comprising a single belt 3 which extends in a loop under three grooves of belt pulley 8, over three grooves of belt pulley 5, below three grooves of belt pulley 7, around single groove belt pulley 6 and around single groove belt pulley 4. It it should be noted that in the description the single belt conveyor belt is always guided in the middle groove of a three groove belt pulley to which it belongs.

30 De bovenste snaartransporteur is een dubbelsnaartranspor- teur, omvattende twee snaren 9, 10 die zich in respectieve lussen uitstrekken beneden drie groeven snaarschijf 8, over drie groeven snaarschijf 5, rondcm drie groeven snaarschijf 7, onder leirol 16 en rondom respectieve enkelgroefsnaarschijven 11 en 12. Alle snaarschijven roteren op assen 35 die zijn gelegerd in legers die zijn bevestigd aan het hoofdgestel 15 van de stripinrichting. Enkelsnaarschijven 11 en 12 zijn elk gemonteerd op een arm 70, 71 (figuur 1) die daarin is gemonteerd op het gestel en voor- 8302074 t * * -5- .The upper belt conveyor is a double belt conveyor, comprising two belts 9, 10 extending in respective loops below three grooves of pulley 8, over three grooves of pulley 5, round cm of three grooves of pulley 7, under guide pulley 16 and around respective single groove pulleys 11 and 12 All of the pulleys rotate on shafts 35 alloyed in bearings attached to the main frame 15 of the stripper. Single belt pulleys 11 and 12 are each mounted on an arm 70, 71 (Figure 1) mounted thereon on the frame and front 8302074 t * * -5-.

gespannen dcor een veer 72, 73, zodat de spanning in de snaren kan worden veranderd. Snaren 9 en 10 lopen in de buitenste groeven van alle drie groeven snaarschijven. In figuur 2 kan werden gezien dat de drie snaren 3, 9, Ί0 een gemeenschappelijke baan voor een deel van hun lengte hebben, 5 waarbij de gemeenschappelijke baan ligt onder snaarschijf 8 en over snaar-schijf 5, waarbij de banen dan scheiden beneden snaarschijf 7.tensioned by a spring 72, 73, so that the tension in the strings can be changed. Strings 9 and 10 run in the outer grooves of all three grooves of pulleys. In figure 2 it can be seen that the three strings 3, 9, hebben0 have a common path for part of their length, 5 where the common path lies under belt pulley 8 and over belt pulley 5, the belts then separating below belt pulley 7 .

Het eerste tweetal snaartransporteurs 1 bevindt zich aan die zijde van een middenvlak van de stripinrichting dat door ononderbroken lijn 18 in figuur 4 is aangegeven, op afstand van de eerste trommel 10 30. Het zal worden ingezien dat de inrichting van het tweede tweetal snaartransperteurs 20 dezelfde is als die van het eerste tweetal. Geen verdere beschrijving is derhalve noodzakelijk. Het tweede tweetal snaartransporteurs 20 bevindt zich aan de zijde van het middenvlak op afstand van de tweede trommel 50.The first pair of belt conveyors 1 is located on that side of a central plane of the stripping device indicated by a solid line 18 in Figure 4, at a distance from the first drum 10. It will be appreciated that the device of the second pair of belt conveyors 20 has the same is like that of the first pair. No further description is therefore necessary. The second pair of belt conveyors 20 is located on the side of the central plane at a distance from the second drum 50.

15 Onder verwijzing naar figuur 3 is de eerste striptromroel 30 gemonteerd voor rotatie op as 25 en de tweede trommel 50 op as 26.Referring to Figure 3, the first stripping drum 30 is mounted for rotation on shaft 25 and the second drum 50 on shaft 26.

Elke trommel is zo ingericht, dat deze rondom een as evenwijdig aan het rotatievlak van de snaartransporteurs roteert. De trommels zijn elk omgeven door een huis 55, 56 met trechters 31, 33 waardoor brij wordt 20 uitgestoten. Het huis 55 van de tweede trommel kan in figuur 3 worden gezien.Each drum is arranged so that it rotates about an axis parallel to the plane of rotation of the belt conveyors. The drums are each surrounded by a housing 55, 56 with hoppers 31, 33 through which slurry is ejected. The housing 55 of the second drum can be seen in Figure 3.

Verwijzend nu naar figuur 5 en 6 omvat elke striptrcmmel twee op afstand geplaatste platen 40, 42, waartussen stripmessen 44 zijn ingericht. De vorm van de messen is zoals getoond in figuur 4 en 5. Deze 25 vorm is het effectiefst gebleken. De messen zijn rondom de omtrek van de trommel ingericht, zodat de snijplaten zich radiaal buiten plaat 42 uitstrekken. De omtrek van de trommel is open, zodat het bladmoes kan werden uitgestoten zonder door water naar buiten te moeten worden gespoten. De trcmmels zijn aan een zijde van hun respectieve snaartransporteurs 30 op een zodanige manier gemonteerd, dat de baan van de messen zich uitstrekt over het centrale vlak van de machine naar de zijde waar het respectieve tweetal transporteurs is gemonteerd. De tweede trommel kan een grotere diameter dan de eerste hebben.Referring now to Figures 5 and 6, each strip drum comprises two spaced apart plates 40, 42, between which strip knives 44 are arranged. The shape of the blades is as shown in Figures 4 and 5. This shape has proven to be the most effective. The knives are arranged around the circumference of the drum so that the cutting plates extend radially outside of plate 42. The circumference of the drum is open, so that the leaf sauce can be ejected without having to be sprayed out through water. The drums are mounted on one side of their respective belt conveyors 30 in such a way that the path of the blades extends across the central plane of the machine to the side where the respective pair of conveyors are mounted. The second drum can have a larger diameter than the first.

Ten einde te verzekeren dat de sisalbladeren op de opti-35 male hoogte en met de optimale oriëntatie aan de stripmessen werden aangeboden, is voorzien in een tweetal gekremde geleiders 80, 82. De geleiders 80, 82 zijn zo ingericht, dat de bladeren daartussen passeren 3602074 -6- I r· · » om de bladeren aan te bieden aan de baan van de tromirelmessen. Met hetzelfde doel is voorzien in geleiders met betrekking tot de tweede trommel.In order to ensure that the sisal leaves were presented to the stripping blades at the optimum height and with the optimum orientation, two curved guides 80, 82 are provided. The guides 80, 82 are arranged such that the leaves pass between them. 3602074 -6- I r · · »to offer the leaves to the path of the tromirel knives. For the same purpose, guides are provided with respect to the second drum.

Ten einde inzicht te verkrijgen in de bedrijfscyclus van de sisalstripinrichting zal nu de doortocht van bladeren worden beschreven.In order to gain insight into the operating cycle of the sisal strip device, the passage of leaves will now be described.

5 De machine wordt normaal gebruikt om lagen bladeren te behandelen die zijn samengesteld uit afzonderlijke bladeren die dwars over de schijventransporteur zijn geplaatst, die daardoor naar de draadtransporteur worden verplaatst en derhalve naar de eerste snaartransporteurs 1. De bladeren worden vastgegrepen door snaren 3, 9 en 10. De bovenste, buitenste snaren 10 9, 10 liggen beven de bladeren en de middelste benedenste snaar3 ligt beneden de bladeren.5 The machine is normally used to treat layers of leaves composed of individual leaves placed transversely over the disc conveyor, thereby being moved to the wire conveyor and thus to the first belt conveyors 1. The leaves are gripped by belts 3, 9 and 10. The top, outer strings 10 9, 10 lie above the leaves and the middle lower string 3 lies below the leaves.

De laag bladeren wordt naar de eerste striptrommel getransporteerd via de geleiders 80, 82· die de bladeren zoals beschreven buigen. De messen op de roterende trommel strippen dat deel van het blad dat aan 15 dezelfde zijde van de transporteur ligt als de trommel en verwijderd bladmoes wordt door de trechter uitgedreven. Het gedeeltelijk gestripte blad wordt dan getransporteerd naar het tweede tweetal snaartransporteurs. Uit figuur 1 en 3 kan worden gezien dat op het laagste punt op snaarschijf 7 het blad wordt opgenomen door het tweede tweetal snaartransporteurs, 20 zodat op het wisselpunt het blad door alle zes snaren wordt vastgegrepen. Het tweede tweetal transporteurs 20 transporteert het blad naar de tweede striptrommel, waar het overgebleven bladmoes wordt weggestript en uitgedreven, daarbij kale sisalvezels achterlatend. De vezels worden naar het einde van de transporteur naar een verzamelstation voor afvoer vervoerd.The layer of leaves is transported to the first stripping drum via the guides 80, 82 which bend the leaves as described. The blades on the rotating drum strip that portion of the blade that is on the same side of the conveyor as the drum and the removed foliar is expelled through the funnel. The partially stripped sheet is then transported to the second pair of belt conveyors. It can be seen from Figures 1 and 3 that at the lowest point on belt pulley 7 the blade is taken up by the second pair of belt conveyors, so that at the change point the blade is gripped by all six belts. The second pair of conveyors 20 transport the sheet to the second stripping drum, where the remaining leaf sauce is stripped and expelled, leaving bare sisal fibers. The fibers are transported to the end of the conveyor to a collection station for disposal.

25 Ten gevolge van de buiten het centrum inrichting van de snaartransporteurs kan de baan van de snijmessen zich uitstrekken over het midden van het blad, waardoor wordt verzekerd dat het blad volledig wordt gestript.Due to the out-of-center arrangement of the belt conveyors, the path of the cutting blades can extend across the center of the blade, ensuring that the blade is completely stripped.

Een mobiele stripmachine zoals beschreven heeft het voor-30 deel dat deze werkt zonder de noodzaak aan water. Het totale gewicht kan een kwart van het gewicht van een statische fabriek zijn en is zeer eenvoudig van opbouw. De brij kan direkt in het veld worden uitgedreven, wanneer de stripmachine werkt, waarbij het kan worden verzameld voor gebruik als kunstmest. Dit bedrijf is veel efficiënter dan de fabrieken 35 volgens de stand van de techniek, die vereisen dat de bladeren van het veld worden gebracht en de brij terug naar de velden moet werden getransporteerd.A mobile stripping machine as described has the advantage of operating without the need for water. The total weight can be a quarter of the weight of a static factory and is very simple in construction. The slurry can be expelled directly into the field when the stripping machine is operating, collecting it for use as fertilizer. This operation is much more efficient than the prior art factories 35, which require the leaves to be taken from the field and the slurry to be transported back to the fields.

8502074 -7-8502074 -7-

Samenvattend vóórziet de uitvinding in een mobiele strip-machine voor het strippen van sisalbladeren, omvattende een toevoerin-richting die grijpt in een middelste gedeelte van de bladeren. De toevoer-inrichting omvat tweetallen bovenste en benedenste snaartransporteurs 1, 5 2, waarbij de bovenste transporteur een meersnarentransporteur is. De sisalbladeren worden vastgehcuden tussen de snaren van de bovenste en benedenste transporteurs. Twee roteerbare trommels 30, 50 die op afstand van elkaar gelegen dunne snijplaten dragen rondom de omtrek zijn ingericht om de bladeren te strippen, waarbij de trommels elk een zijde van een 1C afzonderlijk blad strippen. De stripmachine is mobiel en kan worden getrokken door een trekker en werkt zonder water.In summary, the invention provides a mobile stripping machine for stripping sisal leaves, comprising a feeder that engages a middle portion of the leaves. The feeder includes pairs of upper and lower belt conveyors 1, 2, 2, the upper conveyor being a multi-belt conveyor. The sisal leaves are held between the strings of the top and bottom conveyors. Two rotatable drums 30, 50 carrying spaced thin inserts around the periphery are arranged to strip the leaves, the drums each stripping one side of a 1C separate blade. The stripping machine is mobile and can be pulled by a tractor and works without water.

85020748502074

Claims

A stripping device for removing foliar from leaves, comprising a feeder for engaging a middle portion of a layer of leaves, the individual leaves extending transverse to the direction of advancement of the layer on the feeder and rotatable stripping members are arranged on each side of the feeder and carry each peripheral or spaced-apart inserts, characterized in that the stripper is movable and each stripper is contained in a housing comprising an opening in a circumferential wall, where the feeder will expose layer extending to that side thereof, where the stripper is located, each housing including a leaf must outlet for removed leaf puree.

The stripping device according to claim 1, wherein the stripping members comprise first and second drums, characterized in that the feed device comprises conveyor members extending on each side. a longitudinal plane of the stripping device parallel to the feed direction, a first conveyor member positioned to engage the layer of leaves on one side of the plane spaced from the side where the first drum is located, and a second conveyor member is positioned to engage the layer of leaves on the side of the face remote from the second drum.

3. A stripping device according to claim 2, characterized in that the first and second conveyor members each comprise two belt conveyors.

4. A stripping device according to claim 3, characterized in that each pair of belt conveyors comprises an upper and a lower conveyor, one of the conveyors being a multi-belt conveyor, the upper and lower conveyor having a common path over a part of their length, whereby middle portions of the leaves are held between the top and bottom conveyor belts.

Strip device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the feed device comprises a disc conveyor, which has parallel rows of discs, each row being rotatable about an axis perpendicular to the feed direction, and a wire conveyor 8302074. *. * -9- which has endless endless wires, the disc conveyor offering leaves to the wire conveyor, which in turn presents the leaves to the first conveyor.

A stripping device according to any one of the preceding claims, characterized in that each stripping member comprises two spaced-apart plates, between which the cutting plates are arranged, the cutting plates extending radially outwardly from the upstream plate in the feeding direction.

A stripping device according to any one of claims 2 to 10, characterized in that the rotation path of the knives intersects the longitudinal plane.

Strip device according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with guide members for presenting the leaves to the knives. Eindhoven, August 1986.8302074 '