NL8601753A

NL8601753A - TRANSITION PART FOR CONNECTING PLASTIC TUBES WITH METALLIC MATERIALS LUMINAIRES.

Info

Publication number: NL8601753A
Application number: NL8601753A
Authority: NL
Original assignee: Rosenberg Gerhard
Priority date: 1986-07-04
Filing date: 1986-07-04
Publication date: 1988-02-01
Also published as: GB8716046D0; GB2193280A; BE1000069A4

Description

C5£.“· Ν.0. 33987 1C5 £. "· Ν.0. 33987 1

Overgangsdeel voor het verbinden van kunststofbuizen met armaturen van metallische materialen.Transition part for connecting plastic pipes with fittings of metallic materials.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een overgangsdeel 5 voor het verbinden van kunststofbuizen voor vloeibare media met armaturen uit metallische materialen, in het bijzonder voor sanitaire en verwarmingsinstallaties.The present invention relates to a transition part 5 for connecting plastic pipes for liquid media with fittings of metallic materials, in particular for sanitary and heating installations.

Waterleidingen met kunststofbuis, bijv. polyetheenbuis, worden in toenemende mate in sanitaire en verwarmingsinstallaties in woon- en 10 kantoorgebouwen alsmede industriegebouwen gebruikt, omdat kunststofbuizen in vergelijking met de tot nu toe voor dergelijke installaties meestal gebruikte koperen en stalen buizen het beste weerstand bieden ten opzichte van aggressief water.Plastic pipe water pipes, e.g. polyethylene pipe, are increasingly used in sanitary and heating installations in residential and office buildings as well as industrial buildings, because compared to the copper and steel pipes usually used for such installations, plastic pipes offer the best resistance to of aggressive water.

Uit CH-0S-499.048 is een waterleiding uit buigzame kunststof be-15 kend, die binnen een wand van een bodem of een plafond van een gebouw in een uitsparing in de metsel-constructie, die een wezenlijk grote diameter dan de buis heeft, of in een lege buis uit kunststof of metaal aangebracht wordt. Bij beschadiging kan de buigzame kunststofwaterlei-ding uit de kanaalachtige uitsparing resp. de ledige buis in het met-20 selwerk naar buiten getrokken worden en kan een nieuwe kunstofleiding-buis ingetrokken worden. Het wezenlijke nadeel van deze buigzame waterleiding is dat deze steeds uit de lege buis en uit het metselwerk komt en door een losneembare verbinding, bij voorkeur een messingschroefver-binding, met een armatuur uit metallisch materiaal, bijv. een water-25 kraan, verbonden moet worden, omdat volgens de bouwvoorschriften losneembare verbindingen tussen kunststofbuizen en metalen armaturen onder pleisterwerk niet toelaatbaar zijn, indien deze verbindingsplaatsen van buiten niet toegankelijk zijn voor reparatiedoeleinden. De meest regelmatige oorzaak van reparatie is ondichtheid van de schroefverbinding 30 door kruipverschijningen bij de kunststof. De op de kunststofbuis aangesloten armatuur wordt via metselhaken en zadels in het metselwerk bevestigd. Een dergelijke bevestiging van de armatuur heeft een niet-fraai aanzien, zodat deze in hoofdzaak slechts voor industriegebouwen en niet bewoonde ruimten in woonhuizen en kantoorgebouwen geschikt is.From CH-0S-499.048 a flexible plastic water pipe is known which, within a wall of a floor or a ceiling of a building, has a recess in the masonry construction, which has a substantially larger diameter than the pipe, or is placed in an empty plastic or metal tube. If damaged, the flexible plastic water pipe can escape from the channel-like recess or. the empty pipe in the masonry is pulled out and a new plastic pipe can be retracted. The essential disadvantage of this flexible water pipe is that it always comes out of the empty pipe and out of the masonry and must be connected by a detachable connection, preferably a brass screw connection, to a fitting made of metallic material, eg a water tap. because, according to building regulations, detachable connections between plastic pipes and metal fittings under plaster are not permitted, if these connection points are not accessible from the outside for repair purposes. The most common cause of repair is leakage of the screw connection 30 due to creepings at the plastic. The luminaire connected to the plastic pipe is fixed in the masonry via masonry hooks and saddles. Such a mounting of the luminaire has an unpleasant appearance, so that it is mainly suitable for industrial buildings and uninhabited spaces in residential and office buildings.

35 De aansluitdoos volgens DE-GM 77.05.225 maakt het mogelijk bij flexibele waterleidingen uit kunststof volgens de hiervoorbeschreven stand der techniek, die in lege buizen van kunststof aangebracht zijn, de verbinding tussen de buigzame waterleiding en armatuur verdekt in het metselwerk te installeren. Deze aansluitdoos, die in het metsel-40 werk gepleisterd worden, heeft een lege buismof voor het insteken van 8601753 -¾ 2 de lege buis en bevat een uitneembaar aansluitstuk, dat een aansluit-stomp voor de buigzame waterleidingbuis en een van schroefdraad voorziene mof voor het inschroeven van de armatuur uit metallisch materiaal omvat. De aansluitdoos waarborgt de volgens de bouwvoorschriften ver-5 eiste toegankel ijkheid van de verbindingsplaats tussen armatuur en buigzame kunststofleidingbuis. Bij in kanalen in het mestselwerk aangebrachte kunststofwaterleidingbuizen worden voor het verdekt aanbrengen de aansluitplaatsen vaak in aansluitkasten ondergebracht, die de noodzakelijke toegankelijkheid van buiten mogelijk maken.The connection box according to DE-GM 77.05.225 makes it possible to install the connection between the flexible water pipe and the fitting concealed in the masonry for flexible plastic water pipes according to the prior art described above, which are installed in empty plastic pipes. This junction box, which is plastered in the masonry-40 work, has an empty pipe socket for inserting the empty pipe 8601753 -¾ 2 and contains a removable connecting piece, which has a connecting socket for the flexible water pipe and a threaded socket for screwing in the metallic material armature. The junction box guarantees the accessibility of the connection point between the fitting and the flexible plastic conduit pipe required by the building regulations. When plastic water pipes are installed in channels in the fertilizer system, the connection points are often housed in junction boxes for concealed installation, which enable the necessary accessibility from the outside.

10 De in de hiervoor beschreven stand der techniek getoonde oplossin gen voor het verdekt aanbrengen van losneembare verbindingen tussen buigzame kunststofbuisleidingen en armaturen uit metallisch materiaal door aansluitdozen en aansluitkasten zijn gecompliceerd en kostbaar.The solutions shown in the prior art described above for the concealed installation of releasable connections between flexible plastic pipelines and fittings of metallic material through junction boxes and junction boxes are complicated and expensive.

Het is het doel van de uitvinding in een overgangsdeel voor het 15 verbinden van de kunststofbuizen met armaturen uit metallische materialen te voorzien, dat ten opzichte van de bekende aansluitdozen en aansluitkasten een wezenlijk vereenvoudigd aanbrengen onder pleisterlaag van de losneembare verbindingen mogelijk maakt.The object of the invention is to provide a transition part for connecting the plastic pipes with fittings made of metallic materials, which makes it possible, in comparison with the known junction boxes and junction boxes, to simplify the application of the releasable connections under plaster.

Dit doeleinde wordt bij een hierbovenbeschreven overgangsdeel ver-20 wezen!ijkt door een uitvoering als verbindingsmof uit gespoten kunststof, waarvan het ene einde een verzonken boring voor het inlassen van een kunststofbuis omvat en waarvan het andere einde omvat een ingespoten aansluithuis uit metallisch materiaal met een aansluitschroefdraad voor een armatuur en oppervlaktegroeven voor het door overeenkomstige 25 vorm vochtdicht inbedden van de huls in het moflichaain.This purpose is achieved in an above-described transition part by an embodiment as a connecting sleeve of injection-molded plastic, one end of which comprises a countersunk bore for the insertion of a plastic pipe and the other end of which comprises an injection-molded connection housing of metallic material with a connection thread for a luminaire and surface grooves for moisture-proof embedding of the sleeve in the socket body by corresponding shape.

Doelmatige uitvoeringen van de uitvinding blijken uit de volgcon-clusies.Effective embodiments of the invention are apparent from the subclaims.

De gedachte van de uitvinding berust op het inzicht dat door het vormen van het overgangs- resp. aansluitdeel als kunststofmof de tot nu 30 toe losneembare klemverbinding tussen kunststofbuis en metallisch overgangsdeel door een niet losneembare kunststof1 asverbinding vervangen kan worden, die in het metselwerk zonder toegangsmogelijkheid van buiten aangebracht kan worden, en dat een dergelijke kunststofmof dan slechts een van buiten toegankelijke .aansluitstomp voor het in- of op-35 schroeven van een armatuur uit metaal moet omvatten.The idea of the invention is based on the insight that by forming the transitional resp. connecting part as plastic sleeve the clamping connection hitherto detachable between plastic tube and metallic transition part can be replaced by a non-detachable plastic1 shaft connection, which can be fitted in the masonry without access from the outside, and that such a plastic sleeve is then only an externally accessible connecting stub for screwing in or screwing on a metal fixture.

De uitvinding wordt hieronder aan de hand van verscheidene in de tekening afgebeelde uitvoeringsvoorbeelden in detail verduidelijkt. Daarbij tonen:The invention is explained in detail below with reference to several exemplary embodiments shown in the drawing. Show:

Fig. 1 een langsdoorsnede van een als haakse mof uitgevoerd over-40 gangsdeel voor een waterkraan, 8 S 0 1 7 5 3 £> - -3Fig. 1 a longitudinal section of an over-40 transition piece designed as a right-angle socket for a water tap, 8 S 0 1 7 5 3 £> - -3

Fig. 2 een dwarsdoorsnede van het overgangsdeel volgens lijn II-II uit fig. 1,Fig. 2 shows a cross section of the transition part according to line II-II of fig. 1,

Fig. 3 een langsdoorsnede volgens fig. 1 door een recht overgangsdeel, 5 Fig. 4 een langsdoorsnede door een recht overgangsdeel met een op laszadel, enFig. 3 a longitudinal section according to FIG. 1 through a straight transition part, FIG. 4 a longitudinal section through a straight transition part with a welded saddle, and

Fig. 5 een als haakse mof uitgevoerd overgangsdeel met een op-schroefeinde voor een armatuur.Fig. 5 a transition piece designed as an angle socket with a screw-on end for a luminaire.

Bij de beschreven uitvoeringsvormen zijn dezelfde of overeenkom-10 stige onderdelen met dezelfde verwijzingscijfers aangegeven.In the described embodiments, the same or corresponding parts are designated with the same reference numerals.

Het overgangsdeel volgens fig. 1 en 2 voor het aansluiten van een waterkraan 1 uit messing op een in het mestselwerk 2 gelegde waterleiding 3 uit kunststofbuis is als haakse mof 4 voor onder de pleisterlaag uit kunststof, bijv. polypropeen uitgevoerd. De haakse mof 4 is met een 15 als een deel met het moflichaam uit kunststof gespoten oor 5 aan het metselwerk 2 geschroefd. De haakse mof 4 ligt bedekt gedeeltelijk in het metselwerk 2 en gedeeltelijk in de metsel pleisterlaag 6.The transition part according to Figs. 1 and 2 for connecting a brass water tap 1 to a water pipe 3 of plastic pipe laid in the fertilizer work 2 is designed as an angled sleeve 4 for under the plaster layer of plastic, e.g. polypropylene. The right-angled sleeve 4 is screwed to the masonry 2 with a part 5 molded with the sleeve body made of plastic. The right angle socket 4 is covered partly in the masonry 2 and partly in the masonry plaster layer 6.

Het ene einde van de haakse mof 4 heeft een verzonken boring 7, waarin een einde van de waterbuis 3, dat uit dezelfde kunststof, bijv.One end of the right-angle sleeve 4 has a countersunk bore 7, into which one end of the water tube 3, which is made of the same plastic material, e.g.

20 polypropeen, als de mof 4 bestaat, gelast is. In het andere einde van de haakse mof 4 is een cilindrische aansluithuls 8 met een van schroefdraad voorzien boring 9 voor het in een armatuur schroeven van bijv. een waterkraan 1 ingespoten. De aansluithuls 8 bestaat uit spannings-vrij gegloeid messing, dat ten opzichte van aggressieve middelen zoals 25 ammoniak, die in de afdichtmiddelen voor het afdichten van het op het overgangsdeel in- resp. opgeschroefde armatuur aanwezig zijn, een zeer aanzienlijk weerstandvermogen heeft, zodat scheurvorming in de aansluithuls, die tot ondichtheid leidt, vermeden wordt.Polypropylene, if the sleeve 4 exists, is welded. A cylindrical connection sleeve 8 with a threaded bore 9 for screwing e.g. a water tap 1 into a fitting is injected into the other end of the right-angle socket 4. The connecting sleeve 8 consists of stress-free annealed brass, which, in comparison with aggressive agents such as ammonia, which are inserted into or removed from the sealing means for sealing the transition piece. screw-on fittings are present, have a very considerable resistivity, so that cracking in the connection sleeve, which leads to leakage, is avoided.

Voor het door overeenkomstige vorm en vloeistofdicht inbedden van 30 de metallische aansluithuls 8 in het moflichaam uit kunststof zijn in de buitenmantel 10 dezelfde omtrekgroeven 11 aangebracht alsmede bij het inwendige einde van de van schroefdraad voorziene boring 9 een ach-tersnijding 12 als axiale borging alsmede radiale groeven 13 in het ringvlak 14 van de inwendige hulsrand als borg tegen verdraaien van de 35 aansluithuls aangebracht. Voor het vast en dicht inbedden van de aansluithuls 8 in het moflichaam kan het mantel vlak van de omtrekring 15 van de huls van een kartel deel of ribbels voorzien zijn.For embedding the metallic connection sleeve 8 in the plastic sleeve body by a corresponding shape and liquid-tight, the outer circumference 10 has the same circumferential grooves 11 and an undercut 12 at the inner end of the threaded bore as axial securing as well as radial grooves 13 are provided in the annular surface 14 of the internal sleeve edge as a safeguard against twisting of the connecting sleeve. For firmly and tightly embedding the connecting sleeve 8 in the sleeve body, the sleeve surface of the circumferential ring 15 of the sleeve can be provided with a serrated part or ridges.

De omtrekgroeven 11 werken samen met de achtersnïjding 12 als een labyrintafdichting, zodat eveneens bij hogere druk en temperatuur van 40 het leidingwater de dichtheid tussen aansluithuls 8 en moflichaam ge- 8601753 * *· - .¾ 4 waarbogrd Is.The circumferential grooves 11 cooperate with the rear cut 12 as a labyrinth seal, so that even at higher pressures and temperatures of 40 the tap water, the density between connection sleeve 8 and sleeve body is ensured 8601753 * * - -.

In de achtersnijding 12 bij het binneneinde van de van schroefdraad voorziene boring 9 van de aansluithuls 8 grijpt een ringvormige trap 16 van het moflichaam die concentrisch ten opzichte van de huls is 5 aan, die een ringvormig afdichtvlak 17 voor de inschroefarmatuur, bijv. een waterkraan 1 vormt.In the undercut 12 at the inner end of the threaded bore 9 of the connection sleeve 8, an annular step 16 of the sleeve body which is concentric with the sleeve 5 engages an annular sealing surface 17 for the screw-in fitting, eg a water tap 1.

Een ribbelrand 19 in de buitenmantel 18 bij het buiteneinde van de haakse mof 4 vergemakkelijkt vasthouden daarvan bij het inschroeven van een armatuur.A ridge edge 19 in the outer jacket 18 at the outer end of the right-angle sleeve 4 facilitates retention thereof when screwing in a fixture.

10 Het overgangsdeel volgens fig. 3 is als rechte mof 20 onder de pleisterlaag uitgevoerd, die in hoofdzaak dezelfde uitvoering als de haakse mof 4 volgens fig. 1 en 2 heeft. De mof 20 kan hetzij met een zadel in het mestelwerk bevestigd worden of wordt door de in de aansluithuls 8 geschroefde armatuur, die in het metselwerk door zadels of 15 metsel haken bevestigd wordt, vastgehouden.The transition part according to Fig. 3 is designed as a straight sleeve 20 under the plaster layer, which has essentially the same design as the right-angled sleeve 4 according to Figs. 1 and 2. The sleeve 20 can either be fixed in the masonry with a saddle or is held by the armature screwed into the connection sleeve 8, which is fixed in the masonry by saddles or masonry hooks.

Voor het aansluiten van armaturen met een van schroefdraad voorziene boring op de moffen 4, 20 wordt in de aansluithuls 8 een cilindrisch aansluitdeel met een uitwendig schroefdraad dat met het inwendige schroefdraad van de aan te sluiten armaturen overeenkomt, ge- 20 schroefd.For connecting fittings with a threaded bore to the sleeves 4, 20, a cylindrical connecting part with an external thread corresponding to the internal thread of the fittings to be connected is screwed into the connection sleeve 8.

Bij armaturen met korte inschroefiengte, waarvan het inscbroefein-de niet tegen het ringvormige afdichtvlak 17 geschroefd wordt, moet het inschroefeinde met een afdichtmateriaal, bijv. hennep, afgedicht worden.In the case of luminaires with a short screw-in length, of which the screw-in end is not screwed against the annular sealing surface 17, the screw-in end must be sealed with a sealing material, e.g. hemp.

25 Bij het als haakse mof 21 uitgevoerde overgangsdeel volgens fig. 4 steekt de aansluithuls 8 uit het moflichaam naar buiten en heeft een uitwendig schroefdraad 22 voor het opschroeven van een armatuur alsmede een ringaanzetdeel 23 met tegenoverliggende afplattingen 24 voor het aanzetten van een schroefsleutel.In the transition part according to fig. 4, which is designed as a right-angle socket 21, the connecting sleeve 8 protrudes from the socket body and has an external screw thread 22 for screwing on a fitting as well as a ring attachment part 23 with opposite flattenings 24 for the insertion of a spanner.

30 De verbindingsmof 25 volgens fig. 5 heeft een zadel 26 voor het op een kunststofbuis 3 lassen, waarvan de mantel na het oplassen van de mof door de doorgangsboring 9 daarvan met een boor opgeboord wordt.The connecting sleeve 25 according to Fig. 5 has a saddle 26 for welding on a plastic pipe 3, the casing of which, after the sleeve has been welded on, is drilled through the through hole 9 thereof with a drill.

86017538601753

Claims

1. Transition part for connecting plastic pipes for liquid media with fittings of metallic materials, in particular for sanitary and heating installations, characterized by a design as connecting sleeve (4, 20) of sprayed plastic, one end of which has a countersunk bore (7) for welding a plastic pipe (3) and the other end of which comprises an injected metallic housing (8) with a connection thread for a fitting (1) and surface grooves (11, 13) for embed the sleeve (8) in the sleeve body in a moisture-tight manner.

Transition piece according to claim 1, characterized in that the metallic connection housing (8) has a threaded bore for screwing in a fitting (1).

Transition piece according to claim 1 or 2, characterized in that the metallic connection housing (8) protrudes from the socket body and comprises an external screw thread (22) for screwing on a fitting.

Transition part according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the end of the connection housing 20 (8) protruding from the socket body has an annular extension part (23) with opposite flattenings (24) for the insertion of a screw key. ! includes.

Transitional part according to one of the preceding claims, characterized by circumferential grooves (11) arranged in the outer jacket (10) of the connection housing (8) and a bore (9) of the sleeve (8) provided with the screw thread (8) rear cut (12) provided as axial securing as well as radial grooves (13) in the annular surface (4) of the internal sleeve edge as securing against twisting of the connection housing (8).

6. Transition part according to claim 5, characterized by an annular stage (16) of the socket body engaging in the rear cut (12) of the connection housing (8), which (16) is concentric with the sleeve #) and an annular sealing surface (17) for the screw-in fitting (1).

Transition part according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the connecting sleeve (25) intended for connecting a plastic pipe (3) is designed as a welding saddle (26).

Transition part according to one of the preceding claims, characterized by design as a right-angle socket (4).

9. Transition part according to one of the preceding claims, characterized by design as a right-angle socket (4) for under a plaster layer 8601753 with an ear (5) for fixing to the masonry (2).

Transition part according to any one of the preceding claims, characterized by a corrugation part or knurling in the mantle surface of the circumferential ring (15) of the metallic connection sleeve (8).

Transition part according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting sleeve (8) consists of stress-free annealed brass.

Transition part according to any one of claims 1 to 11, characterized by ribs (19) in the outer jacket (18) of the connection sleeve 10 (4).

Transitional part according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting sleeve (4, 20) consists of polypropylene.

Transition part according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic pipe (3) is made of polypropylene.

Transitional part according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the plastic pipe (3) consists of polyethylene. ++++++++++ 8601753