NL8600819A

NL8600819A - FISH-WAKER-CONTROLLER.

Info

Publication number: NL8600819A
Application number: NL8600819A
Authority: NL
Original assignee: Productie Mij Van Hobbyartikel
Priority date: 1986-04-01
Filing date: 1986-04-01
Publication date: 1987-11-02
Also published as: DE3710671A1

Description

' . ί ~4". ί ~ 4

Vis-waker-bedwinger.Fish-watcher bedwinger.

De uitvinding heeft betrekking op een waker-bedwinger die de aanbeet registreerd op de wal inplaats van in het water doormiddel van een visdobber.The invention relates to a watch-winger who registers the bite on the shore instead of in the water by means of a fishing float.

De waker bestaat uit twee of meer in elkaar 5 schuivende buisjes of staafje met hulpmiddelen, om de vislijn aan of in te haken door bijvoorbeeld een klem of flexibel gemonteerd haakje waardoorheen de lijn kan glijden. Het doel hierbij is dat de lijn bij het aanslaan vrijkomt, terwijl één der buisjes, bij voorkeur de buitenste buis 10 voorzien kan zijn met een schroefdraad inrichting om hem gemakkelijk in de grond te verankeren, dan wel met een puntvormig gedeelte. Ook kunnen de buisjes voorzien zijn van een lengte gleuf, terwijl dan dwars aan de binnenste buis of staaf een uitstekende pen is gemonteerd, die door de 15 gleuf van de daarom behorende buis of buisjes steekt, welke kan dienen om te voorkomen dat de buisjes en/of staafje ten opzichte van elkaar om hun as kunnen draaien, waardoor de vislijn klem zou kunnen komen te zitten, dan wel niet meer probleemloos door de bestemde veer of haak zou kunnen 20 glijden, terwijl deze pen eveneens als sleepcontact kan dienen om een electtische stroom door te verbinden of te onderbreken, waardoor een electrisch signaal in werking wordt gezet bijvoorbeeld een zoemer of bel om de hengelaar te waarschuwen dat hij beet heeft.The watchman consists of two or more tubes or rods that slide into each other, to hook the fishing line on or in by, for example, a clamp or flexible mounted hook through which the line can slide. The aim here is that the line is released upon striking, while one of the tubes, preferably the outer tube 10, can be provided with a threaded device for easy anchoring in the ground, or with a pointed part. The tubes can also be provided with a longitudinal slot, while a protruding pin is then mounted transversely to the inner tube or rod, which protrudes through the slot of the associated tube or tubes, which can serve to prevent the tubes and / or rod can rotate relative to each other about their axis, as a result of which the fishing line could get stuck, or could no longer slide smoothly through the intended spring or hook, while this pin can also serve as a sliding contact for an electrical by connecting or interrupting current, triggering an electrical signal, such as a buzzer or bell to alert the angler that he has a bite.

25 Bij het optrekken door de vislijn van het eerste buisje of staafje kan het sleepcontact bijvoorbeeld eerst een heel kort signaal veroorzaken, terwijl bij verder optrekken van dat buisje of staafje ha een langere stilte periode bijvoorbeeld twee korte signalen achter 30 elkaar worden gegeven, wordt het tweede buisjes opgetrokken dan volgen weer twee, later bijvoorbeeld drie signalen, die elk iets langer worden aangehouden, terwijl een doorlopend alarmsignaal wordt geslagen op het moment dat men aandient te slaan.When the first tube or rod is pulled up by the fishing line, the sliding contact may, for example, first cause a very short signal, while when that tube or rod ha is further pulled up, a longer period of silence, for example, two short signals are given in succession. second tubes will be erected, followed by two more signals, later, for example, three signals, each of which will be held on for a little longer, while a continuous alarm signal will be sounded as soon as one has to strike.

35 Hete behoeft geen betoog dat hierop vele -2- Ï . . · s> variaties mogelijk zijn.35 It goes without saying that many -2- Ï. . S> variations are possible.

Om de uitvinding verder te vervolmaken kan de waker mogelijkheden bevatten om het optrekken door de lijn te bemoeilijken door bijvoorbeeld een instelbare 5 reminrichting aan te brengen of om middelen aan te brengen dam wel de mogelijkheid te scheppen gewichtjes naar behoefte aan te brengen om onder andere ook bij sterke stroom of wind er voor te zorgen dat de druk die daardoor op de vislijn ontstaat de buisjes en/of staafje niet 10 alvast uit elkaar te laten trekken.In order to further perfect the invention, the watchman may contain possibilities to make it difficult to accelerate through the line, for example by arranging an adjustable braking device, or for applying means by providing the possibility of applying weights as required, among other things. in case of strong current or wind, ensure that the pressure thus created on the fishing line does not cause the tubes and / or rod to pull apart.

Er bestaan reeds diverse soorten wakers bijvoorbeeld een balletje met klem of een veer met mechanische balletjes, men kan daarbij echter niet de juiste aanbeet en vordering van de aanbeet op een juiste manier inschatten, 15 de klem of veer laat in die gevallen pas los als de vis aan de haak geslagen moet worden, waardoor men meestal te laat is.There are already various types of watchmen, for example a ball with a clamp or a spring with mechanical balls, but it is not possible to estimate the correct bite and the progress of the bite correctly, in such cases the clamp or spring will not release until the fish should be hooked, which is usually too late.

Ook bestaat er bijvoorbeeld een waker bestaande uit een aluminium staaf waarom heen een busje· voor— 20 zien van de mogelijkheid dit met gewichtjes te verzwaren, wat op en neer kan bewegen aangetrokken door de vislijn.There is also, for example, a watchman consisting of an aluminum rod around which a canister provides the possibility of weighing it down with weights, which can move up and down attracted by the fishing line.

Het busje bij de reeds bestaande waker gaat bovendien, doordat de klem voor de vislijn niet centraal in het midden van het busje kan worden bevestigd, maar 25 op één zijkant van de wand van het busje uit het lood getrokken wordt, waardoor het busje zich op de staaf /wringt vastvreet, waardoor veel weerstand ontstaat.The van with the existing watchman also goes, because the clamp for the fishing line cannot be fixed centrally in the middle of the van, but is pulled out of plumb on one side of the wall of the van, so that the van moves the rod / pinches, which creates a lot of resistance.

Met het systeem waker vissen inplaats van met een visdobber wordt voor het merendeel gebruikt voor 30 vissen op grotere afstand, waar de schuwe grote vissen zich plegen op te houden, deze vissen zullen bij de minste of geringste weerstand die ze voelen bij aanbeet het aas onmiddellijk loslaten, zo ook de karper welke bekend staat dat deze zeer moeilijk te vangen is, door zijn 35 aangeboren schuwheid, daarvoor is een super licht werkende "** **\ * *. λ » -¾ . : « * t t 4With the watchman fishing system instead of a fishing float, it is mostly used for 30 fish at a greater distance, where the shy big fish tend to be present, these fish will immediately bite the bite with the least resistance they feel let go, including the carp which is known to be very difficult to catch, because of its innate shyness, for that is a super light working "** ** \ * *. λ» -¾.: «* tt 4

W · - · / i j JW · - · / i j J

«*r _ "i -3- waker noodzakelijk. Doordat de in elkaar geschoven buisjes met evenwijdig lopende wande., waarvan de dunste reeds goed functioneerd bij een jó van minder dan -§· mm praktisch geen gewicht heeft bijvoorbeeld bij eén uitvoering van 5 een licht materiaal bijvoorbeeld kunststof, terwijl de wand geperforeerd kan zijn behoeft het geen betoog, dat mede doordat de lijn-klem of veer centraal kan zitten waardoor-de buis dan loodrecht opgetrokken wordt. Derhalve niet gaat vastvreten, zodat voor de vis merkbare weer-10 stand tot een minimum is beperkt, door nu alle buisjes zeer kort te maken wordt de weerstand alke keer wanneer een volgend buisje wordt meegetrokken iets hoger. Dit gaat evenredig aan de afnemende schuwheid van de vis. De schuwe vis zal altijd als hij het aas ontdekt eerst zeer voor-15 zichtig het aas beroeren, gebeurd er niets wat zijn angst zou aanwakkeren, dan wordt zijn beet iets feller, doch nog steeds voorzichtig, na dit te herhalen zal de vis iets minder attent zijn en pas dan wordt de weerstand van de lijn iets sterker, doordat het tweede buisje mee wordt 20 getrokken, enzovoort, enzovoort.«* R _" i -3- watchman necessary. Because the tubes which are pushed together with parallel walls, the thinnest of which already functions well with a j of less than -§ · mm, has practically no weight, for example with a version of 5 a light material, for example plastic, while the wall can be perforated, it goes without saying that partly because the line clamp or spring can be central so that the tube is then pulled up perpendicularly, so it will not stick, so that noticeable for the fish. 10 position is kept to a minimum, by making all the tubes very short, the resistance increases slightly every time a next tube is pulled along, this is proportional to the diminishing shyness of the fish. first discovers the bait very cautiously, nothing happens that would stir his fear, then his bite becomes a bit brighter, but still cautious, after repeating this the fish will be a little less attentive and only then will the resistance of the line become slightly stronger, because the second tube is pulled along, and so on and so on.

Terwijl de hengelaar het proces goed kan volgen en op het juiste moment aan kan slaan, hetgeen bij een zeer schuwe vis een kwestie van seconden is.While the angler can follow the process well and catch on at the right time, which is a matter of seconds with a very shy fish.

Bij de reeds bestaande waker namelijk wordt 25 een staaf in de grond gestoken, doordat de grond uit allerlei verschillencfe^grondsoorten kan bestaan, ook grind, asfalt of beton is de staaf ai snel verbogen en raakt het busje vaak kiem of kan niet goed meer op en neer bewegen. Bovendien moet de staaf vrij lang zijn, meestal plus 30 minus 90 centimézegr,waardoor hij niet in de viskoffer kan maar bij de hengel in een hoes wordt gestopt, waarbij de laklaag van de hengel veelal beschddggd, ook een signaleren door kleur indeling is daar niet aanwezig evenmin als een wel dan niet onderbroken electroniscle geluidsinstallatie.In the case of the pre-existing watcher, namely, a rod is inserted into the ground, because the ground can consist of all kinds of different types of soil, even the gravel, asphalt or concrete, the rod ai is quickly bent and the can often germinates or cannot get on well anymore. and move down. In addition, the rod must be quite long, usually plus 30 minus 90 centimézegr, so that it cannot be put in the fishing case, but is put in a cover at the rod, whereby the paint layer of the rod is usually damaged, there is also no signaling by color classification. present nor an electronic sound system, interrupted or not.

35 Vel bestaat er een waker met electronisch geluid, daarbij ƒ -inloopt de vislijn over een wieltje dat het contact geeft als het ronddraaid, dat is echter een zeer dure constructie die vaak doorkoksidatie weigert, terwijl het geluid niet kan functioneren zoals de waker volgens de uitvinding, 5 doch een voortdurend geluid produceerd zolang de vislijn loopt. Bovendien wordt daarbij als de vis niet doorbijt de lijn niet weer in de oorspronkelijke positie teruggebracht , wat bij de waker volgens de uitvinding wel gebeurt, namelijk de buisjes en/of staafje wat opgetrokken 10 was, zal terugzakken en daardoor de lijn weer strak trekken. De lijn is bij de electronisch bestaande uitvoering slap komen te hangen en het signaal gaat pas weerwerken als de vis de lijn al zover heeft aangetrokken, dat een zuivere beoordeling van de aanbeet ónmogelijk is en 15 vaak:.te laat wordt aangeslagen.35 Sheet there is a watchman with electronic sound, while ƒ-the fishing line runs over a wheel that gives the contact when it spins, but that is a very expensive construction that often refuses through-subsidization, while the sound cannot function as the watchman according to the invention, but produces a continuous sound as long as the fishing line is running. Moreover, if the fish does not bite through, the line will not be returned to its original position, which is what happens with the watchman according to the invention, namely the tubes and / or rod that had been pulled up, will drop back and thereby pull the line tight again. The line has become slack in the electronically existing version and the signal will only start working again if the fish has already attracted the line to such an extent that a pure assessment of the bite is impossible and is often caught too late.

De buitenste buis van de waker waarop de uitvinding betrekking heeft, waaraan de pen of schroefdraad is bevestigd is niet optrekbaar maar heeft een, vaste positie. Hij is immers op de grond verankerd, daar-20 om is het niet van essentieel belang dat deze super licht is uitgevoerd, ook kan er zeker in het geval wanneer de buis in de lengte doorgesneden is door een gleuf, de gleuf aan de onderzijde een verwijding hebben met één lip hoger dan de andere waarbij de lage lip een snijkant 25 heeft of een snijdraadvorm aan de. binnen en/of buiten zijde van de buis, zodat een apart aangebrachte schroefdraad niet nodig is. Men kan nu de buis zelf in de grond draaien, aan de bovenzijde van de buis kan dan een klem;?·, inrichting worden aangebracht, bijvoorbeeld door een klem 30 of stelschroef om er zorg voor te dragen dat wind en stroom de buisjes niet al reeds optrekken, daarvoor kan een schroefmechanisrae worden aangebracht in een gat wat in de wand van de buis aanwezig is. Dit gat zal bij voor-35 keur in een verende ondergrond dienen te zitten, waardoor -* ·'. - -v 5 ,ΛThe outer tube of the watch to which the invention relates, to which the pin or screw thread is attached, is not retractable but has a fixed position. After all, it is anchored to the ground, which is why it is not essential that it is super light, even if the tube is cut lengthwise through a groove, the groove on the bottom can be widen with one lip higher than the other with the low lip having a cutting edge or a cutting wire shape on the. inside and / or outside of the pipe, so that a separate thread is not required. You can now turn the pipe yourself into the ground, a clamp can then be fitted on the top of the pipe, for example by means of a clamp 30 or adjusting screw to ensure that wind and electricity do not already already pull up, for this a screw mechanism can be fitted in a hole that is present in the wall of the tube. This hole should preferably be in a resilient surface, so that - * · '. - -v 5, Λ

...-., : v . 1 J...-.,: v. 1 J

» · -/.·& -5- de binnenbuis niet te stijf vastzit en nog opgetrokken kan worden, dit kan bereikt worden door evenwijdig aan de reeds aanwezige gleuf een korte tweede gleuf aan te brengen, waardoor de afstand tot de eerste gleuf en de 5 lengte van de tweede gleuf en de wanddikte van de buis samen de gewenste weerstand bepalen van bet verende gedeelte. Men kan dan zeer simpel de weerstand van de klerainrichting traploos instellen.- the inner tube is not too rigid and can still be pulled up, this can be achieved by making a short second slot parallel to the existing slot, so that the distance to the first slot and the The length of the second slot and the wall thickness of the pipe together determine the desired resistance of the resilient part. It is then very easy to adjust the resistance of the klerain device infinitely.

Het is bovendien mogelijk, om wanneer men tO dit wenst de op één na grootste buis op de hiervoor omschreven manier in de grond te steken of te draaien en de buitenste buis alleen te gebruiken als dit in verband met een zeer grote, uitschuiflengte nodig is. We hebben dan een: los gedeelte met lengte gleuf en een tweede korte 15 gleuf, waaraan de lip tussen de gleuven verend is, wei dan niet voorzien van een instelbare kleminrichting.It is also possible, if desired, to insert or turn the second largest tube into the ground in the manner described above and to use the outer tube only if this is necessary in connection with a very long extension length. We then have a loose part with a length slot and a second short slot, on which the lip is resilient between the slots, then whey is not provided with an adjustable clamping device.

Het vissen met waker waarop de uitvinding betrekking heeft wordt tevens zeer veel bedreven voor het vangen van paling en iedere sportvisser weet ervan mee 20 te spreken: het gevecht met de paling begint vaaii op de wal. De aalgladde vangst laat zich nu éénmaal niet gemakkelijk van de haak halen en het oneervolle gevecht eindigt meestal in handen en kleren vol slijm, de haak in eigen vingers en een half vermoorde paling.Watchdog fishing to which the invention pertains is also very adept at catching eels, and any angler knows to speak with them: the eel battle begins on shore. The slippery catch is not easy to get off the hook once and the dishonorable fight usually ends in hands and clothes full of mucus, the hook in their own fingers and a half-killed eel.

25 De uitvinding brengt hier nu echter een uniek hulpmiddel om de paling snel en doeltreffend van de haak te ontdoen, terwijl de handen en kleding schoon blijven en de paling onbeschadigd blijft.However, the invention now provides a unique tool for quickly and efficiently unhooking the eel, while keeping the hands and clothes clean and the eel undamaged.

De buitenste verlengbuis van de waker kan 30 daarvoor dienen, door de vislijn boven de spartelende paling in de in de lengte doorlopende gleuf te leggen, kan men de paling in de buis omhoog trekken. Zodra de kop van de paling aan de bovenkant uit de buis komt, drukt men met duim of vinger de verende lip binnenwaards £n de 35 buis, waardoor de paling vast wordt geklemd, deze kan ** x -* , ΛThe outer extension tube of the watchman can serve this purpose, by placing the fishing line above the flouncing eel in the longitudinal slot, the eel can be pulled up into the tube. As soon as the head of the eel comes out of the tube at the top, press the spring lip inwards into the tube with your thumb or finger, whereby the eel is clamped, this can be ** x - *, Λ

* -IJ* -IJ

* Λ . S'- -6- zich nu ook al omdat hij in de buis languit gestrekt zit niet meer geducht verzetten, de grootste kracht ontwikkeld de paling namelijk op een afstand van ongeveer één vierde deel van zijn lengte van de kop. Dat gedeelte 5 zit in de (dwang)buis, waardoor zijn weerstand practisch geheel is geilimineerd en hij zich nauwelijks meer kan verzetten, waardoor de haak op een humane wijze verwijderd kan worden.* Λ. S'-6- no longer form a strong resistance, because it is stretched in the tube, the eel develops the greatest force at a distance of about one quarter of its length from the head. That part 5 is in the (straitjacket) tube, as a result of which its resistance is practically completely eliminated and it can hardly resist, so that the hook can be removed in a humane way.

Ook daarvoor is de signalering van de waker TO volgens de uitvinding belangrijk, men kan daardoor op het juiste moment de haak zetten (aanslaan) voordat de vis gelikt heeft en de haak in zijn lip zit in plaats van wat veelal gebeurd in de keel van de vis of paling.Also for this the signaling of the watcher TO according to the invention is important, it is possible to set the hook at the right time (catch) before the fish has licked and the hook is in its lip instead of what often happens in the throat of the fish or eel.

De uitvinding zal hierover aan de hand 115 van een in de figuren der bijgaande tekeningen weergegeven uitvoerings-voorbeeld nader worden toegelicht.The invention will be explained in more detail hereinafter with reference to an exemplary embodiment shown in the figures of the accompanying drawings.

Fig.| toont een driedelig gedeeltelijk uitgeschoven serie 2 buis jes'A met 1 staaf B, waarbij de onderkant van het staafje B een uitwendig stoot-20 ringetje C1 bezit wat bij maximale optrekking stoot tegen D1 , een inwendig stootringetje in buisje Ad, dat er voor zorgt dat staaf B niet üit buis A1 kan worden getrokken, maar er samen voor zorg dragen, dat na maximale optrekking van staaf B buis A1 mee wordt opgetrokken tot C2 25 stuit op D2, C laat een aangebrachte haak E zien waarachter de vislijn geplaatst kan worden deze is op staaf B gemonteerd met daartussen een zeer flexibel slangetje F, onderaan buis A2 is een stalen pen G gemonteerd.Fig. | shows a three-part partially extended series 2 tube jes'A with 1 rod B, where the bottom of the rod B has an external thrust ring C1 which, at maximum acceleration, hits D1, an internal thrust ring in tube Ad, which ensures that rod B cannot be pulled out of tube A1, but together ensure that after maximum raising of rod B tube A1 is pulled up with it until C2 25 meets D2, C shows an applied hook E behind which the fishing line can be placed this is mounted on bar B with a very flexible hose F in between, a steel pin G is mounted at the bottom of tube A2.

In fig.IÏ zien we aan de 1 onderkant van 30 buis A2 een schroefdraad H, terwijl E2 een kleraveer laat zien die de haak E vervangt, deze is statisch gemonteerd.In fig. II we see on the bottom of 30 tube A2 a screw thread H, while E2 shows a cloth spring replacing hook E, it is statically mounted.

In fig.III zien we dezelfde constructie, doch nu zijn de buizen A1 en A2 voorzien van een gleuf K, 35 terwijl staaf B en buis A1 voorzien van een geleide pent.In fig. III we see the same construction, but now the tubes A1 and A2 are provided with a slot K, 35 while bar B and tube A1 are provided with a guided pin.

*» -7-* »-7-

Buis A2 is hierbij aan de bovenkant voorzien van een tweede korte gleuf M, waarin gemonteerd in een gat 0 een stelschroef P terwijl onderaan buis A2 een vorm R1 en R2 is aangebracht voor. het geraakkelijk in de grond snijden of 5 draaien van de buis.Tube A2 is hereby provided at the top with a second short slot M, in which a set screw P is mounted in a hole 0, while tube A2 has a form R1 and R2 for it at the bottom. cutting or turning the pipe in the ground.

In fig. IV zien we de opstelling van.de waker. Bij I is de aanvangsstand geprojecteerd, de vislijn § loopt vanaf de visraolen door de hengelogen U, de vislijn is in de haakveer E2 gelegd en vormt daarbij een 10 V-voria V. Bij aanbeet trekt de vis de lijn strak vanuit punt V, waardoor de staaf B in afbeelding 2 wordt opgetrokken, dan wordt ook buis Al opgetrokken, zie positie 3 en is het punt ora aan te slaan bereikt, bij dat aanslaan schiet de vislijn uit veer E2.In figure IV we see the arrangement of the watcher. At I the initial position is projected, the fishing line § runs from the fishers through the angled U, the fishing line is placed in the hook spring E2 and forms a 10 V-Voria V. When bite, the fish pulls the line tight from point V, so that the rod B in figure 2 is pulled up, then tube A1 is also pulled up, see position 3 and the point to strike ora is reached, at that strike the fishing line shoots out of spring E2.

1,5 Fig. V laat zien de verlengbuis van de waker volgens de uitvinding raet 1 lange gleuf K en een korte gleuf M en gat 0 waardoor de lip X verend is. De vislijn wordt door gleuf K in de buis A2 gebracht waarna de paling in de buis getrokken kan worden.1.5 Fig. V shows the extension tube of the watchman according to the invention 1 long slot K and a short slot M and hole 0 through which the lip X is resilient. The fishing line is introduced into the tube A2 through slot K, after which the eel can be drawn into the tube.

20 Fig. VI laat zien dat wanneer de kop van de paling bovenuit de buis A1 komt, hij door het indrukken op:lip X achter zijn kieuwen klem gezet wordt, zodat de haak Y verwijderd kan worden.FIG. VI shows that when the eel head rises above tube A1, it is clamped by pressing on lip X behind its gills so that the hook Y can be removed.

Voor het wel dan niet aanbrengen van een 25 electrisch signaal systeem met sleepcontacten welke op vaste plaatsen onderbroken kunnen worden zijn geen extra figuren of illustraties gemaakt daar hiervan vele uitvoeringen denkbaar zijn, terwijl deze voldoende bekend zijn en daarom geen nadere beschrijving behoeven.No additional figures or illustrations have been made for the provision or not of an electrical signal system with sliding contacts which can be interrupted at fixed locations, since many embodiments of this are conceivable, while they are sufficiently known and therefore do not require further description.

.>· -x-.> · -X-

Claims

1. Watchman consisting of two or more sliding elements, provided with the possibility of anchoring a part in the ground and also provided with a spring or hook in which the fishing line can be laid, whereby he can bite or swim away the fish by the fishing line the different parts are pulled up partly.

2. A watchman according to claim 1, characterized in that the resistance increases stepwise during acceleration.

Watchman according to claims 1 and 2, characterized in that it is provided with a part with which the fishing line is held and which allows Jer to slide through, but releases when the fish is caught.

4. Watchman according to claims 1 to 3, characterized in that the resistance can be adjusted by applying weights. 5. Watcher according to claims 1 to 4, characterized in that the resistance can be adjusted. by other mechanical structures. O. Watchman according to claims 1 to 5, characterized in that the different interlocking parts have entirely or partly different colors, whereby a clear optical observation of the bite stage can be observed.

Watchman according to claims 1 to 6, characterized in that an alarm signal is triggered by means of an electrical tow or other contact.

Watchman according to claims 1 to J, -9- "ν '___ characterized in that the towing or other electrical contact can be systematically interrupted

More often according to claims 1 to 8, characterized in that the tubes have a slit along their entire length and pins are arranged on the inner tubes which slide into the groove of the tubes and serve as a viewfinder, whereby the tubes be kept in the same position »

10. Tube characterized in that a groove is arranged along the entire length of the tube »

Tube according to claim 10, characterized in that the tube is provided with a clamping device.

12. Sleeve as claimed in claims 10 to 11, characterized in that, in addition to the length slot, a second shorter slot is arranged, so that the lip formed by it can spring. Tube according to claims 10 to 12, characterized in that a funnel shape is arranged at one end.