NL8501391A

NL8501391A - Apparatus for distributing water-soluble products in a sink.

Info

Publication number: NL8501391A
Application number: NL8501391A
Authority: NL
Original assignee: Oreal
Priority date: 1984-05-16
Filing date: 1985-05-14
Publication date: 1985-12-16
Also published as: FR2564502B1; IT8567450A0; IT1183836B; BE902425A; ES286742Y; ATA146085A; ES286742U; CH663046A5; AT395450B; IT8567450A1; FR2564502A1; DE3517653A1

Description

, ' 'Jf' N.0. 33204 1, '' Jf 'N.0. 33204 1

Inrichting voor het verdelen van in water oplosbare produkten in een spoelbak._Device for distributing water-soluble products in a sink.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting die 5 het in toenemende mate oplossen in het water van de spoelbak mogelijk maakt van ten minste een in water oplosbare formulering voorzien van een houder waarvan de juiste stand in de spoelbak verzekerd is.The present invention relates to a device which allows the increasing dissolution in the water of the sink of at least one water-soluble formulation provided with a holder, the correct position of which is ensured in the sink.

Bekende inrichtingen voor het verdelen van in water oplosbare formuleringen in een spoelbak omvatten een houder een ophanghaak die het 10 ophangen van de houder aan de rand van de spoelbak mogelijk maakt. De houder begrenst inwendig hetzij een enkele kamer hetzij twee kamers; waarbij elke kamer in het benedendeel daarvan bevat een in water oplosbare formulering, twee openingen aangebracht op verschillende hoogten boven het beginniveau van de formulering, waarvan de ene het vullen van 15 de kamer met spoelwater en de doorgang van lucht tijdens ledigen van de kamer mogelijk maakt en de andere het uitdrijven van spoelwater moger-lijk maakt, dat een deel van de in water oplosbare formulering verdund heeft.Known devices for distributing water-soluble formulations in a sink include a holder and a suspension hook which allows the holder to be suspended from the edge of the sink. The container internally defines either a single chamber or two chambers; each chamber in the lower part of which contains a water-soluble formulation, two openings arranged at different heights above the initial level of the formulation, one of which allows the filling of the chamber with flushing water and the passage of air during chamber emptying and the other allows the expulsion of rinse water which has diluted part of the water-soluble formulation.

In het geval waarin men twee kamers gebruikt voor de houder, omvat 20 de eerste een eerste in water oplosbare formulering en omvat de tweede bij voorkeur een tweede in water oplosbare formulering met een aanvullende werking aan de eerste, waarbij de bestanddelen van de twee formuleringen pas gemengd worden op het moment van het verdelen daarvan, hetgeen het mogelijk maakt te vermijden dat deze eerder met elkaar 25 reageren. Zo kan de eerste kamer op van voordeel zijnde wijze een in water oplosbare kleurformulering omvatten, die vast is bij omgevingstemperatuur en kan de tweede kamer dan een desinfectiemiddel omvatten, dat een vast produkt kan zijn dat kan omvatten natriumdichloorisocyanu-raat of trichloorisocyanuraatzuur, of aanwezig kan zijn in de vorm van 30 hypochlorietpoeder gedroogd in het inwendige van een zakje met in water oplosbare wand, bijvoorbeeld van polyvinylalcohol.In the case where two chambers are used for the container, the first comprises a first water-soluble formulation and the second preferably comprises a second water-soluble formulation with an additional action to the first, the components of the two formulations only are mixed at the time of their distribution, which makes it possible to prevent them from reacting with each other earlier. For example, the first chamber may advantageously comprise a water-soluble color formulation which is solid at ambient temperature and the second chamber may then comprise a disinfectant which may be a solid product which may include sodium dichloroisocyanurate or trichloroisocyanuric acid, or may be present are dried in the form of hypochlorite powder in the interior of a water-soluble wall bag, for example, of polyvinyl alcohol.

De ophanghaken die verbonden zijn met deze kasten, onafhankelijk of deze een enkele of dubbele kamer hebben, benodigen voor het behandelen van de verdeelinrichtingen gezien de verspreiding in de handel 35 daarvan verpakkingen met zeer grote afmetingen, waarbij de haken een voldoende lengte moeten hebben om het verdeelorgaan te laten werken.The suspension hooks connected to these cabinets, irrespective of whether they have a single or double chamber, require handling of the distributors in view of their commercial distribution, packaging of very large dimensions, the hooks of which must be of sufficient length to make the distributor work.

Het is werkelijk onvermijdelijk dat in de gebruiksstand van het verdeelorgaan, de twee doorgangsopeningen voor vloeistof in elke kamer die een in water oplosbare formulering bevat, zich tussen het minimum en 40 maximum niveau van de vloeistof binnen de spoelbak bevinden zodanig dat 6501391 I i 2 tijdens het vullen van de spoelbak het water in het inwendige van deze openingen kan binnendringen om het werkzame produkt aanwezig in de samenstelling op te lossen, en dat op het moment van het ledigen het water bevat in deze kamer boven de twee openingen uit de kamer kan ont-5 snappen en kan mengen met het spoelwater.It is truly inevitable that in the position of use of the manifold, the two liquid passageways in each chamber containing a water-soluble formulation are between the minimum and 40 maximum levels of the liquid within the sink such that 6501391 I i 2 filling the sink allows the water to enter the interior of these openings to dissolve the active product present in the composition, and that at the time of emptying the water contained in this chamber above the two openings may escape from the chamber -5 snap and can mix with the rinse water.

Om de verpakkingen van deze verdeelorganen minder omvangrijk te maken, heeft men haken ingevoerd die een omgeslagen houding kunnen aannemen voor opslag en een uitgevouwen houding die overeenkomt met de ge-bruiksstand van het verdeelorgaan. Bijvoorbeeld is een haak voorgesteld 10 die bestaat uit twee takken, waarbij de tak nabij de houder inklapbaar is door het schuiven in een ruimte aanwezig in de houder, en de eindtak, tweemaal haaks gevouwen bij het vrije uiteinde daarvan teneinde een U-vormig element te vormen dat het ophangen van de inrichting aan het spoelreservoir mogelijk maakt, welke te vouwen is om een scharnier 15 die deze met de andere tak verbindt. Eveneens is in de opslagstand de tak verbonden met de houder daarin naar binnen gevouwen en de tak die ophangmiddel draagt is om het scharnier gevouwen teneinde aangebracht te worden tegen de uitwendige zijwand ten opzichte van de houder, waarbij het U-vormig element geplaatst wordt om de bodem van de houder waar 20 het met het einddeel daarvan in een ruimte gedragen door de bodem van de houder steekt.In order to make the packages of these distributors less bulky, hooks have been introduced which can assume a folded position for storage and an unfolded position corresponding to the position of use of the distributor. For example, a hook has been proposed which consists of two branches, the branch being collapsible near the holder by sliding in a space present in the holder, and the end branch folded at right angles twice at the free end thereof in order to form a U-shaped element. that allow the device to be suspended from the coil reservoir, which is foldable about a hinge 15 connecting it to the other branch. Also, in the storage position, the branch is connected to the container folded therein and the suspension bearing branch is folded about the hinge to be fitted against the outer side wall relative to the container, the U-shaped element being placed around the hinge. bottom of the container where it protrudes with the end part thereof into a space supported by the bottom of the container.

De druk naar boven tijdens de aanwezigheid van deze verdeelinrich-ting in de spoelbak, die het spoelwater uitoefent op de houder daarvan, plaatst deze evenwel in een onjuiste stand, zoals met streepstippellij-25 nen in de bijgevoegde fig 1 schematisch weergegeven is. Zo ondergaat in plaats dat de twee takken la en lb van de haak 1 exact in lijn met elkaar blijven, de haak en de houder 2, die daarmee verbonden is, in hoofdzaak evenwijdig aan het inwendige vlak van de verticale wand 3 van de spoelbak gebracht en nabij deze wand geplaatst, hetgeen met doorge-30 trokken lijnen schematisch in figuur 1 weergegeven is, de houder 2, doordat deze onderworpen wordt aan de bovengenoemde drukkracht en doordat de tak lb van de haak 1 zich de ophangstand bevindt, met de tak la die daarmee verbonden is, een kantelbeweging, die het vouwen van de scharnier 4 veroorzaakt, die zich verwijdert van de wand 3. Deze on-35 juiste stand van de houder 2, die bijgevolg enerzijds hoger geplaatst is dan de normale stand en anderzijds hellend is ten opzichte van de normale stand in de spoelbak, schept het gevaar een belemmering te zijn voor de juiste werking van het verdeelorgaan. Bovendien is de zojuist beschreven onjuiste stand oorzaak van trillingen van de haak, bij elk 40 gebruik van de spoelbak, waarbij de verdeelinrichting die zich daarin *t 5 fi 1 3 ? 1 • % 3 bevindt in aanraking kan komen met organen die aanwezig zijn in de spoelbak en die bedoeld zijn om de werking van deze laatste te verzekeren.However, the upward pressure during the presence of this manifold in the sink, which the rinse water exerts on the container thereof, places it in an incorrect position, as schematically shown by dashed-dotted lines in the accompanying Fig. 1. Thus, instead of the two branches 1a and 1b of the hook 1 remaining exactly in line with each other, the hook and the holder 2 connected thereto are brought substantially parallel to the internal plane of the vertical wall 3 of the sink. and placed near this wall, which is schematically shown in solid lines in figure 1, the holder 2, because it is subjected to the above-mentioned pressing force and because the branch 1b of the hook 1 is in the suspension position, with the branch 1a connected thereto, a tilting movement causing the folding of the hinge 4, which moves away from the wall 3. This incorrect position of the holder 2, which is consequently placed on the one hand higher than the normal position and on the other hand inclined with respect to the normal position in the sink, it creates the danger of hindering the correct functioning of the distributor. In addition, the incorrect position just described is the cause of vibrations of the hook, with every use of the sink, whereby the distribution device located therein is 5 fi 1 3? 1 •% 3 may come into contact with organs contained in the sink, which are intended to ensure the operation of the latter.

De onderhavige uitvinding maakt het mogelijk deze zojuist beschre-5 ven nadelen te vermijden. Hiertoe voorziet men, om een doelmatig behouden van de stabiliteit van de houder van de verdeelinrichting voorzien van een haak van het bovengenoemde soort te verkrijgen, volgens de uitvinding in een verstijvingsinrichting voor de haak in de gebruiksstand, welke verstijvingsinrichting gevormd wordt door twee verstijvingslijs-10 ten, aan weerszijden van de scharnier aangebracht en onderling samenwerkend wanneer de haak zich in de gebruiksstand bevindt, teneinde het vouwen van de scharnier te beletten.The present invention makes it possible to avoid these disadvantages just described. For this purpose, in order to obtain an effective retention of the stability of the holder of the distribution device provided with a hook of the above-mentioned type, according to the invention a stiffening device for the hook in the position of use is provided, which stiffening device is formed by two stiffening strips. mounted on either side of the hinge and co-operating with each other when the hook is in the use position to prevent folding of the hinge.

De onderhavige uitvinding heeft bijgevolg betrekking op een nieuw industri'éel produkt dat een inrichting vormt voor de verdeling van ten 15 minste een in water oplosbare formulering in een spoelbak, welke inrichting omvat een houder en een ophanghaak die het mogelijk maakt om de houder aan de rand van de spoelbak te bevestigen, welke houder bedoeld om ondergedompeld te worden in het water van de spoelbak, inwendig ten minste een kamer begrenst die ten eerste in het benedendeel 20 daarvan omvat een in water oplosbare formulering en ten tweede twee openingen omvat aangebracht op verschillende hoogten boven de in water oplosbare formulering, waarbij de haak, waarvan een uiteinde samenwerkt met de houder en het andere uiteinde het verankeringsorgaan van de inrichting aan de rand van de spoelbak vormt, gevormd is uit twee schar-25 nierende elementen door middel van een scharnier zodat de haak van een opgevouwen toestand die met de opslag overeenkomt, kan gaan naar een uitgevouwen stand die de inrichting in de gebruiksstand daarvan plaatst, waarbij het element van de haak nabij de houder ten opzichte daarvan kan verschuiven om ingeklapt te worden in de houder in de op-30 slagstand en daarintegen uit te steken boven de houder in de gebruiksstand, waarbij het andere element van de haak eindigt aan de zijde liggend tegenover het scharnier, in een ophangmiddel bedoeld om samen te werken met de rand van de spoelbak om het ophangen van de inrichting in de bak te verzekeren, met het kenmerk* dat elk element van de haak dat 35 de scharnier scheidt, in de nabijheid van het scharnier en aan de zijde liggend tegenover die waar het uitvouwen van de haak plaatsvindt, omvat een uitstekende lijst, waarbij de twee lijsten samengevoegd worden gehouden wanneer de inrichting zich in de gebruiksstand bevindt voor het vormen van een verstijvingsorgaan dat het vouwen van de scharnier onder 40 invloed van de druk naar boven die werkt op de ondergedompelde houder 4 tegen te gaan.The present invention therefore relates to a new industrial product which constitutes a device for distributing at least one water-soluble formulation in a sink, which device comprises a container and a suspension hook which makes it possible to attach the container to the container. edge of the sink, said container intended to be immersed in the water of the sink, internally defining at least one chamber comprising firstly in its lower part 20 a water-soluble formulation and secondly comprising two openings arranged on different heights above the water-soluble formulation, the hook, one end of which engages the container and the other end forms the device anchoring member at the rim of the sink, is formed of two hinging elements by means of a hinge so that the hook can go from a folded state corresponding to the storage to an unfolded position that places the device in its use position, the element of the hook being able to slide relative to the holder relative thereto to be collapsed into the holder in the storage position and protrude above the holder in the use position, the other element of the hook terminates on the side opposite the hinge, in a suspension means intended to cooperate with the rim of the sink to ensure the hanging of the device in the bowl, characterized * that each element of the hook that 35 separating the hinge, in proximity to the hinge and on the side opposite to where the hook is unfolded, includes a projecting molding, the two moldings being held together when the device is in the position of use for forming a stiffener that prevents the folding of the hinge under the influence of the upward pressure acting on the immersed container 4.

Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat elke lijst een palorgaan complementair aan een orgaan gedragen door de andere lijst, teneinde automatisch de lijsten te 5 verenigen bij het einde van het uitvouwen van de haak.According to a special embodiment of the device according to the invention, each frame comprises a ratchet member complementary to a member carried by the other frame, in order to automatically unite the frames when the hook is unfolded.

Bij voorkeur is het scharnier horizontaal aangebracht in de ge-bruiksstand van de inrichting waarbij het steunvlak, waar de aanraking van de twee lijsten plaatsvindt, dan in hoofdzaak horizontaal is.Preferably, the hinge is arranged horizontally in the operating position of the device, wherein the supporting surface, where the contact of the two strips takes place, is then substantially horizontal.

Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm van het verstijvingsorgaan 10 van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding wordt elke lijst gedragen door een in hoofdzaak vlak gebied van de wand van het overeenkomstige haakelement en wordt ten eerste begrensd door de steunwand daarvan op de andere lijst, die zich verenigt met het haakelement nabij het scharnier, en ten tweede door een hellende wand die de vrije rand 15 van de steunwand met het haakelement verbindt, en ten derde door twee tegenoverliggende zijwanden.According to a particular embodiment of the stiffening member 10 of the device according to the present invention, each frame is supported by a substantially flat area of the wall of the corresponding hook element and is firstly bounded by its supporting wall on the other frame, which joins with the hook element near the hinge, and secondly by an inclined wall connecting the free edge 15 of the supporting wall with the hook element, and thirdly by two opposite side walls.

De twee haakelementen zijn bij voorkeur van kunststofmateriaal vervaardigd, waarbij het scharnier dan een filmscharnier is.The two hook elements are preferably made of plastic material, the hinge then being a film hinge.

De houder omvat bij voorkeur een vasthoudmiddel bedoeld om samen 20 te werken met het verankeringsmiddel van de haak bij de rand van de spoelbak, wanneer de haak zich in de opgevouwen stand daarvan bevindt en het haakelement nabij de houder zich in de ingeklapte stand daarvan in de houder bevindt.The container preferably includes a retaining means intended to cooperate with the hook anchoring means at the rim of the sink, when the hook is in its folded position and the hook element near the container is in its collapsed position. holder.

Overigens omvat de houder bij voorkeur een doorgang begrensd voor 25 het verschuiven van het haakelement dat zich daar nabij bevindt, welke doorgang in hoofdzaak verticaal is wanneer de inrichting zich in de ge-bruiksstand daarvan bevindt. In het bijzonder omvat de houder een ruimte die uitmondt naar het uitwendige en recht ten opzichte van de doorgang aangebracht is om het vasthoudmiddel voor het aanhaakmiddel gedra-30 gen door de haak te vormen.Incidentally, the holder preferably comprises a passage bounded for sliding the hook element located thereon, which passage is substantially vertical when the device is in its use position. In particular, the container comprises a space that opens outwardly and is arranged straight with respect to the passage to form the holding means for the hooking means carried by the hook.

Volgens een ander kenmerk van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding zijn de twee haakelementen in hoofdzaak vlak en omvatten elk ten minste een langsverstevigingsribbe.According to another feature of the device according to the present invention, the two hook elements are substantially flat and each comprise at least one longitudinal reinforcement rib.

Om het doeleinde van de onderhavige uitvinding beter te begrijpen 35 wordt hieronder slechts als illustrerend voorbeeld en geenszins beperkend een uitvoeringsvorm, afgebeeld in de bijgevoegde tekening, besproken. In de tekening is:To better understand the purpose of the present invention, an illustrative example shown in the accompanying drawing is discussed below only as an illustrative example and by no means limiting it. In the drawing is:

Fig. 1 een schematisch hierboven beschreven aanzicht dat de onjuiste stand toont welke ingenomen neigt te worden door een verdeelor-40 gaan voorzien van een haak bestaande uit twee scharnierende elementenFig. 1 is a schematic view described above showing the incorrect position which tends to be occupied by a divider 40 provided with a hook consisting of two hinged elements

Λ ·ΐ ·Λ -¾ V Λ AΛ · ΐ · Λ -¾ Q Λ A

%'ύ 'J i 0 * 5 wanneer deze in de spoelbak gedompeld wordt en dat toont hetgeen de onderhavige uitvinding moet verbeteren;% ύ J J 0 deze in * * wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer wanneer when immersed in the sink and demonstrates what should improve the present invention;

Fig. 2 een perspectivisch aanzicht van een inrichting volgens de uitvinding met dubbele kamer, waarbij de haak zich in de gebruiksstand 5 bevindt;Fig. 2 a perspective view of a device according to the invention with a double chamber, wherein the hook is in the use position 5;

Fig. 3 een zijaanzicht van de haak van de inrichting uit fig. 2, in een half uitgevouwen stand;Fig. 3 is a side view of the hook of the device of FIG. 2 in a semi-unfolded position;

Fig. 4 een aanzicht op vergrote schaal van het detail D uit fig. 3; 10 Fig. 5A en 5B gedeeltelijk doorsnedeaanzichten van de inrichting volgens fig. 2 genomen volgens het mediaanvlak van de haak, wanneer deze zich respectievelijk in de opslagstand en in een tussenliggende stand tijdens het uitvouwen daarvan bevindt;Fig. 4 is an enlarged view of detail D of FIG. 3; FIG. 5A and 5B are partial cross-sectional views of the device of FIG. 2 taken along the median plane of the hook when it is in the storage position and in an intermediate position, respectively, when unfolded;

Fig. 6 een schematisch zijaanzicht van de inrichting uit fig. 2 op 15 zijn plaats in een spoelbak;Fig. 6 is a schematic side view of the device of FIG. 2 in place in a sink;

Fig. 7A en 7B elk een axiaal doorsnedeaanzicht van een kaak met scharnier volgens een uitvoeringsvorm, waarbij de haak zich in de uitgevouwen stand daarvan bevindt.Fig. 7A and 7B each show an axial sectional view of a jaw with a hinge according to an embodiment, wherein the hook is in its unfolded position.

Uit de figuren 2 t/m 6 van de tekening blijkt dat met 10 een ver-20 deelinrichting aangegeven is die omvat een houder 11 bedoeld om door middel van een haak 12 aan de rand van een spoelbak opgehangen te worden.It can be seen from Figures 2 to 6 of the drawing that 10 denotes a distribution device comprising a holder 11 intended to be hung on the edge of a sink by means of a hook 12.

De houder 11 bestaat uit twee kommen 13, 14, in hoofdzaak parallellepipedumachtig gevormd, naast elkaar aangebracht en onderling ver-25 bonden langs een gemeenschappelijk gebied van de zijranden daarvan, en met een gemeenschappelijk openingsvlak afgesloten door een dunne bedek-kingslaag 15, die in hoofdzaak verticaal aangebracht is wanneer de houder 11 zich in de gebruiksstand bevindt. Elk van de kommen 13, 14 begrenst met de dunne laag 15 een kamer, respectievelijk 16, 17 van de 30 houder 11 die een in water oplosbare formulering respectievelijk 18, 19 omvat. Overigens is tussen de twee kamers 16, 17 een doorgang 20 bepaald begrensd tussen het verbindingsgebied tussen de twee kommen 13, 14 en de dunne laag 15; in deze doorgang ze met in hoofdzaak rechthoekige dwarsdoorsnede, kan een haakelement 12 tussen twee eindstanden 35 schuiven, de eerste waarin deze ingeklapt is in de houder 11 en de tweede waar deze uitsteekt boven de houder 11, waarbij het naar buiten brengen van het haakelement uit doorgang 20 in de tweede genoemde stand begrensd wordt door het aanliggen tegen een uitbreiding van de houder 11 zoals hieronder verder beschreven zal worden.The container 11 consists of two cups 13, 14, substantially parallelepiped-like, arranged side by side and interconnected along a common region of the side edges thereof, and having a common opening face closed by a thin covering layer 15, which is arranged substantially vertically when the holder 11 is in the position of use. Each of the cups 13, 14 defines with the thin layer 15 a chamber, 16, 17, respectively, of the container 11, which comprises a water-soluble formulation 18, 19, respectively. Incidentally, between the two chambers 16, 17, a passage 20 is defined bounded between the connecting area between the two cups 13, 14 and the thin layer 15; in this passage with a substantially rectangular cross section, a hook element 12 can slide between two end positions 35, the first in which it is collapsed into the holder 11 and the second where it protrudes above the holder 11, bringing the hook element out passage 20 in the second said position is bounded by abutting an extension of the container 11 as will be further described below.

40 Om de kommen 13, 14 te vormen heeft men in een blad kunststofmate- 1 v V 3 V -V „ 6 riaal met in hoofdzaak rechthoekige vorm twee holle aangrenzende elementen 13a, 14a aangebracht, die in hoofdzaak parallellepipedumvormig zijn, waarvan de vrije randen haaks gevouwen zijn bij de omtrek, waarbij de gemeenschappelijke rand een verbindingsband tussen de twee holle 5 elementen 13a, 14a vormt. Op elk van deze laatste heeft men een element aangebracht waarin twee ramen gevormd zijn respectievelijk 13b, 14b waarbij de zijdelingse randen tegenover de ramen 13b, 14b, die met een verbindingsband verbonden zijn daartegen aan komen te liggen waardoor de twee holle elementen 13a, 14a verbonden worden en met de verbin-10 dingsband daarvan en de dunne bedekkingslaag 15 waarop deze loodrecht staan, de bovengenoemde doorgang 20 begrenzen. Vanaf de nabijheid van een van de uiteinden van de doorgang 20, liggen de twee zijdelingse randen tegenover de lijsten 13b, 14b, bij voorkeur op afstand van elkaar, hetgeen in een ruimte 21 voorziet waarvan de rol hierna besproken 15 zal worden.40 In order to form the bowls 13, 14, in a sheet of plastic material of substantially rectangular shape, two hollow adjoining elements 13a, 14a are provided, which are essentially parallelepiped, the free edges of which are perpendicularly folded at the circumference, the common edge forming a connecting band between the two hollow elements 13a, 14a. On each of the latter, an element is provided in which two windows are formed, respectively 13b, 14b, the lateral edges opposite the windows 13b, 14b, which are connected by a connecting tape, bear against them, so that the two hollow elements 13a, 14a are connected and define the above-mentioned passage 20 with the connecting tape thereof and the thin covering layer 15 to which they are perpendicular. From the proximity of one of the ends of the passage 20, the two lateral edges are opposite the strips 13b, 14b, preferably spaced apart, providing a space 21, the role of which will be discussed below.

In het beschreven voorbeeld is de in water oplosbare formulering 18 aanwezig in de eerste kamer 16 een reinigend en kleurgevend produkt dat warm kan vloeien en vast is bij omgevingstemperatuur; de formuler-ring 19 geplaatst in de tweede kamer is bijvoorbeeld poedervormig na-20 triumhypochloriet. Het natriumhypochloriet is gedroogd in een zak van polyvinylalcohol aanwezig en deze zak wordt geplaatst in de kamer 17.In the example described, the water-soluble formulation 18 present in the first chamber 16 is a cleaning and coloring product that can flow hot and is solid at ambient temperature; the formulator ring 19 placed in the second chamber is, for example, powdered sodium hypochlorite. The sodium hypochlorite is dried in a polyvinyl alcohol bag present and this bag is placed in the chamber 17.

Om de werking van het verdeelorgaan 10 mogelijk te maken, brengt men in elk van de kamers 16, 17 twee openingen aan op verschillende hoogten, waarvan een dient voor het met spoelwater vullen van de be-25 treffende kamer en voor de doorgang van lucht tijdens het ledigen van die de kamer, en de andere dient voor de doorgang spoelvloeistof naar het uitwendige van de kamer.In order to enable the operation of the distribution member 10, two openings are made in each of the chambers 16, 17 at different heights, one of which serves to fill the chamber concerned with flushing water and for the passage of air during emptying the chamber, and the other serves for passage of flushing fluid to the exterior of the chamber.

De inlaatopeningen, respectievelijk 22 en 23 zijn in de wanden van de respectievelijke kamers 16, 17 aangebracht, die zich bevinden tussen 30 de bovenwanden wanneer de houder 11 zich in de gebruiksstand daarvan bevindt; deze worden elk gevormd door een uitsnijding aangebracht bij de rand van deze wanden, meer in het bijzonder aan de wand van de zijwanden van de ramen 13b, 14b, en deze worden dan begrensd door de rand van deze uitsnijding en de dunne bedekkingslaag 15.The inlet openings 22 and 23, respectively, are provided in the walls of the respective chambers 16, 17, which are located between the upper walls when the container 11 is in its use position; they are each formed by a cut-out at the edge of these walls, more particularly on the wall of the side walls of the windows 13b, 14b, and these are then bounded by the edge of this cut-out and the thin covering layer 15.

35 De openingen voor het ontladen van de spoelvloeistof uit de kamers 16, 17 zijn respectievelijk aangeduid door de verwijzingscijfers 24 en 25. Deze zijn in de vorm van een syfon uitgevoerd, hetgeen een regelmatige dosering van de in water oplosbare formuleringen mogelijk maakt.The openings for discharging the rinsing liquid from the chambers 16, 17 are respectively denoted by the reference numerals 24 and 25. These are in the form of a siphon, which permits regular dosing of the water-soluble formulations.

De openingen 24, 25 worden begrensd door gekromde halzen gevormd door 40 deformatie van de uitwendige zijwanden van de lijsten respectievelijk $ 3 f. 13 3 1 w V * \J w 3 7 13b, 14b, de halzen begrenzen elk met de dunne bedefckingslaag 15 een gebogen doorgang die in hoofdzaak horizontaal uitmondt indien het ver-deelorgaan 10 geplaatst wordt in de gebruiksstand daarvan, op een bepaalde afstand van de bovenwanden van de houder 11 die inlaatopeningen 5 22 en 23 omvat maar boven het beginniveau van de in water oplosbars formuleringen 18, 19 in de kamers respectievelijk 16, 17.The openings 24, 25 are delimited by curved necks formed by 40 deformation of the outer side walls of the moldings, $ 3 f, respectively. 13 3 1 w V * \ J w 3 7 13b, 14b, the necks each define, with the thin coating layer 15, a curved passage which opens substantially horizontally when the distributor 10 is placed in its position of use, at a certain distance from the top walls of the container 11 which includes inlet openings 22 and 23 but above the initial level of the water-soluble bars formulations 18, 19 in the chambers 16, 17, respectively.

De haak 12 die met de houder 11 met dubbele kamer verbonden is is van gevormd kunststofmateriaal. Deze bestaat uit een langwerpige vlakke band die in hoofdzaak in het midden daarvan een verdund wandgebied 10 bevat in hoofdzaak aangebracht in het vlak van een vlakke wand met veel grotere dikte dan de platte band en een scharnierfilm 26 vormend waarom de haak 12 kan scharnieren, welk scharnier aangebracht is in een vlak loodrecht op de langsas van de haak 12. Het scharnier 26 verdeelt de haak 12 in twee elementen 27, 28, waarvan de ene (27) bedoeld is cm sa-15 men te werken met de houder 11, en de andere (28) bedoeld is om het ophangen van het verdeelorgaan 10 aan de rand van een spoelbak 29 mogelijk te maken, zoals afgebeeld in fig. 6.The hook 12 connected to the double chamber holder 11 is of molded plastic material. It consists of an elongated flat tape substantially in its center having a thinned wall region 10 arranged substantially in the plane of a flat wall of much greater thickness than the flat tape and forming a hinge film 26 about which the hook 12 can pivot the hinge is arranged in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the hook 12. The hinge 26 divides the hook 12 into two elements 27, 28, one (27) of which is intended to cooperate with the holder 11, and the other (28) is intended to allow suspension of the distribution member 10 on the edge of a sink 29, as shown in Fig. 6.

Het haakelement 27 omvat een langsverstevingingsribbe 30 aangebracht aan de vlakke wand die het scharnier 26 omvat, in de nabijheid 20 waarvan tot aan het vrije uiteinde daarvan tegenover de ribbe 30 een verdikking 31 gevormd is omvattende een aanslagwand 31a, die in hoofdzaak loodrecht op het haakelement 27 staat en waarvan de vrije rand verbonden is met een wand 31b die eerst loodrecht op de wand 31a staat en vervolgens helt om het zojuist genoemde uiteinde van het haakelement 25 27 dat een afgeronde vorm heeft daarbij te voegen.The hook element 27 comprises a longitudinal stiffening rib 30 arranged on the flat wall comprising the hinge 26, in the vicinity of which a bulge 31 is formed up to the free end thereof opposite the rib 30, comprising a stop wall 31a, which is substantially perpendicular to the hook element 27, the free edge of which is connected to a wall 31b which is first perpendicular to the wall 31a and then slopes to add the aforementioned end of the hook element 27 27 which has a rounded shape.

Het haakelement 28 heeft in nabijheid van het uiteinde tegenover het scharnier 26 liggend, een breedte die op symmetrische wijze steeds toeneemt, vervolgens gelijkblijvend wordt en vervolgens steeds afneemt. Dit element 28 is twee keer haaks gevouwen, aan de zijde die het schar-30 nier 26 omvat en in het gebied met aanzienlijker breedte dat zojuist beschreven is, dat gevormd wordt door twee eindtakken 51, 32, die met het hoofddeel van het element 28 een U-vormig ophangorgaan vormen. Bovendien omvat het element 28, op dezelfde wijze als element 27, een langsverstevingingsribbe 33, welke ribbe 33 aangebracht is aan de wand 35 tegenover die waar het scharnier 26 gevormd is en zich over het gehele element 28 uitstrekt, behalve de einddelen 51 en 32.The hook element 28, in the vicinity of the end opposite the hinge 26, has a width which increases symmetrically in each case, subsequently becomes constant and subsequently decreases in each case. This element 28 is folded twice at right angles, on the side that includes the hinge 26 and in the wider width region just described, which is formed by two end branches 51, 32, which connect with the main part of the element 28 form a U-shaped suspension member. In addition, the element 28, in the same manner as element 27, includes a longitudinal stiffening rib 33, which rib 33 is mounted on the wall 35 opposite that where the hinge 26 is formed and extends over the entire element 28 except the end portions 51 and 32.

Elk haakelement 27, 28 omvat in de nabijheid van het scharnier 26 en aan het oppervlak dat ligt tegenover dat waar de scharnier 26 gevormd is, een uitstekende lijst respectievelijk 34, 35. Elke lijst 34, 40 35 wordt begrensd door een steunwand 34a, 35a, die samengaat met het C ' * ** -i s ύ ^ j 3 8 haakelement 27, 28 via een hellende wand 34b, 35b die de vrije rand van de steunwand 34a, 35a met het haakelement 27, 28 verenigt en via twee zijdelings tegenover elkaar liggende wanden 34c; 35c. Het steunvlak waar de aanraking van de twee lijsten 34, 35 plaatsvindt wanneer de 5 elementen 27 en 28 in lijn liggen en wanneer het verdeelorgaan 10 zich in de gebruikstoestand daarvan bevindt, bevindt zich in hoofdzaak horizontaal.Each hook element 27, 28 comprises, in the vicinity of the hinge 26 and on the surface opposite that where the hinge 26 is formed, a protruding frame 34, 35, respectively. Each frame 34, 40 is bounded by a support wall 34a, 35a , which coincides with the C '* ** -is ύ ^ j 3 8 hook element 27, 28 via an inclined wall 34b, 35b which unites the free edge of the supporting wall 34a, 35a with the hook element 27, 28 and via two laterally opposite superimposed walls 34c; 35c. The support surface where the contact of the two strips 34, 35 takes place when the elements 27 and 28 are in alignment and when the distribution member 10 is in its use state is substantially horizontal.

Om het verdeelorgaan 10 te vervaardigen, vervaardigt men door thermovormen of inspuiten met dunne wanden van een passend kunststofma-10 teriaal het deel van de houder dat de holle elementen 13a en 14a omvat, alsmede die welke de ramen 13b en 14b omvatten. Men voegt deze twee delen zodanig samen dat kommen 13 en 14 gevormd worden. Vervolgens plaatst men het haakelement in de doorgang 20 die daarvoor vrijgelaten is, waarbij de verdikking 31 tegen de verbindingsband tussen de ramen 15 13b en 14b komt te liggen. Men brengt het zakje van de polyvinylalcohol dat hypochloriet bevat in de kom 14, hetgeen de formulering 19 vormt. Vervolgens brengt men de dunne laag 15 door therraolassen op zijn plaats hetgeen het sluiten van de twee kommen 13 en 14 verwezenlijkt alsmede van de doorgang 20 en vormt bij dezelfde gelegenheid de ruimte bij het 20 uiteinde 21. Tot slot vloeit men warm de reinigende en kleurgevende formulering 18 in de kamer 16 door dit door de opening 22 in te brengen. In deze stand kan het element 27 van de haak 12 in de doorgang 20 schuiven tot aanligging van de wand 31a van de verdikking 31 tegen een uitbreiding 36 (fig. 5A, 5B) van de houder 11, gevormd door een wand 25 van het element omvattende ramen 13b, 14b die in hoofdzaak in het vlak van de openingen 22 en 23 geplaatst is om het uitnemen van de haak 12 uit de doorgang 20 te beletten.To manufacture the divider 10, thermoforming or thin-walled injection of a suitable plastic material produces the part of the container that includes the hollow elements 13a and 14a, as well as those comprising the windows 13b and 14b. These two parts are joined together to form cups 13 and 14. The hook element is then placed in the passage 20 which has been left free for this purpose, wherein the thickening 31 comes to rest against the connecting band between the windows 15b and 14b. The bag of the polyvinyl alcohol containing hypochlorite is placed in the bowl 14, which forms the formulation 19. Thereafter, the thin layer 15 is put in place by thermal welding, which achieves the closing of the two bowls 13 and 14 as well as of the passage 20 and on the same occasion forms the space at the end 21. Finally, the cleaning and coloring agent is warmed formulation 18 into chamber 16 by inserting it through opening 22. In this position, the element 27 of the hook 12 can slide into the passage 20 until the wall 31a of the bulge 31 abuts against an extension 36 (fig. 5A, 5B) of the holder 11, formed by a wall 25 of the element comprising windows 13b, 14b located substantially in the plane of the openings 22 and 23 to prevent removal of the hook 12 from the passage 20.

Voor opslag vouwt men het haakelement 28 om het scharnier 26, zodanig dat dit element 28 tegen de dunne laag 15 komt liggen, en het 30 element 32 in de ruimte 21 steekt, dat bijgevolg het vasthoudmiddel van de haak 12 vormt. Deze opslagstand wordt in fig. 5A weergegeven waarbij het haakelement 27 zich dan volledig gevouwen in de doorgang 20 bevindt.For storage, the hook element 28 is folded around the hinge 26, such that this element 28 comes to rest against the thin layer 15, and the element 32 protrudes into the space 21, which consequently forms the holding means of the hook 12. This storage position is shown in Fig. 5A, in which the hook element 27 is then completely folded in the passage 20.

Het in bedrijf stellen van dit verdeelorgaan 10 is zeer eenvoudig 35 omdat het voldoende is om het haakelement 28 uit te vouwen om dit in het verlengde van het element 27 te plaatsen en het uittrekken van deze laatste totdat deze in aanslag komt met de verdikking 31 tegen de uitbreiding 36 van de houder. In deze stand, dientengevolge met de ge-bruiksstand overeenkomt, bevinden de wanden 34a en 35a van de lijsten 40 respectievelijk 34 en 35 zich tegen elkaar in aanligging en vormen een o ;·” η Ή fj fPutting this distributor 10 into operation is very simple 35 because it is sufficient to unfold the hook element 28 to place it in line with the element 27 and to pull it out until it comes into contact with the thickening 31 against the extension 36 of the container. In this position, consequently corresponding to the position of use, the walls 34a and 35a of the frames 40 and 34 and 35, respectively, are in contact with each other and form an o; · ”η Ή fj f

Wij y * v & i * ."· Λ.We y * v & i *. "· Λ.

9 verstijvingsorgaan dat het vouwen van het scharnier 26 belet, hetgeen het verdeelorgaan 10 in de onjuiste stand zou plaatsen zoals met streep-stippellijnen in fig. 1 afgebeeld is.9 stiffener preventing the folding of the hinge 26 which would place the distributor 10 in the incorrect position as shown by dashed-dotted lines in FIG.

De fig. 7a en 7b tonen elk een uitvoeringvariant van het scharnier 5 26. In deze figuren dragen verschillende elementen verwijzingscijfers die respectievelijk met 100 en 200 verhoogd zijn ten opzichte van die van overeenkomstige elementen van de uitvoeringsvorm die zojuist beschreven is.Figures 7a and 7b each show an embodiment variant of the hinge 26. In these figures, different elements carry reference numerals which have been increased by 100 and 200, respectively, relative to those of corresponding elements of the embodiment just described.

Volgens de in fig. 7A afgebeelde variant verwezenlijkt men in de 10 volledig uitgevouwen toestand van de haak 12 een grendelen van de lijsten 34 en 35, waarbij een keel 137 gevormd op de steunwand 134a van de lijst 134 een palverdikking 138 ontvangt uitstekend op de steunwand 135a van de lijst 135 gevormd. Zo verzekert men onder alle omstandigheden een aanliggen van de lijsten 134 en 135 in de gebruiksstand van het 15 verdeelorgaan, hetgeen aan een beter handhaven van de juiste verticale stand van het verdeelorgaan bijdraagt.According to the variant shown in Fig. 7A, in the fully unfolded state of the hook 12, a locking of the strips 34 and 35 is realized, whereby a throat 137 formed on the support wall 134a of the frame 134 receives a ratchet thickening 138 protruding on the support wall 135a of the list 135 is formed. Thus, under all circumstances, the abutment of the strips 134 and 135 is ensured in the position of use of the distributor, which contributes to a better maintenance of the correct vertical position of the distributor.

Volgens de variant afgebeeld in fig. 7b is het scharnier 226 in de gebruiksstand van het verdeelorgaan niet meer in lijn met de elementen 227, 228, die de haak 212 vormen, maar is deze verplaatst naar de zijde 20 waarnaar de uitslag van het element 228 plaats heeft, waarbij het steunvlak van de wanden 234a en 235a van de lijsten respectievelijk 234 en 235 evenals in de reeds beschreven uitvoeringsvormen horizontaal zijn in de gebruiksstand van het verdeelorgaan. Deze verplaatsing van de stand van het scharnier 226 ten opzichte van de stand van de schar-25 nieren 26 en 126, draagt aan een betere steun van de lijsten 234 en 235 bij en dientengevolge aan een grotere stabiliteit van het verdeelorgaan # in deze stand. Overigens vormen de elementen 227 en 228 bij voorkeur in de gebruiksstand van het verdeelorgaan niet meer een hoek van 180°, maar een hoek enigszins kleiner dan 180°, indien men het halfvlak be-30 schouwt dat de lijsten 234 en 235 draagt. Deze plaatsing maakt het verbeteren van het nagestreefde vasthouden mogelijk.According to the variant shown in Fig. 7b, in the position of use of the distribution member, the hinge 226 is no longer in line with the elements 227, 228, which form the hook 212, but is moved to the side 20 to which the movement of the element 228 takes place, the support surface of the walls 234a and 235a of the strips 234 and 235, respectively, as in the embodiments already described, being horizontal in the position of use of the distributor. This displacement of the position of the hinge 226 relative to the position of the hinges 26 and 126 contributes to a better support of the frames 234 and 235 and consequently to a greater stability of the distributor # in this position. Incidentally, the elements 227 and 228 preferably no longer form an angle of 180 ° in the position of use of the distribution member, but an angle somewhat smaller than 180 °, if one considers the half-plane carrying the frames 234 and 235. This placement allows to improve the desired retention.

Het is vanzelfsprekend dat de hierboven beschreven uitvoeringsvorm op generlei wijze beperkend is en dat daaraan alle wenselijke wijzigingen gegeven kunnen worden zonder daarbij buiten het kader van de uit-35 vinding te geraken.It goes without saying that the above-described embodiment is in no way limiting and that all desirable changes can be made without departing from the scope of the invention.

·“ \ «' ;<r t, * . .* w W V - - - *· “\« '; <R t, *. . * w W V - - - *

Claims

1. Device for distributing at least one water-soluble formulation in a sink, the device comprising a holder and a suspension hook which makes it possible to hook the holder to the wall of a sink, which holder is intended to be immersed in the water of the sink internally defines at least one chamber, firstly comprising in its lower part a water-soluble formulation, and secondly comprising two openings arranged at 10 different heights above the water-soluble formulation, the hook of which one end cooperating with the holder, the other end of which forms the suspension member of the device at the edge of the sink, comprises two elements hinged by means of a hinge, so that the hook can go from a folded state corresponding to the storage to a unfolded state in which the device is placed in the position of use, the hook element near the holder relative to thereof can slide to be folded into the holder in the storage position and protrude above it in the use position, the other element of the hook ending 20 on the side opposite the hinge by a suspension means intended to cooperate with the rim of the sink to ensure suspension of the device in the holder, characterized in that each element (27, 28) of the hook (12) separating the hinge (26), near this hinge (26) and on the opposite side from where the hook (12) is unfolded includes a projecting strip (34, 35) with the two strips (34, 35) being held together when the device (10) is in the operating position to form a stiffener that resists folding of the hinge (26) under the influence of the pressure exerted on the immersed container (11).

The device according to claim 1, characterized in that each frame (134, 135) includes a ratchet member complementary to a member carried by the other frame, to automatically join the two frames (134, 135) at the end of the deployment. off the hook (112).

Device according to either of Claims 1 or 2, characterized in that the hinge (26) is arranged horizontally in the position of use of the device (10), the support surface where the contact of the two strips (34, 35 ) then occurs is substantially horizontal.

Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each strip (34, 35) is supported by a wall area which is substantially flat of the corresponding hook element (27, 28) and is first bounded by its support wall (34a, 35a) on the other frame (34, 35) which is connected to the hook element (27, 28) na-5 at the hinge (26), and secondly by an inclined wall (34b, 35b) connecting the free edge of the support wall (34a, 35a) to the hook element (27, 28) and thirdly by opposite side walls (34c, 35c).

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the two elements (27, 28) of the hook (12) are made of plastic material and that the hinge (26) is a film hinge .

Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the holder (11) comprises a holding means intended to cooperate with the hook suspension means (12) on the rim of the sink. (29) when the hook (12) is in its folded-over state and the hook element (27) near the container (11) is in the collapsed state in the container (11).

Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the holder (11) comprises a passage (20) delimited for sliding the hook element (27) adjacent to it, said passage (20) is substantially vertical while the device (10) is in its position of use.

8. Device according to claims 6 and 7 together, characterized in that the holder (11) comprises a space (21) which opens outwardly and is arranged in a straight manner relative to the passage (20) in order to retain the attachment means carried by forming the hook (12).

Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the two elements (27, 28) of the hook (12) are substantially flat 30 and each comprise at least one longitudinal reinforcement rib (30, 33) . I I H-H-H-1- 850 1 .VS f