NL8500567A

NL8500567A - METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING VENTILATION CANDLES

Info

Publication number: NL8500567A
Application number: NL8500567A
Authority: NL
Original assignee: Didier Werke Ag
Priority date: 1984-04-03
Filing date: 1985-02-28
Publication date: 1985-11-01
Also published as: ATA93285A; DE3412394C1; AT391855B

Description

-1- P HP/gn/96-1- P HP / gn / 96

Werkwijze en inrichting voor het reinigen van ventilatie-kaarsenMethod and device for cleaning ventilation candles

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en een inrichting voor het reinigen van ventilatiekaarsen, in het bijzonder voor reactiveringsbekkens in zuiveringsinstallaties.The invention relates to a method and an apparatus for cleaning ventilation candles, in particular for reactivation basins in purification plants.

5 De reactiveringsbekkens van zuiveringsinstallaties zijn met ventilatiekaarsen uitgerust, welke na een bepaalde gebruikstijd grote organische en anorganische verontreinigingen oplopen, zodat als gevolg van het daarmee gepaard gaande drukverlies de zuurstofvoorziening vermindert en 10 daardoor een reiniging van de kaarsen noodzakelijk wordt.The reactivation basins of purification plants are equipped with ventilation candles which, after a certain period of use, accumulate large organic and inorganic pollutants, so that, as a result of the associated pressure loss, the oxygen supply decreases and cleaning of the candles is therefore necessary.

Bekend zijn werkwijzen, waarbij de ventilatiekaarsen vast ingespannen worden en de kroonspuitinrichting langs de kaarsenwanden geleid wordt. Deze tot nu toe bekende werkwijzen werken met koud water. De reinigingsgraad van de 15 kaarsen is daardoor niet optimaal. En verder is het hanteren van de met de bekende werkwijze verbonden inrichting tijdrovend, d.w.z. reinigingsduur per kaars is relatief lang.Methods are known in which the ventilation candles are rigidly clamped and the crown spray device is guided along the candle walls. These hitherto known methods work with cold water. The cleaning degree of the 15 candles is therefore not optimal. Furthermore, handling the device associated with the known method is time-consuming, i.e. cleaning time per candle is relatively long.

Het doel van de uitvinding is een werkwijze en een inrichting te verschaffen, die een meer werkzame en lang-20 duriger reiniging van de kaarsen bij een zo kort mogelijke reinigingsduur waarborgen.The object of the invention is to provide a method and an apparatus which ensure a more effective and longer-lasting cleaning of the candles with the shortest possible cleaning time.

Overeenkomstig de uitvinding wordt dit doel bereikt, doordat de ventilatiekaarsen met een onder hoge druk staand spoelmedium tegelijkertijd van buiten en van binnen afge-25 spoten worden, waarbij de ventilatiekaarsen met behulp van een met het spoelmedium bekrachtigbare zuiger-cilinder-inrichting langs de spuitmondstukken geleid worden.According to the invention, this object is achieved in that the ventilation candles with a high-pressure flushing medium are simultaneously sprayed from the outside and from the inside, wherein the ventilation candles are guided along the spray nozzles by means of a piston-cylinder device which can be actuated with the flushing medium. turn into.

Bij voorkeur kunnen het inwendige respectievelijk het uitwendige van de ventilatiekaarsen met twee verschillende 30 te verspuiten media gereinigd worden. De uitwendige, respectievelijk inwendige reiniging kan zodanig worden uitgevoerd 8500567 t w - * -2- dat de te verspuiten media voor buiten en binnen niet met elkaar in contact komen. Zodoende is het mogelijk met verschillende te verspuiten media voor binnen en buiten te werken. Om een betere reinigingsgraad te verkrijgen kan met 5 een heet te verspuiten medium gewerkt worden.Preferably, the interior or the exterior of the ventilation candles can be cleaned with two different media to be sprayed. The external and internal cleaning can be carried out in such a way that the media to be sprayed for the exterior and interior do not come into contact with each other. This makes it possible to work with different sprayable media for indoors and outdoors. In order to obtain a better cleaning degree, a hot sprayable medium can be used.

De met de werkwijze verbonden inrichting heeft het kenmerk, dat de te reinigen ventilatiekaars loodrecht op een in een buis geleide wagen op- en neerwaarts beweegbaar is.The device associated with the method is characterized in that the ventilation candle to be cleaned is movable up and down perpendicular to a trolley guided in a tube.

Bij voorkeur zijn binnen en/of buiten de ventilatie-10 kaars spuitmondstukken aangebracht.Preferably spray nozzles are arranged inside and / or outside the ventilation candle.

Verdere kenmerken van de inrichting overeenkomstig de uitvinding zullen blijken uit de onderconclusies.Further features of the device according to the invention will become apparent from the subclaims.

De met de uitvinding verkregen voordelen zijn in het bijzonder dat de inrichting overeenkomstig de uitvinding op 15 een in de handel verkrijgbaar, met onder hoge druk staand heet water werkend reinigingstoestel dat op iedere zuiveringsinstallatie ter beschikking is, is aan te sluiten. Deze opdeling van toestellen in twee inrichtingen, namelijk het met onder hoge druk staand heet water werkend reinigings-20 toestel enerzijds, en de inrichting overeenkomstig de uitvinding anderzijds brengt een aanzienlijke kostenbesparing met zich mee ten opzichte van de tot nu bekende inrichtingen.The advantages obtained with the invention are, in particular, that the device according to the invention can be connected to a commercially available, high-pressure hot water-operating cleaning device that is available on every treatment plant. This division of devices into two devices, namely the high-pressure hot water cleaning device on the one hand, and the device according to the invention on the other hand, entails a considerable cost saving compared to the devices known so far.

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding zal hierna 25 onder verwijzing naar de tekening in detail worden beschreven oAn exemplary embodiment of the invention will be described in detail below with reference to the drawing

De enige figuur toont een doorsnede van de inrichting overeenkomstig de uitvinding.The only figure shows a cross-section of the device according to the invention.

Zoals uit de tekening blijkt bestaat de inrichting uit 30 een buis 7, die aan de onderzijde is afgesloten met een deksel 14. Aan de bovenzijde is de buis 7 voorzien van een ringvormige flens 15, waarop wederom een buisstuk 16 is geplaatst, dat met een ringvormige flens 17 eindigt. De ringvormige flens 15 bestaat uit een de voor de uitwendige 35 reiniging dienende spuitmondstukken 2 bevattende, ringvormige mondstukhouder 18 en een deksel 19. Bij deze spuitmondstukken 2 gaat het bijvoorbeeld om vlakvormige stralen afge- 8500567 -3- vende mondstukken, die bij voorkeur van buitenaf erin schroefbaar zijn. De mondstukhouder 18 is voorzien van een daarin aangebrachte ringvormige groef 21, die voor de toevoeging van reinigingsmiddel aan de spuitmondstukken 2 5 dient.As can be seen from the drawing, the device consists of a tube 7, which is closed at the bottom with a lid 14. At the top, the tube 7 is provided with an annular flange 15, on which a tube piece 16 is again placed, which is fitted with a annular flange 17 ends. The annular flange 15 consists of an annular nozzle holder 18 serving the external cleaning 2 and a lid 19. These nozzle nozzles 2 are, for example, flat-shaped nozzles, which are preferably from the outside. screwable in it. The nozzle holder 18 is provided with an annular groove 21 arranged therein, which serves for the addition of cleaning agent to the spray nozzles.

Binnen de buis 7 bevindt zich een wagen 8, die met behulp van de rollen 9 langs de binnenwand 20 van de buis 7 is geleid. Om een kantelen van de wagen 8 te verhinderen, zijn de rollen 9 scheef aangebracht. Op de wagen 8 is een scho-10 telvormige tafel 13 met een afstaande rand 25 aangebracht, die voor het fixeren van de te reinigen ventilatiekaars 1 dient. De tafel 13 is in afhankelijkheid van de diameter van de te reinigen kaars uitwisselbaar.Inside the tube 7 there is a carriage 8, which is guided by the rollers 9 along the inner wall 20 of the tube 7. To prevent the trolley 8 from tipping over, the rollers 9 are arranged at an angle. A plate-shaped table 13 with a projecting edge 25 is provided on the carriage 8, which serves to fix the ventilation candle 1 to be cleaned. The table 13 is interchangeable depending on the diameter of the candle to be cleaned.

Aan de wagen 8 is een door het onderste deksel 14 heen 15 geleide stang 10 bevestigd, die verder aan zijn ondereinde via een dwarsstuk 11 met de zuigerstang 12 van een evenwijdig aan de buis 7 aangebrachte zuiger-cilinderinrichting 4 verbonden is. Met de zuiger-cilinderinrichting 4 is een in de tekening niet weergegeven weegschakelaar verbonden, waar-20 mee de slag van de zuiger in afhankelijkheid van de lengte van de te reinigen ventilatiekaars instelbaar is. De snelheid waarmee de reinigingswagen 8 met de kaars 1 aan de spuitmondstukken 2 en 3 voorbij trekt, kan met behulp van een ingebouwde klep in het niet weergegeven stuurventiel 25 veranderd worden.Attached to the carriage 8 is a rod 10 guided through the lower cover 14, which is further connected at its lower end via a cross piece 11 to the piston rod 12 of a piston-cylinder device 4 arranged parallel to the tube 7. A weighing switch (not shown in the drawing) is connected to the piston-cylinder device 4, with which the stroke of the piston is adjustable depending on the length of the ventilation candle to be cleaned. The speed with which the cleaning trolley 8 with the candle 1 pulls past the spray nozzles 2 and 3 can be changed by means of a built-in valve in the control valve 25 (not shown).

Evenwijdig aan de langsaslijn van de buis 7 is middenin een buis 22 aangebracht, die aan het onderste deksel 14 is bevestigd. Het ondereinde 31 van de buis 22 steekt door het deksel 14 heen uit. De buis 22 wordt door de cir-30 keivormige openingen 23, resp. 24 van de wagen 8 resp. van de tafel 13 geleid. Aan het boveneinde van de buis 22 is voor de inwendige reiniging van de kaars 1 een spuitmondstuk 3, bijvoorbeeld een kegelvormige straal afgevend mondstuk, aangebracht.Parallel to the longitudinal axis of the tube 7, a tube 22 is arranged in the center, which is attached to the lower cover 14. The bottom end 31 of the tube 22 protrudes through the lid 14. The tube 22 is passed through the cir-30 cobblestone openings 23, respectively. 24 of the car 8 resp. from the table 13. For the internal cleaning of the candle 1, a spray nozzle 3, for example a cone-shaped jet dispensing nozzle, is arranged at the top end of the tube 22.

35 De reinigingswerkwijze verloopt als volgt:35 The cleaning procedure is as follows:

De te reinigen ventilatiekaars 1 wordt van bovenaf in de cirkelvormige openingen 26, 27 en 28 van de flens 17, het 8500567 ; t -4- deksel 19 resp. de mondstukhouder 18 op de tafel 13 opgesteld. Het niet weergegeven, onder hoge druk werkende rei-nigingstoestel wordt enerzijds op de aansluitingen 29, 30 van de zuiger-cilinderinrichting 4, alsook op het ondereinde 5 van de buis 22, alsook op een in de tekening niet weergegeven aansluiting van de mondstukhouder 18 aangesloten.The ventilation candle 1 to be cleaned is inserted from above into the circular openings 26, 27 and 28 of the flange 17, the 8500567; t -4- lid 19 resp. the nozzle holder 18 is arranged on the table 13. The high-pressure cleaning device, not shown, is connected on the one hand to the connections 29, 30 of the piston-cylinder device 4, as well as to the lower end 5 of the tube 22, and to a connection of the nozzle holder 18 not shown in the drawing. .

De aldus verkregen, gesloten drukkringloop zorgt enerzijds voor een bekrachtiging van de zuiger van de zuiger-cilinderinrichting 4 en daarmee voor een opwaartse 10 beweging van de wagen 8 met de kaars 1. Anderzijds stroomt door de spuitmondstukken 2 en 3 het reinigingsmiddel om de zich naar boven toe bewegende ventilatiekaars 1 van buiten -en van binnen te reinigen. De neerwaartse beweging van de wagen geschiedt automatisch door druk toe te voeren aan de 15 aansluiting 30. De te reinigen kaars 1, die op de wagen 8 staat beweegt door zijn eigen gewicht naar beneden toe. De kaars wordt verwijderd en de volgende te reinigen kaars wordt erin aangebracht. De bewerking herhaalt zich opnieuw.The closed pressure cycle thus obtained provides, on the one hand, for the piston of the piston-cylinder device 4 to be energized and thus for an upward movement of the carriage 8 with the candle 1. On the other hand, the cleaning agent flows through the spray nozzles 2 and 3 to upwardly moving ventilation candle 1 from the outside and from the inside. The downward movement of the carriage takes place automatically by applying pressure to the connection 30. The candle 1 to be cleaned, which is placed on the carriage 8, moves downwards by its own weight. The candle is removed and the next candle to be cleaned is placed in it. The operation is repeated again.

In het bijzonder bij een sterke vervuilingsgraad kan 20 met twee verschillende te verspuiten media gewerkt worden, die onafhankelijk het inwendige 5, resp. uitwendige 6 oppervlak van de kaars reinigen. Hierbij is de kringloop op een reinigingsmedium aangesloten. De drukkringloop van het reinigingsmiddel werkt zonder lekverliezen.Particularly with a high degree of contamination, it is possible to work with two different media to be sprayed, which independent of the interior 5, resp. clean external 6 surface of the candle. The cycle is connected to a cleaning medium. The pressure cycle of the cleaning agent works without leakage losses.

25 850056725 8500567

Claims

Method for cleaning ventilation candles, in particular for reactivation basins in treatment plants, characterized in that the ventilation candles (1) are sprayed simultaneously from the outside and the inside with a high-pressure flushing medium, the ventilation candles (1) be guided past the spray nozzles (2, 3) by means of a piston-cylinder device (4) which can be actuated with the flushing medium.

Method according to claim 1, characterized in that the interior (5) or the exterior (6) of the ventilation candles (1) are cleaned with two different media to be sprayed.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that work is carried out with a cold or hot cleaning medium.

Device according to the method of claim 1, characterized in that the ventilation candle (1) to be cleaned is movable up and down perpendicular to a trolley (8) guided in a tube (7).

Device according to claim 4, characterized in that spray nozzles (2, 3) are arranged inside and / or outside the ventilation candle (1).

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the spray nozzles (2, 3) are arranged at the same height.

Device according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the carriage (8) comprises skewed rollers (9).

8. Device according to claims 4-7, characterized in that the carriage (8) is connected to a rod (10) parallel to the ventilation candle (1), which is connected to the piston rod via a cross piece (11) (12) of the piston-cylinder device (4). 85 0 05 67