NL8403000A

NL8403000A - MEASURING INSTRUMENT LIGHTING.

Info

Publication number: NL8403000A
Application number: NL8403000A
Authority: NL
Original assignee: Willem Antonie Fischer
Priority date: 1984-10-02
Filing date: 1984-10-02
Publication date: 1986-05-01
Also published as: WO1986002157A1; EP0197979A1

Description

% - 102.77.001% - 102.77.001

De heer W.A. Fischer te Krommenie MEETINSTRUMENTVERLICHTINGMr. W.A. Fischer te Krommenie MEASURING INSTRUMENT LIGHTING

De uitvinding betreft een inrichting voor de verlichting, door middel van lichtbronnen* van een afleesschaal van een meetinstrument, dat voorzien is van een, op enige afstand vóór de afleesschaal geplaatst, beschermend 5 venster.The invention relates to a device for lighting, by means of light sources *, of a reading scale of a measuring instrument, which is provided with a protective window placed at some distance in front of the reading scale.

Verlichtingsinrichtingen voor, bijvoorbeeld, dashboard-instrumenten van vervoermiddelen, waarbij de lichtbronnen, meestal gewone gloeilampjes, achter de afleesschaal zijn aangebracht, zijn reeds algemeen bekend. Het nadeel 10 van deze wijze van verlichten is, dat er veel van de lichtopbrengst van de lichtbron verloren gaat, zodat een groot deel van het energiegebruik, dat bij gloeilampen zeer hoog kan zijn, niet aan het eigenlijke doel ten goede komt. Dit is voor vervoermiddelen, die een eigen 15 krachtbron bezitten, bijvoorbeeld automobielen, hooguit hinderlijk te noemen, maar voor vervoermiddelen, die afhankelijke zijn van wind e.d., zoals bijvoorbeeld zeilschepen en luchtballons, is het zeer nadelig, als energie onnuttig verbruikt wordt uit, bijvoorbeeld, 20 accu's of batterijen.Lighting devices for, for example, dashboard instruments of vehicles, in which the light sources, usually ordinary incandescent lamps, are arranged behind the reading scale, are already generally known. The disadvantage of this mode of illumination is that much of the light output from the light source is lost, so that a large part of the energy consumption, which can be very high in incandescent lamps, does not benefit the actual purpose. This is at most annoying for means of transport which have their own power source, for example automobiles, but for means of transport which depend on the wind, such as, for example, sailing ships and air balloons, it is very disadvantageous if energy is consumed uselessly, for example , 20 accumulators or batteries.

Tevens zijn reeds bekend instrumenten, waarbij op de afleesschaal lichtbronnen ter signalering, bijvoorbeeld waarschuwingslampjes, zijn aangebracht, zoals voor oliedruk, richtingaanwijzing of snelheidsbegrenzing e.d.Instruments are also already known in which light sources are provided on the reading scale for signaling, for example warning lamps, such as for oil pressure, direction indication or speed limitation, etc.

25 Deze lichtbronnen zijn echter niet bedoeld om de afleesschaal te verlichten; zij produceren alleen ddn licht, wanneer hun waarschuwingsfunctie geactiveerd wordt.However, these light sources are not intended to illuminate the reading scale; they only produce light when their warning function is activated.

8403000 Λ -2-8403000 Λ -2-

De uitvinding beoogt een verbeterde meetinstrument-verlichting, waaraan de genoemde nadelen niet kleven. Daartoe zijn volgens de uitvinding bij een inrichting van de in de aanhef vermelde soort lichtbronnen geplaatst 5 tussen de afleesschaal en het beschermend venster.The object of the invention is an improved measuring instrument lighting, which does not have the above-mentioned disadvantages. According to the invention, light sources are placed between the reading scale and the protective window in a device of the type mentioned in the preamble.

Daardoor gaat veel minder energie verloren en kan volstaan worden met lichtbronnen met een lagere lichtopbrengst en een lagere energieconsumptie.As a result, much less energy is lost and light sources with a lower light output and a lower energy consumption suffice.

Door lichtbronnen te gebruiken, die een gerichte bundel 10 produceren, gaat nog minder licht verloren, daar de bundel zó kan worden gericht, dat bijna de gehele lichtopbrengst langs de afleesschaal strijkt. Daardoor kunnen de lichtopbrengst en de energieconsumptie nog verder worden teruggebracht. Bij voorkeur wordt gebruik gemaakt 15 van zogenaamde LED's, en met name van LED's, die een gerichte bundel licht kunnen produceren. Deze LED's hebben een lange levensduur, terwijl het electriciteits-verbruik zeer laag is. Dit uiterst lage energieverbruik maakt de meetinstrumentverlichting volgens de uitvin-20 ding bijzonder aantrekkelijk voor vervoermiddelen, die geen eigen krachtbron hebben. Door de gerichte lichtbronnen te plaatsen bij belangrijke aanduidingen op de afleesschaal, bijvoorbeeld 50 km/uur of een maximaal toegestaan toerental, kan tevens een impliciete signa-25 lering worden verkregen. Door verschillende kleuren lichtbronnen te gebruiken kan tevens de afleesschaal verdeeld worden in duidelijk te onderscheiden gebieden, bijvoorbeeld een veilig gebied, verlicht door een groene lichtbron, een naderend onveilig gebied, verlicht door 30 een gele lichtbron en een onveilig gebied, verlicht door een rode lichtbron.By using light sources which produce a directional beam 10, even less light is lost, since the beam can be directed in such a way that almost the entire light output streaks along the reading scale. As a result, the light output and energy consumption can be further reduced. Preferably, use is made of so-called LEDs, and in particular of LEDs, which can produce a directed beam of light. These LEDs have a long life, while the electricity consumption is very low. This extremely low energy consumption makes the measuring instrument lighting according to the invention particularly attractive for means of transport which do not have their own power source. By placing the directional light sources at important indications on the reading scale, for example 50 km / h or a maximum permitted speed, implicit signaling can also be obtained. By using different colors of light sources, the reading scale can also be divided into clearly distinguishable areas, for example a safe area illuminated by a green light source, an approaching unsafe area illuminated by a yellow light source and an unsafe area illuminated by a red light source. .

Verdere bijzonderheden van de uitvinding kunnen ook blijken uit de beschrijving van een uitvoeringsvoorbeeld, waarbij naar de tekening wordt verwezen.Further details of the invention can also become apparent from the description of an exemplary embodiment, wherein reference is made to the drawing.

8403000 i λ... .8403000 i λ ....

-3=--3 = -

Fig. 1 toont een bovenaanzicht van een uitvoeringsvorm j volgens de uitvinding, met vijf lichtbronnen? fig. 2 toont een zijaanzicht in doorsnede volgens de lijn II-II in fig. 1? 5 fig. 3 toont een andere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding, in dwarsdoorsnede; ! fig. 4 toont een dwarsdoorsnede van een wijzer van een meetinstrument, dat geschikt is voor verlichting volgens de uitvinding; 10 fig. 5 toont een dwarsdoorsnede van een andere vorm van een wijzer van een meetinstrument, geschikt voor verlichting volgens de uitvinding? fig. 6 toont een dwarsdoorsnede van een andere vorm van een wijzer van een meetinstrument, geschikt 15 voor verlichting volgens de uitvinding; en fig. 7 toont een electrische voedingsschakeling, zoals deze voor de inrichting volgens de uitvinding kan worden gebruikt.Fig. 1 shows a top view of an embodiment j according to the invention, with five light sources? Fig. 2 shows a side sectional view along the line II-II in Fig. 1? Fig. 3 shows another embodiment according to the invention, in cross section; ! Fig. 4 shows a cross-section of a pointer of a measuring instrument suitable for lighting according to the invention; Fig. 5 shows a cross-section of another shape of a pointer of a measuring instrument, suitable for lighting according to the invention? Fig. 6 shows a cross-section of another shape of a pointer of a measuring instrument suitable for lighting according to the invention; and Fig. 7 shows an electrical supply circuit as it can be used for the device according to the invention.

In fig. 1 wordt de wijzerplaat van een meetinstrument 20 getoond, waarin de afleesschaal 1 is voorzien van aanduidingen 2. Een wijzer 3 draagt zorg voor de aanwijzing van de meetwaarde. Op de afleesschaal 1 is een rand 4 gemonteerd, waarin zich holtes 5 bevinden, die zodanig zijn aangebracht, dat de hartlijn van een lichtbundel 6, 25 geproduceerd door een LED 7, welke in een holte 5 is geplaatst, door het middelpunt van de afleesschaal loopt, al dan niet evenwijdig aan de afleesschaal.Fig. 1 shows the dial of a measuring instrument 20, in which the reading scale 1 is provided with indicia 2. A pointer 3 ensures the indication of the measured value. On the reading scale 1 an edge 4 is mounted, in which there are cavities 5, which are arranged such that the axis of a light beam 6, 25 produced by an LED 7, which is placed in a cavity 5, through the center of the reading scale runs, whether or not parallel to the reading scale.

8403000 -4- Ιη fig. 2 en 3 worden twee uitvoeringsvormen volgens de uitvinding weergegeven, waarvan alleen de dwarsdoorsneden verschillen. In fig. 2 zijn holtes 5 afgebeeld, die evenwijdig aan het oppervlak van de afleesschaal zijn 5 gericht. In fig. 3 verlopen de holtes onder een hoek, zodanig dat de hartlijn van de lichtbundel naar de afleesplaat toe neigt.8403000-4- figη Figs. 2 and 3 show two embodiments according to the invention, of which only the cross sections differ. Fig. 2 shows cavities 5 which are oriented parallel to the surface of the reading scale. In Fig. 3, the cavities extend at an angle such that the axis of the light beam tends towards the display plate.

De rand 4, waarin de holtes 5 voor de LED's 7 zijn aangebracht, dient zo weinig mogelijk strooilicht toe te 10 laten, zodat de volledige lichtopbrengst over de afleesschaal strijkt. Hiertoe kan de rand 4 zijn vervaardigd uit een ondoorzichtig, liefst donker, materiaal. Dit kan, bijvoorbeeld, een van een zwarte, of althans donkere, vulstof voorziene kunststof zijn, zoals, bijvoorbeeld, 15 high density polyethyleen, of een metaal of legering. In dit laatste geval kan dan tevens de rand zelf deel uitmaken van het electrisch stroomvoorzieningscircuit.The edge 4, in which the cavities 5 for the LEDs 7 are arranged, must allow as little stray light as possible, so that the entire light output strikes the reading scale. For this purpose, the edge 4 can be made of an opaque, preferably dark, material. This can be, for example, a plastic provided with a black, or at least dark, filler, such as, for example, high density polyethylene, or a metal or alloy. In the latter case, the rim itself can then also form part of the electric power supply circuit.

Indien de rand 4 in kunststof is uitgevoerd, kan zij bijvoorbeeld door spuitgieten worden vervaardigd, tijdens 20 welk proces meteen, door het gebruik van kerns, de holtes 5 voor de LED's 7 kunnen worden uitgespaard. Dit is eveneens mogelijk, indien de rand 4 van een metaal of legering is vervaardigd, die zich leent voor dit vormge-vingsproces, bijvoorbeeld aluminiumlegeringen.If the edge 4 is made of plastic, it can for instance be manufactured by injection molding, during which process the cavities 5 for the LEDs 7 can be immediately saved by using cores. This is also possible if the edge 4 is made of a metal or alloy which lends itself to this shaping process, for example aluminum alloys.

25 Fig. 4, 5 en 6 tonen verschillende uitvoeringsvormen van doorsnedes van wijzers, die voor gebruik in een inrichting volgens de uitvinding geschikt zijn. Om althans één oppervlak te krijgen, waartegen de lichtbundel kan weerkaatsen, is de langwerpige wijzer voorzien van een, 30 naar het beschermend venster gerichte, continue of discontinue welving of knik. In fig. 4 is de wijzer half rond, of althans van een ronding voorzien, terwijl de wijzer in fig. 5 één enkele knik vertoont en de wijzer in fig. 6 twee knikken, 8403000 -5-FIG. 4, 5 and 6 show various embodiments of cross-sections of pointers which are suitable for use in a device according to the invention. In order to obtain at least one surface against which the light beam can bounce, the elongated pointer is provided with a continuous or discontinuous curvature or kink directed towards the protective window. In Fig. 4 the pointer is half round, or at least rounded, while the pointer in Fig. 5 shows a single bend and the pointer in Fig. 6 shows two bends, 8403000 -5-

In fig. 7 wordt een electrisch stroomvoorzieningscircuit getoond, waarbij elk LED 7 in serie staat met een voor-schakelweerstand 9, waardoor de LED's beschermd zijn tegen spanningspieken, terwijl alle LED's 7 parallel zijn 5 geschakeld. Het is mogelijk de lichtsterkte van de LED's 7 te regelen met behulp van een regelbare weerstand 10.In Fig. 7, an electric power supply circuit is shown, each LED 7 being in series with a pre-switching resistor 9, thereby protecting the LEDs from voltage spikes, while all LEDs 7 are connected in parallel. It is possible to control the light intensity of the LEDs 7 using an adjustable resistor 10.

Het is echter ook mogelijk om in het electrische stroomvoorzieningscircuit een lichtgevoelige electronische schakeling op te nemen, die de lichtsterkte van de LED's 10 7 regelt, afhankelijk van de lichtsterkte van de om geving.However, it is also possible to include a light-sensitive electronic circuit in the electric power supply circuit, which controls the light intensity of the LEDs 10 7, depending on the light intensity of the environment.

Het is gebleken, dat de combinatie van LED's, die zijn ingericht om licht van een oranje-rode kleur te produceren, en een afleesschaal, die bestaat uit een zwarte 15 achtergrond met witte aanduidingen, zeer goede resultaten geeft. Het is echter ook mogelijk andere kleuren LED's te gebruiken of anders gekleurde afleesschalen en aanduidingen.It has been found that the combination of LEDs arranged to produce light of an orange-red color and a reading scale consisting of a black background with white indications gives very good results. However, it is also possible to use other color LEDs or differently colored reading scales and indications.

84030008403000

Claims

1. Device for lighting, by means of light sources, a reading scale of a measuring instrument, provided with a protective window placed some distance in front of the reading scale lip, characterized in that the light sources are placed between the reading scale and the protective window.

Device according to claim 1, characterized in that the light sources produce a directed beam.

Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the light sources are designed as LEDs with a high light output.

4. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the light sources are placed such that the light beam strikes the reading scale 15.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, with at least three light sources, characterized in that the light sources are placed in an edge around the reading scale, in such a way that the axes of the light beams pass through the center of the reading scale. walk.

6. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the edge is made of a plastic provided with black, or at least dark, filler. 8403000 * -7- V 23s I *

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the rim is made of a metal or alloy, wherein the rim itself can form part of the electric power supply circuit.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the edge with the cavities for the light sources is manufactured as one unit by injection molding.

Device according to claim 3, characterized in that the LEDs are arranged to produce light of an orange-red color and the reading scale consists of a black background with white indications.

10. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the instrument has at least one pointer, which is freely movable relative to the reading scale, characterized in that the hands are elongated in shape and have a continuous or discontinuous curvature towards the protective window. or nod. i i 8405000