NL8320351A

NL8320351A - ORGANIZATION DEVICE FOR TRAVEL, OFFICE, SCHOOL AND HOME.

Info

Publication number: NL8320351A
Application number: NL8320351A
Authority: NL
Original assignee: Steiner Stocker Eberhard
Priority date: 1982-11-08
Filing date: 1983-11-07
Publication date: 1984-09-03
Also published as: IT8349286A0; IT1170574B; CH665796A5; ES275832Y; FR2535641B1; DE3390456D2; AU2127983A; GB2186831A; GR78743B; IT8336196V0; GB2186831B; WO1984001739A1; FR2535641A1; GB8415433D0; ES275832U

Description

' I"I

-1- Ö ύ 'L ü $ D 1 *-1- Ö ύ 'L ü $ D 1 *

Organisatie-apparaat voor op reis, kantoor, school en thuis.Organizing device for travel, office, school and home.

De onderhavige uitvinding betreft een organisatie-apparaat voor op reis, kantoor, school en thuis volgens aanhef van de conclusie 1.The present invention relates to an organizational device for travel, office, school and home according to the preamble of claim 1.

Naast de zwaar gebouwde, een groot bereik bezittende 5 kantoorhechtmachines zijn ook kleine hechtmachines bekend, voor huishoudelijk of privégebruik. Deze zijn in de regel op gelijke wijze opgebouwd als de professionele apparaten.In addition to the heavily built, long-range office staplers, small staplers are also known, for household or private use. These are generally constructed in the same way as professional devices.

De gebruikelijke plaatsing van het nietjesmagazijn en van de daarbij behorende schroefveer met geleidingsdeel voor 10 het naschuiven van de nieten leveren een bouwlengte en bouwhoogte op die het meenemen in de aktetas of in de jas bemoe i1i j ken.The usual arrangement of the staple magazine and of the associated coil spring with guide part for retrofitting the staples yields a build length and build height that complicates carrying in the briefcase or jacket.

Zowel de bekende professionele apparaten alsook de kleine hechtmachines bezitten alle een ten opzichte 15 van de basis verzwenkbaar nietjesmagazijn. Zowel de voort-schuifnaald alsook de nietjes verplaatsen zich daardoor bij het hechten volgens een cirkelboog. Dit heeft ten gevolge, dat enerzijds de voortschuifnaald de nietjes niet exact in een vlak verschuift en anderzijds ook de nietjes niet 20 haaks op de basis terecht komen. Bij kleine hechtmachines, die bovendien vanwege de kosten niet zeer stabiel zijn geconstrueerd, leidt dit vaak tot vastklerrmen van de naald en van de nietjes of tot foute hechtingen met verbogen nietjes.Both the known professional devices and the small stapling machines all have a staple magazine which can be pivoted relative to the base. Both the push-on needle and the staples thereby move when attaching according to a circular arc. This has the consequence that on the one hand the sliding needle does not shift the staples exactly in a plane and on the other hand the staples do not end up perpendicular to the base. In small stapling machines, which, moreover, are not very stable in construction because of cost, this often leads to clinging of the needle and of the staples or incorrect stitches with bent staples.

25 Uit de literatuur zijn ook combinaties bekend van perforators en hechters, die afzonderlijk of gemeenschappelijk kunnen worden bediend. Het Duitse Of fen 1egungs-schrift 86 19 961 toont een combinatie van een gebruikelijke perforator, waarin een gebruikelijke hechter is aangebracht.The literature also discloses combinations of perforators and stitchers which can be operated individually or jointly. German Or fen 1egungs script 86 19 961 shows a combination of a conventional perforator in which a conventional stitcher is arranged.

30 Bij het bedienen van de hechter vindt gedwongen ook een perforatie plaats; bij bediening van de perforator blijft daarentegen de hechter buiten bedrijf. Naast de nadelen, dat de beide funkties hechten en perforeren, niet naar keuze kunnen worden uitgevoerd, zijn de mechanische delen 35 zodanig uitgevoerd, dat zij slechts als groot tafelmodel zijn te vervaardigen, niet echter als handapparaat voor op reis, huishouding of school. Dit omdat de beslist nood- % 7 ? 0 3 5 1 -2- zakelijke krachten op de perforatiestempe 1 s bij een geminia-turiseerde . uitvoering niet meer kunnen worden opgebracht.When perforating the stitcher, a perforation is also forced; when the perforator is operated, the stitcher remains inoperative. In addition to the drawbacks that the two functions of bonding and perforating cannot be carried out optionally, the mechanical parts 35 are designed in such a way that they can only be manufactured as a large table model, but not as a handheld device for traveling, household or school. This because the decided emergency% 7? 0 3 5 1 -2- business forces at the perforation rate 1 s with a moninurised. can no longer be applied.

Uit het Duitse Gebrauchsmuster 74 20 270 is een verder apparaat bekend voor hechten en perforeren, waarmee 5 - enige handigheid van de gebruiker vooropgesteld - de beide funkties afzonderlijk of gemeenschappelijk kunnen worden uitgevoerd. Dit apparaat is, tengevolge van de gecompliceerde opbouw, zeer groot en kan niet geminiaturiseerd worden. Verder ligt het nietje niet in lijn met de perforatie-10 stempels, wat dit apparaat voor vele doeleinden onbruikbaar maakt.From the German Gebrauchsmuster 74 20 270, a further apparatus for suturing and perforating is known, with which the two functions can be performed separately or in common, given the user's dexterity. Due to the complicated construction, this device is very large and cannot be miniaturized. Furthermore, the staple is not in line with the perforation-10 stamps, making this device unusable for many purposes.

Ook de beide in het Gebrauchsmuster genoemde octrooi schr i f ten (DE-PS 687 908 en AT-PS 165 605) vertonen echter een constructieve omslachtigheid en hanteringsmoei-15 lijkheden, die een economische vervaardiging en een toepassing ook buiten de schrijftafel direkt onmogelijk maken.However, the two patents mentioned in the Gebrauchsmuster (DE-PS 687 908 and AT-PS 165 605) also exhibit a constructional laboriousness and handling difficulties, which make an economical production and an application also immediately impossible outside the writing table.

Het doel van de uitvinding bestaat nu daarin, een apparaat te verschaffen, dat zowel perforeert alsook hecht en bovendien een zodanig geringe bouwgrootte heeft, dat 20 het in een smalle (bijvoorbeeld 4 cm brede) ringordner kan worden onder gebracht, in de jas of in een dunne aktetas meegevoerd kan worden.The object of the invention now consists in providing an apparatus which perforates as well as adheres and, moreover, has such a small size that it can be accommodated in a narrow (for instance 4 cm wide) ring binder, in the jacket or in a thin briefcase can be carried.

De beide funkties, perforeren en hechten, moeten zowel afzonderlijk alsook gemeenschappelijk kunnen worden 25 uitgevoerd. Verder moet het apparaat ook aanvullende kantoorbenodigdheden, bijvoorbeeld een briefopener of een lineaal kunnen opnemen.Both functions, perforating and bonding, must be able to be performed both individually and jointly. The device must also be able to accommodate additional office supplies, such as a letter opener or ruler.

Een verder doel van de uitvinding bestaat daarin een hechtmachine te verschaffen, die een zodanig geringe 30 bouwdiepte heeft, dat een inbouw in een perforator zonder meer moge lijk is.A further object of the invention is to provide a bonding machine which has such a shallow construction depth that installation in a perforator is readily possible.

Een verder doel van de uitvinding bestaat daarin, het nietjesmagazijn zodanig uit té voeren, dat dit in hoofdzaak over zijn gehele lengte met nietjes kan worden gevuld, 35 respektieve 1ijk daarvoor bruikbaar is.A further object of the invention consists in designing the staple magazine in such a way that it can be filled with staples substantially over its entire length, respectively being usable therefor.

Verder ligt aan de uitvinding het doel ten gronde, de hechtmachine zodanig uit te voeren, dat fijne, in gebruikelijke kleine hechters vaak vastk 1 enrmende nietjes storingsvrij kunnen worden aangebracht.The object of the invention is furthermore the object of the construction of the stapling machine in such a way that fine staples, which are often fixed in conventional small staplers, can be applied without disturbance.

40 Volgens de uitvinding worden deze doeleinden bereikt 8320351 -3- volgens het kenmerk van de conclusie 1. Verdere gunstige uitvoeringsvormen zijn gedefinieerd in de afhankelijke cone 1u s i e s.According to the invention, these objects are achieved 8320351 -3- according to the character of claim 1. Further favorable embodiments are defined in the dependent cones.

De toepassing van een op buiging belaste, zijdelings 5 van het nietjesmagazijn afgesteunde veer of van een tussen twee zijdelings van het nietjesmagazijn aangebrachte nokken gespannen schroefveer staat het volle gebruik toe van het magazijn over de gehele lengte en bovendien een uiterst korte constructie van de hechtmachine, zoals deze bij ge-10 bruikelijke apparaten nooit mogelijk is.The use of a spring loaded on bending supported laterally on the staple magazine or of a coil spring tensioned between two laterals of the staple magazine allows full use of the magazine along its entire length and, in addition, an extremely short construction of the stapling machine, as it is never possible with conventional devices.

Door de nieuwe uitvoering van de hechtmachine en door de verplaatsing van de zwenkas van de perforatorwip achter het ponsvlak kunnen de beide apparaten in een enkel smal apparaat worden verenigd, dat bovendien kleiner en 15 lichter is dan de bekende perforator of hechtmachine.The new design of the stapling machine and the displacement of the pivot axis of the perforated rocker behind the punching surface allow the two devices to be combined in a single narrow device, which is moreover smaller and lighter than the known perforator or stapling machine.

Zowel bij de toepassing uitsluitend als hechtmachine, alsook in combinatie met een perforator blijkt de ten opzichte van de voet vaste plaatsing van het magazijn bijzonder gunstig voor de geleiding van de naald bij de 20 voortschuiving van de nietjes. De eveneens ten opzichte van de basis stationaire naa1dge1eidingen, die nauwkeurig haaks ten opzichte van de basis lopen, verhinderen het bij de gebruikelijke hechters vaak optredende vastklenmnen van naald en niet en daardoor ook foute hechtingen.The application of the magazine, which is fixed relative to the foot, proves to be particularly favorable for guiding the needle when the staples are advanced, both in the application exclusively as an stapling machine and in combination with a perforator. The needle guides, which are also stationary with respect to the base, and which run exactly at right angles to the base, prevent needle sticking and staples, and therefore also incorrect stitches, which often occur with the conventional tackers.

25 De sleufvormige uitsparing aan de voortschuifnaa1d verleent daaraan de eigenschap zich nauwkeurig op de naald-geleidingen in de voet en in het magazijn aan te passen en daardoor exact en zonder te klemmen de nietjes in de akte te doen dringen.The slotted recess on the sliding seam gives it the property of accurately adapting to the needle guides in the foot and in the magazine and thereby penetrating the staples precisely and without clamping.

30 Ook de dwars op de inschuifrichting van de nietjes verschuifbare inschuifnaa1d draagt aanzienlijk bij tot het klemvrij inschuiven.The insertion seam that can be slid transversely to the insertion direction of the staples also contributes considerably to clamp-free insertion.

In tegenstelling met de gebruikelijke hechtmachines, waarbij voor het navullen van de nietjes een schroefveer 35 moet worden voorgespannen en tijdens het inbrengen van de nietjes gespannen worden gehouden, kunnen in de machines volgens de uitvinding de nietjes slechts in de magazijn schuiflade worden gelegd en daarmee worden ingeschoven. Wanneer in de kop van het magazijn een magneet is geplaatst 40 dan hechten de nietjes daaraan.In contrast to the conventional stapling machines, where a coil spring 35 must be pre-tensioned for refilling the staples and kept tensioned during the insertion of the staples, in the machines according to the invention the staples can only be placed in the magazine drawer and thus retracted. When a magnet is placed in the head of the magazine, the staples adhere to it.

8320351 -4-8320351 -4-

Door verschuiving van een aan de wip van de perforator aangebrachte grendel kan de gebruiker vastleggen of de perforatie gemeenschappelijk met de hechting moet worden uitgevoerd, of dat slechts één van de beide funkties moet 5 plaatsvinden.By sliding a latch arranged on the rocker of the perforator, the user can determine whether the perforation is to be carried out jointly with the suture, or whether only one of the two functions is to take place.

Bij gebruik van een magazijn met een arreteerveer wordt deze bij het inschuiven in de inschuifopening automatisch vastgelegd.If a magazine with a locking spring is used, this is automatically determined when it is inserted into the insertion opening.

Een verder voordeel bestaat daarin, dat door het 10 gemeenschappelijk perforeren en hechten de akten door exact in lijn liggende perforaties worden verbonden, waardoor het bladeren in de ringordner aanmerkelijk wordt vergemakkelijkt en bovendien de perforaties minder worden belast.A further advantage consists in that, by jointly perforating and adhering, the deeds are connected by precisely aligned perforations, which considerably facilitates the scrolling in the ring binder and, moreover, the perforations are less loaded.

Het aanbrengen van de hechtnietjes tussen de perfo-15 raties vergemakkelijkt enerzijds het bladeren in dergelijke geperforeerde akten en vermindert het gevaar van uitscheuren van de nietjes.The provision of the staples between the perforations, on the one hand, facilitates browsing in such perforated deeds and reduces the risk of the staples tearing out.

Het apparaat kan echter ook op de gebruikelijke wijze slechts voor het perforeren of slechts voor het hech-20 ten worden gebruikt.However, the device can also be used in the usual manner only for perforating or only for suturing.

De geringe buitenmassa's, die dankzij de nieuwe magazijnaanbrenging mogelijk zijn geworden, staan het onderbrengen van dit apparaat toe binnen een slechts 4 cm brede ringordner, zonder dat daarbij ruimte voor akten verloren 25 gaat.The small outer masses, which have become possible thanks to the new magazine arrangement, allow the housing of this device within a ring binder only 4 cm wide, without losing space for deeds.

Een verder voordeel bestaat daarin, dat de vervaar-digingsprijs van het, een perforator en een hechtmachine omvattende, apparaat nauwelijks hoger is dan de prijs van elk der afzonderlijke apparaten.A further advantage consists in that the manufacturing price of the device comprising a perforator and an adhesive machine is hardly higher than the price of each of the individual devices.

30 Door af te zien van een lange hefboom, dat wil zeggen een lange wip, wordt een kortere drukweg verkregen, respektieve 1ijk een hoge snijsnelheid van de drempel.By refraining from a long lever, ie a long rocker, a shorter pressure path is obtained, and a high cutting speed of the threshold, respectively.

De geringe massa van de hechter alsook van het totale organisatie-apparaat staan meenemen daarvan op reis 35 toe.The small mass of the stitcher as well as of the entire organizational apparatus allows its taking on travel 35.

Aan de hand van weergegeven uitvoeringsvoor bee 1 den wordt de uitvinding nader toegelicht. Hierin tonen: fig.1 een per spektivisch aanzicht van het apparaat, fig.2 een zijaanzicht van het apparaat vanuit de 40 richting van de pijl A, 0 3 2 0 3 5 1 -5- fig.3 een dwarsdoorsnede over het apparaat in het gebied van de hechtmachine langs de lijn I 11 - 111 in fig.4, fig. 4 een doorsnede volgens de lijn IV-IV in fig.The invention is explained in more detail with reference to the illustrative embodiments shown. Herein: fig.1 shows a perspective view of the device, fig.2 a side view of the device from the direction of the arrow A, 0 3 2 0 3 5 1 -5- fig.3 shows a cross-section over the device the area of the bonding machine along the line I 11 - 111 in fig. 4, fig. 4 a section along the line IV-IV in fig.

5 3, fig.5 een per spektivisch aanzicht van het nietjes-magaz i j n, fig.6 een doorsnede langs de lijn IV-IV in fig.3, fig.7 een perspektivisch aanzicht van het uit elkaar 10 genomen apparaat, fig.8 een perspektivisch aanzicht van het gemonteerde apparaat.5, fig. 5 a perspective view of the staple magazine, fig. 6 a section along the line IV-IV in fig. 3, fig. 7, a perspective view of the disassembled device, fig. 8 a perspective view of the mounted device.

De in fig.1 weergegeven uitvoeringsvorm van een ais organisatie-apparaat uitgevoerde perforator 1 is in 15 werkzame stand. In de voet 2 is een naar voren toe open sleuf 3 aangebracht voor het opnemen van de rand van één of rreer akten.Chder de sleuf 3 bevindt zich een onder de sleuf 3 lopende holle ruimte 4, die zijdelings door deksels (niet weergegeven) kan worden afgesloten. In het voetdeel 6 zijn op een afstand (8 cm 20 is ringafstand in de ordner) ge 1eidingsboringen aangebracht voor het opnemen van perfor atiestempe 1 s 7 en 8. De stempels 7 en 8 zijn vervaardigd uit staal en bezitten aan het ondereinde op bekende wijze hol geslepen kanten. De stempels 7 en 8 worden door een veer 9 in omhoog gebrachte stand 25 gehouden en door deze verhinderd uit het voetdeel 6 te glijden. De veer 9 bevindt zich volledig binnen een holle ruimte 10 in het voetdeel 6. De holle ruimte 10 kan aan de bovenzijde zijn afgesloten door een met het voetdeel 6 niet losneembaar verbonden afdekking 11 of door een los-30 neembaar, bijvoorbeeld opgeschroefd deksel.The embodiment of a perforator 1 designed as an organizing device shown in Fig. 1 is in active position. In the foot 2, a forwardly open slot 3 is provided for receiving the edge of one or reening deeds. Under the slot 3 there is a hollow space 4 running under the slot 3, which can pass laterally through lids (not shown) be closed. In the base part 6 there are spaced bores (8 cm 20 is a ring distance in the folder) for receiving perforations 1 and 7 and 8. The stamps 7 and 8 are made of steel and have a known end at the bottom hollow edges. The stamps 7 and 8 are held in the raised position 25 by a spring 9 and are prevented from sliding out of the foot part 6. The spring 9 is located entirely within a hollow space 10 in the foot part 6. The hollow space 10 can be closed at the top by a cover 11 which is not detachably connected to the foot part 6 or by a cover which can be loosened, for example screwed on.

Aan de voet 2 is aan de achterzijde een as 12 aangebracht, waarvan de hartlijn B evenwijdig loopt aan de achterste rand van het voetdeel 6. Op de as 12 is een wip 13 scharnierend aangebracht, die tussen de beide scharnier-35 punten 14 en 15 een uitsparing 16 bezit. In het gebied van deze uitsparing 16 is een verdere wip 17 op de as 12 zwenkbaar bevestigd. De zijdelingse poten 18 en 19 van de wip 13 liggen vrij op de boveneinden van de stempels 7 en 8. Aan de wip 17 is een bij voorkeur uit verenstaal vervaardigd deel 20 aangebracht. Een met wip 17 vast ver- 40 bonden geleidingspen 21 grijpt in een aan het middenstuk 8320351 -6- 22 van het deel 20 aangebrachte sleuf 23. Als aanvullende langsgeleiding voor het deel 20 kan het middenstuk 22 zijn gelegd in een aan de onderzijde van de wip 17 aangebrachte groef 24. De achterste poot 25 van het deel 20 omsluit 5 de as 12 en ligt met het afgebogen einde 26 vrij op het voetdeel 6. De voorste poot grijpt in een sleufvormige uitsparing 28 in het voetdeel 6 en dient als voortschuif-naald 27 voor U-vormige nietjes 29, die zich in een magazijn 30 bevinden. Het magazijn 30 is als schuifla in het voet-10 deel 6 geplaatst, welke aan de voorzijde met grendels 31 in het voetdeel 6 is vastgezet en naar achteren toe wordt begrensd door een veer 32 (fig.3, 4 en 5). Bij gevuld niet-jesmagazijn 30 bevindt zich de veer 32 in de in fig.4 met een getrokken lijn weergegeven stand; bij nagenoeg leeg 1 5 magazijn 30 heeft de veer 32 de met streeppunt1ijnen weergegeven vorm. De veerkracht F op de nietjes 29 blijft nagenoeg konstant over de gehele magazijnlengte.A shaft 12 is arranged at the back of the foot 2, the axis B of which runs parallel to the rear edge of the foot part 6. A rocker 13 is hinged on the shaft 12, which points 14 and 15 between the two hinge has a recess 16. In the region of this recess 16, a further rocker 17 is pivotally mounted on the shaft 12. The lateral legs 18 and 19 of the rocker 13 are exposed on the upper ends of the stamps 7 and 8. A part 20, preferably made of spring steel, is arranged on the rocker 17. A guide pin 21 fixedly connected with rocker 17 engages in a slot 23 provided on the center piece 8320351 -6-22 of the part 20. As an additional longitudinal guide for the part 20, the center piece 22 can be laid in a lower part of the rocker 17 provided groove 24. The rear leg 25 of the part 20 encloses the shaft 12 and lies with the bent end 26 free on the foot part 6. The front leg engages in a slotted recess 28 in the foot part 6 and serves as a sliding needle 27 for U-shaped staples 29, which are located in a magazine 30. The magazine 30 is placed as a drawer in the foot-10 part 6, which is secured at the front with latches 31 in the foot part 6 and is bounded backwards by a spring 32 (fig. 3, 4 and 5). With filled staple magazine 30, the spring 32 is in the position shown in solid line in FIG. 4; at substantially empty magazine 30, the spring 32 has the form shown by dashed lines. The spring force F on the staples 29 remains almost constant over the entire magazine length.

Qn deze konstante veerkracht F te bereiken, bezit de veer 32 een bijzondere vorm: tussen de beide perforatie-20 stempels 7 en 8 of twee andere dienovereenkomstig uitgevoerde draaipunten ligt een - volgens doorsnede van fig.4 - in ongespannen toestand naar beneden gebogen, in gespannen toestand naar boven gebogen middenstuk 33. Buiten de perfo-ratiestempe1s 7 en 8 bevinden zich S-vormige eindstukken 25 34, waarbij de buitenste lussen 35 de perforatiestempels 7 en 8 omsiuiten en tegen de aanslagen 11 aanliggen, waardoor de veer 32 steeds onder spanning wordt gehouden.In order to achieve this constant spring force F, the spring 32 has a special shape: between the two perforation punches 7 and 8 or two other corresponding pivot points, a - according to section of Fig. 4 - lies bent down in unstressed state, tensioned upwardly bent center piece 33. Outside the perforation punches 7 and 8 there are S-shaped end pieces 25 34, the outer loops 35 enclosing the punching punches 7 and 8 and abutting the stops 11, whereby the spring 32 is always under tension is being held.

In plaats van de juist beschreven, op buiging belaste veer 32 kan ook een schroefveer 132 worden toegepast (fig.6). 30 De veer 132 is met zijn einden in twee nokken 134 gehangen en onder spanning gehouden. De beide nokken 134 bevinden zich bij voorkeur voor de beide per foratiestempe1s 8 en 7, dat wil zeggen dichter bij de voorzijde van het apparaat, zodat ook de laatste zich in het nietjesmagazijn 130 bevin-35 dende niet 29 tegen het kopdeel 45 van het magazijn 30 onder de uitsparing 28 wordt gedrukt. De veer 132 kan in het centrale gebied in een huls 133 lopen; hij kan echter ook uit twee delen bestaan, die door de huls 133 zijn verbonden .Instead of the correctly described bending spring 32, a coil spring 132 can also be used (fig. 6). The spring 132 is suspended with its ends in two cams 134 and kept under tension. The two cams 134 are preferably located in front of the two perforation temples 8 and 7, that is to say closer to the front of the device, so that the latter also located in the staple magazine 130, not 29 against the head part 45 of the magazine. 30 is pressed under the recess 28. The spring 132 can run in a sleeve 133 in the central region; however, it can also consist of two parts, which are connected by the sleeve 133.

40 Bij het navullen van het magazijn 30 respektieve 1ijk $ 3 2 0 3 1 -7- van de schuiflade met nietjes 29 wordt de naar beneden, respektieve1ijk in de richting van de opening doorgebogen veer 32 naar boven, respektieve 1ijk naar achteren toe verschoven. Daarbij buigt het middenstuk 33 van de veer 32 5 door tussen de beide als aanslagen dienende perforatie-stempels 7 en S en de S-vormige eindstukken 34 worden gedeeltelijk samengedrukt en zwenken bovendien naar buiten toe. De wegverlenging van het middenstuk 33 tengevolge van de doorbuiging wordt gecompenseerd door een passende 10 overlengte van dit stuk (zie fig.4, streeppunt1ijn) via de perforatiestempel s 7 en 8.40 When refilling the magazine 30 and the drawer with staples 29 and the drawer 29, respectively, the spring 32 bent downwards or in the direction of the opening is shifted upwards and backwards respectively. The central part 33 of the spring 32 bends through between the two perforation punches 7 and S serving as stops, and the S-shaped end pieces 34 are partly compressed and moreover pivot outward. The elongation of the center piece 33 as a result of the deflection is compensated by an appropriate excess length of this piece (see fig. 4, dashed line) via the perforation punch s 7 and 8.

Bij toepassing van een schroefveer 132 wordt deze bij het navullen van het magazijn 130 naar achteren toe gedrukt en daardoor gespannen.When a coil spring 132 is used, this is pushed backwards when refilling magazine 130 and is thereby tensioned.

15 Het magazijn 30 kan bij deze verplaatsing over de gehele lengte worden gevuld met nietjes 29. De schuiflade kan zijdelings sleuven 36 bezitten voor de exacte geleiding van de veer 32. Het kopdeel 45 van de schuiflade 30 dient zowel voor de langsgeleiding voor de nietjes 20 alsook van de naald 27 bij het hechtproces. Een tongvormige lip 46 aan het kopdeel 45 grijpt in een uitsparing 47 van de voortschuifnaa1d en houdt deze in de uitsparing 28 in het voetdeel 6 vast. Zonder de lip 46 zou de naald 27 tengevolge van de spanning in de veer 20 uit de uitspa-25 ring 28 glijden. Door de sleufvormige uitsparing 47 wordt de naald elastisch, zonder aan de voor de niet voortschui-ving noodzakelijke sterkte in te boeten. Aan de kopzijde van het voetdeel 6 is een markering 37 van het midden van de stempelafstand aangebracht; op het voetdeel 5 kan een 30 schaalverdeling 8 worden aangebracht.The magazine 30 can be filled with staples 29 along the entire length during this movement. The drawer can have lateral slots 36 for the exact guidance of the spring 32. The head part 45 of the drawer 30 serves both for the longitudinal guide for the staples 20 as well as the needle 27 in the bonding process. A tongue-shaped lip 46 on the head portion 45 engages a recess 47 of the slider and holds it in the recess 28 in the foot portion 6. Without the lip 46, the needle 27 would slip out of the recess 28 due to the tension in the spring 20. The slit-shaped recess 47 makes the needle elastic without sacrificing the strength required for non-advancement. A marking 37 of the center of the stamping distance is provided on the front side of the foot part 6; a graduation 8 can be applied to the foot part 5.

De beide openingen 40 en 41 voor de stempels 7 en 8 kunnen als inzetstukken zijn uitgevoerd en in verdiepte delen in de voet 5 zijn aangebracht (niet weergegeven). Hetzelfde geldt ook voor de ombuigplaat 43.Op deze wijze 35 is de mogelijkheid aanwezig deze sterk belaste delen uit te voeren in een s 1 ijtbestendig materiaal.The two openings 40 and 41 for the outriggers 7 and 8 can be designed as inserts and arranged in recessed parts in the base 5 (not shown). The same also applies to the bending plate 43. In this way it is possible to design these highly stressed parts in a wear-resistant material.

Onder de as 12 kan een briefopener of een mes 39 worden ingeschoven.A letter opener or a knife 39 can be inserted under the shaft 12.

De werking van het apparaat 1 is als volgt: bij 40 het neerdrukken van de wip 13 worden de beide perforator- 8320351 -8- stempels 7 en 8 tegen de kracht van de veer 9 in door de sleuf 3 heen in de concentrisch met de stempels 7 en 8 lopende, als matrijzen dienende, boringen 40 en 41 geschoven. Bevindt zich een akte in de sleuf 3, dan worden daarin 5 twee openingen geponst. De uitgesponste schijfjes 42 vallen door de boringen 40 en 41 heen in de als verzamelruimte dienende holle ruimte 4. Zij kunnen uit deze ruimte 4 worden afgevoerd ofwel geleegd door verwijdering van één der zijdelingse afdekkingen. De veer 9 is zodanig uitgevoerd, 10 dat de beide perforator s tempeIs 7 en 8 na het loslaten van de wip 13 onder overwinning van de wrijving in de openingen in de akte naar de omhoog gebrachte uitgangsstand terugkeren.The operation of the device 1 is as follows: when the rocker 13 is pressed down, the two punches 8320351 -8- punches 7 and 8 are pressed against the force of the spring 9 through the slot 3 in the concentric with the punches. 7 and 8 running bores 40 and 41 serving as dies are pushed. If a deed is in the slot 3, then two openings are punched therein. The drawn-out discs 42 fall through the bores 40 and 41 into the cavity serving as a collecting space 4. They can be discharged from this space 4 or emptied by removing one of the side covers. The spring 9 is designed in such a way that the two perforator tempe 7 and 8 return to the raised starting position after the release of the rocker 13, overcoming the friction in the openings in the deed.

Bij het neerdrukken van de wip 17 glijdt de voort-15 schuifnaald 27 ,door de uitsparing 28 geleid naar beneden toe en drukt de voorste niet 29 door de in de sleuf 3 liggende akte. Op bekende wijze worden de einden van de U-vormige niet 29 omgebogen in een ombuigplaat 43, die aan de voet 5 daartoe is aangebracht.When the rocker 17 is pressed down, the sliding needle 27 slides downwards, guided through the recess 28, and the front 29 does not push through the deed in the slot 3. In a known manner, the ends of the U-shaped staple 29 are bent into a bending plate 43, which is mounted on the base 5 for this purpose.

20 De voortschuifnaa1d 27 kan over de gehele voort- schuifweg nauwkeurig haaks, dat wil zeggen nauwkeurig in de voortschuifrichting van de niet 29, naar beneden toe steken, omdat het totale deel 20 langs de groef 24 in de wip 17 tijdens het neerdrukken van de wip 17 daarop 25 naar voren toe kan glijden. Met andere woorden: zowel de voortschuifnaa1d 27 alsook de hechtnietjes 29, die zijn ondergebracht in het, ten opzichte van de ombuigplaat 43 en de akte stationair aangebrachte, magazijn 30 maken de bij gebruikelijke hechtmachines boogvormige weg bij het 30 neerzwenken van de wip 17 niet mee en glijden met betrekking tot de akte steeds in hetzelfde, haaks daarop staande vlak.The advance seam 27 can protrude downwards at right angles, that is to say accurately in the advance direction of the staple 29, along the entire advance path, because the total part 20 along the groove 24 in the rocker 17 during the pressing-down of the rocker 17 thereon can slide forward 25. In other words, both the sliding seam 27 and the staples 29, which are housed in the magazine 30, which is stationary with respect to the bending plate 43 and the document, do not experience the arcuate path in the case of conventional suturing machines when the rocker 17 is swung down. and with respect to the deed always slide in the same perpendicular plane.

Wanneer een aantal akten gemeenschappelijk moeten worden geperforeerd en gehecht, dan drukt men de beide 35 wippen 13 en 17 gemeenschappelijk, bijvoorbeeld met de handpalmen, naar beneden toe. Perforatie en hechting vinden gelijktijdig plaats. Daardoor worden de akten met exact boven elkaar liggende perforaties met elkaar verbonden.When a number of deeds have to be perforated and stitched together, the two rockers 13 and 17 are pressed down together, for example with the palms of the hand. Perforation and bonding take place simultaneously. As a result, the deeds are connected to each other with perforations lying exactly one above the other.

Natuurlijk kunnen de beide wippen 13 en 17 met 40 elkaar op verschillende wijze zijn gekoppeld: wanneer zij 8320351 -9- vast met elkaar zijn verbonden vindt perforatie en hechting gemeenschappelijk plaats; overlapt de wip 17 de wip 13, dan kan onafhankelijk van de hechtmachine worden geperforeerd of beide funkties gelijktijdig worden uitgevoerd; 5 overlapt de wip 13 de wip 17 dan kan onafhankelijk van het perforeren worden gehecht, maar slechts gemeenschappelijk met een hechting worden geperforeerd.Of course, the two rockers 13 and 17 can be coupled 40 in different ways: when they are fixedly connected to each other, perforation and bonding take place in common; If the seesaw 17 overlaps the seesaw 13, it is possible to perforate independently of the bonding machine or both functions to be performed simultaneously; 5, the rocker 13 overlaps the rocker 17 then can be bonded independently of the perforation, but only jointly perforated with an adhesive.

Het is zonder meer ook mogelijk door middel van een aan één der wippen 13 of 17 aangebrachte schuif 44, 10 de beide wippen 13 en 17 al naar behoefte met elkaar te koppelen, doordat de schuif ofwel boven ofwel onder of in een sleuf in de wip 13 wordt geschoven. Met deze maatregelen kunnen de bovenbeschreven funkties naar keuze worden ingesteld.It is also readily possible, by means of a slide 44, 10 arranged on one of the seesaws 13 or 17, to connect the two seesaws 13 and 17 to each other as required, because the slide is either above or below or in a slot in the seesaw 13 is slid. With these measures, the functions described above can be set as desired.

15 Bij de uitvoering volgens fig.7 bestaat het apparaat weer uit de voet 2 met de papiersleuf 3, de in het bovenste voetdeel 6 geleiden en door een veer 9 in omhoog gebrachte stand gehouden stempels 7 en 8, de wip 13 voor het neerdrukken van de perforatiestempels 7, 8 en de as 12 waarop 20 de wip 13 zwenkbaar is aangebracht. Analoog aan de bovenbeschreven uitvoeringsvorm zijn ook de veren 32, 132 voor het voortschuiven van de nietjes 29 aangebracht.In the embodiment according to fig. 7 the apparatus again consists of the foot 2 with the paper slot 3, the guides in the upper foot part 6 and the stamps 7 and 8 held in the raised position by the spring 9, the rocker 13 for pressing down the perforation punches 7, 8 and the shaft 12 on which the rocker 13 is pivotally mounted. Analogous to the above-described embodiment, the springs 32, 132 are also arranged for the advance of the staples 29.

In het midden van het bovenste voetdeel 6 is een nok 150 aangebracht als vasthoudmidde1 voor een vergrende-25 lingselement 144. In het vergrende1ingse1ement 144, dat in hoofdzaak bestaat uit twee ten opzichte van elkaar onder een hoek staande poten 151 en 152, is aan de beneden 1iggen-de poot 151 een opening 135 aangebracht, waarin de nok 150 kan grijpen. De grendel-poot 152 wordt door een haak-30 vormig eindstuk, de grendel 153, afgesloten. Tussen het vergrendelingselement 144 en de wip 117 voor het inschuiven van nietjes 29 is een schroefveer 120 aangebracht.In the center of the upper foot part 6, a cam 150 is arranged as a holding means for a locking element 144. In the locking element 144, which mainly consists of two mutually angled legs 151 and 152, the beneath the leg 151 an opening 135 is provided, in which the cam 150 can engage. The locking leg 152 is closed by a hook-shaped end piece, the locking bar 153. A coil spring 120 is arranged between the locking element 144 and the rocker 117 for inserting staples 29.

Voor de zijdelingse geleiding van de veer 120 steekt uit de onderzijde van de wip 117 een cilindrische nok 121.A cylindrical cam 121 protrudes from the bottom of the rocker 117 for lateral guidance of the spring 120.

35 In sleufvormige geleidingen 154 aan beide zijden van de wip 117 is de voortschuifnaald 127 aan een de naald 127 geleidende pen 155 gelegerd. Boven het voorste einde van de wip 117 steekt een tongvormige neus 156. Voor de grendel 153 is in de bovenzijde van de wip 117 een sleufvormige 40 opening 157 aangebracht, waar de grendel 153 doorheensteekt 8320351 -10- (vergelijk daartoe fig.S).In slotted guides 154 on both sides of the rocker 117, the advancing needle 127 is mounted on a pin 155 guiding the needle 127. A tongue-shaped nose 156 protrudes above the front end of the rocker 117. For the latch 153, a slot-shaped opening 157 is provided in the top of the rocker 117, through which the latch 153 protrudes 8320351-10- (see Fig. S).

In plaats van de in de fig.1 tot 3 aangebrachte grendel 31 voor het vasthouden van het magazijn 30 in het voetdeel 6 is bij de uitvoering volgens de fig.7 en 8 het 5 magazijn 130 voorzien van een arreteerveer 158 met een arreteerboring 160. Overigens bestaat het magazijn 130 uit een de nietjes 29 opnemende, geprofileerde plaat 161, die aan de ene zijde, die ook de uitsparing ofwel de sleuf 128 voor de nietjes 29 bezit, door een kopdeel 45 wordt 10 afgesloten. De arreteerveer 158 kan een omgebogen deel van de plaat 161 zijn, zoals weergegeven in fig.7, maar kan ook op de plaat 161 zijn vastgelast of vastgeklonken.Instead of the latch 31 provided in FIGS. 1 to 3 for holding the magazine 30 in the foot part 6, in the embodiment according to FIGS. 7 and 8, the magazine 130 is provided with a locking spring 158 with a locking bore 160. Incidentally, the magazine 130 consists of a profiled plate 161 receiving the staples 29, which is closed on one side, which also has the recess or the slot 128 for the staples 29, by a head part 45. The detent spring 158 may be a bent portion of the plate 161, as shown in Figure 7, but may also be welded or riveted to the plate 161.

In het achterliggende deel van de voet 6, dat wil zeggen tegenover een inschuifopening 162 voor het magazijn 15 130 steekt een fijne pen 163 in het inschuifgebied van het magazijn 130 en haakt, wanneer dit geheel is ingeschoven, in de opening 160 van de ar re-teerveer 158. Het iets naar beneden toe afgebogen einde 164 van de veer 158 steekt in een aan de achterzijde van het voetdeel 6 aangebrachte 20 opening 165. Zowel de wip 117 voor het uitvoeren van de hechting, alsook de wip 13 voor het neerdrukken van de perforatiestempe1s 7 en 8 zijn, zoals bij het eerste uitvoer ingsvoorbee 1d, bij voorkeur op een gemeenschappelijke as 12 aan de achterzijde van de voet 2 scharnierend beves-25 t i gd.In the rear part of the foot 6, i.e. opposite a slide-in opening 162 for the magazine 130, a fine pin 163 protrudes into the slide-in area of the magazine 130 and, when fully inserted, hooks into the opening 160 of the arm -spring spring 158. The slightly downwardly bent end 164 of the spring 158 protrudes into an opening 165 provided on the back of the foot part 6. Both the rocker 117 for performing the adhesion, as well as the rocker 13 for pressing down as in the first embodiment 1d, the perforation punches 7 and 8 are preferably hinged on a common shaft 12 at the rear of the foot 2.

Bij de uitvoering van het apparaat volgens de f i g.When designing the device according to fig.

1 tot 8 ligt het magazijn 30 over zijn gehele lengte in het voetdeel 6. Bij toepassing van een magazijn 130 met de arreteerveer 158 kan het voetdeel 6 ook zodanig zijn 30 uitgevoerd, dat het magaz ijn 130 slechts in zijn achterste deel onder tegen het voetdeel 6 aanligt; aan de voorzijde, dat wil zeggen aan de kopzijde, echter iets naar beneden toe kan verzwenken in de richting naar de in de sleuf 3 aangebrachte akte, wanneer de wip 117 naar beneden toe 35 wordt gedrukt.1 to 8, the magazine 30 lies along its entire length in the foot part 6. When a magazine 130 is used with the locking spring 158, the foot part 6 can also be designed such that the magazine 130 is only lower in its rear part against the foot part. 6 is on; at the front, that is to say at the front side, however, it can pivot slightly downwards in the direction of the document arranged in the slot 3 when the rocker 117 is pressed downwards.

Evenals bij de uitvoering volgens de fig.1 tot 6 worden bij het apparaat volgens de fig.7 en 8 bij het neerdrukken van de wip 13 de stempels 7 en 8 door de akten gestoten. Gelijktijdig wordt door de wip 13 de wip 117 40 met de voortschuifnaald 127 naar beneden toe gezwenkt, - 1 1 - zodra de wip 13 met de tongvormige nok 156 van de wip 117 in aanraking komt. Een niet 29 wordt echter slechts dan ingeschoven, wanneer vooraf de grendel 153 naar achteren toe is geschoven en daardoor de wip 117 door de veer 120 5 naar boven toe is verzwenkt. Bij het omhoog zwenken glijdt de na het voorafgegane hechtproces nog tussen de voorste niet 29 en het kopdeel 45 ingeklemde voortschuifnaald 127 eveneens naar boven toe en er kan een nieuwe niet 29 na worden geschoven om in de akten te worden gebracht.As with the embodiment according to Figs. 1 to 6, in the apparatus according to Figs. 7 and 8, the punches 7 and 8 are pushed through the deeds when the rocker 13 is pressed down. At the same time, the rocker 117 40 is pivoted downwards with the sliding needle 127 by the rocker 13, as soon as the rocker 13 comes into contact with the tongue-shaped cam 156 of the rocker 117. However, a staple 29 is only retracted when the latch 153 has previously been slid backwards and the rocker 117 is thereby pivoted upwards by the spring 120. When pivoting up, the sliding needle 127 still clamped between the front staple 29 and the head part 45 after the preceding bonding process also slides upwards and a new staple 29 can be pushed afterwards to be inserted into the deeds.

10 Bij het inbrengen van een niet 29, zij het nu tezamen met een perforatie of slechts door drukken van de wip 13 alleen, zwenkt het element 144 tengevolge van de kracht van de veer 120 op de poot 151 naar voren toe en haakt vast in de opening 157 van de wip 117. De wip 15 117 kan dus slechts gedeeltelijk naar boven toe zwenken.When inserting a staple 29, be it together with a perforation or only by pressing the rocker 13 alone, the element 144 pivots forward due to the force of the spring 120 on the leg 151 and hooks into the opening 157 of the seesaw 117. The seesaw 15 117 can thus only pivot upwards.

Daardoor verhindert de naald 127 een naschuiven van een . nieuwe niet 29. Bij de volgende bediening van de perfora-tiewip 13 vindt dus geen gelijktijdige hechting plaats omdat de naald 127 tussen het kopdeel 45 en de voorste 20 niet 29 naar beneden toe glijdt. Wanneer het magazijn 130 verzwenkbaar is uitgevoerd, dan volgt dit de zwenk-beweging van de wip 117 tot aanligging op de in de sleuf 3 1 i ggende akten.As a result, the needle 127 prevents post-sliding of one. new staple 29. In the next operation of the perforation rocker 13, therefore, no simultaneous bonding takes place because the needle 127 does not slide down 29 between the head part 45 and the front 20. When the magazine 130 is designed to be pivotable, this follows the pivoting movement of the rocker 117 to abut the deeds in the slot.

Voor het navullen van het magazijn 130 met nietjes 25 29 wordt met een vingernagel het einde 164 van de arreteer- veer 158 naar beneden toe gedrukt en daardoor verwijderd uit het ingrijpgebied van de pen 163. Tengevolge van de door de veer 32, respektieve 1ijk 132, op het magazijn 130 inwerkende kracht schuift dit uit de voet 6 naar buiten 30 toe. Na het inleggen van een pakket nieuwe nietjes wordt het magazijn 130 in de inschuifopening teruggeschoven en automatisch door de pen 163 gearreteerd. Natuurlijk kan de arreteerveer 158 ook via een hefbooms te1se1 (niet afge-beeld) worden vrijgemaakt.To refill the magazine 130 with staples 29, the end 164 of the detent spring 158 is pressed down with a fingernail and thereby removed from the engagement area of the pin 163. Due to the spring 32 and 132 respectively, , force acting on the magazine 130, it slides out from the base 6 to the outside 30. After inserting a package of new staples, the magazine 130 is slid back into the insertion opening and automatically locked by the pin 163. Of course, the detent spring 158 can also be released via levers te1se1 (not shown).

35 Op de onderzijde van het voetdeel 5 kan een klit- sluiting uit textiel zijn vastgelijmd (niet weergegeven) waarmee het apparaat op een willekeurige plaats, bijvoorbeeld in de rug van een ordner, losneembaar kan worden bevestigd. Gelijktijdig dient de klitsluiting als zachte 40 ondergrond benevens ook voor het wegvegen van afgewreven 8320351 -12- gumdeeltjes van het schrijfblad.A textile Velcro fastener (not shown) can be glued to the underside of the foot part 5, with which the device can be detachably fixed in any position, for example in the back of a folder. At the same time, the Velcro serves as a soft surface as well as for wiping off rubbed 8320351 -12- eraser particles from the writing surface.

In plaats van een in het voetdeel 5 aangebrachte ruimte 4 voor het opnemen van de uitgeponste papierschijf-jes kan een op zich bekend, uit zachte kunststof bestaand, 5 deksel van beneden af op het voetdeel 5 zijn gestoken.Instead of a space 4 provided in the foot part 5 for receiving the punched-out paper discs, a cover known per se, consisting of soft plastic, can be placed on the foot part 5 from below.

De vervaardiging van het apparaat 1 vindt bij voorkeur plaats volgens het spuitgietprocédé in aluminium of zink of in kunststof.The device 1 is preferably manufactured by means of the die-casting process in aluminum or zinc or in plastic.

Bij een passende keuze van de kunststof kunnen 10 de wippen 13 en 17 tezamen met de voet 2 uit een enkel stuk zijn vervaardigd, waardoor het aanbrengen van de as 12 overbodig is. Het veerdeel 20 wordt bij deze uitvoeringsvorm vast met de wip 17 verbonden. Natuurlijk kan het apparaat 1 volgens de uitvinding onder het op de koop 15 toenemen van een iets grotere lengte ook een zijdelings buiten de perfor atorstempe1s 7 en 8 aangebrachte hecht-machine van dezelfde constructie bezitten, indien om de één of andere reden de hechting niet tussen de openingen moet i η 1i ggen.With a suitable choice of the plastic, the rockers 13 and 17 together with the foot 2 can be manufactured from a single piece, so that the mounting of the shaft 12 is unnecessary. In this embodiment, the spring part 20 is fixedly connected to the rocker 17. Of course, the device 1 according to the invention may also have a suturing machine of the same construction arranged laterally outside the perforator temples 7 and 8, while increasing the length a little longer, if for some reason the adhesion is not between the openings must be i η 1i g.

20 Bij toepassing van een magneet in het kopdeel 45 van het magazijn 30, respektieve 1ijk 130 hechten de nietjes daaraan.When a magnet is used in the head part 45 of the magazine 30 and 130 respectively, the staples adhere thereto.

-conclus ies- §320351- conclusion ies - §320351

Claims

Device as claimed in claim 1, characterized in that the magazine (30, 130) of the stitcher is arranged in a rigidly connected to the foot (2) and with this a foot part (3) for receiving deeds forming a foot part. (6) and that for the exact vertical guidance of the needle (27, 127) during the insertion of the needle (27, 127) in the deed the needle (27, 127) transverse to the insertion direction of the staples (29 ) is displaceably alloyed. 30

Device according to claim 2, characterized in that the magazine (30, 130) can be inserted into an opening (162) in the base (2). 8320351 -14-

Device according to claim 1, characterized in that the needle (27) is in communication with the foot (2) via elastically flexible parts (22, 25, 26), the upper part (22) being guided by sliding on 5 the rocker (17) and that the parts (22, 25, 26) of the needle (27) are designed as spring elements for holding the rocker (17) and the needle (27) in the raised position.

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the needle (27) for increasing the bending elasticity has a slot-shaped recess (47) running along the needle (27).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the needle (127) is displaceably mounted in the rocker (117) in a slot-shaped guide (154) extending substantially transverse to the direction of advance and independent of the respective position of the rocker (117), always in the plane of the front staple (29). 20

Device according to one or more of Claims 1 to 6, characterized in that the spring (32) for retracting the staples (29) against the stop part (45) in the magazine (30) serving as an abutment, loaded on a bend, which has a threaded spring piece (33) supported against the stops (7, 8) arranged laterally of the magazine (30).

Device according to one or more of claims 1 to 6, 30, characterized in that the spring for retracting the staples (29) against the stop part (45) in the magazine (30, 130) consists of a tension-loaded coil spring (132) mounted in cams (134) mounted laterally of the magazine (130). 35

Device according to claim 8, characterized in that the spring (132) is divided into two parts and has a rigid intermediate elements (133) in the middle, which abut against the rear one in the magazine (30, 40 130). lying not (29). p I 4 O? «I! p '. J L -J. 10. Device according to claim 1, characterized in that the magazine (30) is designed as a drawer and is held in the base part (6) by latches (31). 5

Device according to claim 1, characterized in that the magazine (130) is designed as a drawer, which can be slid into the insertion opening (162) in the base (2) and is provided at the rear end with a ascending curved detent spring (158) with a detent opening (160).

Device according to claim 11, characterized in that a pin (163) hookable in the detent opening (160) is placed in the foot (2) at the rear end of the insertion opening (162).

Device according to one or more of claims 4 and 5, characterized in that the needle (27) and the parts (22, 25, 26) and the shaft (12) on which the rocker (17) can pivot is attached, includes and the part (26) is supported on the foot (2).

Device according to claim 13, characterized in that the needle (27) is firmly connected to the rocker (17).

Device according to claim 14, characterized in that the rockers (13 and 117 and 17, respectively) 30 are pivotable about the same axis of rotation (axis 12).

Device according to claim 1, characterized in that a coil spring (125) is arranged between the rocker (117) and the base part (6), through which the rocker 35 (117) and the needle (127) are attached to the rocker (117 ) can be returned to the starting position after pressing down before inserting an adhesive staple (29).

Apparatus according to claim 16, characterized in that between the spring (125) and the foot (6) a pivoting locking element (1H), which can be pivoted on the rocker (117), can be hooked onto the rocker (117). is positioned to secure the rocker (117) in the semi-raised position. 18. Device according to claim 17, characterized in that the locking element (144) mainly consists of a foot leg (151) accommodating the end of the coil spring (125) and a substantially perpendicular to the foot leg (151) locking leg (152), the locking leg 10 (152) having a hook-shaped lock (153).

Apparatus according to claim 16, characterized in that an opening (157) is provided in the rocker (117) for hooking or retracting the latch 15 (153) therein.

Apparatus according to claim 1, characterized in that recessed parts (5) are arranged in the base (5) for placing the molds (openings 20, 40, 41) for the dies (7, 8) and / or for the deflection plate (43).

21. Device according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that the device can be placed in the back of a file.

Apparatus according to claim 1, characterized in that a magnet is placed in the head part (45) of the magazine (30, 130.) 8320351