NL8303484A

NL8303484A - CLOSING AND DISTRIBUTION DEVICE FOR A FLUID CONTAINING VESSEL.

Info

Publication number: NL8303484A
Application number: NL8303484A
Authority: NL
Original assignee: Fontanaud Robert
Priority date: 1982-10-13
Filing date: 1983-10-10
Publication date: 1984-05-01
Also published as: IT1175271B; IT8368054A0; BE897938R; GB2128596A; DE3336117A1; GB8327129D0; FR2534558A2; FR2534558B2; ES274850Y; ES274850U; IT8353818V0; GB2128596B

Description

~JT* NO 32080 1~ JT * NO 32080 1

Afsluit- en verdeelinrichting voor een vloeistof bevattend vat.Shut-off and distribution device for a liquid-containing vessel.

De uitvinding heeft betrekking op een afsluit- en verdeelinrichting welke is bestemd om te worden bevestigd op een vat dat een vloeibaar produkt bevat.The invention relates to a sealing and distribution device which is intended to be mounted on a vessel containing a liquid product.

De uitvinding betreft een capsule met een deel met een vernauwde 5 opening, welke in zijn bovenste binnengedeelte een cilindrische rok bezit inwendig voorzien van vertikale groeven, welke is bestemd om een cilindrische ring te ontvangen voorzien van uitwendige groeven, welke ring is verbonden met een uit één stuk met de ring gegoten deel met vernauwde opening, waarbij deze beide elementen met elkaar zijn verbon-10 den via een zone met verminderde weerstand.The invention relates to a capsule with a part with a narrowed opening, which in its upper inner part has a cylindrical skirt internally provided with vertical grooves, which is intended to receive a cylindrical ring provided with external grooves, which ring is connected to an one piece of ring-molded part with narrowed opening, these two elements being joined together via a zone of reduced resistance.

Volgens een ander kenmerk van de uitvinding zijn de kop en het lijf van de capsule met een deel met vernauwde opening uit een enkel stuk gegoten.In accordance with another feature of the invention, the head and body of the capsule are molded in one piece with a narrowed opening portion.

Volgens een ander kenmerk van de uitvinding bezit de hals van de 15 fles waarop de capsule met een deel met vernauwde opening is bestemd om te worden geplaatst, in doorsnede boven bevestigingsmiddelen voor het genoemde deel met de vernauwde opening, een cilindrische vernauwing op een schouder om het onderbrengen van de ring met deel met vernauwde opening mogelijk te maken 20 De uitvinding zal thans nader worden uiteengezet aan de hand van de tekening waarin bij wijze van voorbeeld een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is weergegeven.According to another feature of the invention, the neck of the bottle on which the capsule with a narrowed-aperture part is intended to be placed, in section above fasteners for said part with the narrowed-aperture, has a cylindrical constriction on one shoulder to to make it possible to accommodate the ring with part with narrowed opening. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which shows by way of example an embodiment of the device according to the invention.

Figuur 1 geeft in doorsnede het lijf van de capsule met deel met vernauwde opening weer welke is bevestigd op de hals van de fles, voor 25 het sluiten van het deel met de vernauwde opening.Figure 1 is a cross-sectional view of the body of the capsule with the narrowed-aperture portion mounted on the neck of the bottle before closing the portion with the narrowed-aperture.

Figuur 2 geeft in doorsnede dezelfde elementen als weergegeven in figuur 1 weer na het sluiten, dat wil zeggen na het doorscheuren van de bevestigingspunten van het deel met de vernauwde opening ten gevolge van het aandrukken.Figure 2 shows in cross-section the same elements as shown in Figure 1 after closing, i.e. after tearing through the attachment points of the part with the narrowed opening as a result of pressing.

30 De capsule 1 met de kop 1' welke uit één stuk daarmede is gegoten is inwendig voorzien van middelen voor het bevestigen daarvan via schroefdraad, vasthaakkoord, draaien of dergelijke, op de buitenzijde van de hals 12 van het vat.The capsule 1 with the head 1 'cast in one piece therewith is internally provided with means for its attachment by screw thread, hook cord, twisting or the like, on the outside of the neck 12 of the vessel.

Behalve afdichtmiddelen bevat het inwendige bovenste gedeelte van 35 de capsule 1 een cilindrische rok 6 met inwendige vertikale groeven (niet weergegeven) die zijn bestemd om te worden verbonden met de zelf lossende inrichting met een deel met vernauwde opening 2 gevormd uit 2-In addition to sealants, the internal top portion of the capsule 1 includes a cylindrical skirt 6 with internal vertical grooves (not shown) intended to be connected to the self-releasing device with a narrowed opening portion 2 formed of 2

V .<LV. <L

een cilindrische ring 5 met uitwendige groeven en uit één stuk gegoten met, aan de binnenzijde, een deel met vernauwde opening 2, zoals een deklaatje of een giettuit verbonden met de ring 5 via een zone met verminderde weerstand 3.a cylindrical ring 5 with external grooves and cast in one piece with, on the inside, a part with a narrowed opening 2, such as a cover plate or a pouring spout connected to the ring 5 via a zone of reduced resistance 3.

5 De onderdelen waaruit de inrichting is samengesteld zijn vervaar digd uit kunststofmateriaal.5 The parts that make up the device are made of plastic material.

Het bovenste gedeelte van de hals 12 van de fles bezit in doorsnede een cilindrische vernauwing 4 na een schouder 11 welke ligt boven bevestigingsmiddelen zoals schroefddraad 14. Deze vernauwing 4 is belt) stemd voor het onderbrengen van de ring met deel met een vernauwde opening; deze laatste is in de hals 12 van de fles grijpend aangebracht via zijn rok 10.The top portion of the neck 12 of the bottle has a cylindrical constriction 4 in section after a shoulder 11 which overlies fasteners such as screw thread 14. This constriction 4 is belted to accommodate the ring part with a narrowed opening; the latter is gripped in the neck 12 of the bottle via its skirt 10.

Het ontwerp van elk van de onderdelen maakt een automatische assemblage zeer snel mogelijk, bevorderd door: 15 ;* Het verschil tussen de buitendiameter van de ring met het deel met vernauwde opening 5 en de binnendiameter van de schroefdraad 13 van de capsule 1, - De vorm van de onderzijde van de rok 6 van de capsule 1 die de ring met het deel met vernauwde opening komt te omgrijpen en vervolgens 20 deze centreert, - De afwezigheid van wrijving tussen de gegroefde delen 5 en 6 welke maakt dat de ring met het deel met vernauwde opening aan de binnenzijde van de capsule kan worden gehouden, zonder dat een buitenmatig hoge druk nodig is.The design of each of the parts allows for automatic assembly very quickly, promoted by: 15; * The difference between the outer diameter of the ring with the part with narrowed opening 5 and the inner diameter of the screw thread 13 of the capsule 1, - shape of the underside of the skirt 6 of the capsule 1 which comes to engage the ring with the narrowed opening part and then centers it 20, - The absence of friction between the grooved parts 5 and 6 which causes the ring with the part can be kept with a narrowed opening on the inside of the capsule, without the need for excessively high pressure.

25 Als de twee onderdelen zijn samengesteld, is de vernauwde ope ning 2 onafhankelijk in het inwendige van de capsule 1; deze kan dus niet worden losgemaakt van zijn ring.When the two parts are assembled, the narrowed opening 2 is independent in the interior of the capsule 1; so it cannot be detached from its ring.

Als het deel met vernauwde opening 2 is geplaatst in de hals 12 van de fles, nadat het is losgekomen van de ring 5 en als capsule 1 is 30 geschroefd op de hals van het vat, worden de afdichtingssystemen in toenemende mate op hun plaats gebracht: - De centrale afdichtingsrok 8 van de capsule 1-1' dekt de opening 9 deel met vernauwde opening 2 af.If the narrowed opening portion 2 is placed in the neck 12 of the bottle, after it has been detached from the ring 5 and if capsule 1 is screwed onto the neck of the vessel, the sealing systems are increasingly put in place: - The central sealing skirt 8 of the capsule 1-1 'covers the opening 9 part with narrowed opening 2.

Het cirkelvormig inwendige koord 7 van de capsule 1-1’ komt te 35 steunen tegen de plaat van het deel met vernauwde opening 2 waarbij deze op deze wijze een tweede afdichting vormt.The circular internal cord 7 of the capsule 1-1 'comes to bear against the plate of the narrowed opening portion 2 thereby forming a second seal.

Claims

1. Sealing and distribution device intended to be mounted on a vessel containing a liquid product, characterized in that the capsule with the part with narrowed opening 1 in its upper inner part contains a cylindrical skirt 6 which is internally provided with vertical grooves, which skirt is intended to receive a cylindrical ring 5 provided with external grooves, which is connected to a part with narrowed opening 2 which is cast in one piece with the ring 5, these two elements being connected together via a z6ne with reduced resistance.

Sealing and distribution device intended to be mounted on a vessel containing a liquid product according to claim 1, characterized in that the head 1 'and the body 1 of the capsule with the part with narrowed opening are cast in one piece .

3. Closing and distribution device intended to be mounted on a vessel containing a liquid product according to any one of the preceding claims, characterized in that the neck 12 of the bottle on which the capsule with the part with narrowed opening 1 is intended to to be placed, in cross-section above fasteners 14 of said narrowed aperture portion, comprising a cylindrical constriction 4 on a shoulder 11, to accommodate the ring 5 with the narrowed aperture portion. Λ