NL8301394A

NL8301394A - PUMP FOR CHEMICAL (STREAMLESS) COPPER AND NICKEL BATHS.

Info

Publication number: NL8301394A
Application number: NL8301394A
Authority: NL
Original assignee: Galvastore Bv
Priority date: 1982-04-23
Filing date: 1983-04-20
Publication date: 1983-11-16
Also published as: NL182743C; DE3215247C2; NL182743B; DE3215247A1

Description

- 1 - tl * *- 1 - tsp * *

Pomp voor chemische (stroomloze) koper- en nikkelbaden.Pump for chemical (electroless) copper and nickel baths.

De uitvinding betreft een pomp voor chemische (stroomloze) koper- en nikkelbaden met een op grote afstand van de ipotor aangebracht pomphuis, waarin door de motor over een aandrijfas een waaier in omloop 'wordt gebracht, die aan zijn 5 bovenkant voorzien is van radiale ribben, ter regulatie van het uittreden van lekvloeistof in een vrijloop, die zich tussen het oppervlak van de aandrijfas en een deze omgevende buis bevindt.The invention relates to a pump for chemical (electroless) copper and nickel baths with a pump housing arranged at a great distance from the ipotor, in which a motor is circulated by a motor over a drive shaft, which is provided on its top with radial ribs , to control the leakage of fluid in a freewheel located between the surface of the drive shaft and a tube surrounding it.

Uit het Duitse "Offenlegungsschrift" 1.403.820 is een 10 centrifugaalpomp bekend, waarbij uit een voorraadbak een mengsel van water en een hoog aandeel aan slijppoeder naar een afgifteplaats getransporteerd wordt; hier wordt het mengsel op het te behandelen oppervlak gesproeid, waarna het in de voorraadbak terugvloeit.A centrifugal pump is known from German Offenlegungsschrift 1,403,820, in which a mixture of water and a high proportion of grinding powder is transported from a storage container to a delivery location; here the mixture is sprayed on the surface to be treated, after which it flows back into the storage bin.

15 Tussen de van de motor uitgaande aandrijfas en het pomp huis is een doorgang gemaakt in de vorm van een ringvormige vrijloop, waardoor tijdens het draaien van de waaier voortdurend een klein aandeel van het vloeibare mengsel uit het pomphuis stroomt. Door dit, door de vrijloop vloeiende meng-20 sel moet het zich afzetten van slijppoeder om de aandrijfas verhindert en tegelijkertijd een slijpende werking uitge-oefent worden, om een ongehinderde doorstroming van de vloeistof te behouden. Bovendien moet het indringen van lucht in de tegenrichting, het pomphuis in, vermeden worden. Om elk 25 aanzuigen.van lucht door de ringvormige vrijloop en daarme het pomphuis in te verhinderen, wordt de vloeistofvoorraad in een aan twee kanten aan de pomp aangesloten voorraadbak voortdurend zo op niveau gehouden, dat deze hoger ligt dan het hoogste punt van de vrijloop, waardoor het kleine aandeel 30 van het mengsel, dat door de vrijloop stroomt, naar de voorraadbak terugvloeit.A passage in the form of an annular freewheel has been made between the drive shaft from the motor and the pump housing, so that during the rotation of the impeller a small part of the liquid mixture continuously flows out of the pump housing. This free-flowing mixture requires the deposition of grinding powder to prevent the drive shaft and at the same time exert a grinding action to maintain unhindered flow of the liquid. In addition, penetration of air in the opposite direction into the pump housing must be avoided. In order to prevent the intake of air through the annular freewheel and thus into the pump housing each, the liquid stock in a hopper connected to the pump on two sides is constantly kept level so that it is higher than the highest point of the freewheel, whereby the small portion of the mixture flowing through the freewheel flows back to the hopper.

Ofschoon deze pomp naast de voorraadbak geplaatst-en zo ook aangesloten is - werkt ze praktisch als een vatpomp naar 830 1 39 4 - 2 - 4 1 het Duitse "Offenlegungsschrift" 2.750.801. Hierbij wordt namelijk eveneens een gedeelte van de transporteren vloeistof in een zich om de aandrijfas van de rotor lopende vrijloop afgetakt, en opwaarts tot een radiaal verlopend lekkanaal ge-5 dreven, waardoor deze lekvloeistof weer tot de vloeistof in de voorraadbak terugvloeit.Although this pump is placed next to the hopper - and thus connected - it works practically as a drum pump to 830 1 39 4 - 2 - 4 1 German "Offenlegungsschrift" 2,750,801. Namely, a part of the transporting liquid is branched off in a freewheel running around the drive shaft of the rotor, and is driven upwardly into a radially running leakage channel, whereby this leakage liquid flows back into the liquid in the reservoir.

Voor stroomloze (chemische) koper- en nikkelbaden worden vaak langwerpige bakken gebruikt, waarvan de breedte zo gering is, dat de gebruikelijke plaatsing van dompelpompen 10 niet van bovenaf in de vloeistof gerealiseerd kan worden. Om deze hindernissen te verhelpen, is het bekend, om buiten de langwerpige bak een hulpvat van passende grootte ter opname van de dompelpomp te plaatsen, dat door middel van een slang aan de onderkant van de hoofdbak met deze verbonden wordt.For electroless (chemical) copper and nickel baths, elongated tanks are often used, the width of which is so small that the usual placement of submersible pumps 10 cannot be realized from above in the liquid. In order to overcome these obstacles, it is known to place an appropriately sized auxiliary vessel outside the elongated vessel for receiving the submersible pump, which is connected to it by means of a hose at the bottom of the main vessel.

15 Het aanbrengen van een dergelijk hulpvat is met zekere arbeits- en kosteninvesteringen verbonden.15 The installation of such an auxiliary vessel involves certain labor and cost investments.

De uitvinding heeft tot doel, een zo eenvoudig mogelijk gekonstrueerde dompelpomp zo te maken, dat zij ook buiten wat voor vat of bad dan ook, de pompfunctie zonder lekverlies 20 over kan nemen, zelfs dan, als na het aanlopen van de pomp, de vloeistofspiegel in de voorraadbak tot op de bodem daalt.The object of the invention is to make a submersible pump constructed as simply as possible so that it can also take over the pump function without leakage, even outside any vessel or bath, even if, after starting up the pump, the liquid level in the hopper to the bottom.

Dit doel wordt daardoor bereikt, dat de vrijloop relatief tot de voorraadbak in de richting van de motor zo ver verlengd is, dat een overloop van deze vrijloop zich boven 25 het hoogstmogelijke niveau in de voorraadbak bevindt.This object is achieved in that the freewheel is extended so far relative to the hopper in the direction of the motor that an overflow of this freewheel is above the highest possible level in the hopper.

De uitvinding zal aan de hand van de tekening, waarin een uitvoeringsvoorbeeld is voorgesteld, nader worden toegelicht. De enkele figuur stelt de pomp in doorsnee zoals de uitvinding voor.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment is presented. The single figure represents the pump in cross section like the invention.

30 De voorgestelde pomp wordt vooral bij het werken met stroomloze galvaniseringsbaden voor het verpompen van zeer aggressieve medien gebruikt, die op alle met deze in aanra- 8301394 # - 3 - king komende voorwerpen metaal afscheiden, en daardoor vooral dichtingen vernietigen. Om een versterkte metaalafscheiding, evenals een oxydatie van de in de vloeistof anwezig zijnde bestanddelen zo ver mogelijk uit te sluiten, moet elke ver- 5 menging met lucht, en in het bijzonder een schuimvorming, >> voorkomen worden. Zo mogelijk mogen de' medien alleen maar met kunststof in aanraking komen.The proposed pump is mainly used when working with electroless galvanizing baths for pumping very aggressive media, which deposit metal on all objects that come into contact with them, and thereby mainly destroy seals. In order to exclude as far as possible an enhanced metal deposition, as well as an oxidation of the components present in the liquid, any mixing with air, and in particular foaming, must be prevented. If possible, the 'medien should only come into contact with plastic.

Van een in een huis ondergebrachte electromotor A wordt over een metalen aandrijfas B, die met een vloeistofdichte 10 ommanteling voorzien is, een waaier C binnen de onderste kamer T van een pomphuis tot draaien gebracht. Na het openen van een kraan D wordt de vloeistof uit een voorraadbak R door een verbindingsslang P aan de onderkant van het pomphuis ü aangezogen en door de gaten F van de waaier C gedreven, zo-15 dat zich in de onderste kamer T een druk opbouwt, die door een krans van gaten G, die in een tussenplaat V van het huis zijn gevormd, in een drukkamer H overgedragen wordt. Aangesloten aan deze drukkamer H is een uitvoerleiding I, waarvan op de tekening slechts het einde getekend is, en waardoor de 20 vloeistof naar de gewenste plaats verdergeleid wordt.An impeller A housed in a housing is caused to rotate a impeller C within the lower chamber T of a pump housing over a metal drive shaft B, which is provided with a liquid-tight casing. After opening a tap D, the liquid from a hopper R is sucked through a connecting hose P at the bottom of the pump housing ü and driven through the holes F of the impeller C, so that a pressure builds up in the lower chamber T which is transferred into a pressure chamber H by a ring of holes G formed in an intermediate plate V of the housing. Connected to this pressure chamber H is an output line I, of which only the end is drawn in the drawing, and through which the liquid is guided to the desired location.

Daar er geen dichtingen gebruikt kunnen worden, is erSince no seals can be used, there is

tussen het oppervlak van de aandrijfas B en de tussenplaat Vbetween the surface of the drive shaft B and the intermediate plate V.

* een vrijloop J, waardoor tijdens het draaien van de waaier C onafhankelijk van zijn toerental voortdurend een beetje 25 vloeistof uit de onderste kamer T naar boven uitlopen moet.* a freewheel J, as a result of which a little bit of liquid must continuously run upwards from the lower chamber T during the rotation of the impeller C, regardless of its speed.

Om een aanzuigen van lucht door deze vrijloop J al in de aan-loopphase uit te sluiten, wordt v&ór het aanzetten van de electromotor A, de pomp naast de voorraadbak R op de juiste hoogte gemonteerd in verband met de vloeistofspiegel in deze, 30 en over de verbindingsslang P aangesloten.To exclude an intake of air through this freewheel J already in the starting phase, before starting the electric motor A, the pump is mounted at the correct height next to the storage tank R in connection with the liquid level in this, 30 and over the connecting hose P. connected.

Zodra de kraan D geopend wordt, stijgt de vloeistof uit de voorraadbak R door deze verbindingsslang P en de onderste kamer T van het pomphuis ü ook in de vrijloop J, die boven de tussenplaat V door een lekpijp K verlengd is, dat om de aan-35 drijfas B aan een montageplaat M bevestigd is, waarop met 8301394 - 4 - behulp van af standhouders N een electromotor A aangebracht is. Dicht onder de montageplaat M treedt zijwaarts uit de lekpijp K een overlooppijp E naar de voorraadbak R terug.As soon as the tap D is opened, the liquid from the hopper R rises through this connecting hose P and the lower chamber T of the pump housing ü also into the freewheel J, which is extended above the intermediate plate V by a leak pipe K, which is connected to the 35 drive shaft B is attached to a mounting plate M, on which an electric motor A is mounted with spacers N 8301394-4. Close to the mounting plate M, an overflow pipe E returns laterally from the leakage pipe K to the storage tank R.

De montagehoogte van de pomp is pas dan goed, als de 5 overlooppijp over de rand van de voorraadbak R voert, zodat de vloeistof vóór het in gebruik nemen van de electromotor A in de vrijloop J en de onderste kamer T van het pomphuis U de overlooppijp E net niet bereikt. Zelfs wanneer in de aanloop-phase van de waaier C aan de monding van de vrijloop J door 10 het onderste gedeelte van de 'lekpijp K een geringe zuigwerking onstaat, daalt de vloeistofspiegel weliswaar binnen de vrijloop J een bepaalde hoeveelheid, blijft echter in de vrijloop J behouden, zodat hierdoor geen lucht in de onderste kamer T dringen kan.The mounting height of the pump is only correct if the 5 overflow pipe passes over the edge of the hopper R, so that the liquid before starting up the electric motor A in the freewheel J and the lower chamber T of the pump housing U the overflow pipe E just not reached. Even if in the run-up phase of the impeller C at the mouth of the freewheel J through the lower part of the leak pipe K a slight suction effect occurs, the liquid level does drop a certain amount within the freewheel J, but remains in the freewheel J, so that air cannot penetrate into the lower chamber T as a result.

15 Wanneer na de aanloopphase met het bereiken van een hoog toerental van de waaier C de druk in de onderste kammer T hoge waarden bereikt, moet het doorvloeien van de vloeistof door de vrijloop J naar boven tot de overlooppijp E begrensd worden. Hiertoe zijn op de bovenkant van de waaier -C radiale 20 ribben L gemaakt, die in het bereik van de. aandrijfas B en de monding van de vrijloop J voor drukmindering zorgen en daarmee bij een stijgend toerental het doorlopen van vloeistof * door de vrijloop J begrenzen.If, after the start-up phase, when the high speed of the impeller C is reached, the pressure in the lower chamber T reaches high values, the flow of the liquid through the freewheel J upwards must be limited to the overflow pipe E. For this purpose radial ribs L have been made on the top of the impeller -C, which are in the range of the. drive shaft B and the mouth of the freewheel J reduce the pressure and thus limit the passage of fluid * through the freewheel J when the speed increases.

**

Ondanks deze begrenzing is het niet uitgesloten dat de 25 overlooppijp E de door de vrijloop J aangevoerde vloeistof slechts gedeeltelijk naar de voorraadbak R terugvoert en een rest langs het oppervlak van de aandrijfas B tot in de ruimte tussen de montageplaat M en het huis van de electromotor A vloeit.Despite this limitation, it is not excluded that the overflow pipe E only partially returns the liquid supplied by the freewheel J to the storage tank R and a remainder along the surface of the drive shaft B into the space between the mounting plate M and the housing of the electric motor A flows.

30 Om deze rest weg te houden van het lager aan de aan drijfas B, en het mogelijk optredende schuim aan het bovenste einde van‘de lekpijp K te verwijderen, is op geringe afstand van de montageplaat M op de aandrijfas B een spatplaat 0 gemaakt, die de ongewenste vloeistof zijwaarts tussen de af- 8301394 h - 5 - standhouders N naar buiten slingert.In order to keep this residue away from the bearing on the drive shaft B, and to remove the possible foam on the upper end of the leak pipe K, a splash plate 0 is made at a small distance from the mounting plate M on the drive shaft B, which swings the unwanted liquid out sideways between the spacers N - 5301394 h - 5.

Om de gehele pomp de nodige stijfheid te geven, zijn tussen de montageplaat M en het pomphuis U meerdere afstand-houders W uit metaal geplaatst, die met kunststof ommanteld 5 zijn (niet getekend), zodat het metaal tegen de aggressieve vloeistof en dampen beschermd wordt.In order to give the entire pump the necessary rigidity, several metal spacers W are placed between the mounting plate M and the pump housing U, which are plastic-coated (not shown), so that the metal is protected from the aggressive liquid and vapors .

* 830 1 39 4* 830 1 39 4

Claims

2. Pump according to claim 1, characterized in that the end of the leakage pipe remote from the pump housing is fixed in a mounting plate, and that a splash plate to protect the motor at a small distance from the mounting plate on the drive shaft. mounted.

3. Pump according to claim 1, characterized in that the holes radially extending through the impeller are distributed in such a way that the impeller is evenly loaded by the flowing liquid and the outer end of the cantilevered drive shaft is stabilized.

Pump according to claim 3, characterized in that radially drilled holes through the impeller cooperate with the ring of holes in the intermediate plate in such a way that the pressure of the medium 25 is uniformly transferred to the pressure chamber. 83 0 1 39 4