NL8204217A

NL8204217A - WORK TABLE WITH TABLE BASE AND WORKTOP.

Info

Publication number: NL8204217A
Application number: NL8204217A
Authority: NL
Original assignee: Koenig & Neurath Kg
Priority date: 1981-11-20
Filing date: 1982-11-01
Publication date: 1983-06-16
Also published as: FR2516769A1; DE3145942A1; FR2516769B3; BE895030A; DE3145942C2; ATA355382A

Description

^ . ' :. :::!!!"·· · · j||||l||r I |ΐ||||, h ........^. :. ::: !!! "·· · · j |||| l || r I | ΐ ||||, h ........

.31,·" Λ.31, · "Λ

VV

- 1 - :· ΒΓ.Ο- 31 38? ¥erfctafel met tafelonderstel en werkblad-- 1 -: · ΒΓ.Ο- 31 38? ¥ yard table with table base and worktop

De uitvinding heeft betrekking op een werktafel met tafelon-derstel en werkblad, waarbij op het werkblad een verticale staan-der met aan het boveneind aangebracht draagblad, verstelbaar is met bebdlp van een glijstuk in een evenwijdig met de voorkant van 5 het werkblad lojjende geleidingsrails en waarbij het draagblad om een verticale as ten opzichte van het glijstuk te verdraaien is.The invention relates to a work table with table base and worktop, wherein on the worktop a vertical stand with support top arranged at the top end is adjustable with a sliding piece in parallel to the front of the worktop and guide rails and the carrier blade being rotatable about a vertical axis relative to the slider.

Een dergelijke werktafel wordt vaak, maar niet uitsluitend, als werkplek met beeldschermen gebruikt. Het draagblad is daarbij meestal via een hefboomstaagenstelsel met een bodemplaat verbonden, 10 welke op het werkblad van de werktafel bevestigd is. Het draagblad is daarbij door een zwaaias scharnierend met het hefboomstangenstelsel verbonden en de hoek daarvan kan via deze versteld worden.Such a work table is often, but not exclusively, used as a workplace with screens. The carrier sheet is usually connected to a bottom plate via a lever rod system, which is mounted on the worktop of the work table. The carrier blade is hingedly connected to the lever rod system by a pivot axis and the angle thereof can be adjusted via this.

Het hefboomstangenstelsel zelf is op zijn benrt door een andere zwaaias scharnierend met de bodemplaat verbonden en kan boven deze 15 vlakker en steiler ingesteld worden en zo kan de werkhoogte van het draagblad, d.w. z. de afstand van het draagblad tot het werkblad van de werktafel verander worden. Op het draagblad wordt het, het beeldscherm bevattende apparaat, andere apparaten of dergelijke geplaatst, zodat deze apparaten of dergelijke volgens ergonomische 20 inzichten optimaal aan de werkomstandigheden van de werkplek aan-gepast kunnen worden.The lever linkage system itself is hingedly connected to the bottom plate by another pivot axis and can be adjusted flatter and steeper above it, thus increasing the working height of the carrier blade, i.e. z. Change the distance from the carrier tray to the work surface of the work table. The device containing the screen, other devices or the like is placed on the carrier sheet, so that these devices or the like can be optimally adapted to the working conditions of the workplace according to ergonomic insights.

Bij deze bekende werkplek bestaat het nadeel, dat het draagblad met de bodemplaat een groot deel van het werkblad van de werktafel in beslsg neemt en dat juist bij brede werkbladen het vast aanbren-25 gen van de bodemplaat op hit werkblad van de werktafel de aanpas-singsmogelijkheden zeer aattzienlijk beperkt. Als men de bodemplaat slechts op het werkblad van de werktafel plaatst, dan kan de stand daarvan op het werkblad wel veranderd worden, maar dit gaat echter ten koste van ©en niet voldoende zijnde bevestiging. Bovendien is 30 de bodemplaat met het draagblad en de daarop geplaatste apparaten niet eenvoudig op het werkblad van de werktafel te verschuiven, aangezien dit grotere of kleinere beschadigingen van het werkblad met zich meebrengt. Bovendien blijft zoals tot nu toe een groot deel van het werkblad van de werktafel door de bodemplaat van het 35 draagblad in beslag genomen·In this known workplace, there is the drawback that the support sheet with the bottom plate takes up a large part of the worktop of the work table and that, especially with wide worktops, the fixed mounting of the bottom plate on the worktop of the work table adjusts. sings possibilities very limited. If the bottom plate is only placed on the worktop of the work table, the position thereof on the worktop can be changed, but this is at the expense of © and insufficient mounting. In addition, the bottom plate with the carrier sheet and the devices placed thereon is not easy to slide on the work surface of the work table, since this involves greater or smaller damage to the work surface. Moreover, as hitherto, a large part of the worktop of the worktable remains occupied by the bottom plate of the carrier sheet ·

Bij deze bekende werktafel is de geleiding van het glijstuk 8204217 - 2 - langs de in dwarsdoorsnede ronde geleidingsrails niet voldoende indien het draagblad met zware apparaten belast wordt en de ver-stelling in belaste toeatand moet geschieden. Bovendien wordt door het onbedekt aanbrengen van de geleidingsrails het aanzien van de 5 werktafel aanzienlijk belnvloed en vormen de blootliggende delen bronnen van gevaar voor verontreinigingen en verwondingen.With this known work table, the guidance of the sliding piece 8204217-2 along the guide rails round in cross-section is not sufficient if the carrier tray is loaded with heavy equipment and the adjustment has to be done in loaded condition. In addition, the appearance of the work table is considerably affected by the uncovered mounting of the guide rails and the exposed parts form sources of danger of contamination and injuries.

Het is het doel van de uitvinding de werktafel van het hier-boven beschreven soort te verschaffen, waarbij de geleidingsrails met het glijstuk beschut in de werkiafel opgenomen is en geen ge-10 vaarlijke plaats meer vormt. Baarbi;j moet de verdraaiing van het draagblad om een verticale as echter mogelijk blijven. >The object of the invention is to provide the work table of the type described above, wherein the guide rails with the sliding piece are accommodated in the work table and no longer constitute a dangerous place. However, the rotation of the carrier blade about a vertical axis must remain possible. >

Bit doel wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat een in hoofdzaak U-vormige geleidingsrails met naar boven open zijde in het werkblad ingebracht is, waarbij het als slede uitgevoerde glij-15 stuk in de opneemruimte van de geleidingsrail axiaal verstelbaar ge-leid is en met de bovenkant het werkblad gelijkliggend deze afsluit, terwijl de staander zelf in de slede in axiale richting niet ver-schuifbaar vastgehouden wordt, om de verticale as daarvan draaibaar gelagers is en door een grendelschroef in de ingestelde hoekstand 20 vergrendelbaar is en doordat buiten de slede de geleidingsrails afdekdelen opneemt, die gelijkliggend met de bovenkant van het werkbald eindigt.According to the invention, this object is achieved in that a substantially U-shaped guide rail with an upwardly open side is introduced into the worktop, the sliding piece designed as a slide being guided in the receiving space of the guide rail in an axially adjustable manner and the top of the worktop is flush with the worktop, while the upright itself is held in the axial direction so that it cannot slide, the bearings can rotate about its vertical axis and can be locked in the set angular position by a locking screw and because the guide rails receive cover parts, which end flush with the top of the toolbar.

Boor de bijzondere uitvoering van de geleidingsrails en het glijstuk wordt een eenduidige niet kantelende verstelmogelijkheid 25 verschaft, waarbij de geleidingsrails en het als slede uitgevoerde glijstuk niet boven de bovenkant van het werkblad uitsteken. Boor de verplaatsing van de verticale draaias naar de slede kunnen de staander en het draagblad een compacte eenheid vormen, welke niet meer nog extra door het werkblad ondersteund moet worden. Be vrij-30 blijvende delen van de geleidingsrails worden naast de slee door afzonderlijke afdekdelen vlakliggend met de bovenkant van het werkblad afgesloten, zodat behalve de staander het hele vlak van het werkblad gebruikt kan worden.An unambiguous non-tilting adjustment option 25 is provided for the special design of the guide rails and the sliding piece, wherein the guide rails and the sliding piece designed as a slide do not protrude above the top of the worktop. When the vertical axis of rotation is moved to the carriage, the upright and the support sheet can form a compact unit, which no longer needs to be supported by the worktop. The exposed parts of the guide rails are separated from the top of the worktop by the separate cover parts next to the sledge, so that the entire surface of the worktop can be used in addition to the upright.

Een extra verstelling in de hoogte wordt volgens een uitvoering 35 bereikt, doordat de staander in een in de slede aangebraeht gelei-dingsbuis en in een in de geleidingsbuis ingebrachte dragerbuis verdeeld is, waarbij het boveneind van de dragerbuis met het draagblad verbonden is en met het benedeneind in de geleidingsbuis axiaal verstelbaar is en door een vastzetschroef in de ingestelde 40 axiale stand te vergrendelen is.An additional height adjustment is achieved according to an embodiment 35 in that the upright is divided into a guide tube mounted in the slide and in a carrier tube inserted in the guide tube, the top end of the carrier tube being connected to the carrier tray and to the bottom end in the guide tube is axially adjustable and can be locked in the adjusted axial position by a locking screw.

8204217 r.· ' -5-8204217 r. '-5-

Het inbouwen van de geleidingsrails in het werkblad van de werktafel wordt volgens een verdere uitvoering vergemakkelijkt doordat het werkblad in de omgeving van de geleidingsrails in twee werkbladdelen verdeeld is, waarbij het ene werkbladdeel ten op-5 zichte van het tafelonderstel wat betreft de hoogte en hoek verstelbaar is en terwijl het andere werkbladdeel vast aan het tafelonder-stel aangebraeht is. haarbij kan er op eenvondige wijze in voorzien worden, dat de geleidingsrails met twee verticale staanders een portaalachtige kabelgoot vormt, welke met de achterkant van het 10 tafelonderstel verbonden is·According to a further embodiment, the installation of the guide rails in the worktop of the work table is facilitated in that the worktop is divided into two worktop parts in the vicinity of the guide rails, the one worktop part relative to the table frame in terms of height and angle. is adjustable and the other worktop part is fixed to the table frame. it can be easily provided that the guide rails with two vertical uprights form a portal-like cable duct, which is connected to the back of the table base ·

Ten einde de flede met de staander en het draagblad gemakkelijk in de geleidingsrails in te kunnen brengen en deze weer daaruit te kunnen verwijderen, voorziet een verdere uitvoering erin, dat de geleidingsrails aan beide einden open is en een in hoofdzaak TJ-vor-15 mige dwarsdoorsnede heeft, waarbij de einden van de zijbenen als dubbel naar binnengebogen vasthoudlichamen uitgevoerd zijn, dat de slede met een vasthoudrai 1 s verbonden is, welke vasthoudrails ach-ter de vasthondliohamen van de geleidingsrails grijpt en dat de slede en de vasthoudrails in een lijn liggende openingen voor het 20 opnemen van de geleidingsbuis van de staander hebben. Met de vasthoudrails wordt de slede zo op niet verliesbare wijze toch axiaal verstelbaar in de geleidingsrails vastgehouden.In order to easily insert the fleece with the upright and the carrier sheet into the guide rails and to remove them therefrom, a further embodiment provides that the guide rails are open at both ends and a substantially TJ-shaped cross-sectional view, with the ends of the side legs configured as double bent-in retaining bodies, that the carriage is connected to a retaining rail 1, which retaining rails engage behind the retaining members of the guide rails and the slider and retaining rails are aligned have openings for receiving the guide tube of the upright. With the holding rails the slide is thus retained in an axially adjustable manner in the guide rails in a non-lossless manner.

he axiale bevestiging van de geleidingsbuis in de slede bij het vrij kunnen draaien om een verticale as, wordt volgens een uitvoe-25 ring verkregen doordat de geleidingsbuis een rondomlopende uitwen-dige sleuf heeft, waarin de in een van schroefdraad voorziene opening van de slede verstelbare grendelschroef steekt.The axial fastening of the guide tube in the slide when it can rotate freely about a vertical axis is obtained according to an embodiment in that the guide tube has an all-round external slot in which the threaded opening of the slide is adjustable. locking screw.

he vergrendeling van de axiale stand van de draagbuis in de geleidingsbuis wordt op eenvoudige wijze bewerkstelligd doordat de 30 vastzetschroef voor de draagbuis in een van schroefdraad voorziene opening van de geleidingsbuis verstelbaar is.The locking of the axial position of the carrier tube in the guide tube is effected in a simple manner in that the fixing screw for the carrier tube is adjustable in a threaded opening of the guide tube.

he horizontals verdraaibare bevestiging van het draagblad wordt volgens sen uitvoering verkregen doordat het boveneind van de draagbuis afgeschuind is en een bevestigingsstrip met horizontale 35 zwaaias heeft, omdat de bevestigingsstrip in een bevestigingsring vastzit, welke de zwaaias in twee door sleuven gedeelde klembekken opneemt en dat de klembekken door de spanschroef op de zwaaias te klemmen is. haarbij is er in voorzien dat de zwaaias onverdraaibaar in de bevestigingsstrip bevestigd is en dat de bevestigingsring met 40 de onderkant van het draagblad verbonden is.The horizontally rotatable mounting of the carrier sheet is obtained according to the embodiment in that the top end of the carrier tube is chamfered and has a mounting strip with horizontal swing axis, because the mounting strip is secured in a mounting ring, which accommodates the swing axis in two slotted clamping jaws and the clamping jaws by clamping the turnbuckle on the swing shaft. Hereby it is provided that the pivot axis is fixed in the fastening strip without rotation and that the fastening ring is connected to the bottom of the carrier sheet.

8204217 i - 4 -8204217 i - 4 -

Het aanzien van de gedeelde staander wordt verbeterd doordat de geleidingsbuis en de bevestigingsring in de naar elkaar toege-keerde einddelen uitwendige sleuven hebben, welke een harmonikabalg opnemen.The appearance of the split upright is improved by the fact that the guide tube and the mounting ring in the facing end parts have external slots which receive an accordion bellows.

5 Yolgens een verdere uitvoering is er in voorzien dat de draag- buis in de omgeving van het bovenste eind aan de buitenzijde een aanslag voor het begrenzen van de naar binnenbrengende beweging in de geleidingsbuis heeft.According to a further embodiment, it is provided that the carrying tube has an abutment in the vicinity of the upper end on the outside for limiting the introduction movement into the guide tube.

De uitvinding wordt aan de hand van een in de tekeningen afge-10 beeld uitvoeringsvoorbeeld nader verduidelijkt. Daarbij tonen: fig. 1 een perspectivisch aanzicht van een werktafel met inge-brachte geleidingsrails voor het opnemen van een slede met staander en draagblad en fig. 2.een doorsnede door een uitvoeringsvoorbeeld voor een 15 slede met staander en draagblad.The invention is further elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawings. In the drawing: Fig. 1 shows a perspective view of a work table with inserted guide rails for receiving a carriage with upright and support tray and Fig. 2. a cross section through an exemplary embodiment for a carriage with upright and support tray.

De werktafel volgens fig. 1 bestaat uit beide IT-vormige poten 16 en 17 > welke het tafelonderstel vormen en door niet afgebeelde dwarsliggers tot een eenheid verbonden kunnen zijn. Dit tagelonder-stel draagt een werkblad 10, dat in de beide werkbladdelen 11 en 12 20 onderverdeeld is. Het werkbladdeel 11 kan bijvoorbeeld met betrek-king tot de hoogte en de hoek ingesteld worden, waartoe verstelin-richtingen dienen kunnen, welke door de harmonikabalgen 18 bedekt zijn.The work table according to Fig. 1 consists of both IT-shaped legs 16 and 17, which form the table frame and which can be joined together by means of sleepers (not shown). This tagel frame carries a worktop 10, which is divided into the two worktop parts 11 and 12. The worktop part 11 can be adjusted, for example, with regard to the height and the angle, for which purpose adjusting devices can be used, which are covered by the accordion bellows 18.

Aan de achterzijde van het tafelonderstel is een portaalachtige 25 kabelgoot 15 aangebracht, waarvan het bovenste dwarslichaam door de geleidingsrails 14 gevormd wordt. Deze kabelgoot 13 heeft verticale staanders 15, welke op het stavlak steunen, en kan aan de achterzij-de het werkbladdeel 12 van het werkblad 10 dragen. De geleidingsrails 14 die de bovenkant van de kabelgoot 13 vormt, is verzonken 30 ingebracht. In de getoonde stand van de werktafel vormen de beide werkbalddelen 11 en 12 het werkblad 10 en de in de geleidingsrails 14 ingebrachte slede 20 een horizontaal vlak. Het werkbladdeel 11 kan naar beneden gebracht worden en de hoek daarvan kan ingesteld worden. Op deze verstel- en instelmogelijkheden hoeft in het kader 35 van deze uitvinding niet nader ingegaan te worden aangezien hier-voor verschillende oplossingen bestaan.At the rear of the table frame a portal-like cable duct 15 is arranged, the upper transverse body of which is formed by the guide rails 14. This cable tray 13 has vertical uprights 15, which rest on the standing surface, and can support the worktop part 12 of the worktop 10 at the rear. The guide rails 14, which form the top of the cable tray 13, are inserted recessed 30. In the shown position of the work table, the two work beam parts 11 and 12 form the work top 10 and the slide 20 inserted in the guide rails 14 a horizontal plane. The worktop part 11 can be lowered and the angle thereof can be adjusted. These adjustment and adjustment options do not need to be discussed in detail within the scope of this invention, since there are various solutions for this.

Zoals uit fig. 1 verder nog blijkt, strekt de geleidingsrails 14 zich over de hele breedte van het werkblad 10 uit en is aan beide einden open. De dwarsdoorsnede van de binnenruimte van de gelei-40 dingsrails 14 is zodanig, dat deze achter de ingebrachte slede 20 8204217 ♦ - 5 - grijpt, deze zonder te kunnen verliezen vasthoudt, maar in axiale richting verstelbaar geleidt, zoals nit de doorsnede volgens fig. 2 aan de band van een uitvoeringsvoorbeeld nog duidelijker te zien is.As further shown in Fig. 1, the guide rails 14 extend over the entire width of the worktop 10 and are open at both ends. The cross section of the inner space of the guide rails 14 is such that it engages behind the inserted slide 20, retains it without loss, but guides it in an axial direction, such as the section according to FIG. 2 can be seen even more clearly from the tape of an exemplary embodiment.

Zoals nit fig. 2 blijkt is de geleidingsrails 14 U-vormig uit-5 gevoerd en zijn de einden van de zijbenen als vasthoudlichamen 21 dubbel naar binnengebogen. De slede 20, welke met de bovenkant daarvan gelijkliggend het werkblad 10 afsluit, is met de vasthoud-rails 22, welke achter de vasthondlichamen 21 van de geleidingsrails 14 grijpt, verbonden. De verbinding kan door schroeven geschieden.As can be seen from Fig. 2, the guide rails 14 are U-shaped and the ends of the side legs as retaining bodies 21 are bent double inwards. The carriage 20, which closes the worktop 10 flush with its top, is connected to the holding rails 22, which engage behind the holding bodies 21 of the guide rails 14. The connection can be made by screws.

10 De eehheid bestaande nit slede 20 en vasthoudrails 22 kan zo vanaf de zijkant in de open gel eidingsr ail 14 naar binnengeschoven worden, wordt zonder de mogelijkheid van verliezen daarin vastgehonden en kan langs de geleidingsrails 14 versteld worden. De slede 20 en de vasthoudrails 22 hebben in όέη lijn liggende openingen 53 en 54» 15 waarin de geleidingsbnis 25 ingebracht wordt. Daarbij stennt het deel 19 van de geleidingsbnis 25 met de grot ere middellijn op de slede 20· De geleidingBbuis 25 heeft onder het deel 19 een rondom-lopende nitwendige slenf 24, waarin de grendelschroef 23 steekt. De grendelschroef 23 is in een van schroefdraad voorziene opening 51 20 van de slede 20 verstelbaar. Als de grendelschroef 23 gedeeltelijk losgenomen is, kan de geleidingsbnis 25 vrij over 5^0° verdraaid worden. De grendelschroef 23 hondt echter de geleidingsbnis 25 nog op niet te verliezen wijze aan de slede 20 vast. Als de grendelschroef 23 vastgedraaid wordt, wordt de hoekstand van de geleidings-25 bnis 25 vergrendeld·The existing nit slide 20 and retaining rails 22 can thus be pushed into the open guide rail 14 from the side, are held therein without the possibility of losses and can be adjusted along the guide rails 14. The carriage 20 and the retaining rails 22 have aligned openings 53 and 54 »15 into which the guide recess 25 is inserted. The part 19 of the guiding recess 25 with the larger diameter extends on the carriage 20. The guiding tube 25 has a circumferential, nib-sling 24 underneath the part 19, into which the locking screw 23 is inserted. The locking screw 23 is adjustable in a threaded opening 51 of the carriage 20. When the locking screw 23 has been partially released, the guide bar 25 can be freely rotated by 5 ^ 0 °. The locking screw 23, however, still attaches the guide bore 25 to the slide 20 in a non-losing manner. When the locking screw 23 is tightened, the angular position of the guide 25 bnis 25 is locked.

De geleidingsbnis 25 is deel van de staander, welke door de draagbuis 27 gecompleteerd wordt. De draagbuis 27 is met het bene-deneinde in de geleidingsbnis 25 gebracht en kan axiaal daarin versteld worden. De axiale stand van de draagbuis 27 in de geleidings-30 bnis 25 kan door de vastzetschroef 49 vastgelegd worden, welke schroef in de van schroefdraad voorziene opening 50 van de gelei-dingsbnis 25 verstelbaar is. De bij het boveneind van de draagbuis 27 uitwendigf anngehrachte aenslag 29 begrenst de naar binnenbren-gende beweging van de draagbuis 27 in de geleidingsbnis 25· 35 Het boveneinde van de draagbuis 27 is van een afschuining 30 voorzien, welkezwaaien van het draagblad 44 over mar dan 180° om de horizontale draaias 33 mogelijk maakt. Aan de plaat 31 is de beves-tigingsstrip 32 met de zwaaias 33 bevestigd. De bevestigingsstrip 32 bevindt zich daarbij bniten de draagbuis 27 en ligt tnssen twee door 40 slenven 37 gescheiden klembekken 36 van de bevestigingsring 34· be 8204217 + - 6 - bevestigingsring 34 is door middel van de schroeven 48 aan een bodemplaat 40 bevestigd, waaraan door schroeven 47 het draagblad 44 aangebracht is. In de van schroefdraad voorziene opening 52 van de klembekken wordt de klemschroef 38 geschroefd· Als de klemschroef 5 38 aangehaald wordt, dan klemmen de klembekken 36 zich op de zwaai-as 33» welke niet verdraaibaar in de bevestigingsstrip 32 vastgezet is. Zo is de ingestelde hoek van het draagblad 44 vast te leggen. De bevestigingsring 34 beeft de centrische boring 39» welke in lijn ligt met de boring 41 van de grondplaat 40 en de boring 42 van het 10 draagblad 44* Zo wordt door de geleidingsrails 14 via de geleidings-buis 25, de draagbuis 27» de bevestigingsring 34, de bodemplaat 40 en het draagblad 44 een doorgaand kanaal verschaft, waarin aan-sluitkabels tot aan de op het draagblad 44 geplaatste apparaten naar boven geleid kunnen worden. De boring 42 van het draagblad 44 is 15 aan de bovenkant van een vergrote uitsparing 43 voorzien, waarin een afslnitdeksel aangebracht kan worden. Dienovereenkomstig kan ook de boring 45 van het draagblad 44 door een afslnitdeksel 46 afgesloten worden.The guide recess 25 is part of the upright, which is completed by the support tube 27. The support tube 27 is inserted into the guide recess 25 at the bottom end and can be axially adjusted therein. The axial position of the support tube 27 in the guide 30 bnis 25 can be fixed by the fixing screw 49, which screw is adjustable in the threaded opening 50 of the guide bore 25. The stopper 29 applied externally at the top end of the support tube 27 limits the inward movement of the support tube 27 in the guide bore 25 · 35 The top end of the support tube 27 is provided with a chamfer 30, which swings of the support sheet 44 over 180 ° about the horizontal axis of rotation 33. The mounting strip 32 with the pivot shaft 33 is attached to the plate 31. The fastening strip 32 is thereby situated within the supporting tube 27 and lies between two clamping jaws 36 separated by 40 slenven 37 from the fastening ring 34 · 8204217 + - 6 - fastening ring 34 is fastened by means of the screws 48 to a bottom plate 40, to which screws 47 the carrier sheet 44 is fitted. The clamping screw 38 is screwed into the threaded opening 52 of the clamping jaws. · When the clamping screw 5 38 is tightened, the clamping jaws 36 clamp onto the pivot shaft 33 »which is not rotatably fixed in the mounting strip 32. The set angle of the carrier sheet 44 can thus be determined. The mounting ring 34 has the centric bore 39 »which is in line with the bore 41 of the base plate 40 and the bore 42 of the supporting sheet 44 *. Thus, through the guide rails 14 via the guide tube 25, the supporting tube 27» 34, the bottom plate 40 and the carrier sheet 44 provide a through-channel in which connecting cables can be led up to the devices placed on the carrier sheet 44. The bore 42 of the carrier blade 44 is provided at the top with an enlarged recess 43 in which a sealing lid can be fitted. Accordingly, the bore 45 of the carrier sheet 44 can also be closed by a sealing cover 46.

82042178204217

Claims

1. Work table with table base and worktop, with a vertical upright with carrying support attached to the top end of the worktop, adjustment hair by means of a sliding piece in guide rails running parallel to the front of the worktop and with the carrying support around a vertical shaft is rotatable with respect to the sliding piece, characterized in that a substantially U-shaped guide rails (14) with an upwardly open side are arranged in the worktop (10), so that it is designed as a slide (20). 10 the sliding piece is guided in the accommodation space of the guide rails (14) axially with adjustment hair and ends flush with the top of the worktop (10), so that the upright itself is not slidably retained in the slide (20) in the axial direction, in order to the vertical axis thereof is rotatably mounted and can be locked by a locking screw in the angled position and which, in addition to the carriage (2θ), accommodates the guide rallies ~ tl4), which are flush with d the top of the worktop (10) ends * 2. ¥ recognition table according to claim 1, characterized in that the upright is placed in a guide tube (25) fitted in the carriage (20) and one in the guide tube ( 25) the mounted support tube (27) is subdivided, the top end of the support tube (27) being connected to the carrying sleeve (44) and the bottom end being adjustable axially in the guide tube (25) and by a fixing screw (49) can be locked in the set axial position. 3 * Work table according to claim 1 or 2, characterized in that the worktop (to) is divided in the area of the guide rails (14) into two worktop parts (11, 12), the one worktop part (11) being the height and inclination of the table frame can be adjusted and the other worktop part (12) is fixedly attached to the table frame.

Work table according to any of claims 1 to 3 », characterized in that the guide rails (14) are open at both ends and have a substantially U-shaped cross section, the ends of the side legs of which retaining bodies (21) which are folded inwards twice, that the carriage (20) is connected to a retaining rails (22) which engage behind the retaining bodies (21) of the guide rails (14) and that the carriage (20) and the retaining rails (22) have aligned openings (53 »54) for receiving the guide tube (25) of the upright. 40 5 · Work table according to claims 1 to 4 »with 82% 2 | 7ί ..iiki: ·. · .... · · '·. . Li '. .. t * - 8 - characterized in that the guide rails (14) with two vertical uprights (15) form a portal-like cable duct (13), which is connected to the back of the table frame.

Work table according to one of the preceding claims, characterized in that the guide tube (25) has an all-round external slot (24) in which the locking screw adjustable in a threaded opening (51) of the carriage (20). (25).

Work table according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixing screw (49) for the support tube (27) is adjustable in a threaded opening (50) of the guide tube (25).

Work table according to any one of the preceding claims, characterized in that the top end of the support tube (27) is chamfered and carries a fastening strip (32) with the horizontal swing axis (33), which fastens the fastening strip (32) in a fastening washer (34) which holds the pivot shaft (33) in two clamping jaws (36) divided by slots (37) and the clamping jaws (36) through the turnbuckle (38). can be clamped on the swing shaft (33).

Working table according to claim 8, characterized in that the pivot axis (33) is fixed in the fastening strip (32) so that it cannot rotate and that the fastening ring (34) is connected to the underside of the carrier sheet (44).

Work table according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide tube (19) and the fixing ring (34) have external slots (26, 35) in the facing end parts, which receive an accordion bellows (28).

11. Work table according to claim 2 to 10, characterized in that the support tube (27) has an abutment (29) in the part of the upper end on the outside for limiting the inward movement of the guide tube (25) 8204217