NL8202879A - METHOD FOR APPLYING A SECOND GLASS WALL TO THE GLASS FACADE OF AN EXISTING GARDEN BUILDING GREENHOUSE. - Google Patents
METHOD FOR APPLYING A SECOND GLASS WALL TO THE GLASS FACADE OF AN EXISTING GARDEN BUILDING GREENHOUSE. Download PDFInfo
- Publication number
- NL8202879A NL8202879A NL8202879A NL8202879A NL8202879A NL 8202879 A NL8202879 A NL 8202879A NL 8202879 A NL8202879 A NL 8202879A NL 8202879 A NL8202879 A NL 8202879A NL 8202879 A NL8202879 A NL 8202879A
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- glass
- panel
- adhesive
- blocks
- existing
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
- A01G9/00—Cultivation in receptacles, forcing-frames or greenhouses; Edging for beds, lawn or the like
- A01G9/14—Greenhouses
- A01G9/1469—Greenhouses with double or multiple walls
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
- Y02A40/10—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in agriculture
- Y02A40/25—Greenhouse technology, e.g. cooling systems therefor
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
Description
ί ' % > ! · .......................ί '%>! · .......................
* VO 3436* VO 3436
Titel: Werkwijze voor het aanbrengen van een tweede glaswand op de glasgevel van een bestaande tuinbouwkas.Title: Method for installing a second glass wall on the glass facade of an existing greenhouse.
Vele tuinbouwkassen zijn van een enkele beglazing voorzien. De warmteverliezen, die daarvan het gevolg zijn, leiden bij de huidige, sterk gestegen brandstofprijzen tot hoge stookkosten, die onder meer kunnen worden bestreden door verdubbeling van de glaswand. Dit vereist 5 aanpassing, wijziging of vervanging van de dragende constructie, waardoor het isoleren van een bestaande kas dikwijls een tijdrovende en kostbare aangelegenheid is.Many horticultural greenhouses have single glazing. The resulting heat losses lead to high heating costs at current sharply increased fuel prices, which can be combated by doubling the glass wall, among other things. This requires modification, modification or replacement of the load-bearing structure, so that insulating an existing greenhouse is often a time-consuming and costly affair.
Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een gemakkelijk uitvoerbare werkwijze, waarmede een bestaande tuinbouwkas zonder voor— 10 zieningen aan de kasconstructie en tegen betrekkelijk geringe kosten kan worden geisoleerd.The object of the invention is to provide an easily feasible method, with which an existing horticultural greenhouse can be insulated without any provision for the greenhouse construction and at a relatively low cost.
De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van een tweede glaswand op de glasgevel van een bestaande tuinbouwkas, welke werkwijze hierdoor wordt gekenmerkt, dat op dé buitenzijde 15 van elk glaspaneel van de kas twee gelijke, van een gleuf voorziene steunblokjes, elk op enige afstand van een der zijkanten van het paneel en met het ondervlak strokend met de onderrand van het paneel, en een of meer spatieblokjes, waarvan de dikte gelijk is aan de afstand tussen de plakzijde en de gleuf van de steunblokjes, nabij de bovenrand van het 20 paneel worden vastgeplakt, een ruit, waarvan de breedte gelijk is aan en de hoogte een weinig minder is dan die van het'bestaande paneel, in de gleuven van de- steunblokjes wordt geplaatst en aan de een of meer op het bestaande panee-l aangebrachte spatieblokj es wordt vastgeplakt, en langs de omtreksranden van het verkregen samenstel de ruimte tussen het 25 bestaande paneel en de ruit c.q. tussen de ruiten onderling en tussen ruit en draagconstructie met een transparante, elastisch blijvende kit , wordt afgedicht.The invention relates to a method for arranging a second glass wall on the glass facade of an existing horticultural greenhouse, which method is characterized in that on the outside 15 of each glass panel of the greenhouse two equal support blocks provided with a slot, each on some distance from one of the sides of the panel and with the bottom surface flush with the bottom edge of the panel, and one or more space blocks, the thickness of which is equal to the distance between the adhesive side and the slot of the support blocks, near the top edge of the The panel is glued, a pane, the width of which is equal to and the height is slightly less than that of the existing panel, is placed in the slots of the support blocks and to one or more on the existing panel. applied space blocks are glued, and along the circumferential edges of the obtained assembly the space between the existing panel and the pane or between the panes themselves and between the pane and supporting structure with a transparent, elastic sealant sealant.
De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de tekening, die in perspectivisch aanzicht drie boven elkaar geplaatste· glaspanelen van 30 een kas toont, welke panelen zich in verschillende stadia van uitvoering van de werkwijze volgens de uitvinding bevinden.The invention is elucidated with reference to the drawing, which shows in perspective view three glass panels of a greenhouse placed one above the other, which panels are at different stages of the implementation of the method according to the invention.
De werkwijze volgens de uitvinding geeft de beste resultaten, 8202879 i 'i - 2 - indien de bestaande glaspanelen goed zijn gereinigd, bij voorkeur met behulp van een ontvettingsmiddel, en vervolgens met een schone doek zijn gedroogd.The method according to the invention gives the best results, if the existing glass panels have been properly cleaned, preferably using a degreasing agent, and then dried with a clean cloth.
Op een aldus gereinigd en gedroogd paneel 1 worden twee steun-5 blokjes' 2 vastgeplakt, die voorzien zijn van een gleuf 3, waarin de ruit moet steunen. De breedte van de gleuf dient derhalve aangepast te zijn aan de dikte van de ruit. Bij een ruitdikte van 4 mm kan de gleuf een breedte van ongeveer 5 mm en een diepte van bijvoorbeeld 4 mm hebben.Two support blocks 2, which are provided with a slot 3, in which the glass pane must support, are glued to a panel 1 thus cleaned and dried. The width of the slot should therefore be adapted to the thickness of the glass pane. With a diamond thickness of 4 mm, the slot can have a width of about 5 mm and a depth of, for example, 4 mm.
De afstand tussen de plakzijde van het steunblokje en de gleuf is bepa-10 lend voor de afstand tussen het glaspaneel en de ruit en dient derhalve aan de gewenste spouwruimte tussen beide glasvlakken te zijn aangepast.The distance between the adhesive side of the support block and the groove determines the distance between the glass panel and the glass pane and must therefore be adapted to the desired cavity space between the two glass surfaces.
Een geschikte afstand is bijvoorbeeld 8 mm.A suitable distance is, for example, 8 mm.
De steunblokj.es zijn bij voorkeur vervaardigd uit transparante, weinig elastische kunststof, bijvoorbeeld op basis van polyvinylchloride, 15 polymethylmethacrylaat, polycarbonaat, polystyreen, acrylonitrile- butadieen-styreen copolymeren en dergelijke. Voor het vastplakken van de steunblokjes op het glaspaneel wordt bij voorkeur een snel uithardende, transparant blijvende lijm gebruikt, in het bijzonder een lijm op basis r:.~ van een dispersie van polymere kunststof in reactieve acrylmonomeren in 20 combinatie met een activerende vloeistof. Het is ook mogelijk een snel uithardende epoxy lijm of een snel uithardende polyurethaanlijm te gebruiken.The support blocks are preferably made of transparent, low-elastic plastic, for example based on polyvinyl chloride, polymethyl methacrylate, polycarbonate, polystyrene, acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers and the like. To fasten the support blocks to the glass panel, a fast-curing, transparent adhesive is preferably used, in particular an adhesive based on a dispersion of polymeric plastic in reactive acrylic monomers in combination with an activating liquid. It is also possible to use a fast-curing epoxy glue or a fast-curing polyurethane glue.
Per glaspaneel worden twee steunblokjes, elk op enige afstand, bijvoorbeeld ongeveer 5 cm, van een der zijkanten en met het ondervlak 25 strokend met de onderrand van het paneel aangebracht. Hiertoe worden bij gebruik van de beschreven polymeerdispersie in combinatie met een activerende vloeistof de hechtvlakken van de steunblokjes van een dun laagje van een van beide componenten voorzien en wordt de andere component te bestemder plaats op het glaspaneel aangebracht. De steur blokjes 30 worden met de gleuf naar buiten op het glaspaneel geplaatst en enige tijd, bijvoorbeeld 5 sec., aangedrukt gehouden, De blokjes kunnen, afhankelijk van de gebruikte lijmsoort, gedurende enige tijd worden nagericht.Two support blocks are placed per glass panel, each at some distance, for instance about 5 cm, from one of the sides and with the bottom surface in line with the bottom edge of the panel. To this end, when the polymer dispersion described is used in combination with an activating liquid, the bonding surfaces of the support blocks are thinly coated with one of the two components and the other component is applied on the glass panel for the intended purpose. The sturgeon blocks 30 are placed with the groove outwards on the glass panel and kept pressed for some time, for example 5 seconds. Depending on the type of glue used, the blocks can be re-oriented for some time.
Verder worden op het bestaande paneel een of meer spatieblokjes 4 35 nabij de bovenrand van het paneel vastgeplakt. Gewoonlijk worden twee 8202879 t' Λ - 3 - spatieblokjes gebruikt, die elk ongeveer 2 cm van de bovenrand en ongeveer 2 cm van de zijkanten worden aangebracht. Het. materiaal van de spatieblokjes is bij voorkeur hetzelfde als waaruit de steunblokjes zijn vervaardigd. De dikte van de spatieblokjes dient gelijk te zijn aan de 5 afstand tussen de plakzijde en de gleuf van de steunblokjes, m.a.w.Furthermore, one or more space blocks 4 are glued to the existing panel near the top edge of the panel. Usually two 8202879 t 'Λ - 3 - space blocks are used, each placed about 2 cm from the top edge and about 2 cm from the sides. It. the material of the space blocks is preferably the same as from which the support blocks are made. The thickness of the space blocks should be equal to the distance between the adhesive side and the slot of the support blocks, i.e.
gelijk aan de gewenste afstand tussen het bestaande paneel en de ruit.equal to the desired distance between the existing panel and the glass pane.
De lijm, waarmee de spatieblokjes aan het bestaande paneel en aan de ruit worden vastgeplakt, is bij voorkeur een zelfklevende, niet volledig uithardende lijm, bijvoorbeeld op basis van acrylaatpolymeer, 10 polyvinylether of van natuurlijke of synthetische rubbers, zoals styreen-butadieen, styreenbutadieen-styreen en/of styreenisopreen-i·. -styreen copolymeren, al dan niet in combinatie met natuurlijke of synthetische harsen. Volledige uitharding is onnodig, omdat slechts een voorlopige hechting wordt beoogd, en ongewenst, omdat correctie van 15 de stand van'de bevestigde delen onmogelijk zou worden gemaakt.The adhesive with which the space blocks are glued to the existing panel and to the pane is preferably a self-adhesive, not fully curing adhesive, for example based on acrylic polymer, polyvinyl ether or on natural or synthetic rubbers, such as styrene-butadiene, styrene-butadiene- styrene and / or styrene isoprene-i. -styrene copolymers, whether or not in combination with natural or synthetic resins. Complete curing is unnecessary, since only provisional bonding is intended, and undesirable, because correction of the position of the attached parts would be made impossible.
Bij voorkeur zijn de spatieblokjes tevoren asm beide hechtvlakken voorzien van een laagje van de zelfklevende lijm en van een daaroverheen aangebracht afdekmateriaal. Geschikte afdekmaterialen zijn papier en andere foliematerialen, zoals bijvoorbeeld katoen·, die ondoordring-20 baar zijn of zijn gemaakt voor in de lijm aanwezige oplosmiddelen en die aan één zijde zodanig zijn behandeld, bijvoorbeeld met siliconen-houdende vloeistoffen of pasta's, dat zij gemakkelijk van het lijmlaagje kunnen worden verwijderd. Het z.g. siliconenpapier is voor dit doel uitstekend geschikt.Preferably, the space blocks are previously provided with a layer of the self-adhesive glue and a covering material applied thereon, as both adhesive surfaces. Suitable cover materials are paper and other foil materials, such as cotton, for example, which are or are made impermeable to solvents present in the adhesive and which have been treated on one side, for example with silicone-containing liquids or pastes, so that they can easily be the adhesive layer can be removed. The so-called silicone paper is excellent for this purpose.
25 Indien zulke aan beide hechtvlakken van een lijmlaagje en een afdekmateriaal voorziene spatieblokjes worden gebruikt, wordt van twee spatieblokjes aan één zijde het afdekmateriaal verwijderd en worden de blokjes met die zijde op de gewenste plaatsen op het paneel aangehracht en even aangedrukt.If such space blocks provided with an adhesive layer and a covering material on both bonding surfaces are used, the covering material is removed from two space blocks on one side and the blocks are applied with that side at the desired places on the panel and pressed briefly.
30 Voor of na het aanbrengen van de steunblokjes of na het aanbrengen van de spatieblokjes worden alle naden en kieren, die tussen het be-;, staande paneel en de draagconstructie van de kas en tussen de bestaande panelen onderling aanwezig zijn, afgedicht met een transparante elastische kit, bij voorkeur dezelfde kit die voor de definitieve afdichting 35 wordt gebruikt, 8202879 -4- * ν' Ιη de tekening is paneel 5 langs zijn gehele omtrek voorzien van een kitlaagje 6.Before or after applying the support blocks or after applying the space blocks, all seams and gaps that are present between the existing panel and the supporting structure of the greenhouse and between the existing panels themselves are sealed with a transparent elastic sealant, preferably the same sealant used for final sealing 35, 8202879 -4- * ν 'Ιη the drawing is panel 5 with a sealant 6 along its entire circumference.
De afdichting van de naden en kieren kan desgewenst ook aan de binnenzijde van de kas worden uitgevoerd.If desired, the sealing of the seams and cracks can also be carried out on the inside of the greenhouse.
5 Van de op paneel 5 geplakte spatieblokjes wordt het afdekmate riaal van de tweede plakzijde verwijderd, waarna de ruit 7 in de gleuven van de steunblokjes wordt geplaatst, goed wordt gericht en vervolgens met de bovenzijde tegende spatieblokjes wordt gedrukt. Omdat de ruit dezelfde breedte heeft als het bestaande paneel, maar een wat 10 geringere hoogte, ligt de ruit enige mm, bijvoorbeeld ongeveer 5 mm, vrij van de onderzijde van de steunblokjes, die op het er boven liggende paneel zijn aangebracht.5 Of the space blocks pasted on panel 5, the covering material is removed from the second side of the adhesive, after which the glass pane 7 is placed in the slots of the support blocks, is properly aligned and then pressed with the top side against the space blocks. Because the glass pane has the same width as the existing panel, but a somewhat smaller height, the glass pane is a few mm, for example about 5 mm, free from the underside of the support blocks which are arranged on the panel above it.
De beste resultaten worden verkregen indien de ruit tevoren is gereinigd, bij voorkeur met een ontvettingsmiddel, en goed is gedroogd. 15 Vervolgens wordt langs de omtreksranden van het verkregen samen stel de ruimte tussen het bestaande paneel en de ruit -of, indien eerst meerdere ruiten worden geplaatst alvorens wordt afgedicht, de aansluitingen tussen de ruiten onderling en op de draagconstructie -met een transparante, elastisch blijvende kit afgedicht. Hiervoor 20 kan een kit op basis van siliconenpolymeren, synthetische rubbers of acrylaatpolymeren, al dan niet in combinatie met harsen, weekmakers, oliën, anti-oxydantia en/of vulstoffen worden gebruikt. De voorkeur verdient een transparante, elastisch blijvende kit, bijvoorbeeld op basis van siliconenpolymeren. Behalve als afdichtingsmiddel voor de 25 ontstane spouwruimte fungeert de kit als definitief bevestigingsmateriaal van de ruit aan het bestaande paneel en aan de constructie.Best results are obtained if the glass pane has been previously cleaned, preferably with a degreasing agent, and dried well. 15 Next, along the peripheral edges of the resulting assembly, the space between the existing panel and the glass pane - or, if several panes are first placed before sealing, the connections between the panes themselves and on the supporting construction - with a transparent, elastic sealant sealed. For this purpose, a kit based on silicone polymers, synthetic rubbers or acrylic polymers, whether or not in combination with resins, plasticizers, oils, anti-oxidants and / or fillers, can be used. Preference is given to a transparent, elastic-retaining sealant, for example based on silicone polymers. In addition to sealing the cavity created, the kit acts as the final mounting material of the glass pane to the existing panel and to the construction.
In de onderzijde-afdichting tussen de ruit en het bestaande glaspaneel worden één of meer ventilatieopeningen gespaard. Gewoonlijk worden per paneel twee openingen met een diameter van enige mm, bijvoor-30 beeld ongeveer 5 mm, in de afdichting gelaten. Hiertoe kunnen bij het aanbrengen van de kit daarin buisjes worden geplaatst, die na het uitharden van de kit eventueel worden verwijderd.One or more ventilation openings are spared in the bottom sealing between the glass pane and the existing glass panel. Usually two openings with a diameter of a few mm, for example about 5 mm, are left per panel in the seal. To this end, tubes can be placed therein when the kit is applied, which may be removed after curing of the kit.
De tekening toont het onderste paneel 8 met de op zijn plaats, aangebrachte ruit 9 en de afdichting 10 tussen het paneel 8 en de 35 ruit 9. In de afdichting 10 zijn ventilatiebuisjes 11 aangebracht.The drawing shows the bottom panel 8 with the pane 9 fitted in place and the seal 10 between the panel 8 and the pane 9. Ventilation tubes 11 are arranged in the seal 10.
82 0 2 8 79 · · '------------------------------------ - 5 - i-82 0 2 8 79 · · '------------------------------------ - 5 - i-
Bij-de uitvoering van de werkwijze volgens de uitvinding verdient, het aanbeveling οια bij een kasgevel/ bestaande uit een stramien van boven en naast elkaar geplaatste glaspanelen, eerst de onderste laag van steunblokjes, spatieblokjes en ruiten te voorzieif,. vervolgens laag ·' 5 voor laag in bovenwaartse richting te werken en tenslotte het stramien van boven naar beneden af te dichten.When carrying out the method according to the invention, it is recommended to first provide the bottom layer of support blocks, space blocks and panes in the case of a greenhouse facade consisting of a grid of glass panels placed above and next to each other. then work layer by layer in the upward direction, and finally seal the grid from top to bottom.
» 8202879 —»8202879 -
Claims (6)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL8202879A NL8202879A (en) | 1982-07-15 | 1982-07-15 | METHOD FOR APPLYING A SECOND GLASS WALL TO THE GLASS FACADE OF AN EXISTING GARDEN BUILDING GREENHOUSE. |
| DE19833315623 DE3315623A1 (en) | 1982-07-15 | 1983-04-29 | Method for attaching a second glass wall to the glass gable of an existing greenhouse |
| BE2/60092A BE896692A (en) | 1982-07-15 | 1983-05-09 | METHOD FOR APPLYING A SECOND GLASS WALL TO THE GLASS FACADE OF AN EXISTING GARDEN BUILDING GREENHOUSE. |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL8202879 | 1982-07-15 | ||
| NL8202879A NL8202879A (en) | 1982-07-15 | 1982-07-15 | METHOD FOR APPLYING A SECOND GLASS WALL TO THE GLASS FACADE OF AN EXISTING GARDEN BUILDING GREENHOUSE. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL8202879A true NL8202879A (en) | 1984-02-01 |
Family
ID=19840037
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NL8202879A NL8202879A (en) | 1982-07-15 | 1982-07-15 | METHOD FOR APPLYING A SECOND GLASS WALL TO THE GLASS FACADE OF AN EXISTING GARDEN BUILDING GREENHOUSE. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE896692A (en) |
| DE (1) | DE3315623A1 (en) |
| NL (1) | NL8202879A (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB9500574D0 (en) * | 1995-01-12 | 1995-03-01 | Mcgrath Kenneth R | Method of greenhouse insulation |
| EP2105047B1 (en) | 2008-03-26 | 2011-06-22 | Thomas Rotter | Multi-layer heat insulating pane element |
-
1982
- 1982-07-15 NL NL8202879A patent/NL8202879A/en not_active Application Discontinuation
-
1983
- 1983-04-29 DE DE19833315623 patent/DE3315623A1/en not_active Withdrawn
- 1983-05-09 BE BE2/60092A patent/BE896692A/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3315623A1 (en) | 1984-01-19 |
| BE896692A (en) | 1983-11-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US2852932A (en) | Tile and grouting assembly | |
| US4157271A (en) | Drywall joint filler | |
| ES497288A0 (en) | INSULATING FRAME WITH VARIOUS GLASS PLATES. | |
| DK1216339T3 (en) | Sealing system for an insulating glass element | |
| ATE494267T1 (en) | REINFORCEMENT OF GLASS PANELS BY COATING THE GLASS EDGES | |
| DE3772986D1 (en) | CURTAIN FACADE PANEL WITH SEALING SYSTEM WITH CORRESPONDING PROFILE. | |
| DE69316575D1 (en) | Drive component with an adhesive film graded composition | |
| GB2052004A (en) | Device for joining panels edge-to-edge | |
| DK53286A (en) | SCREEN FOR APPLICATION BETWEEN TWO SURROUNDING SURFACES | |
| ES270937U (en) | A portable window cover assembly | |
| DE3784433D1 (en) | ADHESIVE FOR CONNECTING THERMOPLASTICS WITH INORGANIC SUBSTRATES. | |
| GB2445917A (en) | A bath tape | |
| ATE136087T1 (en) | CLAMP FOR CONNECTING THE EDGE PROFILES OF PANEL PANELS | |
| NL8202879A (en) | METHOD FOR APPLYING A SECOND GLASS WALL TO THE GLASS FACADE OF AN EXISTING GARDEN BUILDING GREENHOUSE. | |
| NO133628B (en) | ||
| RU2563782C2 (en) | Furniture structural element | |
| CN107208441A (en) | Equipment including plate and at least one lift rail and its production and use | |
| EP1335079B1 (en) | Wall panel, method for manufacturing same and use of the panel in a curtain wall | |
| EP0873234B1 (en) | A method for affixing a coating film providing protection against weather influences to a wooden building element as well as a wooden building element | |
| DE69308302D1 (en) | ADHESIVES FOR COATING VARIOUS SUBSTRATES WITH VINYL | |
| US4027447A (en) | Solar panel | |
| WO2009138536A1 (en) | Metal coating for wood | |
| CN211735686U (en) | Floor drain strutting arrangement, floor drain supporting component and floor installation component | |
| EP0718450B1 (en) | Profiled building panel | |
| CN207419924U (en) | Wallboard decoration component and wallboard decoration object |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A1B | A search report has been drawn up | ||
| A85 | Still pending on 85-01-01 | ||
| BV | The patent application has lapsed |