NL8201738A

NL8201738A - METHOD FOR FACILITATING THE HANDLING AND TRANSPORTATION OF ARTICLES IN SHOPPING CART, TRADS AND CARS FOR IMPLEMENTING THIS METHOD

Info

Publication number: NL8201738A
Application number: NL8201738A
Authority: NL
Original assignee: Aim Gerard
Priority date: 1982-01-22
Filing date: 1982-04-27
Publication date: 1983-08-16
Also published as: DK195782A; DE3216941A1; IT8220983A0; IT1151346B; SE8202598L; PT74964A; DE3216941C2; BR8300202A; GR76085B; BE892921A; FR2520216A1; FI821511L; PT74964B; GB2113621A; JPS58128961A; FR2520216B1; NO821346L; FI821511A0; MC1453A1

Description

1 .1.

Werkwijze voor het vergemakkelijken van de behandeling en het transport van artikelen in winkelwagentjes, belegsels en wagentjes voor het ten uitvoer brengen van deze werkwijze.Method for facilitating the handling and transportation of articles in shopping carts, toppings and trolleys for carrying out this method.

De onderhavige uitvinding is bestemd voor het vergemakkelijken van dëthergroepering en de behandeling van door klanten in winkels gekochte artikelen.The present invention is intended to facilitate de-grouping and the treatment of articles purchased by customers in stores.

Men gebruikt momenteel erg vaak rolwagentjes of "caddies” 5 voor het (in winkels met groot oppervlak, in luchthavens en op stations) transporteren van objecten of artikelen, die door elkaar in de korf van deze rolwagentjes gezet worden, nadat deze laatste tot in de buurt van de te laden objecten geduwd zijn.Currently, wheelchairs or "caddies" 5 are very often used for the transportation (in large-area shops, in airports and at stations) of objects or articles, which are put together in the basket of these wheelchairs, after the latter have been placed in the pushed close to the objects to be loaded.

Deze wagentjes bieden in feite het voordeel van in een korf of 10 op een platform een aanzienlijke massa ingevoegde objecten (zoals pakken, flessen, dozen, zakjes, ... ) te kunnen opnemen zonder dat het nodig is deze objecten met zorg in de korf te plaatsen. Aan de andere kant maken, wanneer deze wagentjes op een in hoofdzaak vlakke ondergrond gebruikt worden, zij het in het rond verplaatsen van de 15 koopwaar mogelijk, zonder belangrijke inspanning van de kant van de gebruikers en waarbij het voor deze laatste mogelijk gemaakt wordt de handen vrij te houden bij het telkens stilstaan (met name in de winkelafdelingen).These trolleys actually offer the advantage of being able to absorb a considerable mass of inserted objects (such as packs, bottles, boxes, bags, ...) in a basket or on a platform without the need to carefully place these objects in the basket to place. On the other hand, when these carts are used on a substantially flat surface, they allow the merchandise to be moved around without significant effort on the part of the users and allowing the latter free to keep standing still (especially in the shopping areas).

Evenzo worden vaak (met name in kleine winkels en .superettes) 20 voor het verzamelen van deze inkopen hetzij zakken, hetzij getraliede manden gebruikt die men aan de ingang van de winkel opeengestapeld vindt.Likewise, often (especially in small shops and superstores), these bags use either bags or latticed baskets found stacked at the entrance of the store.

Niettemin is een van de problemen, die niet door het gebruik van deze wagentjes en manden in winkels opgelost is, dat van de op-25 eenvolgende behandelingen van de koopwaar, die betrekkelijk moeilijk blijven bij het lossen van de korven, met name bij de betalingsver-richtingen.Nevertheless, one of the problems which has not been solved by the use of these carts and baskets in shops is that of subsequent handling of the merchandise, which remains relatively difficult to unload the baskets, especially in the case of payment -directions.

In feite blijft, ofschoon erg gemakkelijk door het feit dat het niet nodig is het op de plaats brengen van de objecten binnen hun kor-30 ven voor te schrijven, het belang van deze wagentjes beperkt (met name op grote oppervlakken) gezien de omstandigheid dat de klanten hun 8201738 « i - 2 - objecten een voor een moeten aanbieden aan de kassa’s waar de verkoop-rekening wordt vastgesteld.In fact, although very easy due to the fact that it is not necessary to prescribe the placement of the objects within their baskets, the importance of these carts remains limited (especially on large surfaces) given that customers have to present their 8201738 «i - 2 objects one by one at the cash registers where the sales account is established.

Bovendien verzamelen de klanten, wanneer de verkoop eenmaal uitgevoerd is, in het algemeen hun inkopen in verschillende zakjes die hun 5 ter beschikking gesteld worden - hetzij voor inbrenging in hun eigen zak of provisienet, - hetzij voor terugplaatsing in de mand of de voorafgaand daarna teruggebrachte caddie wanneer deze inkopen vervolgens door elkaar in de kofferruimtenvan automobielen 10 gezet worden.In addition, once the sale has been completed, customers generally collect their purchases in several pouches made available to them - either for insertion into their own sack or pantry, - or for return to the basket or the previously returned caddy when these purchases are then put together in the trunk of cars 10.

In dit laatste geval worden de wagentjes meestal in wanorde achtergelaten op de pakkeerplaatsen voor particuliere wagens, hetgeen tot een uiterste chaos in de omgeving van winkels met groot oppervlak leidt. _ . .In the latter case, the trolleys are usually left in disarray at the private car packing stations, causing utter chaos in the vicinity of large-area shops. _. .

15 De onderhavige uitvinding is gebaseerd op de volgende waarneming: het komt er op aan, om te zorgen voor het vermijden van deze vervelende handelingen, dat de klanten in de korf van hun wagentje een hulpdoös brengen, die her en der gevonden wordt. Zij brengen deze hulpdoos op zijn plaats 20 - hetzij voor het uitvoeren van hun inkopen, in welk geval zij deze gebruiken voor het al naarmate neerzetten van bepaalde van de in de afdelingen gekozen objecten, - hetzij op het moment van het passeren van de kassa voor het laten uitvoeren van de betreffende verkoop.The present invention is based on the following observation: It is important to ensure that these annoying actions are avoided, that the customers bring an aid box in the basket of their cart, which is found here and there. They put this auxiliary box in place 20 - either for making their purchases, in which case they use it for placing some of the objects chosen in the sections as time goes by - or at the time of passing the cash register for having the relevant sale carried out.

25 Vervolgens kunnen zij zodoende de gekochte objecten lossen waarbij men zich beperkt tot het uit de korf nemen van de doos die gevuld is.They can then thus unload the purchased objects, limiting themselves to taking the box that has been filled out of the basket.

Niettemin hebben deze dozen vaak een vorm welke in het geheel niet correspondeert met die van de korf. Zij zijn door dit feit erg ongemakkelijk om te behandelen.Nevertheless, these boxes often have a shape that does not correspond at all to that of the basket. They are very uncomfortable to handle due to this fact.

30 In feite zijn in bepaalde gevallen de twee afmetingen van de bodem van de doos groter dan de breedte van de korf. In dat geval wordt de klant er toe gebracht - de doos te verdraaien of te vervormen in de richting van een van deze afmetingen voor het inbrengen in de korf 35 (maar deze vervorming is moeilijk genoeg en leidt bij het 8201738 t 4 Λ - 3 - lossen tot aanzienlijke inspanningen voor het uittrekken van de doos en het overwinnen van de zijdelingse wrijv vingen tussen de vervormde doos en de korf); - of om de doos schuin te zetten binnen de korf (maar men 5 begrijpt·dat enerzijds deze vormgeving het nuttige volume van de doos aanzienlijk vermindert en anderzijds het neerzetten binnen deze doos van zware objecten zoals flessen onmogelijk maakt, door het feit dat de bodem daarvan niet door de korf ondersteund wordt).In fact, in some cases, the two dimensions of the bottom of the box are greater than the width of the basket. In this case, the customer is prompted - to twist or deform the box in the direction of one of these dimensions before insertion into the basket 35 (but this deformation is difficult enough and results in 8201738 t 4 Λ - 3 - release to considerable efforts to pull out the box and overcome the side friction between the deformed box and the basket); - or to tilt the box within the basket (but it is understood that on the one hand this design considerably reduces the useful volume of the box and on the other hand makes it impossible to place heavy objects such as bottles within this box due to the fact that the bottom of which is not supported by the basket).

10 In andere gevallen zijn de zijdelingse afmetingen van de doos veel kleiner dan die van de korf, waarbij de klanten dan de objecten enerzijds binnen de doos en anderzijds buiten de doos maar binnen de korf laten glijden.In other cases, the lateral dimensions of the box are much smaller than those of the basket, whereby the customers then slide the objects on the one hand inside the box and on the other hand outside the box but inside the basket.

Tenslotte is, wanneer deze dozen bestemd zijn voor het opnemen 15 (bij hun aanvankelijke toepassing) van objecten van kleine afmetingen, hun hoogte in het algemeen veel kleiner dan die van de korf. Aan de andere kant is het onmogelijk om twee van deze dozen naast elkaar te plaatsen binnen een korf want het vullen van de ene zou dan belemmerd worden door het optreden van de andere.Finally, when these boxes are intended to receive (at their initial use) small objects, their height is generally much smaller than that of the basket. On the other hand, it is impossible to place two of these boxes side by side within a basket because filling one would then be hindered by the action of the other.

20 Zodoende begint meestal het vullen van een korf met die van een doos welke zich daarbinnen bevindt en eindigt in de grootste wanorde buiten de doos tot deze volledig bedekt is.Thus, usually, the filling of a basket begins with that of a box contained within it and ends in the greatest disorder outside the box until it is completely covered.

In elk geval is het fundamentele probleem van de behandeling van objecten niet opgelost door het gebruik van deze hulpdözen.In any case, the basic problem of object handling is not solved by using these auxiliary boxes.

25 In alle gevallen vergt het zoeken en het op hun plaats brengen van de dozen een tijdverlies en aanzienlijke inspanningen van de kant van de klanten. Deze inspanningen worden niet altijd met succes bekroond. In feite komt het er enerzijds ergvaak op aan (met name aan het einde van de dag) dat na lang en moeiljk zoeken, de klant zich er rekenschap 30 van geeft dat er geen enke'le doos overblijft die er vatbaar voor is om binnen zijn korf ingebracht te worden. Anderzijds, zoals iedereen weet, worden een groot aantal artikelen die in de afdelingen gebracht worden (met name de flessen) niet in de winkel toegelaten in de vorm van dozen. Bovendien is het ingenomen volume door artikelen van een-35 zelfde soort, die binnen hun leveringsdozen aangebracht zijn, natuur- 8201738 r * % - 4 - lijk veel kleiner dan hetgeen hierdoor ingenomen wordt wanneer zij met andere artikelen vermengd zijn. Bijgevolg is het statistisch onmogelijk dat al de klanten van een winkel een doos kunnen vinden voor het verzamelen van het geheel van hun inkopen.25 In all cases, finding and putting the boxes in place requires time and considerable effort on the part of the customers. These efforts are not always successful. In fact, on the one hand, it is very common (especially at the end of the day) that after a long and difficult search, the customer realizes that there is not a single box left that is prone to being inside basket to be inserted. On the other hand, as everyone knows, a large number of items brought into the departments (especially the bottles) are not allowed in the shop in the form of boxes. Moreover, the volume taken up by articles of the same kind, which are arranged within their delivery boxes, is, of course, much smaller than what it occupies when mixed with other articles. Consequently, it is statistically impossible for all customers of a store to find a box to collect all of their purchases.

5 Aan de andere kant zijn de zodoende gebruikte hulpdozen meestal leveringsdozen aan winkels met groot oppervlak, die deze door elkaar aan hun klanten aanbieden en om dit te doen deze gewoonlijk laten "slepen" in de zone waar de wagentjes ter beschikking van de cliëntèle gesteld worden. Deze dozen zijn in het algemeen voorafgaand losgetrok-10 ken en opengesneden, zonder enige voorzorg van de kant van de uit-stallers wie zich weinig bekommeren om wat er van wordt gezien de omstandigheid dat zij alleen als een overblijfsel van hun aanvankelijke verpakkingsfunctie beschouwd worden en in het geheel niet als een onderproduct dat aanleiding geven kan tot een uiteindelijk gebruik van 15 de kant van de cliëntèle. Deze geestestoestand is overigens helemaal logisch en wordt door de Directie van de winkels aangemoedigd. In feite worden de aanvankelijk als verpakkingen beschouwde dozen geleverd in een zeer solide gesloten vorm met talrijke nieten, plakbanden en kunststof films waarvan het hoofdzakelijke doel niet is de opening ge-20 durende de reis te helpen maar daarentegen tegen te gaan. Natuurlijk valt hierdoor economisch een omzichtige opening van deze dozen onder het bewaren van hun structuur niet te overwegen. Door dit feit worden zij in zeer slechte staat aan de klanten geleverd.5 On the other hand, the auxiliary boxes used in this way are usually delivery boxes to large-area shops, which mix them up with their customers and, in order to do so, usually have them "towed" in the area where the trolleys are made available to the customers. . These boxes have generally been peeled and cut open beforehand, without any precaution on the part of the displayers who are unconcerned about what is considered to be a remnant of their initial packaging function and not at all as a sub-product that can give rise to a final use on the part of the clientele. This state of mind is entirely logical and is encouraged by the stores' management. In fact, the boxes initially regarded as packages are supplied in a very solid closed form with numerous staples, adhesive tapes and plastic films, the main purpose of which is not to help the opening during the journey, but rather to counteract it. Of course, economically, a careful opening of these boxes while preserving their structure cannot be considered. Due to this fact, they are delivered to customers in very poor condition.

Bovendien en zoals iedereen kan opmerken, zijn zij meestal erg 25 vochtig, of daarna erg vuil bij omverwerping van een product dat zij aanvankelijk bevatten.In addition, and as everyone can note, they are usually very moist, or very dirty afterwards, from toppling over a product they initially contain.

Daarenboven brengt hun volkomen onregelmatige opeenstapeling (die onmogelijk te organiseren is door de verscheidenheid van hun afmetingen en van hun vormen) een aanzienlijk ruimtever lies met zich mee in de 30 winkels waarin zij zich aan de klanten ter beschikking gesteld bevinden.In addition, their completely irregular stacking (which is impossible to organize due to the variety of their sizes and shapes) results in a significant loss of space in the 30 stores in which they are made available to customers.

Tenslotte zijn deze dozen in het algemeen bedekt met het "merk" van de producten die zich aanvankelijk daarin opgenomen bevonden bij de levering aan de winkel.Finally, these boxes are generally covered with the "brand" of the products initially contained therein upon delivery to the store.

35 Maar enerzijds is het duidelijk dat het enthousiasme en de aandacht van de klanten, die deze gebruiken, nauwelijks aangewakkerd wordt door • 8201738 « » - 5 - het merk dat zich daarop gedrukt bevindt, onder het zo aan de ingang van de winkels laten slepen daarvan.35 On the one hand, however, it is clear that the enthusiasm and attention of the customers who use it is hardly sparked by • 8201738 «» - 5 - dragging the brand printed on it under the entrance of the shops. thereof.

Anderzijds is dit merk gewoonlijk weinig zichtbaar. In feite vestigd de opeenstapeling "in een verwarde hoop", waarin deze dozen 5 zich aanvankelijk bevinden, weinig de aandacht van·de planten op het merk dat zij dragen. Evenzo bevindt dit merk zich meestal verborgen binnen de korven door een of ander object dat het zijdelings bedekt.On the other hand, this brand is usually not very visible. In fact, the accumulation "in a confused heap" in which these boxes 5 initially reside draws little attention from the plants to the mark they carry. Likewise, this mark is usually hidden within the hives by some object covering it sideways.

Aan de andere kant leert de ervaring dat een "merk" alleen goed zichtbaar en in elk geval waarneembaar is door een traliewerk op voor-10 waarde dat het zich aangebracht bevindt op een oppervlak zeer dicht bij dit traliewerk. Zo niet dan veroorzaakt het traliewerk een uitwerking van "optisch gordijn" dat op een vlak daarachter aangebrachte motieven wegmoffelt.On the other hand, experience shows that a "mark" is only clearly visible and in any case perceptible through a lattice on the condition that it is located on a surface very close to this lattice. If not, the grating produces an effect of "optical curtain" which stashes motifs mounted on a surface behind it.

Tenslotte begrijpt men gemakkelijk dat het voor een maatschappij 15 niet te overwegen valt om het geheel van deze hulpdozen als refclame-dragers te gebruiken. In feite vergt reklame op dragers van geringe afmetingen, om doeltreffend te zijn, een groot aantal herhalingen van het motief daarvan teneinde een bron van aandachttrekking voor degenen waarvoor dit bestemd is tegenover de buitenomgeving te vormen-Hu ver-20 tegenwoordigen de ter beschikking van de clientèle gestelde dozen natuurlijk een staaltje van het geheel van de leveranciers van de winkels. In het algemeen draagt geen daarvan door dit feit hetzelfde merk en elk daarvan bevindt zich zodoende verdronken in de omgeving van de door de aangrenzende dozen gedragen merken.Finally, it is easy to understand that it is not possible for a society to consider using all of these auxiliary boxes as reflective carriers. In fact, advertising on carriers of small dimensions, in order to be effective, requires a large number of iterations of the motif in order to be a source of attention to those for whom it is intended vis-à-vis the outside environment. clientele made boxes of course a sample of the whole of the suppliers of the stores. In general, none of them bear the same mark because of this fact, and each of them is thus drowned in the vicinity of the marks carried by the adjacent boxes.

25’ De onderhavige uitvinding heeft als oogmerk het geheel van de in het voorgaande vermelde bezwaren globaal op te lossen.The object of the present invention is to solve the entirety of the aforementioned drawbacks in general.

Een eerste doel van de uitvinding is het voorstellen van een rationalisatie van de in het voorgaande aangehaalde hulppractijk en meer in het bijzonder een werkwijze voor de behandeling en het trans-30 port van koopwaar, die het voor de klanten van de winkels mogelijk maakt om zonder moeite de verzameling van de artikelen die zij in de boezem van de winkels kiezen, hun aanbieding aan de kassa en hun transport naar buiten de winkels (met name naar de kofferruimte van hun auto en vervolgens naar hun woonplaats) uit te voeren.A first object of the invention is to propose a rationalization of the auxiliary practice cited above and, more particularly, a method of handling and transporting merchandise which makes it possible for the customers of the stores to operate without difficulty in collecting the items they choose from the stores of the stores, their presentation at the checkout and their transport outside the stores (in particular to the trunk of their car and then to their place of residence).

35 Een tweede doel van de uitvinding is het verzekeren van een aan-A second object of the invention is to ensure a

VV

8201738 \ * - 6 - zienlijke vermindering van de ruimte op de grond die in de winkels gewijd wordt aan het aan de cliëntèle ter beschikking stellen van de gebruikte dozen (wat het voor de klanten mogelijk maakt om hun artikelen te groeperen voor het transporteren daarvan naar de kofferruimte 5 van hun automobielen) .8201738 \ * - 6 - significant reduction in the floor space devoted in shops to making used boxes available to customers (enabling customers to group their articles before transporting them to the trunk 5 of their cars).

Een derde doel van de uitvinding is het ondervangen, in de boezem van de winkels, van het weinig verheffende gezicht voor de klant dat de volkomen ongecoördineerde op een stapeling van deze hulpdozen van allerlei afmetingen vormt en bovendien een vervangingsverpakking 10 voor te stellen die tegelijk rationeler en minder volumineus is voor de winkel en ogenblikkelijk en zonder moeite door de klanten aangevat en ingestalleerd kan worden in hun korven.A third object of the invention is to overcome, in the bosom of the shops, the unlifting face for the customer that forms the utterly uncoordinated stacking of these auxiliary boxes of all sizes and, moreover, to propose a replacement package 10 which is at the same time more rational and less bulky for the store and can be started and installed in their baskets instantly and effortlessly by customers.

Een vierde doel van de uitvinding is het verschaffen van een vervangingsverpakking voor deze hulpdozen die het mogelijk maakt om 15 daar een reklamemotief (én met name een merk) op aan te brengen dat duidelijk leesbaar is en op elk van deze verpakkingen aangebracht kan worden om zodoende in feite een zeer intense xekla me trekking op te wekken en door dit feit een reklameruimte vormt die doeltreffend genoeg is om het voor de gebruikers (evengoed winkels als klanten) mogelijk 20 te maken om deze tegen sterk verminderde prijs te gebruiken.A fourth object of the invention is to provide a replacement package for these auxiliary boxes which makes it possible to affix an advertising motif (and in particular a brand) that is clearly legible and can be applied to each of these packages in order to in fact, to generate a very intense xeklama trekking and, by this fact, forms an advertising space effective enough to enable users (as well shops as customers) to use it at a greatly reduced price.

Een vijfde doel van de uitvinding is het voorstellen van een wijze van uitvoering van deze vervangingsverpakkingen die daarvoor minder hoge aanschafkosten alsmede een stevigheid en opmerkelijke vormgeving verzekert, het daarvoor mogelijk maakt om in allerlei stelsels 25 zoals momenteel beschikbare caddies gebruikt te worden en aan de andere kant een aanzienlijke vereenvoudiging van deze stelsels mogelijk maakt.A fifth object of the invention is to propose a mode of implementation of these replacement packages which ensures less high purchase costs as well as a solidity and remarkable design, which makes it possible to use them in all kinds of systems such as currently available caddies and to the others. allows a significant simplification of these systems.

Tenslotte is een laatste doel van de uitvinding het vergemakkelijken en rationaliseren van het aangrijpen, het in rekening brengen en de verkoop door de kassières van elk van de door de klant gekozen 30 artikelen en het beperken van de voor deze verkoop nodige handelingen.Finally, a final object of the invention is to facilitate and rationalize the grabbing, billing and sale by the cashiers of each of the items selected by the customer and limiting the operations required for this sale.

Te dien einde wordt volgens de uitvinding in de eerste plaats voorgesteld een werkwijze voor de behandeling en het transport van door de klanten in de afdelingen van een winkel af genomen artikelen met behulp van stelsels voor de groepering en het transport van deze arti-35 kelen (zoals een "caddie'’ of een mand) 8201738 X «To this end, according to the invention, it is proposed first of all a method for the handling and transport of articles taken by customers in the departments of a shop using systems for grouping and transporting these articles ( such as a "caddy" or a basket) 8201738 X «

VV

' - 7 - - die beweegbaar en verplaatsbaar zijn door de klanten in de aangebrachte gangen voor de afdelingen - en voorzien zijn van een korf waarvan de opening naar boven gericht is voor het zodoende opnemen van de ver- 5 schillende door elkaar geplaatste artikelen.- which are movable and movable by the customers in the corridors provided for the departments - and are provided with a basket, the opening of which is directed upwards, in order to accommodate the different items placed together.

Volgens deze werkwijze wordt door de klant - in de eerste plaats een naar boven open wegneembaar verliesbelegsel (in de vorm van een zak of secundaire korf) in de korf van een van de beweegbare groepeerstel- 10 seis gebracht, - dan het groepeerstelsel, dat zodoende van zijn belegsel voorzien is, in de gangen van de winkel verplaatst, - het belegsel gevuld met de verschillende artikelen die hij achtereenvolgens afneemt in de aan de gangen grenzen- 15 de afdelingen, - tenslotte het belegsel, dat het geheel van de artikelen bevat, uitgenomen om deze laatste vervolgens in gegroepeerde vorm te transporteren.According to this method, the customer - in the first place places an upwardly open removable loss seal (in the form of a bag or secondary basket) in the basket of one of the movable grouping units - then the grouping system, which is thus his siege has been moved, moved in the corridors of the store, - the siege filled with the various articles which he successively takes in the sections adjacent to the aisles, - finally the siege, which contains the entirety of the articles, taken out to transport the latter in grouped form.

Een dergelijke werkwijze is opmerkelijk omdat te dien einde 20 geen gebruikte leveringsdoos van willekeurige afmetingen, die ter beschikking van de clientèle gesteld wordt na geopend te zijn door lostrekking en na uitpakking van de inhoud daarvan, gebruikt maar daarentegen een voor deze toepassing gereserveerd verliesbelegsel, dat zodanig aangepast is dat het strict samengaan . kan met de contour-25 vormen van de korf.Such a method is noteworthy because for this purpose it does not use a used arbitrary size delivery box which is made available to the clientele after being opened by peel-off and after unpacking its contents, but instead uses a loss seal reserved for this application, which is adapted in such a way that they strictly go together. can be used with the contour-25 of the basket.

Op die manier kunnen de korven volmaakt gevuld worden, zonder dat het gevaar optreedt dat de artikelen tussen de wand van het belegsel en de flanken van de korf glijden.In this way the baskets can be filled perfectly, without the danger of the articles slipping between the wall of the siege and the flanks of the basket.

Volgens een voordelige variant van een dergelijke werkwijze 30 conformeert men het belegsel voorafgaand aan de inbrenging daarvan in de korf van het groepeerstelsel.According to an advantageous variant of such a method, the siege is conformed prior to its insertion into the basket of the grouping system.

De fabricage van dergelijke belegsels levert geen bijzondere problemen op. Niettemin verdient het volgens de uitvinding aanbeveling het belegsel te realiseren door vouwing van een voorgesneden blad dat 35 van een stevig materiaal zoals karton gevormd is. Het is zodoende 8201738 *' - 8 - mogelijk om in grote serie deze voorgesneden bladen in gespecialiseerde werkplaatsen te fabriceren en deze dan in gestapelde bundels in de winkels te transporteren.The manufacture of such covers does not pose any particular problems. Nevertheless, according to the invention it is recommended to realize the facing by folding a pre-cut sheet which is formed from a sturdy material such as cardboard. It is thus possible to manufacture these pre-cut sheets in specialized workshops in a large series and then transport them in stacked bundles in the shops.

Volgens een andere voordelige variant van een dergelijke werk-5 wijze verleent men aan de belegsels : een afgeknot pyramidevormige .According to another advantageous variant of such a method, the trimmings are given: a truncated pyramid shape.

constructie. Aan de andere kant worden deze, voorafgaand aan hun gebruik, - geassembleerd (met name door het personeel van de winkel), - in stapels gegroepeerd (met name door ineenvoeging daarvan) - en aangeboden in de buurt van een rij van beweegbare groe- 10 peerstelsels (zoals "caddies" of manden) die de klanten ter beschikking gesteld worden, - om zodoende een voor een door de klanten in een van de korven van een van de stelsels van de rij gebracht te worden.construction. On the other hand, these are, prior to their use, - assembled (in particular by shop staff), - grouped in piles (in particular by interlocking them) - and presented near a row of movable groups. pear systems (such as "caddies" or baskets) which are made available to customers, so as to be placed one by one by the customers in one of the baskets of one of the systems.

15 Op die manier veroorlooft deze wijze van opslag en van"tér beschikking stellen in een stapel van belegsels van dezelfde vorm: - voor de winkels om een aanzienlijke .ruimtebesparing en een rationalisatie van de opslag van deze belegsels te realiseren 20 - en voor de klanten om ogenblikkelijk en zonder inspanning voor het zoeken over een hulpbelegsel binnen de korf van hun beweegbare groepeerstelsels te beschikken.15 In this way, this method of storage and "making available in a pile of similarly shaped trays allows: - for the stores to realize a significant saving of space and a rationalization of the storage of these trays" - and for the customers to have an auxiliary investment within the basket of their movable group systems instantaneously and without effort.

Aan de andere kant worden deze belegsels die geometrisch aan de karakteristieken van de korf van de beweegbare stelsels aangepast 25 zijn - gemakkelijk op hun plaats te brengen en uit de korven te nemen (zonder wrijving of vastzitten) - en tot het maximum van het nuttige volume van elke korf te gebruiken.On the other hand, these sidings, which are geometrically adapted to the characteristics of the basket of the movable systems, are easily put in place and taken out of the baskets (without friction or jamming) and to the maximum of the useful volume of each basket.

30 Bovendien veroorlooft hun specifieke functie van verzameling van artikelen binnen de beweegbare stelsels en van het transport, in gegroepeerde vorm van deze zelfde artikelen, deze zodanig te ontwerpen dat zij volmaakt op deze functies berekend zijn voor wat betreft hun afmetingen, de gebruikte materialen en de uitrustingen, die zij bevatten 35 (zoals handvatten) voor het vergemakkelijken van hun behandeling.30 Moreover, their specific function of collection of articles within movable systems and of transport, in grouped form of the same articles, allows them to be designed in such a way that they are perfectly suited to these functions in terms of their dimensions, the materials used and the equipment they contain (such as handles) to facilitate their handling.

8201738 ♦ - 9 -8201738 ♦ - 9 -

Daarenboven.' is het volgens de uitvinding en door hun wijze van fabricage en van distributie die gegroepeerd kan worden, alsmede de specifieke functie die aan deze belegsels verbonden is, mogelijk om de zijwanden van een groot aantal daarvan te beleggen met eenzelfde 5 boodschap of motief dat visueel waarneembaar is (met name van een opgedrukt ‘'merk" of van een zelfklevende reklame) en dit geheel van belegsels ter beschikking van de clientèle te stellen om zodoende hierdoor gebruikt te worden op de wijze volgens de uitvinding.Moreover. " according to the invention and because of their method of manufacture and distribution that can be grouped together, as well as the specific function associated with these sieges, it is possible to invest the side walls of many of them with the same message or motif that is visually perceptible (in particular of an imprinted "brand" or of a self-adhesive advertisement) and to make this set of covers available to the clientele in order to be used thereby in the manner according to the invention.

In deze gevallen verdient het nog steeds volgens de uitvinding 10 aanbeveling om aan de andere kant de clientèle stelsels voor de groepering en voor het transport van de artikelen (zoals wagentjes of manden met getraliede korf) ter beschikking te stellen, die een korf omvatten, waarvan de zijflanken het zijdelingse oppervlak van de weg-neembare belegsels, die men daarin brengt, nagenoeg geheel laten uit-15 komen.In these cases, according to the invention, it is still advisable, on the other hand, to provide the client systems for the grouping and for the transport of the articles (such as trolleys or baskets with a latticed basket), which comprise a basket, of which the side flanks almost completely protrude the lateral surface of the removable seams which are introduced therein.

Men begrijpt dat volgens deze variant de uitwerking van "optisch gordijn", dat op de contourvormen optredende motieven wegmoffelt, ondervangen is. Zodoende zal de: door elk belegsel gedragen boodschap duidelijk te onderscheiden zijn en wordt dit op een zich herhalende 20 wijze in het zicht van andere klanten gebracht door elke klant die dit belegsel in de verschillende gangen van de winkel verplaatst op hetzelfde moment dat hij zijn inkopen uitvoert.It is understood that, according to this variant, the effect of "optical curtain", which stashes motifs occurring on the contour shapes, is obviated. Thus, the message carried by each siege will be clearly distinguishable and will be brought to the attention of other customers in a repetitive manner by any customer who moves this siege in the various aisles of the store at the same time that they make their purchases. performs.

Dit is de reden waarom volgens de uitvinding wordt voorgesteld deze belegsels als reklameruimten te gebruiken om zodoende 25 - enerzijds voor vakmensen op reklamegebied' een uiterst doeltreffende drager van hun boodschappen te verschaffen door de toenemende ontvankelijkheid van de clientèle voor de reklame op de verkoopplaatsen en door het focusserings-effect op de clientèle dat teweeg gebracht wordt door het 30 zich herhalen van de boodschap die op een groot aantal voorbijtrekkende belegsels optreedt - en anderzijds het voor de gebruikers (evengoed klanten als winkels) mogelijk te maken om nagenoeg gratis over dit belegsel te beschikken (om reden van de participatie van 35 de reklamebureau?s aan zijn inkoop).This is why, according to the invention, it is proposed to use these sidings as advertising spaces in order to thereby provide an extremely effective carrier of their messages - on the one hand for professionals in the field of advertising ', due to the increasing receptivity of the customers for the advertising on the sales outlets and by the focus effect on the clientele that is brought about by repeating the message that occurs on a large number of passing investments - and on the other hand making it possible for the users (as well as customers as shops) to write about this investment almost for free. (due to the participation of 35 advertising agencies in its purchasing).

8201738 \ ' . * - 10 -8201738 \ '. * - 10 -

Natuurlijk vereist de verscheidenheid van gangbare stelsels voor de groepering en het transport die ter beschikking gesteld worden van de clientèle van de winkels (en in hoofdzaak de drie bestaande standaardtypes van "caddies") een aanpassing van de karakteristieken 5 van de volgens de uitvinding voorgestelde belegsels. In het bijzonder zullen in het volgende de grenzen van de uitvinding aangemerkt worden - hetzij wanneer elk beweegbaar stelsel uitgerust is met een verschillend belegsel van aangepaste afmetingen, - hetzij in het geval dat, om redenen van eenvoud en van 10 verlaging van de aanschafkosten, een enkel belegsel berekend wordt op beweegbare stelsels van verschillende afmetingen waarbij het daarin slechts gepaard gaat met de kleinste afmetingen.Of course, the variety of common grouping and transport systems made available to the retail customers (and essentially the three existing standard types of "caddies") requires an adaptation of the characteristics of the sieges proposed according to the invention . In particular, in the following the limits of the invention will be considered - either when each movable system is equipped with a different sizing of adapted dimensions, - or in the case that, for reasons of simplicity and of reduction of purchase costs, a only siege is calculated on movable systems of different sizes, in which it is only accompanied by the smallest dimensions.

Aan de andere kant zullen in het volgende de omstandigheden 15 aangemerkt worden waaronder de uitvinding geëxploiteerd kan worden door verschillende economische sectoren (fabricage van de verpakkingen, aanbieding aan de klanten van een eerste geheel van te beleggen wagentjes en van een tweede geheel van belegsels, enz. ...).On the other hand, in the following the circumstances will be considered under which the invention can be exploited by different economic sectors (manufacturing of the packaging, offering to the customers of a first set of carts to be invested and of a second set of fillings, etc. . ...).

Evenzo zullen de omstandigheden geboden worden waarbij de 20 uitvinding uitgestrekt lan warden tot het geval dat de korf van de beweegbare stelsels niet meer nodig is voor het ten uitvoer brengen van de werkwijze volgens de uitvinding door het feit dat men belegsels gebruikt, die van een bijzonder stevig materiaal gemaakt zijn.Likewise, the conditions will be offered under which the invention will be extended until the basket of the movable systems is no longer required to carry out the method according to the invention due to the fact that one uses anchors of a special type. sturdy material.

Daarenboven zal een type van bijzonder eenvoudige en weinig 25 kostbare wagentjes beschreven worden, die in samenhang met de belegsels volgens de uitvinding bruikbaar zijn.In addition, a type of particularly simple and inexpensive trolleys will be described which can be used in connection with the linings according to the invention.

Andere kenmerken en voordelen van de uitvinding zullen uit de hierna volgende beschrijving aan de hand van de bijgaande tekeningen blijken, welke beschrijving en tekeningen slechts bij wijze van voorbeeld 30 gegeven worden, waaraan geen beperkende betekenis gehecht moet worden.Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description, with reference to the accompanying drawings, which description and drawings are given only by way of example 30, to which no limiting meaning is to be attached.

Fig. 1 t/m 3 tonen een zijaanzicht van een beweegbaar wagentje van standaardtype, dat gebruikt wordt volgens de diverse formules welke voor het vullen van de korf daarvan bekend zijn.Fig. 1 to 3 show a side view of a movable trolley of standard type, which is used according to the various formulas known for filling the basket thereof.

Fig. 4 t/m 6 tonen ook het profiel, met gedeeltelijke door-35 snede, van de voornaamste stappen van het ten uitvoer brengen van de 8201738Fig. 4 through 6 also show the profile, with partial cross-section, of the main steps of implementing the 8201738

VV

- 11 - werkwijze volgens de uitvinding en met name het op zijn plaats brengen van het belegsel in een wagentje (fig. 4), de gebruiksomstandigheden van: het geheel van belegsel plus wagentje (fig, 5) en de stap van het lossen van het belegsel van het wagentje (fig. 6).- 11 - method according to the invention and in particular placing the cover in place in a trolley (fig. 4), the conditions of use of: the whole of the cover plus trolley (fig. 5) and the step of unloading the siege of the trolley (fig. 6).

5 Fig. 7 toont in perspectief een belegsel volgens de uitvinding dat verwezenlijkt is door vouwing van een voorgesneden blad van karton dat in fig. 9 voorgesteld is.FIG. 7 is a perspective view of an embossment according to the invention made by folding a pre-cut cardboard sheet shown in FIG.

Fig. 8 toont schematisch een gedeeltelijk aanzicht van rechts (in perspectief en in doorsnede volgens AA) van het belegsel van 10 fig. 7.Fig. 8 schematically shows a partial right-side view (in perspective and in section according to AA) of the siege of FIG. 7.

Fig. 9 toont een half onderaanzicht van een voorgesneden blad van karton voor aanpassing en vouwing om uit te komen op een belegsel volgens fig. 7.Fig. 9 is a half bottom view of a pre-cut sheet of cardboard for adjustment and folding to arrive at a facing according to FIG. 7.

Fig. 10 toont in perspectief hoe volgens de hier voorgestelde 15 werkwijze de belegsels ter beschikking van de clientèle gestel"d kunnen worden aan de ingang van grote winkels.Fig. 10 shows in perspective how, according to the method proposed here, the deposits can be made available to the clientele at the entrance of large stores.

Fig. 11 toont in perspectief de karakteristieken van een bijzonder economisch wagentje, dat voorgesteld wordt om in samenwerking met de belegsels (fig. 7) volgens de uitvinding gebruikt te worden.Fig. 11 shows in perspective the characteristics of a particularly economical trolley, which is proposed to be used in conjunction with the liners (FIG. 7) according to the invention.

20 Fig. 12 toont schematisch een vouwbare variant van het wagentje van fig. 11, die het hiervoor mogelijk maakt om getransporteerd te worden door de klanten van de winkels in de kofferruimte van hun automobiel.FIG. 12 schematically shows a foldable variant of the trolley of FIG. 11, which makes it possible for this to be transported by the customers of the shops in the trunk of their automobile.

Fig. 13 toont schematisch in vooraanzicht een bijzonder voor-25 delig gebruik van de belegsels volgens de uitvinding die aan de kassa’s de behandelingen van door de klanten gekochte objecten voor het uitvoeren van hun verkoop beperkt.Fig. 13 schematically shows, in front view, a particularly advantageous use of the linings according to the invention, which at the cash registers restricts the treatment of objects bought by the customers for carrying out their sales.

Eig. 14 toont een aanzicht van rechts in doorsnede CC volgens fig. 13.Owner. 14 shows a view from the right in section CC according to FIG. 13.

30 In elk van de figuren 1 t/m 3 herkent men een klassiek wagentje 1 voor de groepering en het transport van in een winkel gekochte artikelen.In each of the figures 1 to 3 a classic trolley 1 is recognized for the grouping and transport of articles bought in a store.

Dit wordt in hoofdzaak gerealiseerd door gelaste assemblage - van een onderstel 3, dat aan de onderkant daarvan voorzien 35 is van vier vrije rolletjes 5 voor de verplaatsing over een 8201738 ‘ - 12 - vlakke ondergrond 6, - een geleidingshandvat 7, dat bestemd is om met de handen aangevat te worden door de klant voor het verzekeren van de multidirectionale verplaatsing zonder inspanning van 5 het wagentje 1 over de grond 6 - en tenslotte een getraliede korf 8 die bestemd is om de verschillende door de klant gekozen artikelen 9 op te nemen.This is mainly achieved by welded assembly - of an undercarriage 3, which at the bottom thereof is provided with four free rollers 5 for moving over a flat surface 6, - a guide handle 7, which is intended to to be handled by the customer to ensure the multidirectional movement of the trolley 1 over the ground 6 without effort - and finally a latticed basket 8 which is intended to receive the various articles 9 chosen by the customer.

Fig. 1 toont de meest klassieke gebruikswijze van het wagentje 1 volgens welke de artikelen 9 (zoals groenten 10, conservenblikken 12, 10 doos 14 die een huishoudelijk apparaat bevat, waspak 15, flessen 16, ....) direct door elkaar in de korf gezet zijn.Fig. 1 shows the most classic mode of use of the trolley 1 according to which the articles 9 (such as vegetables 10, food cans 12, 10 box 14 containing a household appliance, laundry pack 15, bottles 16, ...) are put directly in the basket together to be.

Men begrijpt dat volgens deze werkwijze de artikelen 9 uiteindelijk een voor een uit het wagentje 1 genomen zullen moeten worden om aan de kassa aangeboden en verkocht te worden. Vervolgens zullen 15 deze opnieuw een voor een weer aangevat en geplaatst moeten worden in verschillende omslachtige provisienetten om door de klant naar zijn woning getransporteerd te worden.It is understood that according to this method the articles 9 will eventually have to be taken out of the trolley 1 one by one in order to be offered and sold at the checkout. Subsequently, these will have to be restarted one by one and placed in various cumbersome commission nets in order to be transported by the customer to his home.

Fig. 2 en 3 tonen schematisch een slimme behandeling die door bepaalde klanten ten uitvoer gebracht en soms door de winkels aange-20 moedigd wordt.Fig. 2 and 3 schematically show a smart treatment implemented by certain customers and sometimes encouraged by the stores.

Volgens deze methode worden de gebruikte hulpdozen (20, 21), die voorafgaand voor de levering van artikelen aan de winkels gediend hebben, ter beschikking van de klanten gesteld en door deze laatste ingebracht in hun wagentje 1 voor het daarin verzamelen van hun 25 artikelen 9 en onder het uiteindelijk vergemakkelijken van het transport.According to this method, the used auxiliary boxes (20, 21), which previously served for the delivery of articles to the shops, are made available to the customers and are inserted by the latter in their cart 1 for the collection of their 25 articles 9 and ultimately facilitating transportation.

Maar deze dozen 20, 21 hebben natuurlijk sterk verschillende afmetingen want de leveranciers van de winkels passen hun karakteristieken aan de producten (zoals flessen 16, zakjes, .....) die zij 30 moeten bevatten gedurende hun aanvankelijke transportfunctie en niet aan de karakteristieken van de korven 8 van de wagentjes 1 aan. Door dit feit zijn deze dozen 20, 21 erg moeilijk voor het gebruik.But these boxes 20, 21 are of course very different sizes because the suppliers of the stores adapt their characteristics to the products (such as bottles 16, bags, .....) that they must contain during their initial transport function and not to the characteristics of the baskets 8 of the trolleys 1. Due to this fact, these boxes 20, 21 are very difficult to use.

Zo is in bepaalde gevallen (fig. 2) een van hun afmetingen veel groter dan die van de korf 8, in welk geval zij schuin of vervormd 35 ingébracht moeten worden en in het algemeen eindigt het er mee dat zij 8201738 - 13 - het begeven onder het gewicht van de artikelen 9 zoals het feit zich voor zal doen met de bodem 25 van de doos 20.For example, in certain cases (fig. 2) one of their dimensions is much larger than that of the basket 8, in which case they have to be inserted obliquely or deformed and in general it ends with them breaking down 8201738 - 13 - under the weight of the articles 9 as the fact will occur with the bottom 25 of the box 20.

In nog andere gevallen (fig. 3) is hun afmeting veel kleiner dan die van de korf 8 en moeten de klanten deze bedekken en omgeven met 5 artikelen 9 voor het tot het maximum benutten van het volume van de korf 8.In still other cases (fig. 3), their size is much smaller than that of the basket 8 and the customers have to cover it and surround it with 5 articles 9 to use the volume of the basket 8 to the maximum.

Bovendien wordt het gebruik van deze dozen 20, 21 in het algemeen erg moeilijk gemaakt door het feit - dat door hun vorige gebruik en met name door het uitpakken van 10 de artikelen, die zich daarin bevonden, zij sterk beschadigd zijn en hierin scheuren 26 ontstaan zijn of zij hierdoor erg smerig of erg vochtig gemaakt zijn zoals de vlek 27 laat zien, - en dat de fabrikanten van de producten, die zij geleverd hebben, deze vaak niet berekend hebben op het ondersteunen van 15 aanzienlijke ladingen van artikelen onder de omstandigheden' die deze nieuwe toepassing oplegt.Moreover, the use of these boxes 20, 21 is generally made very difficult by the fact that due to their previous use and in particular by unpacking the articles contained therein, they have been severely damaged and cracks 26 have been created therein. whether they have been made very dirty or very moist by this, as stain 27 shows, and that the manufacturers of the products they have supplied have often not been able to cope with supporting significant loads of items under the circumstances. that imposes this new application.

Dat is de reden waarom dit hulpgebruik erg vaak eindigt in een catastrofe op het moment dat de klanten de aldus beladen doos 20 uit de korf 8 proberen te nemen. Dit loopt in het algemeen uit op 20 - hetzij een door de bodem 25 van de doos 20 zakken van de artikelen 9, - hetzij het volledig uiteenvalleö . van de doos 20 door de zwakheden die hierin door de scheuren 26 ontstaan, - hetzij tenslotte een beschadiging van de bekleding daarvan 25 door contact met de plekken 27.That is why this auxiliary use very often ends in a catastrophe when the customers try to take the thus loaded box 20 out of the basket 8. This generally results in 20 - either a bag of articles 9 passing through the bottom 25 of the box 20, or - the complete disintegration. of the box 20 due to the weaknesses herein caused by the cracks 26 - or finally damage to the coating thereof 25 by contact with the spots 27.

Bijgevolg, wordt deze theoretisch erg voordelige practijk in feite weinig gebruikt.Consequently, this theoretically very advantageous practice is in fact little used.

Aan de andere kant wordt de reklamestoot,, die het optreden van "merken" 28 op de flank van de dozen 20 op de clientèle zou kunnen 30 hebben, sterk verminderd - door enerzijds het feit dat het gebruik van deze dozen geen enkel effect van "leitmotiv" teweeg brengt (elke doos 20 bevat een verschillend merk 28) - en door anderzijds (zoals dit zich in fig. 2 voordoet) door het 35 feit dat de merken 28 zich in het algemeen door diverse artike- nr = 8201738 - 14 - len 9 bedekt bevinden en zodoende niet voor de andere klanten zichtbaar zijn.On the other hand, the advertising impact "which could have the occurrence of" marks "28 on the flanks of the boxes 20 on the clientele is greatly reduced - on the one hand by the fact that the use of these boxes does not have any effect of" leitmotiv "(each box 20 contains a different brand 28) - and on the other hand (as it occurs in fig. 2) by the fact that the brands 28 are generally distinguished by various article numbers = 8201738 - 14 - 9 are covered and therefore not visible to other customers.

Het is duidelijk dat de fabrikanten een merk niet op hun leve-ringsdozen aanbrengen met een réklawiedoeleinde maar eenvoudig om het 5 voor de winkels alsmede voor de leveranciers van deze dozen 20 mogelijk te maken om ingelicht te worden omtrent de aard en de herkomst van de koopwaar die zich daarin bevindt.It is clear that the manufacturers do not put a brand on their delivery boxes with a réklawie purpose but simply to make it possible for the shops as well as for the suppliers of these boxes 20 to be informed about the nature and origin of the merchandise. which is in there.

In fig. 4 t/m 6 herkent men de stappen van het ten uitvoer brengen van de werkwijze volgens de uitvinding met behulp van een ver-10 lies belegsel 30 dat aangepast is aan de geometrische karakteristieken van de korf 8.Figures 4 to 6 recognize the steps of carrying out the method according to the invention with the aid of a lost pad 30 adapted to the geometric characteristics of the basket 8.

Zo wordt in fig. 4 een belegsel 30 volgens de uitvinding aangevat en vervolgens neergezet door een klant volgens f binnen een wagentje 1 dat hij zich elders verschaft heeft. Meer in het bijzonder zal opge-15 merkt worden dat de afmetingen van het belegsel 30 en de geometrie daarvan het daarvoor mogelijk maken om inwendig samen te gaan met de getraliede zijden 32 van de korf 8.In Fig. 4, for example, a barrier 30 according to the invention is started and then placed by a customer according to f within a trolley 1 which he has obtained elsewhere. More in particular, it will be noted that the dimensions of the facing 30 and the geometry thereof make it possible for it to converge internally with the barred sides 32 of the basket 8.

Wanneer deze verrichting van het op zijn plaats brengen van het belegsel 30 uitgevoerd is, doet de klant zijn keuze (fig. 5) tussen de 20 afdelingen 34 die zich aangrenzend aan de gangen 35 van de winkel bevinden. Elk artikel 12 wordt door elkaar volgens g binnen het belegsel 30 gezet, dat door dit feit het geheel 9 van de artikelen verzamelt.When this operation of placing the facing 30 has been completed, the customer makes his choice (fig. 5) between the 20 departments 34 which are located adjacent to the corridors 35 of the store. Each article 12 is put together according to g within the siege 30, which by this fact collects all 9 of the articles.

Tenslotte (fig. 6) vat, wanneer hij eenmaal zijn rondtocht door de winkel uitgevoerd heeft, de klant het belegsel 30 (met name met 25 behulp van de handvatten 61 die het heeft en die in het volgende beschreven zullen worden) aan om het volgens h uit de korf 30 te nemen met het geheel 9 van de artikelen die zich daarin gegroepeerd bevinden.Finally (fig. 6), once he has completed his tour of the shop, the customer takes the siege 30 (in particular with the aid of the handles 61 which it has and which will be described in the following) in order to h from the basket 30 with all 9 of the articles grouped therein.

Een voorkeurswijze volgens de uitvinding voor het realiseren van de belegsels 30 zal nu aan de hand van fig. 7 t/m 9 beschreven 30 worden.A preferred method according to the invention for realizing the covers 30 will now be described with reference to Figures 7 to 9.

De fabricage van dit belegsel 30 bestaat in de eerste plaats uit het in de werkplaats vervaardigen van een voorgesneden blad 40 van een stevig materiaal zoals karton.Manufacture of this facing 30 primarily consists of manufacturing a pre-cut sheet 40 from a rigid material such as cardboard in the workshop.

Zoals aan de hand van fig. 9 blijkt, wordt dit blad 40 in een 35 enkel stuk vervaardigd en hierdoor in de vorm van vooringeleide vouwen 8201738 - 15 - AA1, AA2, BB1, BB2, de vijf vlakken van het toekomstige belegsel 30 en met name de bodem 41 en de vier zijdelingse flanken (42, 43, 44, 45) afgebakend. Het is opmerkelijk door het feit dat elk van de twee aan twee genomen zijden 5 - toebehoren aan de vier paren (AA1, AA2), (BB1, BB2) ...As can be seen from Fig. 9, this sheet 40 is manufactured in a single piece and therefore in the form of pre-formed folds 8201738 - 15 - AA1, AA2, BB1, BB2, the five planes of the future siege 30 and with in particular the bottom 41 and the four lateral flanks (42, 43, 44, 45) are demarcated. It is notable for the fact that each of the two sides taken 5 - belong to the four pairs (AA1, AA2), (BB1, BB2) ...

zijden die de zijdelingse flanken (42, 43, 44 en 45) afbakenen - en bestemd zijn om samen te hangen na vouwing, is verbonden aan zijn homoloog door een onderbreking 50, 51 (met name 10 een kwart blad (A1AA2) (B1BB2) toebehorend aan het blad 40 en een belangrijke lineaire ontwikkeling opleverend in de zin van het corresponderende kwart (Δ1ΑΑ2) (B1BB2).sides delimiting the lateral flanks (42, 43, 44 and 45) - and intended to hang together after folding, is connected to its homolog by a break 50, 51 (in particular 10 a quarter sheet (A1AA2) (B1BB2) belonging to sheet 40 and yielding an important linear development in the sense of the corresponding quarter (Δ1ΑΑ2) (B1BB2).

Op die manier zal men bijgevolg zien dat dit homogene en continue enkele blad 40 het mogelijk maakt om door zeer 'eenvoudige 15 vouwing en zonder hulpmiddelen zoals nieten of plakband) een buitengewoon stevig en sterk belegsel 30 te realiseren.Thus, it will be seen that this homogeneous and continuous single sheet 40 makes it possible to realize an extraordinarily strong and strong facing 30 by very simple folding and without aids such as staples or adhesive tape.

Aan de andere kant is elk van de onderbrekingen (50), (51) voorzien van een vouw (AA') (BB') uitgaande van zijn top of hoekpunt A, B en zich ontwikkelend over de gehele uitgestrektheid van het 20 corresponderende kwadrant (A1AA2), (B1BB2).On the other hand, each of the interrupts (50), (51) is provided with a fold (AA ') (BB') from its apex or vertex A, B and developing over the entire extent of the corresponding quadrant ( A1AA2), (B1BB2).

Bij voorkeur is elk van de vouwen (AA'),, (BB') bisectrice van zijn onderbreking 50, 51.Preferably, each of the folds (AA ') ,, (BB') is bisector of its break 50, 51.

Een andere erg voordelige karakteristiek van het blad 40 heeft als oogmerk 25 - het enerzijds voorzien van elk van de twee tegenover gestelde zijdelingse flanken 44 en 45 van een uitsnijding 55 die zich in de middenzone daarvan bevindt - en het anderzijds maken van een uitholling 75 in het bisectrieegedeelte. - van elk van de onderbrekingen 50, 51, 30 om zodoende op elk daarvan een lipje 56 te laten optreden, die er op berekend zijn om zich aangrenzend aan de uitsnijding 55 te bevinden na het omslaan van de klep 54 tegen de corresponderende uitgesneden zijdelingse flank 44.Another very advantageous characteristic of the blade 40 has the object 25 - on the one hand to provide each of the two opposite lateral flanks 44 and 45 with a cut-out 55 located in the central zone thereof - and on the other hand to make a recess 75 in the bisection section. - of each of the interruptions 50, 51, 30 so as to cause a tab 56 on each of them, which is adapted to be located adjacent to the cut-out 55 after the flap 54 has turned over against the corresponding cut-out lateral flank 44.

Aan de andere kant verleent men aan de uitsnijding 55, die in 35 de flank 44 gemaakt wordt, een convexe vorm die naar buiten het blad 8201738 ’ - 16 - 40 gericht is en leidt men een vouwsegment 62 in tussen de twee uiteinden (55a en 55b) van de uitsnijding 55. Zodoende brengt men een vouwbaarorgaan 60 tot stand, gevormd door de twee gedeelten van de zijdelingse flank 44 die zich aan weerszijden van het segment 62 5 bevinden. Bij beschouwing van fig. 7 en 8 kan men zich er rekening-schap van geven dat het vouwbare orgaan 60 tegelijk bestemd is - om als grendel voor het gevormde samenstel te dienen . door de buitenrand 55' van de uitsnijding 55 . en door het lipje 56 wanneer de klep 54 omgeslagen is 10 tegen de uitgesneden zijdelingse flank 44 en het zich op de rand 55T bevindt, - en om het handvat 61 te versterken, dat op de flank 54 door de uitsnijding 55 gerealiseerd is.On the other hand, the cut-out 55, which is made in the flank 44, is given a convex shape directed outward of the blade 8201738 '- 16 - 40 and a folding segment 62 is introduced between the two ends (55a and 55b) of the cutout 55. Thus, a folding member 60 is formed, formed by the two portions of the lateral flank 44 located on either side of the segment 62. Considering FIGS. 7 and 8, it can be considered that the foldable member 60 is intended simultaneously - to serve as a latch for the molded assembly. through the outer edge 55 'of the cutout 55. and through the tab 56 when the flap 54 is turned 10 against the cut-out lateral flank 44 and it is on the rim 55T, - and to reinforce the handle 61, which is realized on the flank 54 through the cut-out 55.

Bovendien wordt het volgens de uitvinding aanbevolen (zie fig.In addition, it is recommended according to the invention (see fig.

15 8 en 9) - op de vrije rand van de uitgesneden zijdelingse flanken 44 en 45 een verlengstuk 70 voorzien van een vouw 71, die een omslagrand 72 begrenst, aan te brengen - om zodoende 20 . het lipje 56 te bedekken met het gedeelte 70' van het verlengstuk 70 dat zich aangrenzend aan de flank 44 bevindt . en om de omslagrand 72 aan te brengen tegen het lipje 56 en de zijdelingse flank 44 wanneer deze laatste zich 25 in omgeslagen positie tegen de zijdelingse flank 44 be vindt .8 and 9) - on the free edge of the cut-out side flanks 44 and 45, an extension 70 provided with a fold 71, which delimits a fold-over edge 72, - in this way 20. cover the tab 56 with the portion 70 'of the extension 70 located adjacent the flank 44. and to arrange the flip edge 72 against the tab 56 and the lateral flank 44 when the latter is in folded position against the lateral flank 44.

Daarenboven verdient het aanbeveling - op de vrije randen 42', 43’ van de zijdelingse flanken 42 en 43 over de gehele lengte daarvan een strook 77 aan 30 te brengen - en deze laatste te voorzien van een bevestigingsknop 80 die een voortzetting daarvan vormt aan elk uiteinde en bestemd is om samen te werken met een uitsparing 81, die door het blad 40 aangebracht is, ter plaatse van de zijde 35 (BB1) van de flank 43 die de knop 80 omvat, en symmetrisch 8201738 2.In addition, it is recommended - to apply a strip 77 to 30 along the free edges 42 ', 43' of the lateral flanks 42 and 43 along its entire length - and to provide the latter with a fastening button 80 which is a continuation thereof on each end and is intended to cooperate with a recess 81 provided through the blade 40 at the side 35 (BB1) of the flank 43 including the knob 80, and symmetrically 8201738 2.

- 17 - ' met deze laatste ten opzichte van de vouw 79 van de strook 77.With the latter relative to the fold 79 of the strip 77.

De vorming van een belegsel 30, uitgaande van een voorgesneden blad 40, is erg eenvoudig en zal nu gedetailleerd beschreven worden aan 5 de hand van fig. 7 en 8.The formation of a barrier 30, starting from a pre-cut blade 40, is very simple and will now be described in detail with reference to Figures 7 and 8.

Het bestaat in de eerste plaats uit het omslaan (volgens 12, 13, 14, 15) van elk van de zijdelingse flanken (42, 43, 44, 45) van het blad 40, en vervolgens het plaatsen van elk van de twee paar kleppen (54,540 tegen de twee zijdelingse flanken 44 en 45 die zich aangrenzend 10 daaraan bevinden. Men vormt zodoende verticale ribben (AA11) (BB") (CC") en (DD") van het belegsel 30.It consists primarily of turning over (according to 12, 13, 14, 15) each of the lateral flanks (42, 43, 44, 45) of the blade 40, and then placing each of the two pairs of flaps (54,540 against the two lateral flanks 44 and 45 adjacent thereto. Vertical ribs (AA11) (BB ") (CC") and (DD ") of the facing 30 are thus formed.

De volgende stap bestaat uit het verstevigen van het belegsel.The next step is to strengthen the siege.

Om dit te doen vouwt men (volgens k) het verlengstuk 70 op elk van de twee zich daaronder bevindende lipjes 56 en brengt men de omslagrand 15 72 tussen de lipjes en de corresponderende zijdelingse flank 45 aan. Vervolgens plooit men het vouwbare orgaan 60 (volgens 1) naar binnen uitgaande van elk van de twee convexe uitsnijdingen 55 om zodoende twee handvatten 61, 61’ tot stand te brengen in de flanken 44 en 45 voor het belegsel 30.To do this, fold (according to k) the extension 70 on each of the two tabs 56 beneath it and place the wrap-around edge 72 between the tabs and the corresponding side flank 45. Then, the foldable member 60 (according to 1) is folded inwardly from each of the two convex cutouts 55 to thereby create two handles 61, 61 in the flanks 44 and 45 for the facing 30.

20 Tenslotte slaat men (volgens m) elk van de stroken 42’ en 43* om en brengt men de knoppen 80 daarvan in de corresponderende uitsparingen 81. Het belegsel 30 is dan klaar voor het gebruik in de toestand waarin het zich in fig. 7 voordoet.Finally, turn (according to m) each of the strips 42 'and 43 * and insert the buttons 80 thereof into the corresponding recesses 81. The barrier 30 is then ready for use in the condition in which it is shown in FIG. 7. occurs.

Men begrijpt gemakkelijk dat dit heel opmerkelijke stijfheids-25 en sterktekarakteristieken vertoont.It is easily understood that this exhibits very remarkable stiffness and strength characteristics.

In feite: - vormen enerzijds de stroken 77 alsmede de verlengstukken 70 die het bovenste gedeelte van het belegsel aan de binnenzijde omgeven, op zich een waarachtig raamwerk 30 waardoor het nagenoeg onvervormbaar gemaakt wordt - en gaat anderzijds het versterkingsstelsel van de handvatten 61 (zoals fig. 8 laat zien) elke scheuring daarbij tegen.In fact: - on the one hand, the strips 77 as well as the extensions 70, which surround the upper part of the facing on the inside, in themselves form a true framework 30, which makes it virtually undeformable - and on the other hand the reinforcement system of the handles 61 (as fig. 8. shows) any tearing against it.

De ondervindingen hebben aangetoond, dat bij het zo vervaardi-35 gen daarvan uit een kartonplaat van een dikte van 2,5 mm, een dergelijk 8201738 - 18 - belegsel, bij zijn twee handvatten en zonder beschadiging, ladingen van bijna 300 kg zou kunnen dragen.Experiments have shown that, when manufactured from a 2.5 mm thick cardboard plate, such a 8201738-18 cover could carry loads of nearly 300 kg on its two handles and without damage. .

De voorgestelde uitsnijdingskarakteristieken maken het zodoende mogelijk om uit te komen op belegsels 30 van ongeveer 50 cm wijdte, 5 waarvan de afmetingen van elk van de zijden (AA1 en AA2) uitgaande van een van de hoekpunten van de bodem 41 in de orde van grootte zijn van de afmeting van de grootste zijde BC, welke de bodem 41 begrenst, en die bovendien stevigheidshoedanigheden bezitten, ongeëvenaard door al de bestaande transportdozen en natuurlijk door de hulpdozen 20, 21 10 die momenteel in de winkels beschikbaar zijn.The proposed cut-out characteristics thus make it possible to arrive at flaps 30 of about 50 cm wide, 5 of which the dimensions of each of the sides (AA1 and AA2) from the corner points of the bottom 41 are of the order of magnitude of the size of the largest side BC, which delimits the bottom 41, and which also have solidity qualities, unmatched by all the existing transport boxes and, of course, by the auxiliary boxes 20, 21 currently available in stores.

Volgens een bijzonder voordelige uitvoeringsvariant van de belegsels 30, die in fig. 9 is weergegeven, voert men de uitsnijding en de vouwing van het blad 40 op zodanige wijze uit dat elk van de onderbrekingen (50, 51, ...) ingeschreven wordt in een kwart vlak onder een 15 scherpe hoek, zodat wanneer eenmaal gevouwen, deze een afgeknot pyramidevormig belegsel 30 vormt, dat naar boven open is.According to a particularly advantageous embodiment variant of the flaps 30, which is shown in Fig. 9, the cutting and folding of the blade 40 is performed in such a way that each of the interruptions (50, 51, ...) is written in a quarter flat at an acute angle, so that once folded it forms a truncated pyramid-shaped facing 30 open upward.

Men begrijpt dat - enerzijds deze belegsels 30 opeengestapeld kunnen worden door ineenvoeging, zoals fig. 10 laat zien (wat de nodige ruimte 20 voor de opslag daarvan in de winkels beperkt) - en zij anderzijds een veel grotere sterkte ten aanzien van zijdelingse vervorming bezitten dan wanneer zij parallellepipedumvormig · zouden zijn.It is understood that, on the one hand, these sidings 30 can be stacked together as shown in FIG. 10 (which limits the space needed for their storage in the stores), and on the other hand they have much greater lateral deformation strength than if they were parallelepiped.

Aan de andere kant worden volgens de uitvinding de voorgesneden 25 bladen 40 in grote serie in de weideplaats gefabriceerd, vervolgens naar de winkels verzonden (met name door vrachtwagens) in de vorm van bundels 90, teneinde minder plaats in te nemen.On the other hand, according to the invention, the pre-cut blades 40 are mass-produced in the pasture area, then shipped to the shops (especially by trucks) in the form of bundles 90, to take up less space.

Alvorens aan het publiek ter beschikking te worden gesteld, worden de bladen 40 van een bundel 90: 30 - eerst geconformeerd door het personeel van de winkel, - vervolgens worden de resulterende belegsels 30a tot 30e op eengestapeld (o) door ineenvoeging, in de vorm van stapels 92 die worden aangeboden aan de ingang 94 van de winkel, in de buurt van de rijen 95 van wagentjes 1a, 1b, ...» 1e.Before being made available to the public, the sheets 40 of a bundle 90: 30 - are first configured by the store's staff, - then the resulting sidings 30a to 30e are stacked (o) by joining, in the form of stacks 92 presented at the entrance 94 of the store, near rows 95 of trolleys 1a, 1b, ... »1e.

35 De klanten kunnen zodoende zonder moeite 8201738 < .-19- - zich voorzien (p) van een van de wagentjes 1c van de rij 95 - en binnen de korf 8e daarvan het bovenste belegsel 30e van de hun ter beschikking gestelde stapel 92 inbrengen (£).35 Customers can thus effortlessly equip (p) one of the trolleys 1c of row 95 - and insert the upper siege 30th of the stack 92 made available to them within the basket 8th (-). £).

Aan de andere kant wordt opgemerkt, dat elk van de voorgesneden 5 bladen 40 van de stapel 92 op de vier zijdelingse flanken daarvan bedekt is met een reklameboodschap·. 100. Deze zelfde boodschap treedt overigens op elk van de belegsels 30a tot 30d van de stapel 92 op.On the other hand, it is noted that each of the pre-cut sheets 40 of the stack 92 on its four lateral flanks is covered with an advertising message. 100. This same message, incidentally, occurs on each of the envelopes 30a to 30d of stack 92.

Tenslotte moet men zich er rekenschap van geven dat als gevolg van de gelijkvormigheid van elk belegsel 30e aan de korf 8e van de 10 corresponderende caddie 1e, de door elk van de flanken 42e tot 45e daarvan gedragen reklameboodschap; 100 van buiten af duidelijk zichtbaar is. Deze zal dit overigens blijven tijdens de gehele periode gedurende welke de klant zijn artikel 9 in de afdelingen van de winkel kiezen zal. Daar talloze klanten elk op hun beurt een nieuw belegsel 15 30a tot 30d van de stapel 92 (dat dezelfde boodschap 100 bevat) binnen een nieuw wagentje van de rij 95 brengen, begrijpt men dat elke klant niet dan verleid kan worden door de zich herhalende uitwerking van de waarneming van hetzelfde merk 100 in de gangen van de winkel.Finally, it should be noted that due to the uniformity of each siege 30th to the basket 8th of the 10 corresponding caddy 1st, the advertising message carried by each of its flanks 42th to 45th; 100 is clearly visible from the outside. This will remain this during the entire period during which the customer will choose his article 9 in the departments of the store. Since countless customers each in turn bring a new siege 15 30a to 30d from stack 92 (containing the same message 100) within a new cart of row 95, it is understood that each customer can only be seduced by the repetitive effect from the sighting of the same 100 brand in the aisles of the store.

Fig. 11 toont een sterk vereenvoudigd wagentje 101, zoals volgens 20 de uitvinding voorgesteld, om in samenhang met een belegsel 30 gebruikt te worden.Fig. 11 shows a highly simplified trolley 101, as proposed in accordance with the invention, for use in conjunction with an enclosure 30.

In tegenstelling tot het klassieke wagentje 1 merkt men op dat dit geen getraliede korf 8 voor de verzameling van de artikelen heeft. In feite worden volgens deze versie belegsels 30 toegepast (van het 25 type zoals in fig. 7 weergegeven) die voldoende stevig zijn om als korven dienen.In contrast to the classic trolley 1, it is noted that this does not have a latticed basket 8 for the collection of the articles. In fact, according to this version, liners 30 (of the type shown in FIG. 7) are used which are sufficiently sturdy to serve as baskets.

Niettemin heeft, teneinde de bodem van het belegsel 30 daarvan te ondersteunen, het wagentje 101 een platform 105 dat van een kleine omgebogen rand 106 voorzien is. Men geeft zich er rekenschap van dat 30 aan de andere kant dit platform 105 scharnierend is om een as XX' die aan het onderstel 3 van het wagentje verbonden is. Bij afwezigheid van het belegsel 30 (zoals met getrokken lijnen in fig. 11 is weergegeven) wordt het platform 105 automatisch opgelicht volgens p1 onder de werking van een veerstelsel dat bij 110 wordt gezien.Nevertheless, in order to support the bottom of the facing 30 thereof, the trolley 101 has a platform 105 which is provided with a small bent edge 106. It is recognized that, on the other side, this platform 105 is hinged about an axis XX 'connected to the chassis 3 of the cart. In the absence of the siege 30 (as shown in solid lines in Figure 11), the platform 105 is automatically lifted according to p1 under the action of a spring assembly seen at 110.

35 Wanneer men een belegsel 30 op zijn plaats wenst te brengen op 8201738 - 20 - het wagentje 101 (gestippeld getekende zone, fig. 11), moet de klant eenvoudig het platform 105 volgens p2 neerslaan, het met behulp van de pal 112 blokkeren en daarop (volgens f) een belegsel 30 plaatsen.35 If one wishes to put a siege 30 in place on 8201738 - 20 - the trolley 101 (dotted area, fig. 11), the customer simply has to knock down the platform 105 according to p2, block it using the ratchet 112 and place a siege 30 on it (according to f).

5 Men begrijpt zólder moeite dat deze wagentjes 101 zeer aan merkelijke voordelen bieden tegenover de huidige ,,caddie"wagen - enerzijds, doordat zij geen korf 8 hebben, is hun prijs teruggebracht en zij zijn gemakkelijker ineen te voegen in de vorm van stapels 95, 10 - anderzijds de zijdelingse flanken 42 van de belegsels 30, die hierdoor gedragen worden, geheel vrij en er bijgevolg meer vatbaar voor zijn om _reklameboodschappen of -slogans 100 te dragen, die volmaakt zichtbaar zijn.5 It is readily understood that these 101 trolleys offer significant advantages over the current caddy car - on the one hand, since they do not have a basket 8, their price has been reduced and they are easier to assemble in the form of stacks 95, - on the other hand, the lateral flanks 42 of the flaps 30, which are carried by them, are completely free and, therefore, more prone to carry advertising messages or slogans 100, which are perfectly visible.

Fig. 12 toont een variant 101' van het in fig. 11 voorgestelde 15 wagentje 101. Het chassis 3' daarvan bezit eenvoudig de hoedanigheid om scharnierend te zijn in verscheidene punten 125 en 126. Aan de andere kant is elk van de rolletjes 5 van het wagentje 101' voorzien van een te vergrendelen en te ontgrendelen stelsel waardoor het hiervoor, mogelijk wordt om op de voet 124 teruggevouwen te worden.Fig. 12 shows a variant 101 'of the trolley 101 shown in FIG. 11. Its chassis 3' simply has the capacity to be hinged at various points 125 and 126. On the other hand, each of the rollers 5 of the trolley is 101 'provided with a lockable and unlockable system which allows it to be folded back on the foot 124 for this purpose.

20 Doordat het geen veel plaats innemende korf 8 heeft en dankzij het scharnierstelsel daarvan kan dit wagentje 101' geheel teruggevouwen worden om zodoende door de klanten bij zich gehouden te worden, in hun automobiel getransporteerd te worden om zich naar de winkel te begeven, en tenslotte ontvouwen en ter plaatse voorzien te worden 25 van een belegsel 30 om op de wijze volgens de uitvinding gebruikt te worden.20 Because it does not have a lot of space, basket 8 and thanks to its hinge system, this trolley 101 'can be completely folded back in order to be kept by customers, transported in their car to go to the store, and finally unfolded and provided with an overlay 30 on site to be used in the manner of the invention.

Fig. 13 en 14 tonen schematisch een werkwijze (mogelijk gemaakt door het systematische gebruik van belegsels 30) die . aan de kassa’s het in rekening brengen en de verkoop van de door de klanten 30 gekozen artikelen 9 aanzienlijk vergemakkelijkt.Fig. 13 and 14 schematically show a method (made possible by the systematic use of sockets 30) which. at the cash registers, charging and selling 9 of the articles 9 chosen by the customers is considerably easier.

Volgens deze werkwijze en na zijn artikelen gekozen te hebben neemt de klant eerst het belegsel 30 van het wagentje 101 en zet het ¢11) : stroomopwaarts op een baan 130 (met name een rolbaan) die aan de kassa 131 voorbij trekt. Hij wacht tot de kassière een eerder op 35 de baan 130 afgezet belegsel 30' van zijn artikelen bevrijd heeft 82 017 3 8 - 21 - *' en biedt haar op zijn beurt (q2) het belegsel 30 en zijn inhoud 9 aan.According to this method and after having selected his articles, the customer first takes the siege 30 from the trolley 101 and places it 11 upstream on a track 130 (in particular a roller track) passing by the cash register 131. He waits until the cashier has released a barrier 30 'previously deposited on runway 130' from his articles 82 017 3 8 - 21 - * 'and in turn (q2) offers her the barrier 30 and its contents 9.

De kassière neemt de artikelen 9 een voor een van het belegsel 30, brengt deze in rekening en zet deze vervolgens (u) in het zich stroomafwaarts bevindende belegsel 30' tot het belegsel 30 geheel 5 vrijgemaakt is. Zij berekent vervolgens het totaal van de inkopen en wacht op de betaling van de klant.The cashier takes articles 9 one by one from the siege 30, charges it and then puts it (u) in the downstream siege 30 'until the siege 30 is completely cleared. She then calculates the total of the purchases and waits for the payment from the customer.

Tenslotte neemt de klant (q3) het belegsel 30' en zijn inhoud van artikelen 9 weg om de fase van de betaling van de volgende klant te laten plaats vinden.Finally, the customer (q3) removes the siege 30 'and its contents from articles 9 to allow the next customer's payment phase to take place.

10 Volgens een voorkeursvariant van de uitvinding gebruikt de klant een wagentje (met name van het type 101) dat een gemakkelijke frontale wegneming (q1) en op hun plaats brenging(q4) van de belegsels 30 mogelijk maakt.According to a preferred variant of the invention, the customer uses a trolley (especially of the type 101) that allows easy frontal removal (q1) and placement (q4) of the covers 30.

Zodoende nadert hij met zijn wagentje het stroomopwaartse einde 15 van de baan 130, neemt zijn belegsel 30 frontaal weg en zet het (q1) aan het uiteinde van de baan, voert de betaling van zijn artikelen volgens de in het voorgaande beschreven werkwijze uit, en neemt vervolgens (q4) het nieuwe belegsel 30', waarin zijn artikelen zich bevinden, op en plaats het frontaal op zijn wagentje 101 dat hij aan 20 het stroomafwaartse uiteinde van de baan 130 gebracht heeft.Thus, with his cart, he approaches the upstream end 15 of the lane 130, removes his siege 30 frontally and sets it (q1) at the end of the lane, performs the payment of his items according to the method described above, and then (q4) take up the new siege 30 ', in which his articles are located, and place it frontally on his trolley 101 which he has brought to the downstream end of the track 130.

Men realiseert zich gemakkelijk dat deze werkwijze voor de overbrenging van de belegsels het mogelijk maakt om elke behandeling van artikelen door de klanten te vermijden zonder dat in enigerlei opzicht de belasting en daardoor de vermoeidheid van de kassières 25 toeneemt.It is readily realized that this method of transferring the siege makes it possible to avoid any handling of articles by the customers without in any way increasing the load and thereby fatigue of the cashiers.

Natuurlijk begrijpt men dat het ten uitvoer brengen van deze werkwijze vergemakkelijkt zal worden - indien, zoals in fig. 13 wordt gezien, de baan 130 gevormd wordt door een inrichting, zoals een rolbaan 135 onder 30 regeling van de kassière, hetgeen een samengaande verplaat sing bij de translatie van de belegsels stroomopwaarts 30 en stroomafwaarts 30' voorbij de kassa 131 mogelijk maakt, - en indien het niveau 105 waarop de belegsels op het wagentje 101 opgehouden worden nagenoeg gelijk is aan dat van 35 de baan 130.Of course, it is understood that the implementation of this method will be facilitated if, as seen in Fig. 13, the track 130 is formed by a device, such as a roller track 135 under cashier control, which involves a simultaneous movement when translating the sidings upstream 30 and downstream 30 'beyond the cash register 131, - and if the level 105 at which the sidings on the trolley 101 are held is substantially equal to that of the runway 130.

8201738 ' . ' - 22 -8201738 '. - 22 -

Aan de andere kant begrijpt men dat de taak van de kassière vergemakkelijkt zal worden indien men de baan 130 op een hoogte lager dan die van de bestaande rolbanen aanbrengt, ppdat deze hoogte er op berekend zal zijn om de belegsels 30 op zodanige wijze te plaatsen dat het 5 gemiddelde niveau H van de artikelen 9 binnen de belegsels 30, 301 die op de baan worden geplaatst (en met name hun halve hoogte) zich op de gebruikelijke grijphoogte van de kassière bevindt.On the other hand, it is understood that the task of the cashier will be facilitated if the runway 130 is placed at a height lower than that of the existing roller tracks, that this height will be designed to position the sidings 30 in such a way that the average level H of the articles 9 within the covers 30, 301 which are placed on the track (and in particular their half height) is at the usual gripping height of the cashier.

Tenslotte moet men zich er, zoals bij beschouwing van fig. 13 *. wordt gezien, rekenschap van geven dat het mogelijk is (door de normali-10 satie van de belegsels 30 binnen de winkel) om met de kassa's een baan 130 te laten samenhangen met een breedte L die bijna gelijk is aan die van de genormaliseerde bodem van de belegsels 30.Finally, as in the case of Fig. 13 *, one must be there. is seen, account that it is possible (through the normalization of the sidings 30 within the store) to associate with the checkouts a web 130 with a width L almost equal to that of the normalized bottom of the sieges 30.

De belegsels 30 trekken zodoende aan de'kassa 131 voorbij in een volmaakt uitgerichte rij.The overlaps 30 thus pass at checkout 131 in a perfectly aligned row.

15 De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de hier beschreven en weergegeven wijze van uitvoering. Deze omvat daarentegen al de varianten daarvan, en in het bijzonder wordt een verpakking die een belegsel van karton vormt genoemd.·The present invention is not limited to the embodiment described and illustrated here. On the other hand, it encompasses all its variants, and in particular it refers to a package which forms an envelope of cardboard.

Dit belegsel zou heel goed vervaardigd kunnen worden van een buig-20 zaam kunststof blad, enigzins in het genre van hetgeen voor het inwendig bekleden van vuilnisbakken gebruikt wordt. In feite kan er in dat geval mee worden volstaan de boord van een zak van passende afmeting over de bovenranden van de korf terug te slaan. Het is natuurlijk nodig dat de dikte van het blad, dat de zak omsluit, voldoende is om het totale 25 gewicht van de objecten te kunnen dragen.This siege could very well be made of a flexible plastic sheet, somewhat in the genre of what is used for the internal coating of garbage cans. In fact, it will suffice in that case to fold back the edge of a suitably sized bag over the top edges of the basket. It is of course necessary that the thickness of the sheet enclosing the bag is sufficient to support the total weight of the objects.

Evenzo, ofschoon het de voorkeur verdient om volgens de uitvinding een verpakking van karton te gebruiken, is het wel duidelijk dat deze vervangen zou kunnen worden door verpakkingen, die van zeer uiteenlopende materialen vervaardigd zijn zolang zij goed met de vorm van de te be-30 leggen korf samengaan.Likewise, although it is preferable to use a carton package according to the invention, it is clear that it could be replaced by packages made of a wide variety of materials as long as they conform well to the shape of the to put the basket together.

Aan de andere kant zijn verpakkingen van regelmatige vorm zich voortdoend als die van een afgeknotte pyramide weergegeven. Het is duidelijk dat men evengoed verpakkingen die een schuine bovenrand hebben zou zonder kunnen vervaardigen, waardoor deze volmaakt'kunnen samengaan met de m 35 het algemeen naar voren schuine rand van de korven. Hieruit zou wel- 8201738On the other hand, packages of regular shape are effectively shown as those of a truncated pyramid. It is clear that packaging with an oblique top edge could as well be manufactured without it, thus being able to blend perfectly with the generally forwardly inclined edge of the baskets. This would make 8201738

«I«I

- 23 - zeker een zekere complicatie bij de fabricage en bij de opslag voortvloeien maar de essentiële uitvindingsgedachte zou in dit geval op de verpakkingen gebruikt kunnen worden, onder het daardoor uiteindelijk nog beter in practijk brengen.Certainly a certain complication in manufacturing and storage arises, but the essential inventive idea could in this case be used on the packaging, thereby ultimately putting it into practice even better.

5 Men zal ook begrijpen, wanneer men fig. 7 beschouwd, dat het zonder buiten het kader van· de uitvinding te treden mogelijk is om het inwendige van de belegsels 30 van motieven te voorzien (en met name van voorgesneden puzzels 140) opdat deze zodoende als dragers van spelletjes voor kinderen kunnen dienen na het.gebruik voor het 10 transport van de artikelen 9 in de winkels.It will also be understood, when considering FIG. 7, that it is possible, without departing from the scope of the invention, to design the interior of the sockets 30 (and in particular pre-cut puzzles 140) so that they can be can be used as carriers of children's games after use for transporting articles 9 in the shops.

Tenslotte zal men opmerken dat al naarmate men een enkele verpakking voor diverse genormaliseerde wagentjes van verschillende afmetingen gebruikt, een verpakking, die op geschikte wijze met de vormen van een van de korven (de kleinste) samengaat, niet exact 15 aangepast is aan de korven van de twee andere types.Finally, it will be noted that as a single package is used for various standardized carts of different sizes, a package suitably associated with the shapes of one of the baskets (the smallest) is not exactly adapted to the baskets of the other two types.

Onder deze omstandigheden kan men zich afvragen wat dan het verschil is tussen een verpakking volgens de uitvinding, die in een grotere korf geplaatst is, en de stelsels (wagentje plus doos) die in fig. 2 en 3 weergegeven zijn.Under these circumstances, one may wonder what the difference is then between a package according to the invention, which is placed in a larger basket, and the systems (trolley plus box) shown in Figures 2 and 3.

20 Het feit is dat een van deze verpakkingen beter met de vorm van de korf samengaat dan de andere maar dit op een kwantitatieve en niet kwalitatieve schaal.The fact is that one of these packages combines better with the shape of the basket than the others, but on a quantitative and not qualitative scale.

De aanvrager is er zich derhalve van bewust dat de bijdrage die hij levert door het onthullen van zijn idee geldt voor het geval 25 dat een verpakking op geschikte wijze samengaat (eventueel zeker met een spel van enkele centimeters) met de vorm van een korf, maar dat de bescherming daarvan zich evengoed uitstrekt tot de verpakking zelf, ongeacht het uiteindelijke gebruik daarvan, als tot het samenstel van deze verpakking en van dit wagentje.The applicant is therefore aware that the contribution that he makes by revealing his idea applies in the case that a packaging suitably combines (possibly certainly with a few centimeters play) with the shape of a basket, but that its protection extends as much to the packaging itself, regardless of its eventual use, as to the assembly of this packaging and of this trolley.

30 Al naarmate deze verpakking, die met de vorm van een wagentje samengaat, niet in zijn homologe wagentje geplaatst is, voelt de aanvrager zich toch gerechtigd daarvoor bescherming te vragen. Niettemin, ongeacht hoe een dergelijke verpakking er vatbaar voor is om "gepaard" te worden met een bepaald wagentje, wenst de aanvrager zich 35 de betreffende bescherming voor te behouden in de volle mate "onge- 8201738 ' 1 ' -- Ik - acht hoe” de verpakking in kwestie bestemd is om met een bepaalde wagentje gebruikt te worden.30 If this packaging, which is in the form of a trolley, is not placed in its homologous trolley, the applicant still feels entitled to request protection for this. Nevertheless, regardless of how such a package is susceptible to being "paired" with a particular cart, the applicant wishes to reserve the protection in question to the full "un- 8201738 '1' - I - how ”The packaging in question is intended to be used with a particular trolley.

Nu de uitvinding uiteengezet is, en het belang daarvan, aan de hand van verschillende voorbeelden, behoudtde aanvrager zich uit-5 sluitende rechten voor, gedurende de gehele duur van het octrooi, zonder beperking anders dan uit de hierna volgende conclusies zou volgen.Now that the invention has been explained, and the importance thereof, by way of several examples, the applicant reserves exclusive rights throughout the entire duration of the patent, without limitation other than as would follow from the following claims.

Kort samengevat bestaat de uitvinding uit het in de fabriek vervaardigen van voorgesneden bladen 40, het in bundels 90 transpor-10 teren daarvan naar de winkels, het conformeren daarvan in de vorm van belegsels 30a tot 30e en het opeenstapelen van deze belegsels aan de ingang van de winkels in de vorm van stapels 92 in de buurt van de rijen wagentjes 95.Briefly, the invention consists of factory-making pre-cut sheets 40, transporting them in bundles 90 to the stores, conforming them in the form of flaps 30a to 30e, and stacking these flaps at the entrance of the stores in the form of stacks 92 near the rows of trolleys 95.

Zodoende kunnen de klanten een wagentje Ie aanvatten en binnen 15 de korf 8e daarvan een belegsel 30e, dat zich bovenop de stapel 92 b evindt, aanb rengen.In this way, the customers can start with a trolley Ie and within 15 the basket 8e thereof insert a siege 30e, which is located on top of the stack 92b.

De uitvinding is opmerkelijk door het feit dat de belegsels 30a tot 30e op zodanige wijze vervaardigd zijn dat deze nauw samengaan met de contourvorm van de korf 8e. Elk belegsel 30e kan voor-20 zien zijn van eenzelfde reklamemotief 100 en dit zodoende op zich herhalende wijze in het zicht van de klanten van de winkel brengen.The invention is notable for the fact that the inserts 30a to 30e are manufactured in such a way that they closely match the contour shape of the basket 8e. Each siege 30e can be represented by the same advertising motif 100 and thus bring this in a repetitive way in view of the customers of the store.

De uitvinding maakt het mogelijk om het transport van artikelen, met name naar de kassa's, te vergemakkelijken.The invention makes it possible to facilitate the transport of articles, in particular to the cash registers.

Met name fig. 10 geeft een goed overzicht van de nieuwe werk-25 wijze volgens de uitvinding.Fig. 10 in particular gives a good overview of the new method according to the invention.

82017388201738

Claims

Method for facilitating the handling and transportation of the items (9) which are successively taken from the areas (34) of shops and placed together as their take-up in grouping and transportation systems (1 ) of the articles (9), which are provided with a basket (8), the opening of which is directed upwards, and which can be moved by the customers of the store in the corridors arranged for the departments (34), which method consists of arranging (f) in the basket (8) of the system (1) for the grouping and transit port of a removable loss cover (30) (in the form of a bag or secondary basket), which is open upwards, moving in the aisles of the shop of the system (1) for grouping and transporting the articles, with the siege (30) in place in its basket, filling (g) of this siege (30) with The 15 articles (9) which are successively included in the af divisions (34) located on either side of the corridors, taking out (h) the siege (30) containing the articles (9) and then transporting the latter in grouped form in this siege, characterized in that the siege (30) is conformed in such a way that it closely matches the contour shapes (32) of the basket (8).

Method according to claim 1, characterized in that conforming the siege (30) prior to the insertion of the latter into the basket (8) of the assembly (1) for grouping 25 and transporting the articles (9) performs.

Method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the conformation of the facing (30) is carried out by folding and mounting a pre-cut blade (40), which is made of a sturdy material such as cardboard.

Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a system (1) is used for grouping and transporting the articles (9) whose lateral flanks (32) of said basket (8) have a large 8201738 V '-26 - ♦ portion of the lateral surface of the detachable facing (30) disposed therein.

Method according to claim 4, characterized in that a system for grouping and transporting the articles, in particular a trolley (1) or a basket, of which the said basket (3) is barred is used.

Method according to claim 4, characterized in that a system (101) is used for the transport of the articles and in particular a trolley with platform (105), the basket of which is formed by a platform with small lateral edges (106), in order to 10 to release substantially all of the lateral walls (42 to 45) of the detachable barrier (30) disposed therein to be held up and moved.

Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said trims (30) are given a truncated pyramid in this way so that they can be joined together (92) during the storage period prior to use. by limiting the clientele and thus the space required for this storage on the ground and, on the other hand, facilitating their placement (f) and their removal (h) from the baskets (8).

Method according to any one of claims 4 to 6 for conveying the same message (100) to the entire clientele of a store, which method is characterized in that this message (100) is applied in a visually perceptible form to the free part of the lateral flanks (42 to 45) of a system (92) formed by a large number of sieges (30a to 30e) and this system (92) of seams (30) is made available to the clientele so that numerous customers place one of the sidings (30e) of said system (92) in the basket (8e) of the system (1e) for the grouping and transport of articles they use and this 30 siege (8e) in the various aisles of the store move at the same time that they make their purchases, thus bringing the message (100) carried by an siege (30e) in a repetitive manner in view of the other customers.

Method according to the preceding claim, characterized in that the coverings (30e) are provided on the outside with an advertising message (100) and are presented to said users, so that the latter can move the carry out sieges (30th) within the store and thus bring the advertising message (100) in sight of all the customers of the store.

Method according to any one of the preceding claims, characterized in that, prior to their use, said systems for the transport (1a to 1e) of the articles are arranged in a row (95) at the entrance of the store, and the sidings (30a to 30e) are grouped in stacks (92), in particular by insertion according to the method of claim 7, in order to be presented in the vicinity of said row and one by one by the customers in a basket (8e) of one of the systems (1e) of the row (95).

An insert (30) for carrying out the method 15 according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it can be closely associated with the shape of the basket (8) of at least one system (1) for the grouping and transportation of the items (9) in a shop, of a standard type (in particular a trolley 1, with which it is intended to be associated).

Cover (30) according to claim 11, characterized in that it is made of a relatively sturdy material, such as cardboard.

13. Seal (30) as claimed in any of the claims 10 and 11, intended to be associated with a device (1) for grouping and transporting articles, provided with a basket (8) (in particular low or barred), which exposes a large portion of the lateral surface of this facing, which is used in conjunction therewith, for carrying out one of the methods according to any one of claims 4 to 6, which facing (30) is characterized in that flanks (42 to 45), which are generally substantially vertical and are intended to be placed against the flanks of the basket, in particular can accommodate printed or self-adhesive advertising (100).

Cover (30) according to any one of claims 9 to 11, characterized in that it has handles (61) to allow vertical maneuver (h).

The cover (30) according to any one of claims 1 to 11, characterized by 8201738-28 in that it has a truncated pyramid-shaped construction for use in accordance with the method of claim 7.

16. Cover (30) according to any one of claims 11 to 15, characterized in that it is provided with motifs (140) (in particular puzzles), which are intended to serve as a carrier of children's games after use for transport of items (9) within a store.

The stacking (92) of overlaps (30) according to any one of claims 11 to 16, characterized in that said overlaps (30) are joined together. are ready to be placed in the 10 baskets (8e) of a device (1e) for grouping and transporting items (such as carts or baskets). >

Circulating trolley (1e) with a barred basket (8e), intended to be moved for the departments of a shop, characterized in that an enclosure (30e) according to any one of claims 11 to 16 is located in its basket (8e) located.

Basket with basket for transporting for the departments of a shop, characterized in that an insert (30) according to any one of claims 11 to 16 is located in its basket (8).

Circulating trolley (101) intended to receive a basket, which in particular presents itself as a siege (30) according to any one of claims 11 to 16 and characterized in that said trolley has a platform (105) for receiving and to cooperate with the bottom (41) of said barrier (30) in order to be able to stably position it at such a height that said basket performs the function of a removable loss basket.

21. Trolley (101 *) according to claim 20, characterized in that it is foldable, so that it can be held by the customers of the shops, can be transported folded in their automobile, to go to the warehouse, and finally unfolded and provided with an on-site seal (30) according to any one of claims 12 to 16 for use in the shop according to the method of any one of claims 1 to 10.

A pre-cut sheet (40), of a sturdy material such as cardboard, intended to form an insert (30) according to any one of claims 8201738 * »-29 _ 11 to 16 after folding, which sheet (40) consists of a there is only a continuous piece, the five planes (41, 42, 43, 44, 45, ...) of which are created by folding and are intended, after conforming and folding, successively to the bottom (41) of the facing (30) and to form the four lateral flanks thereof (42, 43, 44, ...), which blade is characterized in that each of the sides is taken two by two, belonging to the four pairs (AA1, AA2) (BB1, BB2 ) sides of the lateral flanks (42, 43, 44, ...) · intended to be joined together after folding and starting from the same corner point (A, B, ...) 10 of the bottom (41) , is connected to its homolog by an interruption (50, 51, ...), which belongs to the blade (40), with linear development in the quarter (A1AA2), (B1BB1) bounded by the two corresponding sides.

Pre-cut blade (40) according to claim 22, characterized in that at least one of said breaks (50, 51, -...) Is provided with homologous sides between pairs (AA1, AA2), (BB1, BB2) of a fold (AA *, BB ') starting from the corresponding vertex A, B and developing over the entire extent of the said gap and towards the corresponding quadrant (A1 AA2), (B1 BB2).

Pre-cut blade (40) according to claim 23, characterized in that at least one of said folds thereof (AA ') is bisector of said break (50) so as to be able to form a flap (54) which can be folded against one of the two corresponding lateral flanks (42, 44).

Pre-cut blade (40) according to claim 24, provided with a cut-out (55) through at least one of the lateral flanks (44) located adjacent to said break (50), characterized in that on the one hand said break (50) is provided 30 is provided with at least one tab (56) adapted to be adjacent to said cutout (55) after the corresponding flap (54) has turned over the cut-out lateral flank (44) and on the other hand said blade is of a foldable member (60) which is adapted to form a latch for the assembly and is susceptible to engage on either side of the stack formed by any of the 8201738 _30 _ edges ( 55 ') of the cutout (55) and the tab (56) when the flap (54) is turned against the cut side flank (44) and ultimately serves as a handle (61).

Precut blade (40) according to claim (25), characterized in that on the one hand the cut-out (55) made in the lateral flank (44) is convex, and on the other hand said blade (40) is provided with a folding segment (62), adjacent the two ends (55a, 55b) of the cutout (55), so that said foldable member (60) is formed by the two portion (55 'and 55 ") of the side flank (44) located on either side of said folding segment (62).

Precut blade (40) according to any one of claims (25 and 26), characterized in that said cut lateral flank (44) has on its free edge an extension (70) provided with a fold (71) which bend edge (72), the portion (70 ') of the extension (70) adjacent the flank (44) being adapted to cover the tab (56), when the wrap edge (72) is inserted between the tab (56) and the lateral flank (44) when the latter is in folded position against the lateral flank (44).

The pre-cut blade (40) according to any one of claims 25 to 27, characterized in that said tab is the result of a made recess (75) in preferably the hisectric portion of the interruption (50).

Pre-cut blade (40) according to any one of claims 22 to 28, characterized in that the size of each of the sides (AA1, AA2) starting from one of the vertices A of the bottom (41) and the lateral flanks ( 42, 43, 44, ...) and the corresponding interruptions (50, 51) delimit, of the order of magnitude of the dimensions of the largest side (BY) delimiting the bottom (41).

Pre-cut blade (40) according to any one of claims 22 to 29, characterized in that the free edge of at least one of the lateral flanks (42, 43) is extended along its entire length by a strip (77) which extends from the corresponding flank (42, 43) is separated by a fold (79) and is provided with at least one fastening means (80) which, after folding, hold it against the corresponding flank (42, 43) makes that possible.

31. Pre-cut blade (40) according to claim 30, characterized in that said fastener (80) is formed by two buttons (80) which form a lateral extension of the strip (77) and are intended to cooperate with a recess ( 81) made by the blade (40) at the side (BB1) of the flank (43) containing the knob (80) and substantially symmetrical with respect to the fold (79) of the lateral edge of the strip (77).

Pre-cut blade (40) according to any one of claims 22 to 31, characterized in that each said break (50, 51) is inscribed in a quarter at an acute angle, so that once folded, the pre-cut blades (40) are "truncated pyramidal" flaps (30) which are open upwards and allow the latter to be joined according to the method of claim 7.

Pre-cut sheet according to any one of claims 22 to 32, characterized in that at least one of the flanks (41, 42, 43, ...) and preferably the five are covered with a visually perceptible message, and in particular with a advertising message ;.

34. A method according to any one of claims 1 to 10, intended to facilitate the charging and determining the sale of the articles (9) selected by the customer in the store, which method is primarily consists of customer removing the sidings (30) containing the articles (9) from the movable assembly (1) for grouping and transporting the articles, depositing the siege (30) at the upstream end of a track (130) that can pass by the cash register (131), waiting for the cashier to release the articles thereof (9) from an enclosure (30 ') which has been deposited on the track (130) before and downstream of the latter, and presenting it, in particular by translation according to (q2), on the track (130) of the siege (30) and its contents (9) to the cashier, and then to the cashier one by one removing the items (9) in the siege (30), charging b running it, dropping it 35 into the downstream siege (30 *), and repeating this sequence until complete release of the siege, and determining the price of all of the items ( 9) for payment by the customer, and finally, again for the customer, the taking of said downstream siege (30 ') and its contents from articles 5 (9) of the track (130) to a new sequence of payment for the next customer to take place.

35. Method according to claim 34, characterized in that after taking off said siege downstream (30 ') and from its contents (9), the customer places (q4) on said movable system (101) for grouping and transport.

A method according to any one of claims 34 and 35, characterized in that the web (130) is accomplished by means (135) of moving it together by translation of said sidings upstream (30) and downstream (30 ') enable.

Method according to any one of claims 34 to 36, characterized in that the track (130) is placed at a height which is adapted to place the covers (30, 30 ') in such a way that the average level (H ) of the articles (9) contained therein (and in particular half the height of these sidings 30, 30 ') is at the usual grip height of the articles (9) by the cashier.

A method according to any one of claims 34 to 37, characterized in that the customers use a said grouping and transport system (101) which permits a frontal removal of the facing 25 (30) carried thereby on said track. (130).

Row of sidings (30, 30 ') according to any one of claims 11 to 16 resulting in the implementation of any of the methods according to any one of claims 34 to 38 and placed in a shop on a track (130 ) associated with a cash register (131).

A web (130) associated with a cash register (131) of a shop in which a method according to any one of claims 34 to 38 is carried out and characterized in that the width thereof (L) is adapted to that which forms the benchmark for the bottom of the overlays according to any one of claims 11 to 16, which is used to perform this method. 8201738 Λ * -33 -

41. System for grouping and transporting (101) the articles (9) within a store in the chimney breast of which the method according to claim 38 is carried out, which system (101) is characterized in that it has laterally reduced means 5 ( 106) for holding the covers (30) according to any one of claims 11 to 16, so that on the one hand these covers (30) can themselves be used as baskets (8) and on the other hand this system (101) allows easy frontal release (q1) of the overlaps (30) for depositing them on runway 10 (130).

The grouping and transportation system (101) of claim 41, which is used within a shop having a track (130) of claim 40 associated with a checkout (131) for performing the method according to claim 38 and characterized in that the level (105) at which the overlays (30, 30?) according to any one of claims 11 to 16 are held is substantially equal to that of said web (130).

43. Method substantially as suggested in the description and / or drawings.

44. Device substantially as suggested in the description and / or drawings. 8201738