NL8200121A

NL8200121A - COVER OF FOIL MATERIAL.

Info

Publication number: NL8200121A
Application number: NL8200121A
Authority: NL
Original assignee: Alcan Ohler Gmbh
Priority date: 1981-01-13
Filing date: 1982-01-13
Publication date: 1982-08-02
Also published as: SE458921B; SE8200082L; DE3100761C2; BE891778A; DE3100761A1; GB2091205A; CH653640A5; FR2497771A1; FR2497771B1; DK149487C; DK149487B; LU83872A1; DK9582A

Description

_ *5-* m VO 3013-----_ * 5- * m VO 3013 -----

Titel: Deksel uit foliemateriaalTitle: Lid made of foil material

De uitvinding heeft betrekking op een deksel uit foliemateriaal dat door alzijdig omzetten kan worden vastgezet op een omlopende, bij de hoeken afgeronde randflens van een rechthoekige houder, in het bijzonder een menubakje. De uitvinding betreft bovendien een werkwijze 5 voor het vervaardigen van een dergelijk deksel.The invention relates to a cover made of foil material which can be fixed by all-round conversion on a circumferential, rounded edge flange of a rectangular holder, in particular a menu box. The invention also relates to a method for manufacturing such a lid.

Uit het DE-OS 21 39 588 is een dunwandige houder voor kant-en-klare gerechten bekend, waarvan het uit aluminiumfolie bestaande deksel aan de smalle zijden is uitgerust met aanvattongen die op de bovenzijde van het deksel zijn teruggevouwen. Voor het vormen van de aan-1Ό grijptongen wordt bij de vervaardiging van dit deksel uitgegaan van een rechthoekig stuk folie waarvan de vier hoeken worden afgesneden. Bovendien is het omzetgebied van dit bekende deksel aan vier paarsgewijze tegenovergelegen plaatsen ingesneden, waarbij de insnijdingen paarsgewijze door kniklijnen zijn verbonden. Het doel hiervan is bij 15 het openen van de houder na het omhoog trekken van de beide aanvattongen deze over de, tevoren aangebrachte kniklijnen naar boven te kunnen afbuigen, waarna het deksel van de houder in het dekselvlak moet worden afgetrokken, waarbij de randflenzen aan de beide langs-zijden van de houder 'als geleidingen moeten werken.DE-OS 21 39 588 discloses a thin-walled container for ready-to-eat dishes, the aluminum foil lid of which is fitted on the narrow sides with strike tongues which are folded back on the top of the lid. To form the gripping tongues, the manufacture of this lid is based on a rectangular piece of foil, the four corners of which are cut off. In addition, the turnover area of this known lid is cut at four pairs opposite each other, the cuts being connected in pairs by kink lines. The purpose of this is to be able to bend it upwards over the kink lines previously provided after opening the holder after pulling up the two strike tongues, after which the lid must be pulled off from the holder in the lid surface, the edge flanges on the both longitudinal sides of the container must act as guides.

20 Een nadeel van de bekende uitvoering is dat voor het vormen van de aanvattongen het foliestuk eerst aan een snijbewerking moet worden onderworpen. Bovendien is gebleken dat de randomzettingen van het deksel aan de beide langsranden in de meeste gevallen zo dicht tegen de randflens van de houder aanliggen dat het afschuiven van het deksel 25 ongeveer als een ladebeweging, slechts moeilijk of in het geheel niet mogelijk is. Overigens zou een dergelijk ' wegtrekken van het deksel onvermijdelijk tot vervuiling van de plaats waar wordt gegeten leiden, aangezien aan de onderzijde van het deksel voedingsresten aankleven die tijdens het wegtrekken eraf vallen.A drawback of the known embodiment is that the foil piece must first be subjected to a cutting operation in order to form the attack tongues. In addition, it has been found that the random adjustments of the lid on the two longitudinal edges in most cases lie so close to the rim flange of the container that shearing of the lid 25 approximately as a drawer movement is only difficult or not possible at all. Incidentally, such pulling away from the lid would inevitably lead to contamination of the eating place, since food residues stick to the underside of the lid and fall off during pulling away.

30 Het DE-AS 13 00 061 betreft een deksel ui,t foliemateriaal dat uit een rechthoekig stuk folie wordt vervaardigd. Voor het vormen van drie openscheurlippen wordt het stuk folie voordat het deksel op de houder wordt geplaatst, aan een smalle zijde in langsrichting ingesneden, zodat na het omzetten van de randdelen over de randflens van de 35 houder aan de bovenzijde van het deksel de drie openscheurlippen uit- 82 0 0 1 2 f f- -2- steken, met behulp waarvan het deksel voor het openen van de houder kan worden geopend. Afgezien daarvan dat voor het vervaardigen van dit bekende deksel eveneens een snijbewerking nodig is, moet het voor het openen van de houder kapot worden gemaakt, waarbij niet kan worden 5 vermeden dat door de terugsteIkrachten aan de onderzijde van het deksel hechtende voedingsresten wegspatten.'DE-AS 13 00 061 concerns a cover of foil material which is manufactured from a rectangular piece of foil. To form three tear-open lips, the piece of foil is cut in a longitudinal direction on the narrow side before the lid is placed on the holder, so that after the edge parts have been converted over the edge flange of the holder on the top of the lid, the three tear-open lips 82 0 0 1 2 f f--2- with which the lid can be opened to open the container. Apart from the fact that a cutting operation is also necessary for the manufacture of this known lid, it must be destroyed before opening the container, whereby it is impossible to prevent food residues adhering to the underside of the lid from splashing away.

De uitvinding beoogt een deksel uit foliemateriaal van de in de aanhef vermelde soort zodanig uit te voeren dat dit zonder moeilijkheden van een door het deksel afgesloten houder kan worden gelost 10 zonder.dat daarbij het risico aanwezig is dat vervuiling optreedt door afdruppelende voedingsresten of spatten van vloeistoffen als gevolg van een stroef verlopende openingsbewe'rking.The object of the invention is to design a cover made of foil material of the type mentioned in the opening paragraph in such a way that it can be unloaded without difficulty from a container closed by the cover, without there being any risk of contamination occurring by dripping food residues or splashes from liquids as a result of a stiff opening operation.

Volgens de uitvinding bestaat hiertoe het deksel uit een op zichzelf bekend, in hoofdzaak rechthoekig, echter niet ingesneden stuk 15 folie, waarvan de vier hoeken voor het vormen van opentreklippen om schuin ten opzichte van de randen van het stuk folie verlopende vouwlijnen op de bovenzijde daarvan zijn teruggevouwen.According to the invention, the cover consists for this purpose of a per se known substantially rectangular, but not cut, piece of foil, the four corners of which for opening tear-open lips form fold lines extending obliquely relative to the edges of the piece of foil on the top thereof are folded back.

Volgens de uitvinding wordt het openen van het deksel aanzienlijk vergemakkelijkt zonder dat het deksel daarbij wordt kapot gemaakt.According to the invention, opening the lid is greatly facilitated without the lid being broken.

20 Het is nl. voldoende om voor het openen de telkens paarsgewijze tegenover elkaar liggende hoeken aan te vatten en diagonaal naar elkaar toe te trekken, zodat door geleidelijk optrekken de onder'de randflens van de houder omgezette rand van het deksel losraakt tot het deksel van de houder vrijkomt en omhoog kan worden verwijderd.For it is sufficient to take up the angles opposite each other before opening and to pull them diagonally towards each other, so that by gradually pulling up the edge of the lid turned below the flange of the container becomes loose until the lid of the holder is released and can be removed upwards.

25 De werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijk deksel bestaat volgens de uitvinding daarin, dat men bij een in hoofdzaak rechthoekig, niet Ingesneden stuk folie eerst de vier hoeken om schuin ten opzichte van de randen van het stuk folie verlopende vouwlijnen op de bovenzijde daarvan vouwt en daardoor optreklippen vormt, waarna 30 men op overigens bekende wijze en onder vorming van afgeronde hoeken de randzone omlaag afbuigt.According to the invention, the method for manufacturing such a cover consists in that, in the case of a substantially rectangular, uncut piece of foil, the four corners are first folded around the oblique lines with respect to the edges of the piece of foil on the top thereof. and thereby forming pull-up lips, after which the edge zone is bent down in otherwise known manner and with the formation of rounded corners.

Deze werkwijze heeft tegenover de bekende vervaardigingswijze het voordeel dat bij de bewerking van het stuk folie noch een snijbewerking nodig is, noch afval wordt gevormd, omdat de hoeken niet 35 worden afgesneden maar worden omgevouwen en in deze toestand als optrek- lippen worden gebruikt. Bovendien wordt door het omvouwen van de hoeken / / .....- 8 2 σ 0 ί 2 T '-------------------—............-.....—.................- — - -3- £. \ een nadelige materiaalconcentratie bij het omzetten van de randen in de hoekzones vermeden. Een verder voordeel is dat geen extra aanvat-tongen meer nodig zijn die op de bovenzijde van het deksel moeten worden teruggevouwen, zodat voor het vervaardigen een aanzienlijk een-5 voudiger en goedkoper vouwinrichting voldoende is.This method has the advantage over the known production method that neither the cutting of the film is required, nor a cutting operation, nor waste being formed, because the corners are not cut but are folded over and used as pull-up lips in this condition. In addition, by folding the corners / / .....- 8 2 σ 0 ί 2 T '-------------------—...... ......-..... — .................- - - -3- £. \ avoiding an adverse material concentration when converting the edges into the corner zones. A further advantage is that no additional pick-up tongues are required which have to be folded back on the top of the lid, so that a considerably simpler and cheaper folding device is sufficient for manufacturing.

Ter verduidelijking van de uitvinding zal, onder verwijzing naar de tekening, een uitvoeringsvoorbeeld van het deksel uit folie-materiaal worden beschreven.To clarify the invention, an exemplary embodiment of the cover of foil material will be described with reference to the drawing.

Pig. 1 is een bovenaanzicht van een rechthoekig stuk folie 10 voor de vervaardiging van een deksel volgens de .uitvinding; fig. 2 toont de aansluitende bewerkingsfase waarbij de vier hoeken worden omgevouwen en toont tevens een onder het deksel aangeduide houder; fig. 3A en 3B zijn een zijaanzicht en een bovenaanzicht van een 15 door een deksel volgens de uitvinding afgesloten houder en fig. 4A en 4B zijn overeenkomstige afbeeldingen van de houder tijdens het openen daarvan.Pig. 1 is a plan view of a rectangular piece of film 10 for the manufacture of a lid according to the invention; Fig. 2 shows the subsequent processing phase in which the four corners are folded over and also shows a container indicated under the lid; Figures 3A and 3B are a side view and a top view of a container closed by a lid according to the invention and Figures 4A and 4B are corresponding illustrations of the container during opening thereof.

Fig. 1 toont een rechthoekig op geen enkele plaats ingesneden stuk folie 10 uit aluminium, waaruit het deksel volgens de uitvinding 20 moet worden vervaardigd.Fig. 1 shows a rectangular piece of aluminum foil 10 not cut at any point, from which the lid according to the invention 20 is to be manufactured.

Bij de in fig. 2 weergegeven bewerkingsfase worden de vier hoeken 12 van het stuk folie 10 op de bovenzijde van het stuk folie 10 omgevouwen langs vouwlijnen 14 die schuin op de randen 16 van het stuk folie 10 verlopen. Op deze wijze onstaan op de vier hoeken 12 optrek-25 lippen 18.In the machining phase shown in Fig. 2, the four corners 12 of the piece of foil 10 on the top of the piece of foil 10 are folded over along fold lines 14 extending obliquely to the edges 16 of the piece of foil 10. In this way the four corners 12 pull-up lips 18 are formed.

In een tweede bewerkingsfase wordt de randzone 20 van het volgens fig. 2 vervaardigde deksel 22 onder vorming van afgeronde hoeken 24 omlaag afgebogen, waardoor het deksel 22 voor het afsluiten van een houder 26 gereed is.In a second processing phase, the edge zone 20 of the lid 22 manufactured according to Fig. 2 is bent downwards, forming rounded corners 24, so that the lid 22 is ready for closing a container 26.

30 De fig. 3A en 3B tonen de bevestiging van een dergelijk deksel ' 22 op een houder 26 uit aluminium, bijvoorbeeld een menubakje. Aan de bovenzijde van de houder 26 strekt zich een bij de hoeken eveneens afgeronde randflens 28 uit. Om de randflens 28 is de randzone 20 van het deksel 22 omgezet.Figures 3A and 3B show the attachment of such a cover '22 to an aluminum holder 26, for instance a menu box. An edge flange 28, also rounded at the corners, extends at the top of the holder 26. The edge zone 20 of the cover 22 is converted around the edge flange 28.

35 Voor het openen van de houder 26 en het lossen van het deksel 22 daarvan behoeft men slechts de telkens paarsgewijze tegenover 82 σο 12 1.................... ..... .....35 To open the container 26 and to release the lid 22 thereof, one only needs to do it in pairs opposite to 82 σο 12 1 .................... ... .. .....

-4- elkaar liggende optreklippen 18 aan te vatten en door diagonaal buitenwaarts trekken deze van de randflens 28 van de houder 26 te lossen. Daarbij worden de optreklippen 18 eerst ongeveer in het houdervlak buitenwaarts en dan omlaag getrokken tot geleidelijk de gehele, onder 5 de randflens 28 opgezette randzone 20 van het deksel 22 losraakt.4- to engage superimposed pull-up tabs 18 and to release them from the rim flange 28 of the holder 26 by pulling diagonally outward. In the process, the pull-up tabs 18 are first pulled outwards approximately in the holding surface and then pulled downwards until gradually the entire edge zone 20, which is mounted under the edge flange 28, comes loose from the lid 22.

Dan kan het deksel 22 bedrijfszeker en zonder moeite worden gelicht.Then the lid 22 can be lifted reliably and without difficulty.

Tijdens de gehele openingsbewerking blijft de houder 26 op zijn plaats staan. Doordat het deksel 22 omhoog van de houder 26 wordt gelicht druppelen aan de onderzijde van het deksel 22 hechtende vulling-10 resten alleen in de houder 26 terug en vervuilen dus niet de plaats waar wordt gegeten.Holder 26 remains in place throughout the opening operation. Because the lid 22 is lifted upwards from the holder 26, filling residues adhering to the underside of the lid 22 only drip back into the holder 26 and thus do not contaminate the place where food is eaten.

Zoals reeds opgemerkt, ontstaat bij het vervaardigen van het deksel 22 geen afval omdat de hoeken 12 van het rechthoekige stuk folie 10 voor het vormen van de optreklippen 18 op de bovenzijde van 15 het stuk folie worden omgevouwen. De .omgevouwen hoeken 12 hebben verder het voordeel dat juist in de randzones van de houder 26, waar de sterkste plooiwerking optreedt en derhalve de sterkste lekkanaal-vorming optreedt, door de meervoudige vouwwerking meer dekselmateriaal aanwezig is en derhalve de afdichting wordt verbeterd.As already noted, no waste is produced in the production of the cover 22 because the corners 12 of the rectangular piece of foil 10 are folded over the top side of the piece of foil to form the pull-up clips 18. The folded corners 12 have the further advantage that precisely in the edge zones of the holder 26, where the strongest pleating action occurs and therefore the strongest leakage channel formation occurs, the multiple folding action provides more cover material and therefore the sealing is improved.

/ 82 0 0 1 2 f - Γ................/ 82 0 0 1 2 f - Γ ................

Claims

1. Lid made of foil material, which can be fixed on all sides on a circumferential, rounded corner flange of a rectangular holder, in particular a menu box, characterized in that the lid (22) consists of a known per se, in mainly rectangular, but not incised, piece of foil (10), the four corners (12) of which form fold-up lines extending obliquely to the edges of foil piece (10) on the top of the lid are folded over.

Method for manufacturing a lid for a container 10 according to claim 1, characterized in that with a substantially rectangular, uncut piece of foil (10), the four corners (12) are first inclined with respect to the edges 16) of the piece of foil (10), fold lines extending (14) fold on the top thereof, thereby forming pull-up tabs (18), after which the edge zone (20) is formed in otherwise known manner and with rounded corners (24). ) bends down .. 82T0T2T ..... _ ”