NL8101495A

NL8101495A - ELECTRICAL BREAD TOaster.

Info

Publication number: NL8101495A
Application number: NL8101495A
Authority: NL
Original assignee: Nuova Feder Spa
Priority date: 1980-04-24
Filing date: 1981-03-26
Publication date: 1981-11-16
Also published as: IT8005148A0; GB2075336A; BE887972A; FR2481101A1; DE3028028A1

Description

< 1 % -1- 21834/CV/lv<1% -1- 21834 / CV / lv

Korte aanduiding; Electrisch broodrooster.Short indication; Electric toaster.

De uitvinding heeft betrekking op een electrisch broodrooster, dat een huis omvat in het inwendige waarvan althans een drager voor de 5 te roosteren sneden brood is aangebracht, welke bij bediening met de hand of door autimatische regeling in loodrechte richting in een afdeling verstelbaar is, welke door roosters en electrische verwarmings registers begrensd wordt, waarbij het huis twee eindwanden, twee zijwanden en een bovenste horizontale wand bezit, welke een of meerdere toegangsopeningen 10 bezit waardoor de afdeling (en) toegankelijk is (zijn).The invention relates to an electric toaster, which comprises a housing in which at least a carrier for the slices of bread to be toasted is arranged, which is adjustable in a section when operated manually or by automatic control in a perpendicular direction. bounded by grids and electric heating registers, the housing having two end walls, two side walls and an upper horizontal wall, which has one or more access openings 10 through which the section (s) is (are) accessible.

Volgens de uitvinding bezit de broodrooster een beweegbaar aan het huis aangebracht aanvullend rooster, dat tussen een vertikale gereed·» stand waarin het in paralelle opstelling zij aan zij met een van de zijwanden ligt, en een horizontale gebruiksstand heen en weer verstelbaar is 15 waarin het rooster boven de horizontale wand van het huis ligt.According to the invention, the toaster has a supplementary grille movably mounted on the housing, which is adjustable between a vertical ready position in which it is in parallel arrangement side by side with one of the side walls, and a horizontal use position in which the grid is above the horizontal wall of the house.

Dit aanvullende rooster kan bijvoorbeeld sleevormig langs vertikaal verlopende geleidingsgroeven of goten geleid zijn, welke aan de binnenzijde van de eindwanden van het huis zijn aangebracht, waarbij het rooster uit de vertikaal verlopende stand verzwenkbaar’ is in de gebruikstand 20 zodra het rooster zich na een vertikale stand naar boven aan het boveneinde van de geleidingsgroeven of goten bevindt.This additional grating can for instance be guided in a sledge-shaped manner along vertically running guide grooves or gutters, which are arranged on the inside of the end walls of the housing, the grating being pivotable out of the vertically extending position in the position of use as soon as the grating moves after a vertical upwards at the top end of the guide grooves or troughs.

De onderhavige uitvinding heeft dus betrekking op een electrisch broodrooster, dat niet slechts op op zichzelf bekende wijze in het inwendige van zijn huis althans een drager voor de te roosteren sneden brood 25 bezit, welke in vertikale richting met de hand of met een automatische regeling tussen vertikale roosters en tegenover elkaar liggende paren van electrische verwarmingsregisters uit te trekken is, maar dit broodrooster bezit ook nog een aanvullend rooster, dat in een stand boven het huis kan worden gebracht en er toe bestemd is om broodjes of andere op een-30 voudige wijze te verhitten of te verwarmen voorwerpen te dragen, zonder dat men deze in een broodrooster moet inbrengen.The present invention thus relates to an electric toaster which, in a manner known per se, has at least a carrier for the slices of bread to be toasted in the interior of its housing, which is arranged in the vertical direction by hand or with an automatic control between vertical grids and opposite pairs of electric heating registers can be pulled out, but this toaster also has an additional grid, which can be placed in a position above the house and is used to store sandwiches or other items in a simple manner. carry objects to be heated or heated, without having to insert them into a toaster.

Het is reeds voorgesteld een electrisch broodrooster met een aanvullend rooster uit te rusten. Bij deze bekende uitvoering is het aanvullende rooster gevormd door een onafhankelijk ondersteuningsvlak, dat 35 voor zich bestaat en onafhankelijk van het broodrooster is en er toe bestemd is op de bovenzijde van het huis van het broodrooster aangebracht of eenvoudig opgesteld te worden. Een op deze wijze aangebracht rooster heeft echter het nadeel, dat het steeds los is van het broodrooster, daar het 8101495 -2- 21834/CV/lv onafhankelijk is van het broodrooster en dientengevolge is het gebruik daarvan niet gemakkelijk en praktisch.It has already been proposed to equip an electric toaster with an additional grid. In this known embodiment, the additional grid is formed by an independent support surface which is self-contained and independent of the toaster and is intended to be mounted or simply arranged on the top of the toaster housing. However, a grate arranged in this manner has the drawback that it is always separate from the toaster, since it is 8101495-2-21834 / CV / lv independent of the toaster and consequently its use is not easy and practical.

Bovendien bezit deze opstelling een zuiver van het toeval afhankelijke stabiliteit, daar tijdens het gebruik het rooster op het huis.In addition, this arrangement has a purely chance-dependent stability, since during use the grate on the housing.

5 van de broodrooster opgelegd en afgesteund moet worden. Anderzijds neemt het aanvullende rooster met het oog op het feit, dat het vrij en los van het broodrooster is, een aanzienlijke ruimte in, zodra het van de bovenzijde van het broodrooster is verwijderd, terwijl daarbij de mogelijkheid, dat het ergens wordt neergelegd en niet indien gewenst direct ter beschikking 10 staat, niet uitgesloten kan worden.5 of the toaster must be imposed and supported. On the other hand, in view of the fact that it is free and separate from the toaster, the additional grid takes up considerable space once it has been removed from the top of the toaster, with the possibility that it is placed somewhere and not if directly available 10 if desired, cannot be excluded.

Daartegenover wordt met de onderhavige uitvinding beoogd een verbeterd electrisch broodrooster te verkrijgen, dat is uitgerust met een aanvullend rooster met de boven omschreven functie en werking en dat steeds met het huis verbonden is en niet van het huis kan worden ge-15 scheiden en daarbij tussen een gebruiksstand en een gereedstaande stand telkens in het gebied van het huis zelf verstelbaar is.On the other hand, the object of the present invention is to obtain an improved electric toaster, which is equipped with an additional grid with the above-described function and function and which is always connected to the housing and cannot be separated from the housing and thereby between a usage position and a standing position is adjustable in the area of the house itself.

Een ander oogmerk van de onderhavige uitvinding bestaat daarin een verbeterd .broodrooster met een aanvullend rooster te verkrijgen, welk rooster, indien het niet wordt gebruikt, in het inwendige respectievelijk 20 aan de binnenzijde van een zijwand van het huis in zekere mate kan worden weggeborgen en welke als alternatief vanaf een zijde van Iet huis zelf kan worden verzwenkt zonder dat hierbij de ruimtebehoefte van het samenstel wezenlijk wordt beïnvloed.Another object of the present invention is to provide an improved bread toaster with an additional toaster which, when not used, can be stored to some extent in the interior or on the inside of a side wall of the housing and which, alternatively, can be pivoted from one side of the housing itself without substantially affecting the space requirement of the assembly.

Men elimineert op deze wijze alle nadelen van de bovengenoemde 25 bekende uitvoeringsvorm om op deze wijze de toepassing van het broodrooster met een aanvullend rooster praktischer, gemakkelijker en doelmatiger te maken.In this way all drawbacks of the above-mentioned known embodiment are eliminated in order to make the use of the toaster with an additional grid more practical, easier and more efficient.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van een in bijgaande figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de con-30 structie volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment of the construction according to the invention shown in the accompanying figures.

Fig. 1 toont een broodrooster volgens de uitvinding met een aanvullend rooster in de gereedstaande stand waarbij het rooster in het huis is verzonken, een en ander in perspectief afgebeeld.Fig. 1 shows a toaster according to the invention with an additional grid in the ready position with the grid sunk into the housing, shown in perspective.

Fig. 2 toont de opstelling volgens fig. 1, waarbij echter het 35 rooster zich in de werkstand bevindt, eveneens afgeboeid in perspectief.Fig. 2 shows the arrangement according to FIG. 1, wherein the grating is in the working position, also deflected in perspective.

Fig. 3 toont op grotere schaal gedeeltelijk in doorsnede en gedeeltelijk in aanzicht de in fig. 1 afgebeelde broodrooster met het aanvullende rooster in de gereedstaande stand.Fig. 3 shows, to a larger scale, partly in section and partly in view, the toaster shown in FIG. 1 with the additional grid in the ready position.

8101495 r * -3- 21834/CV/lv8101495 r * -3- 21834 / CV / lv

Fig. 4 toont op grotere schaal gedod. telijk in doorsnede en gedeeltelijk in aanzicht het broodrooster met het aanvullende rooster in de gebruikstand.Fig. 4 shows larger-scale killing. partly in section and partly in view the toaster with the additional grid in the operating position.

Fig. 5 toont een detail van de in fig. 1 afgebeelde broodrooster 5 op grotere schaal in doorsnede.Fig. 5 shows a detail of the toaster 5 shown in FIG. 1 on a larger scale in cross section.

Het broodrooster volgens de uitvinding omvat een huis 1, waarin op op zichzelf bekende wijze vertikaal aangebrachte electrische verwarmingsre-gisters 2 zijn aangebracht waaraan vertikaal verlopende roosters 3 zijn toegevoegd, die geschikt zijn een of meerdere afdelingen voor het opnemen 10 van te roosteren sneden brood te begrenzen.In ieder van deze afdelingen is een ondersteuningselement 4 geplaatst dat bestemd is om de sneden brood te ondersteunen, waarbij het ondersteuningselement met de hand en/of automatisch in vertikale richting verstelbaar is.The toaster according to the invention comprises a housing 1, in which in a known manner vertically arranged electric heating registers 2 are arranged, to which vertically extending grids 3 are added, which are suitable for accommodating one or more compartments for slicing bread to be toasted. In each of these sections a support element 4 is placed which is intended to support the bread slices, the support element being manually and / or automatically adjustable in the vertical direction.

Het huis 1 omvat althans in hoofdzaak twee eindwanden 5 waaraan de 15 middelen voor het sturen met de hand en/of voor het automatisch regelen van de de sneden brood dragende ondersteuningselementen of dragers 4 zijn aangebracht, verder twee zijwanden 6 en een bovenwand 7 waarin openingen 8 zijn aangebracht, door welke openingen de voor het opnemen van de sneden ’ brood bestemde afdelingen toegankelijk zijn.The housing 1 comprises at least substantially two end walls 5 on which the means for steering by hand and / or for automatically controlling the supporting elements or carriers 4 carrying the slices of bread, are further provided two side walls 6 and a top wall 7 in which openings 8, through which openings the compartments for receiving the slices of bread are accessible.

20 Volgens de uitvinding is tussen de bovenwand 7 en een van de zij wanden 6 een sleuf of doorgang of tussenruimte 9 aangebracht waardoor in vertikale richting een aanvullend rooster 10 verstelbaar is. Dit rooster kan bijvoorbeeld uit een netvormig element 11 bestaan, dat aan een zijde is voorzien van een dwarslijst 12, welke eindtappen 13 bezit, die in ver-25 tikale geleidingsgroeven of goten 14 aan de binnenzijde van de eindwanden 5 van het huis zijn geleid . Aan de andere zijde is het netvormige element 11 verbonden met een element 15, dat dienst doet als handgreep voor het beetpakken en hanteren van het rooster evenals als middel voor het ondersteunen van dit rooster in de gebruikstand, zoals dit hieronder nog nader zal wor-30 den beschreven.According to the invention, a slot or passage or intermediate space 9 is arranged between the top wall 7 and one of the side walls 6, whereby an additional grid 10 is adjustable in the vertical direction. This grid can for instance consist of a reticulated element 11, which is provided on one side with a transverse frame 12, which has end studs 13, which are guided in vertical guide grooves or channels 14 on the inside of the end walls 5 of the housing. On the other side, the reticulated element 11 is connected to an element 15, which serves as a handle for grasping and handling the grating as well as a means for supporting this grating in the use position, as will be further explained below. described.

In feite is het aanvullende rooster 10 steeds met het huis 1 van de broodrooster verbonden dankzij de ingrijping van de eindtappen 13 van de dwarslijst 12 met de geleidingsgroeven of goten 14, waarbij deze goten aan de bovenzijde zijn gesloten, zodanig dat zij het uittreden respectievelijk 35 het scheiden van het aanvullend rooster 10 van het lichaam 1 verhinderen.In fact, the additional grid 10 is always connected to the housing 1 of the toaster thanks to the engagement of the end studs 13 of the transverse frame 12 with the guide grooves or channels 14, these channels being closed at the top, so that they exit respectively. prevent the separation of the additional grid 10 from the body 1.

Het aanvullende rooster 10 is in vertikale richting langs de geleidingsgroeven of goten 14 verstelbaar om uit de in fig. 3 afgebeelde stand te kunnen worden overgebracht in de gebruiksstand, welke in fig. 2 en 4 8101495 t -4- 21834/CV/lv 2 hr is afgebeeld.The additional grating 10 is vertically adjustable along the guide grooves or troughs 14 to be transferable from the position shown in FIG. 3 to the operating position shown in FIGS. 2 and 4 8101495 t -4- 21834 / CV / lv 2 hr is shown.

In de gereedstaande stand of ruststand is het aanvullende rooster vertikaal opgesteld en in het inwendige van de zijwand 6 van het huis 1 verzonken of "weggeborgen" zodat het rooster zich steeds in het gebied 5 van het lichaam zelf bevindt zonder de afmetingen van de door het huis in beslag genomen ruimte te beïnvloeden. Om het rooster in de gebruiksstand over te brengen wordt het aanvullende rooster 10 eerst naar boven versteld, zodat het buiten het huis uitsteekt en dan zoals met stippellijnen in fig. 4 is aangeduid, verzwenkt, totdat het rooster zich horizontaal 1Ó boven het huis uitstrekt.In the ready position or rest position, the additional grid is arranged vertically and recessed or "hidden" in the interior of the side wall 6 of the housing 1, so that the grid is always located in the area 5 of the body itself without the dimensions of the influence on the occupied space. To transfer the grille into the position of use, the additional grille 10 is first adjusted upwardly so that it projects beyond the housing and then pivots as indicated by dotted lines in Fig. 4, until the grate extends horizontally above the housing.

In deze stand wordt het aanvullende rooster 10 gedragen en ondersteund door de dwarslijst 12 en door het als handgreep dienst doende element 15, welke zich bijvoorbeeld op de bovenzijde van de zijwanden 6 afsteunen. Op deze wijze is het rooster goed gestabiliseerd om een betrouw-15 bare ondersteuning te vormen voor te verwarmen broodjes of soortgelijke levensmiddelen, zonder dat men deze in de inrichting moet inbrengen en waarbij men slechts de warmte en hitte benut, welke door de electrische verwarmingsregisters wordt opgewekt en naar boven uittreedt door de ope-ningen 8 van de bovenwand.In this position, the additional grid 10 is supported and supported by the transverse frame 12 and by the element 15 serving as a handle, which, for example, rest on the top of the side walls 6. In this way, the grid is well stabilized to provide a reliable support for rolls or similar foodstuffs to be heated, without having to insert them into the device and only using the heat and heat generated by the electric heating registers. generated and emerges upwardly through the openings 8 of the top wall.

20 Na gebruik wordt het rooster opnieuw weggeborgen in de in fig. 3 afgebeelde stand door het rooster tegengesteld aan de hierboven beschreven verplaatsing te verplaatsen, zodat het rooster weer aan de binnenzijde van de zijwand gereed staat.After use, the grid is again stored in the position shown in fig. 3 by moving the grid opposite to the displacement described above, so that the grid is ready again on the inside of the side wall.

Opgemerkt wordt nog, dat het aanvullende rooster, zonder dat men 25 hierbij buiten de geest en de beschermingsomvang van de onderhavige uitvinding komt, ook aan het huis 1 op een andere dan de bovenbeschreven wijze afwijkende wijze kan worden gemonteerd, bijvoorbeeld aan de zijde van een zijwand van het huis, op zodanige wijze, dat het eenvoudig buiten de zijwand èn door deze niet naar bimen toe afgedekt komt te liggen maar in ieder 30 geval moet het rooster ook hierbij verzwenkbaar zijn tussen de vertikale afstand en de horizontale stand.It should also be noted that, without departing from the spirit and scope of the present invention, the additional grid can also be mounted on the housing 1 in a different manner than the one described above, for example on the side of a side wall of the housing, in such a way that it simply lies outside the side wall and is not covered by biming, but in any case the grating must also be pivotable between the vertical distance and the horizontal position.

-CONCLUSIES- 81 01 495- CONCLUSIONS - 81 01 495

Claims

1. Electric toaster, comprising a housing in which at least a carrier for toasted bread to be toasted is arranged, which carrier is adjustable in a compartment when operated manually and / or by automatic control in the vertical direction, which compartment bounded by grids and electric heating registers, and wherein the house has two end walls, two side walls and an upper horizontal wall, which wall is provided with one or more access openings and through which the section (s) is (are) accessible, characterized that the toaster is provided with a movable additional grid (10) mounted on the housing (1), said grid between a vertical ready position, in which it is arranged in a parallel arrangement side by side of the side walls (6). and a horizontal operating position in which the grating is located above the top horizontal wall (7) of the housing, is adjustable back and forth.

A toaster according to claim 1, characterized in that the additional grid (10) is guided in a sledge-shaped manner along vertically flared guide grooves or channels (14), which grooves or channels are provided on the inside of the end walls (5) of the housing ( 1) and wherein the grid is pivotable from the vertically extending position into the use position as soon as the grid is at the top end of the guide grooves or troughs after a vertical upward adjustment.

Toaster according to claim 1 or 2, characterized in that the additional grid (10) is formed by a net or grid-shaped element (11), which is connected on one side with a cross-bar (12), which is provided with end-caps (13), which are guided in the vertical guide grooves or troughs, and on the other hand are connected to an element (15) serving as a handle when adjusting the grid (10), the transverse strip (12) serving as the handle element (15) forms support means which support the grid (10) in a horizontal position above the top wall (7) of the housing (1).

Toaster according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional grid (10) is in vertical guide grooves or troughs (14) in the plane of a gap or slot (9) between the top wall 35 on a side wall of the housing guided in the vertical ready position on the inside of the side wall.

Toaster according to claim 1, characterized in that the additional grid (105 is coupled to a side wall of the housing (1) and that 8101495 V >> -6- 21834 / CV / lv is pivotable around the coupling studs for vertical mounting. position against the side wall and in horizontal position against the top wall Einhoven, March 1981 8101495