NL8101124A

NL8101124A - Window with hinging shutter - has scissors arm hinging on sliding strip engaging with locking device on frame

Info

Publication number: NL8101124A
Application number: NL8101124A
Authority: NL
Original assignee: Remi Emiel Van Parys
Priority date: 1981-01-08
Filing date: 1981-03-09
Publication date: 1982-08-02

Abstract

The window comprises a fixed frame in which a shutter hinges on a horizontal axis under the action of a scissors mechanism between its free end and the frame, and which is completely retracted into the frame when shut. The mechanism has an arm turning in the frame and sliding and turning in the shutter, so that on shutting it can still slide while being unable to turn, while on opening it first slides and then turns. The arm hinges on a sliding strip, which has a locking device working with one on the frame and engaging with it during the sliding movement on shutting.

Description

Nv 1731 _ 1 , Klapraam en daarbij gebruikte sluiting.Nv 1731 _ 1, folding window and closing used.

De uitvinding heeft betrekking op een klapraam dat een vast raam bevat, ten minste een rond een horizontale as ten opzichte van dit vast raam scharnierende vleugel, ten minste een ingebouwd schaarmechanisme dat, 5 aan de van de scharnieras afgekeerde zijde, tussen het vaste raam en de vleugel gemonteerd is en bij gesloten stand van de vleugel volledig in het raam verdoken is, eai op het vaste raam gemonteerd bedieningsorgaan voor het bedienen van het schaarmechanisme en een overbrenging •j^q tussen dit bedieningsorgaan en het schaarmechanisme, veLk schaarmechanisme zelf ten minste een door de overbrenging wentelbare schaararm bevat die, enerzijds, scharnierend en in dichtgewentelde stand van het schaarmechanisme verschuifbaar net het vaste raam vebonden is en, anderzijds, 15 tegelijker tijd verschuifbaar en scharnierend met de vleugel verbonden is, een en ander zo dat, na de wenteling van de arm onder invloed van de verplaatsing van de overbrenging bij sluiting van de vleugel, deze arm door verdere verplaatsing van de overbrenging over een afstand 20 kan verschuiven zonder daarbij nog te kunnen wentelen en, omgekeerd, vóór de wenteling van de arm bij het openen van het raam de arm eerst door de overbrenging moet verschoven worden en pas op het einde van deze verschuiving door verdere verplaS:sing van de overbrenging kan wentelen 25; om de schaarbeweging uit te voeren.The invention relates to a folding window containing a fixed window, at least one wing hinged about a horizontal axis relative to this fixed window, at least one built-in scissor mechanism which, on the side remote from the hinge axis, between the fixed window and the wing is mounted and, when the wing is closed, it is completely hidden in the window, and so on the fixed window mounted control member for operating the scissor mechanism and a transmission • between the control member and the scissor mechanism, each scissor mechanism itself at least includes a scissor arm which can be rotated by the transmission and which, on the one hand, is hinged and slidable in the closed position of the scissor mechanism, connected to the fixed window and, on the other hand, is slidably and hingedly connected to the sash, all this so that, after the rotation of the arm under the influence of the displacement of the transmission when closing the wing, this arm by moving the transmission further by a distance 20 without being able to rotate and, conversely, before the arm is rotated when opening the window, the arm must first be moved through the transmission and only at the end of this displacement by further displacement: the transmission can revolve 25; to perform the scissors movement.

Klapraam wordt hier in ruime zin bedoeld zodat hieronder elk raam moet verstaan worden dat een vast raam en een of meer rond een horizontale as scharnierende vleugels bevat, ongeacht of deze scharnieras bovenaan of onderaan 8101124 ï' 4 * , -2-.Folding window is meant here in a broad sense, so that this should be understood to mean any window that contains a fixed window and one or more wings hinged about a horizontal axis, regardless of whether this hinge axis is at the top or bottom 8101124 ï '4 *, -2-.

de vleugel gelegen is. De wenteling van de vleugel kan zowel naar buiten als naar binnen plaatsvinden. Indien de scharnier-as zich bovenaan bevindt, vindt de kanteling meestal naar buiten plaats , terwijl indien de scharnieras onderaan 5 gelegen is, de kanteling meestal naar binnen toe plaatsvindt. In het laatstgedoelde geval spreekt men meestal van een valraam.the wing is located. The rotation of the wing can take place both outwards and inwards. If the hinge axis is at the top, the tilt usually takes place outwards, while if the hinge axis is at the bottom 5, the tilt usually takes place inwards. In the latter case, one usually speaks of a skylight.

Bij bekerde klapramen van deze soort, waarbij de karielas zich bovenaan de vleugel bevindt, bevat het schaar-10 mechanisme twee armen die met een einde tegelijker tijd scharnierend en ‘verschuifbaar aan de vleugel bevestigd zijn en wel doordat ze op het gedoelde einde een pen bezitten die verschuifbaar steekt in een gleuf die aangebracht is in een op de vleugel bevestigd geleidingsplaatje. De arm die 15 draaibaar en, bij gasLoten stand van het schaarmechanisme, verschuifbaar aan het vaste raam vastgemaakt is, is niet rechtstreeks aan dit raam bevestigd maar steekt met een as in een passende uitsparing in een plaatje dat zelf op het vaste raam vastgemaakt is. Dit plaatje is van gedeelten 20 voorzien waarachter, bij de verschuiving van het dicht- gewentelde schaarmechanisme na het sluiten van de vleugel, op een of meer van deze armen staande uitsteeksels schuiven om aldus een vergrendeling van' de vleugel aan het vaste raam te bekomen. Bij deze bekende klapramen ontstaat er dus 25 wel een vergrendeling ter plaatse van het schaarmechanisme maar dan ook uitsluitend ter plaatse van dit mechanisme.In converted folding windows of this type, where the kariel axis is located at the top of the wing, the scissor-10 mechanism comprises two arms that are hinged and slidably attached to the wing one end at a time, in that they have a pin on the intended end slidably inserted into a slot provided in a guide plate mounted on the wing. The arm which is pivotally mounted and slidably attached to the fixed frame when the scissor mechanism is in position, is not attached directly to this frame, but protrudes with a shaft in a suitable recess in a plate which itself is fixed on the fixed frame. This plate is provided with portions 20 behind which, when the close-closed scissor mechanism shifts after the wing is closed, the projections slide on one or more of these arms so as to obtain a locking of the wing to the fixed window. With these known folding windows, there is thus a locking at the location of the scissor mechanism, but then also exclusively at the location of this mechanism.

Om een goede sluiting van de vleugel te bekomen,voorziet men dan ook bij deze bekende klapramen, vooral indien de vleugel relatief lang is, meerdere schaarmechanismen die door de-30 zelfde verbinding met het bedieningsorgaan verbondenzijn.In order to obtain a good closure of the wing, these known folding windows therefore provide, especially if the wing is relatively long, several scissor mechanisms which are connected to the operating member by the same connection.

Niet alleen zijn de schaarmechanismen relatief duur maar vooral dë montage ervan is tijdrovend zodat dan ook , door 8101124Not only are the scissor mechanisms relatively expensive, but their assembly is particularly time-consuming, so that by 8101124

- m X- m X

- 3 - de noodzaak meerdere schaarmechanismen te gebruiken om een * goede sluiting te bekomen, deze bekende kiepramen relatief kostelijk zijn.The necessity to use multiple scissor mechanisms to obtain a good closure, these known tilting windows are relatively expensive.

De uitvinding heeft tot doel dit nadeel te ver-5 helpen en een klapraam te verschaffen waarbij de wentelbare vleugel, na het dichtwentelen ervan, op een of meer plaatsen op een afstand van het schaarmechanisme, door middel van hetzelfde bedieningsorgaan dat dit schaarmechanisme bedient, kan vergrendeld worden zodat bijgevolg een goede sluiting kan 10 bekomen worden waarbij de constructie toch vrij eenvoudig blijft en bij voorbeeld voor deze bijkomende vergrendeling geen bijkomend schaarmechanisme nodig is.The object of the invention is to overcome this drawback and to provide a folding window in which the revolving wing, after it has been closed, can be moved in one or more places at a distance from the scissor mechanism, by means of the same operating member which operates this scissor mechanism. be locked so that a good closure can thus be obtained, while the construction remains fairly simple and, for example, no additional scissor mechanism is required for this additional locking.

Tot dit doel bevat het klapraam ten minde een schuif- lat waaraan de arm, die scharnierend en verschuifbaar met 15 de vleugel verbonden is, scharnierend vastgemaakt is, terwijl deze schuiflat en het vaste raam,op hun bij sluitstand van het raam tegenover elkaar liggende zijden en op een \ · afstand van het schaarmechanisme, van samenwerkende grendel-organen voorzien zijn die, bij de verschuiving van het 20 schaarmechanisme na het dichtwentelen ervan, samenwerken.To this end, the folding window at least comprises a sliding bar to which the arm, which is hinged and slidably connected to the wing, is hingedly fastened, while this sliding bar and the fixed window, on their opposite sides when the window is closed and provided at a distance from the scissor mechanism with co-operating locking members which cooperate when the scissor mechanism is displaced after its closing.

In een bijzondere uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn de samenwerkende grendelelementen die op de schuiflat en het vaste raam gemonteerd zijn,gevormd door een tap die op de schuiflat staat en een grendelplaatje dat op het 25 vaste raam staat, en achter hetwelk de tap, bij de verschuiving van het schaarmechanisme na het dichtwentelen ervan, geschoven wordt.In a particular embodiment of the invention, the cooperating locking elements mounted on the sliding lath and the fixed frame are formed by a stud positioned on the sliding lath and a locking plate mounted on the fixed frame, and behind which the stud, at the shifting of the scissor mechanism after it is closed.

In een voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding bevat het schaarmechanisme twee armen die scharnierend aan 30 elkaar verbonden zijn, waarvan er evenwel slechts een door middel van de schuiflat scharnierend en terzelfder tijd verschuifbaar met de vleugel verbonden is terwijl de andere arm ter plaatse van de scharnierende verbnding met de eerst-gedoelde arm ophoudt.In an advantageous embodiment of the invention, the scissor mechanism comprises two arms which are hingedly connected to each other, of which only one is hingedly connected by means of the sliding bar and at the same time slidably connected to the wing, while the other arm is located at the hinged connection with the first-pointed arm stops.

8101124 - 5' ** o - 4 -8101124 - 5 '** o - 4 -

Bij deze uitvoeringsvorm kan eenzelfde schuiflat zich aan weerszijden van het schaarmechanisme uitstrekken zodat dus met eenzelfde lat aan weerszijden van -het schaarmechanisme een vergrendeling kan bekomen worden.In this embodiment, the same sliding slat can extend on either side of the scissor mechanism, so that a locking can be obtained with the same slat on both sides of the scissor mechanism.

5 In een doelmatige uitvoeringsvorm van de uitvinding is de arm van het schaarmechanisme die scharnierend, en bij dichtgewentelde stand van het schaarmechanisme, verschuifbaar met het vaste raam verbonden is, met dit vaste raam verbonden onder tussenkomst van een geleidingslat die op 10 het vaste raam vastgemaakt is en een as die draaibaar en bij dichtgewentelde stand van de arm verschuifbaar in een uitsparing in deze lat gemonteerd is, welke geleidingslat ook van ten minste één reliëf voorzien is dat samenwerkt met een overeenstemmend reliëf op een arm van het schaar-15 mechanisme zodat, bij de verschuiving van het schaarmechanisme na het dichtwentelen ervan , het reliëf op de arm en het reliëf op het geleidingstuk met elkaar samenwerken en aldus ter plaatse van het schaarmechanisme een vergrendeling ontstaat.In an effective embodiment of the invention, the arm of the scissor mechanism, which is hinged and, when the scissor mechanism is closed, slidably connected to the fixed frame, is connected to this fixed frame by means of a guide slat fixed on the fixed frame and a shaft which is rotatably mounted and slidably slidable into the recess in the slat when the arm is closed, which guide slat is also provided with at least one relief which interacts with a corresponding relief on an arm of the scissor mechanism so that, when the scissors mechanism is displaced after it has been rolled up, the relief on the arm and the relief on the guide piece cooperate with each other and thus a locking occurs at the position of the scissors mechanism.

20 In een bij voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm van de uitvinding is de overbrenging tussen het bedienings-orgaan en het schaarmechanisme in hoofdzaak op de buitenzijde van het vaste raam gebouwd, en dringt deze overbrenging enkel ter plaatse van het schaarmechanisme in het vaste 25 raam waar het met één van de armen van het ingebouwde schaarmechanisme verbonden is.In a preferred embodiment of the invention, the transmission between the operating member and the scissor mechanism is built essentially on the outside of the fixed frame, and this transmission only penetrates the fixed frame at the location of the scissor mechanism where it one of the arms of the built-in scissor mechanism is connected.

Vooral bij deze uitvoeringsvorm is de montage van de sluiting, bestaande uit het schaarmechanisme, het bedie-ningsorgaan en de overbrenging, vrij gemakkelijk aan te.Especially in this embodiment, the mounting of the closure, consisting of the scissor mechanism, the actuator and the transmission, is quite easy to handle.

30 brengen. De overbrenging kan ook gemakkelijc verlengd worden om meerdere schaarmechanismen, hetzij van hetzelfde raam dat meerdere vleugels bevat, hetzij nog van verschillende ramen te bedienen, zonder door opstaande stijlen of hoekverbindingen van deze ramen te moeten lopen. Enerzijds j / 8101124 * * - 5 - zijn wel klapramen bekend waarbij de overbrenging opgebouwd is maar dan is ook het schaarmechanisme opgebouwd, hetgeen niet esthetisch is, terwijl, anderzijds, klapramen bekend zijn waarbij het schaarmechanisme ingebouwd is maar dan ook 5 de overbrenging ingebouwd is. Doordat bij deze laatstgenoemde ramen de overbrenging loopt aan de naar de scharnieras gekeerde zijde van de tegenover deze as gelegen horizontale lijst van het raam,kan men deze overbrenging niet verlengen tot de schaarmechanismen behorende 10 bij naburige vleugels zonder verticale stijlen van het vaste raam te doorboren, hetgeen de montage bemoeilijkt en het vaste raam verzwakt.30 bring. The transmission can also be easily extended to operate multiple scissor mechanisms, either from the same multi-pane window or from different windows, without having to pass through upright posts or corner joints of these windows. On the one hand j / 8101124 * * - 5 - folding windows are known in which the transmission is built up, but then also the scissor mechanism is built up, which is not aesthetic, while, on the other hand, folding windows are known in which the scissor mechanism is built in, but also the transmission is built in. is. Because in these latter windows the transmission runs on the side of the horizontal frame of the window opposite to this axis which faces the hinge axis, this transmission cannot be extended to the scissor mechanisms associated with neighboring wings without piercing vertical posts of the fixed window , which complicates assembly and weakens the fixed window.

De uitvinding heeft ook betrekking op een sluiting die kennelijk bestemd is om gebruikt te worden bij een 15 - klapraam volgens een van de vorige uitvoeringsvormen.The invention also relates to a closure which is apparently intended to be used with a folding window according to one of the previous embodiments.

Andere bijzonderheden en voordelen van de uitvinding zullen blijken uit de hier volgende beschrijving van een klapraam en van een daarbij gebruikte sluiting, volgens de uitvinding; deze beschrijving wordt enkel als voorbeeld 20 gegeven en beperkt de uitvinding niet; de verwijzingscijfers betreffen de hieraan toegevoegde tekeningen.Other details and advantages of the invention will become apparent from the following description of a folding window and of a closure used therewith, according to the invention; this description is given only as example 20 and does not limit the invention; the reference numbers refer to the accompanying drawings.

Figuur 1 is een vooraanzicht met gedeeltelijke weg-snijding van een klapraam volgens de uitvinding waarbij het klapraam in gesloten stand getekend is.Figure 1 is a front view with partial cutaway of a folding window according to the invention, with the folding window being drawn in closed position.

25 Figuur 2 stelt een doorsnede voor volgens de lijn II-II uit figuur 1 maar op grotere schaal getekend.Figure 2 represents a section according to the line II-II of figure 1, but drawn on a larger scale.

Figuur 3 is een gedesLte van het vooraanzicht uit figuur 1, maar op dezelfde schaal als figuur 2 getekend en met plaatselijke wegsnijdingen.Figure 3 is a section of the front view of Figure 1, but drawn on the same scale as Figure 2 and with localized cut-outs.

30 Figuur 4 stelt een doorsnede voor volgens de lijn IV- IV uit figuur 3 maar zonder de wegsnijdingen.Figure 4 represents a section according to the line IV-IV of figure 3 but without the cut-outs.

Figuur 5 stelt een doorsnede voor volgens de lijn V- V uit figuur 3, eveneens zonder de wegsnijdingen.Figure 5 represents a section along the line V-V of Figure 3, also without the cut-outs.

8101124 *' " , - 6 -8101124 * '", - 6 -

Figuur 6 is een bovenaanzicht van het klapraam uit de vorige figuren maar in open stand en op een andere schaal getekend.Figure 6 is a top view of the folding window of the previous figures, but in open position and drawn on a different scale.

In de verschillende figuren hebben dezelfde 5 verwijzingscijfers betrekking op dezelfde elementen.In the different figures, the same reference numerals refer to the same elements.

Het klapraam volgens de figuren bevat op de gebruikelijke manier een vast raam 1, een door scharnieren 2, onderaan rond een horizontale as, naar binnen kantelbaar, aan het vaste raam bevestigde vleugel 3, een inge-10 bouwd schaarmechanisme 4 dat tussen de onderzijde van de bovenste horizontale lijst-van het vaste raam 1 en de, bij gesloten stand van het raam juist tegenover deze onderzijde gelegen bovenzijde van de bovenste horizontale lijst van de vleugel 3, gemonteerd is, een bedienings-15 hefboom 5 die, aan de binnenzijde van het raam, op een opstaande stijl van het vaste raam 1 gemonteerd is en een overbrenging 6 tussen deze bedieningshefboom 5 en het schaarmechanisme 4.The folding window according to the figures comprises in the usual way a fixed window 1, a wing 3, hinged 2, at the bottom around a horizontal axis, inwardly tilted, fixed to the fixed window, a built-in scissor mechanism 4 which is placed between the bottom of the upper horizontal frame of the fixed window 1 and the top side of the upper horizontal frame of the wing 3, when the window is closed just opposite this underside, are mounted, an operating lever 5 which, on the inside of the window is mounted on an upright post of the fixed window 1 and a transmission 6 between this operating lever 5 and the scissor mechanism 4.

Het vaste raam 1 en de vleugel 3 zijn van aluminium 20 profieHijsten vervaardigd. De bedieningshefboom 5 is van een op zichzelf bekende constructie en wordt hier dan ook niet in detail beschreven. Naar gelang deze hefboom naar boven of naar onder gekanteld wordt, verplaatst hij het erop aansluitende gedeelte van de overbrenging 6 op-25 waarts of neerwaarts.The fixed window 1 and the wing 3 are made of aluminum 20 profiled frames. The operating lever 5 is of a construction known per se and is therefore not described in detail here. Depending on whether this lever is tilted up or down, it moves the connecting part of the transmission 6 up-25 or down.

Een kenmerk van de uitvinding bestaat erin, dat, terwijl het schaarmechanisme 4 ingebouwd is, en bij gesloten stand \an het klapraam volledig in het raam verdoken is, de overbrenging 6 tussen de bedieningshefboom 5 en het 30 schaarmechanisme 4 volledig boven op het vaste raam 1 gebouwd is.A feature of the invention consists in that, while the scissor mechanism 4 is built in, and when the folding window is closed, it is completely hidden in the window, the transmission 6 between the operating lever 5 and the scissor mechanism 4 is completely on top of the fixed window 1 is built.

De overbrenging 5 bestaat in hoofdzaak uit twee latten 7 en 8 die zich respectievelijk langs een verticale 8101124 - 7 - stijl en een horizontale lijst van het vaste raam 1 uitstrekken en een ketting 9 die in de hoek waar deze lijst en stijl samenkomen de twee latten 7 en 8 met elkaar verbindt.The transmission 5 mainly consists of two slats 7 and 8 which extend respectively along a vertical 8101124-7 style and a horizontal frame of the fixed frame 1 and a chain 9 which, in the corner where this frame and style meet, the two slats 7 and 8 together.

De ketting 9 zit gevangen in een koker 10 die door middel 5 van schroeven 11 op het vaste raam 1 bevestigd is. Door deze koker 10 kan de verticale lat 7 zowel de horizontale lat 8 mee trekken als wegduwen. Deze verticale lat 7 is met haar onderste einde aan de bedieningshefboom 5 verbonden zodat dus met deze bedieningshefboom 5 de lat 7 10 op- en neerwaarts kan verplaatst worden hetgeen dus voor gevolg heeft dat de horizontale lat 8 naar rechts, respectievelijk naar links in figuur 1, verschoven wordt. De twee latten 7 en 8 zitten verschuifbaar in U-vormige beugels 12 van kunststof die met hun bodem door middel van schroeven 15 13 aan de aan de binnenkant van het klapraam gelegen zijde van het vaste raam 1 bevestigd zijn, juist naast de buitenste rand van de vleugel 3, wanneer deze zich in gesloten stand bevindt. De uiteinden van de benen van deze beugels 12 zijn van een verdikking voorzien zodat de latten 20 7 en 8 er niet uit kunnen. Tegen het vaste raam zijn de beugels 12 aan de buitenzijde van een uitsnijding voorzien waarin de verdikte randen van een afdekgoot 14 geklikt zijn. Een dergelijke afdekgoot 14 loopt tussen de bedieningshefboom 5 en de bovenste hoek van het vaste 25 raam 1 en tussen deze hoek en het schaarmechanisme 4 en dekt de latten 7 en 8, de koker 10 en de beugels 12, af.The chain 9 is enclosed in a tube 10 which is fixed to the fixed frame 1 by means of screws 11. This sleeve 10 allows the vertical slat 7 to both pull and push away the horizontal slat 8. This vertical slat 7 is connected with its lower end to the operating lever 5, so that with this operating lever 5 the slat 7 can be moved up and down, so that the horizontal slat 8 therefore moves to the right or left in figure 1. is shifted. The two slats 7 and 8 are slidable in U-shaped brackets 12 of plastic, which are fastened with their bottom by means of screws 15 13 to the side of the fixed window 1 located on the inside of the folding window, just next to the outer edge of the wing 3, when it is in closed position. The ends of the legs of these brackets 12 are provided with a thickening so that the slats 20, 7 and 8 cannot get out. Against the fixed window, the brackets 12 are provided on the outside with a cut-out in which the thickened edges of a cover gutter 14 are clicked. Such a cover trough 14 runs between the operating lever 5 and the top corner of the fixed frame 1 and between this corner and the scissor mechanism 4 and covers the slats 7 and 8, the sleeve 10 and the brackets 12.

Om esthetische redenen kan de afdeklat op de bovenste horizontale lijst van het vaste raam 1 over de ganse lengte van deze lijst lopen en eventueel kan ook door 30 middel van beugels 12 een afdeklat gemonteerd zijn op de van de bedieningshefboom 5 verwijderde opstaande stijL van het vaste raam 1.For aesthetic reasons, the cover strip on the upper horizontal frame of the fixed frame 1 can run the entire length of this frame and, optionally, a cover strip can also be mounted by means of brackets 12 on the upright style of the fixed frame remote from the operating lever 5. window 1.

8101 124 . * * .8101 124. * *.

- 8 -- 8 -

Tegenover het schaarmechanisme 4, dat is dus in het midden van de bovenste horizontale lijst van het vaste raam 1, is een meeneemorgaan 15,16 Op de lat 8 vastgemaakt. Dit meeneemorgaan 15,16 bevat een koker 5 15 die de lat 8 omringt en die door middel van twee schroeven 17 onwrikbaar op deze lat 8 bevestigd is.Opposite the scissor mechanism 4, that is to say in the middle of the upper horizontal frame of the fixed frame 1, a catch 15,16 is fixed on the slat 8. This carrier member 15,16 contains a sleeve 5 surrounding the slat 8 and which is fixedly fixed to this slat 8 by means of two screws 17.

Op deze koker sluit een blad 16 aan dat langs een spleet 18, die zich in de langsrichting van de bovenste horizontale lijst van het vaste raam 1 uitstrekt, in deze lijst 10 binnendringt. Uiteraard is de spleet 18 voldoende lang om de .door de bedieningshefboom 5 bevolen heen- en weergaande beweging van de lat 8 ongehinderd toe te laten.A blade 16 connects to this tube, which penetrates into this frame 10 along a slit 18, which extends in the longitudinal direction of the upper horizontal frame of the fixed frame 1. Obviously, the slit 18 is long enough to allow the back and forth movement of the slat 8 commanded by the operating lever 5 to be unhindered.

In het blad 16 is een, zich dwars op de lijst uitstrekkende, langwerpige opening 19 aangebracht waardoor een pai 20 die vast 15 is cp bet schaarmechanisme draaibaar en dus in de langsrichting over een afstand verschuifbaar, steekt. Bij de laatst-gedoelde heen- en weergaande beweging van de lat 8 van de overbrenging 6 wordt door het meeneemorgaan 15,16 de pen 20 op het schaarmechanisme 4 meegenomen en wordt dus 20 op deze manier dit schaarmechanisme door de hefboom 5 bediend.An elongated opening 19 extending transversely of the frame is arranged in the blade 16, through which a pai 20 which is fixed and rotates through the scissor mechanism and thus is displaceable in the longitudinal direction by a distance. With the last-mentioned reciprocating movement of the slat 8 of the transmission 6, the pin 20 on the scissor mechanism 4 is carried along by the carrier member 15, 16 and thus this scissor mechanism is actuated by the lever 5 in this way.

Hetjschaarmechanisme 4 bevat twee ten opzichte van elkaar scharnierende armen, namelijk een korte «arm 21 en een lange arm 22 en een geleidingslat 23 voor deze armen. 25 Deze geleidingslat 23 is door middel van schroeven 24 tegen de onderzijde van de bovenste horizontale lijst van het vaste raam 1 bevestigd. Door afstandringetjes 25 die de schroeven 24 omringen, wordt de geleidingslat 23 op een afstand gehouden van het vlakke gedeelte van de 30 onderzijde van de laatstgedoelde lijst.The scissors mechanism 4 comprises two arms which are hinged relative to each other, namely a short arm 21 and a long arm 22 and a guide slat 23 for these arms. This guide slat 23 is fastened to the underside of the upper horizontal frame of the fixed frame 1 by means of screws 24. By spacer rings 25 surrounding the screws 24, the guide slat 23 is kept at a distance from the flat part of the underside of the latter strip.

In deze geleidingslat 23 is een in de langsrichting van de lat en dus in de langsrichting van de laatstgedoelde lijstfLopende gleuf 26 aangebracht die op één uiteinde 8101124 - * - 9 - uitgeeft op een opening die een figuur beschrijft,die bekomen wordt door een rechthoek die even breed is als de gleuf 26 en afgeronde einden bezit in de opengaande richting van de vleugel te wentelen over een hoek van 60° uitgaande 5 van de stand waarbij de rechthoek met zijn langsrichting evenwijdig loopt aan de langsrichting van de gleuf 26.In this guide slat 23 a longitudinal direction of the slat and thus in the longitudinal direction of the last-mentioned strip slant 26 is provided, which on one end opens 8101124 - * - 9 - on an opening describing a figure, which is obtained by a rectangle which is as wide as the slot 26 and has rounded ends to rotate in the opening direction of the wing at an angle of 60 ° from the position in which the rectangle with its longitudinal direction is parallel to the longitudinal direction of the slot 26.

Juist onder deze geleidingslat 23 is de korte arm 21 gelegen. De pen 20 staat op één uiteinde van deze korte arm 21 en steekt los door de gleuf 26. Aangezien deze pen 10 in de horizontale lijst van het vaste raam 1 door de opening 19 in het meeneemorgaan 15,16 steekt, is de onderzijde van deze lijst juist tegenover de gleuf 26 van een overeenstemmende gleuf 28 voorzien. De arm 21 is met het laatstgedoelde einde onwrikbaar aan de pen 20 verbonden.Short arm 21 is located just below this guide bar 23. The pin 20 stands on one end of this short arm 21 and protrudes through the slot 26. Since this pin 10 in the horizontal frame of the fixed window 1 protrudes through the opening 19 in the carrier member 15, 16, the underside of this provide a corresponding slot 28 just opposite the slot 26. The arm 21 is rigidly connected to the pin 20 with the latter end.

15 Doordat deze pen 20 aan de bovenzijde van de geleidingslat 23 van een verdikking 20' voorzien is die niet door de gleuf 26 kan, wordt door de pen 20 de arm 21 tegen de cpLeidings-lat 23 gehouden. Met haar andere einde is de arm 21 door middel van een scharnieras 29 draaibaar bevestigd aan de •20 eronder gelegen arm 22,* tussen de einden van deze arm.Since this pin 20 is provided on the top of the guide slat 23 with a thickening 20 'which cannot pass through the slot 26, the pin 20 holds the arm 21 against the guide slat 23. At its other end, the arm 21 is rotatably attached to the arm 22, * below it, by means of a pivot shaft 29, between the ends of this arm.

Op een einde van de lange arm 22 is een scharnier-pen 30 onwrikbaar vastgemaakt. Deze scharnierpen bezit een dwarse doorsnede die de vorm heeft van de hogergedoelde rechthoek met afgeronde einden die de opening 27 beschrijft 25 en waarvan de langsrichting in de langsrichting van de arm 22 gericht is. Deze scharnierpen 30 stèekt dwars door de gleuf 26 of de opening 27 in de geleidingslat 23 en is aan de bovenzijde van deze lat van een verdikte kop voorzien zodat op deze manier de arm 22 verbonden is met 30 de geleidingslat 23, ofwel verdraaibaar wanneer de scharnierpen 30 zich in de opening 27 bevindt, ofwel verschuifbaar wanneer de scharnierpen 20 zich in de gleuf 26 bevindt.A hinge pin 30 is firmly attached to one end of the long arm 22. This hinge pin has a transverse cross-section which is in the form of the above-mentioned rectangle with rounded ends which describes the opening 27 and whose longitudinal direction is directed in the longitudinal direction of the arm 22. This hinge pin 30 protrudes through the slot 26 or the opening 27 in the guide bar 23 and is provided with a thickened head at the top of this bar so that in this way the arm 22 is connected to the guide bar 23, or rotatable when the hinge pin 30 is in the opening 27, or slidable when the hinge pin 20 is in the slot 26.

8101124 * - - 10 -8101124 * - - 10 -

Uit figuur 6 blijkt duidelijk dat de scharnierpen 30 over 60° kan wentelen in de opening 27 en wel tussen de stand voorgesteld in figuur 6, die overeenkomt met de volledig open stand van de vleugel 3,en de stand voor-5 gesteld i-n de andere figuren, waarbij deze scharnierpen 30. met haar langsrichting evenwijdig loopt aan de langsrichting van de gleuf 26. In deze laatste stand van de pen is de arm 22 dan ook evenwijdig aan de geleidingslat 23 gericht en is de'vleugel 3 volledig dichtgewenteld. Enkel bij de laatstgedoelde stand van de .scharnierpen 30 en van de arm 22 kan deze pen 30,waarvan de breedte nagenoeg gelijk is aan de breedte van de gleuf 26, in deze gleuf verschuiven.From figure 6 it is clear that the hinge pin 30 can rotate through 60 ° in the opening 27 between the position represented in figure 6, which corresponds to the fully open position of the wing 3, and the position represented in the other Figures, in which this hinge pin 30, with its longitudinal direction, is parallel to the longitudinal direction of the slot 26. In this last position of the pin, the arm 22 is therefore oriented parallel to the guide slat 23 and the wing 3 is completely closed. Only in the last-mentioned position of the hinge pin 30 and of the arm 22 can this pin 30, the width of which is substantially equal to the width of the slot 26, be able to slide in this slot.

Het andere einde van de lange arm 22 is enigszins naar boven omgeplooid en is met een zekere speling draai-15 baar rond een scharnierpen 31. Deze speling is noodzakelijk aangezien bij het 'openkantelen van de vleugel 3 de bovenste rand van de vleugel 3 een boog naar onder beschrijft en dus een weinig daalt ten opzichte van vaste raam 1 en dus van de ermee verbonden lange arm 22.The other end of the long arm 22 is folded slightly upwards and can be rotated with a certain play around a hinge pin 31. This play is necessary since when the wing 3 is tilted open the upper edge of the wing 3 has an arc. downwards and thus descends slightly with respect to fixed window 1 and thus of the associated long arm 22.

20 Om te beletten dat de arm 22 van de pen 31 loskomt, is deze pen op haar bovenste einde van een verdikking voorzien.In order to prevent the arm 22 from detaching from the pin 31, this pin is provided with a thickening on its top end.

In tegenstelling tot de bekende klapramen waarbij deze pen verschuifbaar in een stuk zit dat vast is op de vleugel, stat deze pen onwrikbaar op een latje 32 dat 25 zelf door middel van schroeven 33 onwrikbaar vastgemaakt is op een schuiflat 34. Deze schuiflat 34 is van hetzelfde type als die welke gebruikt wordt voor het sluiten van rond verticale scharnierassen openwentelende ramen en deuren van aluminium en is op dezelfde manier ver-30 schuifbaar onderranden 35 van de profiellijst waarmee het vaste raam 1 gevormd is. De schuiflat 34 strekt zich uit over nagenoeg gans de lengte van de bovenste horizontale lijst van de vleugel 3 en is op de boven- 8101124 “ ·* - 11 - zijde op een afstand van het latje 32 van twee roltappen 36 voorzien. Deze roltappen 36 kunnen, bij verschuiving van de schuiflat 34, achter een erbij horénd grendel-plaatje 37 geschoven worden dat vast is ten opzichte van 5 het vaste raam. Het grendelplaatje 37 staat op een latje 38 dat door middel van twee schroeven 39 aan een tweede latje 40 verbonden is zo dat tussen de twee latjes 38 en 40 randen 41 die op de onderzijde van de bovenste horizontale lijst van het vaste raam 1 voorkomen , geklemd zijn.In contrast to the well-known folding windows, in which this pin is slidable in a piece that is fixed on the wing, this pin is firmly fixed on a slat 32 which itself is firmly fixed by means of screws 33 on a sliding slat 34. This sliding slat 34 is made of the same type as that used for closing aluminum windows and doors revolving round vertical hinge shafts and is slidably lower edges 35 of the profile strip with which the fixed window 1 is formed. The sliding slat 34 extends over almost the entire length of the top horizontal strip of the wing 3 and is provided on the top side with a distance from the slat 32 of two rollers 36. These sliding studs 36 can be slid behind an associated locking plate 37, which is fixed relative to the fixed window, when the sliding slat 34 is displaced. The locking plate 37 is placed on a slat 38, which is connected to a second slat 40 by means of two screws 39, so that between the two slats 38 and 40 edges 41 which appear on the underside of the top horizontal frame of the fixed window 1 are clamped to be.

10 Indien men uitgaande van de in de figuur 6 voor gestelde opengewentelde stand van de vleugel 3 deze vleugel wenst te sluiten, trekt men met behulp van de bedienings-hefboom de overbrenging 6 in zulkdanige zin dat het latje 8 zich in 'figuur 6 naar links verplaatst. Door de pen 20 15 wordt hierbij de korte arm 21 meegetrokken zodat de lange arm 22 dichtwentelt. Hierbij kan de scharnierpen 30 van deze arm 22 niet uit de opening 27. Wanneer de vleugel 3 dicht is, zijn de armen 21 en 22 evenwijdig aan elkaar en evenwijdig aan de geleidingslat 23 gericht.10 If, on the basis of the open position of the wing 3 shown in Figure 6, it is desired to close this wing, the transmission 6 is pulled using the operating lever in such a way that the slat 8 extends to the left in Figure 6. moved. The short arm 21 is thereby pulled along by the pin 20, so that the long arm 22 pivots shut. The hinge pin 30 of this arm 22 cannot escape from the opening 27. When the wing 3 is closed, the arms 21 and 22 are oriented parallel to each other and parallel to the guide slat 23.

20 Hierbij bevindt de scharnierpen 30 zich nu in de stand waarbij ze uit de opening 27 in de gleuf 26 kan geschoven worden.The hinge pin 30 is now in the position in which it can be slid out of the opening 27 into the slot 26.

De lengte van de gleuf 26 is zodanig dat hierbij de pen 20 zich nog niet op het einde van de gleuf bevindt, zodat bij een verdere verplaatsing van de lat 8 in de hogergedoelde 25 zin de twee armen 21 en 22 samen in de langsrichting van de geleidingslat verschoven worden waarbij dus de scharnieras 30 en de pen 20 zich in de gleuf 26 verplaatsen tot de pen 20 het einde van de gleuf 26 bereikt.The length of the slot 26 is such that the pin 20 is not yet at the end of the slot, so that when the slat 8 is moved further in the higher sense 25, the two arms 21 and 22 together in the longitudinal direction of the guide bar are slid so that the pivot axis 30 and the pin 20 move into the slot 26 until the pin 20 reaches the end of the slot 26.

Bij de laatstgenoemde wenteling van de lange arm 30 22 heeft de scharnierpen 31 een boog beschreven zodat de schuiflat 34 zich een weinig naar links in figuur 6 verplaatst heeft. Het is evenwel vooral bij de verschuiving van de armen 21 en 22, na het dichtwentelen 8101124 - 12 - * w * Λ van deze armen,dat de schuiflat 34 merkelijk verschoven wordt. De roltappen 36 op deze schuiflat 34 eh de grendel-plaatjes 37 op het vaste raam 1 zijn zo gelegen dat bij deze laatstgedoelde verschuiving van de armen 21 en 22 5 de roltappen 36 achter de plaatjesj37 geschoven worden. Doordat de randen van de plaatjes 37 afgeschuind zijn, wordt de erbij horende roltap 36, die een grendelorgaan vormt, gedwongen zich een weinig naar de buitenkant van het Wapraam te verplaatsen wanneer hij achter het grendel-10 plaatje 37 geschoven wordt. Hierdoor wordt ter plaatse van het grendelplaatje 37.de vleugel 3 stevig tegen het vaste raam 1 aangeklemd.In the latter rotation of the long arm 30, the hinge pin 31 has an arc so that the sliding slat 34 has moved a little to the left in Figure 6. It is, however, especially when the arms 21 and 22 are shifted, after these arms have been rolled up, that the sliding bar 34 is shifted markedly. The rollers 36 on this sliding bar 34 and the locking plates 37 on the fixed frame 1 are located in such a way that with this latter shifting of the arms 21 and 22, the rollers 36 are slid behind the plates 37. Because the edges of the plates 37 are chamfered, the associated roller tap 36, which forms a locking member, is forced to move slightly towards the outside of the Wap window when it is slid behind the locking plate 37. The wing 3 is hereby firmly clamped against the fixed frame 1 at the location of the locking plate 37.

Ook ter plaatse van het grendelmechanisme 4 wordt de vleugel stevig tegen het vaste raam 1 geklemd. Hiertoe 15 is de lange arm 22 op zijn bovenzijde van een grendeltap 42 voorzien die samenwerkt met een gleuf 43 in de gelei-dingslat 23. Deze gleuf 43 bestaat uit een gedeelte dat op de binnenste rand van de geleidingslat 23 uitgeeft en schuin naar buiten van de scharnierpen 30 wegloopt en een 20 erop aansluitend, in de langsrichting van de geleidingslat 23 lopend gedeelte. Bij het dichtwentelen van de arm 22 dringt de grendeltap 42 in het eerstgenoemde gedeelte binnen waarbij de vleugel 3 tegen het vaste raam 1 getrokken wordt, terwijl bij de verschuiving van de arm 22 25 na het dichtwentelen,de grendeltap 42 zich in het laatstgenoemde gedeelte van de gleuf 43 verplaatst waardoor de wenteling van de arm 22 onmogelijk gemaakt wordt. Naast de grendeltap 42 is de arm 22 op de bovenzijde ook van een verdikking 45 voorzien, terwijl de geleidingslat 23 30 op de onderzijde van een grendeltap 44 voorzien is. De verdikking 45 en de tap 44 zijn zo gelegen dat, op het einde van het dichtwentelen van de arm 22, de verdikking juist naast de tap 44 gelegen is. Aan de naar 8101124 - 13 - binnen gekeerde zijde is de verdikking afgeschuind en dit afgeschuinde einde komt, bij het verschuiven van de arm 22 na het dichtwentelen in contact met de grendeltap 44 waardoor de arm 22 naar buiten geduwd wordt en dus 5 de vleugel 3 stevig tegen het vaste raam 1 aangedrukt wordt.Also at the location of the locking mechanism 4, the wing is clamped firmly against the fixed window 1. To this end, the long arm 22 is provided on its top with a locking pin 42 which cooperates with a slot 43 in the guide slat 23. This slot 43 consists of a part which extends on the inner edge of the guide slat 23 and obliquely outwards from the hinge pin 30 runs away and a part adjoining it, running in the longitudinal direction of the guide slat 23. When the arm 22 is closed, the locking pin 42 penetrates into the former part, whereby the wing 3 is pulled against the fixed frame 1, while when the arm 22 is displaced after the closing, the locking pin 42 extends into the latter part of the the slot 43 is displaced, which makes the rotation of the arm 22 impossible. In addition to the locking pin 42, the arm 22 is also provided with a thickening 45 on the top, while the guide bar 23 is provided with a locking pin 44 on the underside. The bead 45 and the stud 44 are located such that, at the end of the folding of the arm 22, the bead is located just next to the stud 44. On the side facing inward towards 8101124 - 13 - the thickening is chamfered and this chamfered end, when the arm 22 is shifted after closing, comes into contact with the locking pin 44, so that the arm 22 is pushed out and thus the wing 3 firmly pressed against the fixed frame 1.

Bij het openen van de vleugel 3 gebeurt het hiervoor beschrevene in omgekeerde volgorde. Met behulp van de bedieningshefboom 5 en de overbrenging 6 moet men eerst 10 de armen 21 en 22 ten opzichte van de in de figuur 3 voorgestelde stand naar rechts verschuiven tot de schar-nierpen 30 zich in de opening 27 in de geleidingslat 23 bevindt. Hierbij worden al de vergrendelingen ontgrendeld.When opening the wing 3, the above described is done in reverse order. With the aid of the operating lever 5 and the transmission 6, the arms 21 and 22 must first be moved to the right relative to the position shown in figure 3 until the hinge pin 30 is located in the opening 27 in the guide slat 23. All the locks are hereby unlocked.

De roltappen 36 worden niet langer tegengehouden door de 15 grendelplêEfcjes 37, de grendeltap 42 kan vri j uit de gleuf 43 glijden en de verdikking 45 bevindt zich naast de grendeltap 44. Bij een verdere verplaatsing van de lat 8 naar rechts in de figuren 3 en 6 verplaatst de pen 20 zich in de gleuf 26 en beveelt de korte arm 21 het wentelen van 20 de lange arm 22.The rollers 36 are no longer restrained by the locking lugs 37, the locking pin 42 can slide freely out of the slot 43 and the thickening 45 is located next to the locking pin 44. With further displacement of the slat 8 to the right in Figures 3 and 6, the pin 20 moves into the slot 26 and commands the short arm 21 to rotate the long arm 22.

Met behulp van de hiervoor beschreven sluiting wordt de wentelbare vleugel 3 bij het volledig sluiten met behulp van de bedieningshefboom, niet alleen ter plaatse van het schaarmechanisme 4, zoals bij de bekende 25 klapramen met ingebouwd schaarmechanisme, maar eveneens op een afstand daarvan vergrendeld aan en dichtgeduwd tegen het vaste raam 1. Deze bijkomende vergrendeling kan bekomen worden zonder bijkomende schaarmechanismen.With the aid of the above-described closure, the revolving leaf 3 is fully closed by means of the operating lever, not only at the location of the scissor mechanism 4, as with the known folding windows with built-in scissor mechanism, but also locked at a distance therefrom. pushed against the fixed window 1. This additional lock can be obtained without additional scissor mechanisms.

De hiervoor beschreven sluiting is bijgevolg relatief 30 goedkoop en de montage ervan relatief eenvoudig.The closure described above is therefore relatively inexpensive and its mounting relatively simple.

Doordat het schaarmechanisme 4 ingebouwd is, is het in gesloten stand van het raam volledig onzichtbaar.Because the scissor mechanism 4 is built-in, it is completely invisible when the window is closed.

Doordat daarentegen de overbrenging tussen de bedienings- / 8101124 - 14 - hefboom en het schaarmechanisme volledig opgebouwd is, is de montage van deze overbrenging vrij eenvoudig en blijft de overbrenging ook na het plaatsen gemakkelijk toegankelijk. Door de afdekgoten 14 kan deze overbrenging 6 op een esthetische 5 manier afgedekt worden. De opgebouwde overbrenging biedt daarenboven het grote voordeel dat de lat 8 van de overbrenging kan verlengd worden tot naast een naburige vleugel die,hetzij in hetzelfde vaste raam, hetzij in een naburig vast raam,gemonteerd is. Dit verlengen van de lat vergt 10 geen enkele doorboring van een verticale stijl van een vast raam'zodat geen enkel vast raam verzwakt wordt. Dezelfde overbrenging met een zelfde bedieningshefboom kan aldus meerdere vleugels openen en sluiten waarbij uiteraard bij elke vleugel een of desgevallend meer schaarmechanismen - is behoren.On the other hand, because the transmission between the operating / 8101124 - 14 - lever and the scissor mechanism is completely built up, the mounting of this transmission is quite simple and the transmission remains easily accessible even after installation. This transmission 6 can be covered in an aesthetic way by the cover channels 14. Moreover, the built-up transmission offers the great advantage that the slat 8 of the transmission can be extended next to an adjacent wing which is mounted either in the same fixed window or in an adjacent fixed window. This extension of the slat does not require any piercing of a vertical post of a fixed window, so that no fixed window is weakened. The same transmission with the same operating lever can thus open and close several wings, with one or, if necessary, more scissor mechanisms being associated with each wing.

De- uitvinding is geenszins beperkt tot de hiervoor beschreven uitvoeringsvorm, en binnen het raam van de octrooiaanvrage kunnen aan de beschreven uitvoeringsvorm vele veranderingen aangebracht worden, onder meer wat 20 betreft de vorm, de samenstelling, de schikking en het aantal van de onderdelen die voor het verwezenlijken van de uitvinding gebruikt worden.The invention is by no means limited to the above-described embodiment, and within the scope of the patent application many changes can be made to the described embodiment, including as regards the shape, the composition, the arrangement and the number of the parts used for realization of the invention can be used.

In het bijzonder moet het raam niet noodzakelijk een onderaan scharnierende vleugel bevatten. De sluiting is 25 evengoed toepasbaar bij een raam waarvan de vleugel bovenaan scharnierend aan het vaste raam gemaakt is. De vleugel kan zowel naar buiten als naar binnen wentelen. Uiteraard moet de stand van het schaarmechanisme ten opzichte van het vaste raam en desgevallend de stand van de twee armen 30 ten opzichte van de geleidingslat aangepast worden.In particular, the window need not necessarily include a hinged wing at the bottom. The closure is equally applicable to a window whose wing is hinged at the top of the fixed window. The wing can rotate both outwards and inwards. Naturally, the position of the scissor mechanism relative to the fixed frame and, if necessary, the position of the two arms 30 relative to the guide bar must be adjusted.

Een dergelijke aanpassing van de stand van het schaarmechanisme is ook noodzakelijk indiei de bedienings-hefboom niet links zoals hiervoor beschreven maar rechts 8101124 - 15 - op het raam gemonteerd is. De opening in de geleidingslat waardoor de scharnierpen op de lange arm steekt, moet zich immers steeds aan de van de hefboom afgekeerde zijde van de langwerpige gleuf in deze geleidingslat bevinden. Om een 5 en dezelfde geleidingslat steeds in dezelfde stand te kunnen gebruiken,ongeacht of de hefboom nu links of rechts gemonteerd wordt, kan uiteraard de geleidingslat volledig symmetdsch uitgevoerd worden , waarbij dus onder meer op elk einde van de langwerpige gleuf een opening voor de 10 scharnierpen van de lange arm voorzien is.Such an adjustment of the position of the scissor mechanism is also necessary if the operating lever is mounted on the window not to the left as described above but to the right 8101124-15. After all, the opening in the guide bar through which the hinge pin protrudes on the long arm must always be located on the side of the elongated slot remote from the lever in this guide bar. In order to always be able to use a 5 and the same guide bar in the same position, regardless of whether the lever is mounted on the left or right, the guide bar can of course be designed in a completely symmetrical manner, so that an opening for the 10 is provided at each end of the elongated slot, among other things. hinge pin of the long arm.

Ook is het niet absoluut noodzakelijk dat het schaarmechanisme een lange en een korte arm bevat. Dit mechanisme kan ook twee even lange armen bevatten die dan beide met één einde met een schuiflat verbonden zijn.Nor is it imperative that the scissor mechanism include a long and a short arm. This mechanism can also contain two arms of the same length, which are then both connected with a sliding bar with one end.

15 Aangezien deze einden evenwel bij de schaarbeweging zich ten opzichte van elkaar verplaatsen, kunnen deze einden niet aan een zelfde schuiflat verbonden zijn maar moeten deze einden elk aan een afzonderlijke schuiflat vastgemaakt zijn.However, since these ends move relative to each other during the scissor movement, these ends cannot be connected to the same sliding slat, but these ends must each be fixed to a separate sliding slat.

20 Overigens moet het schaarmechanisme niet nood zakelijk twee armen bevatten. Het kan ook slechts één arm bevatten. Belangrijk is dat na het dichtwentelen van het schaarmechanisme dit schaarmechanisme door de overbrenging nog over een kleine afstand kan verschoven - 25 worden in het vlak van het raam om dus na het dichtwentelen van de vleugel nog een vergrendeling van deze vleugel aan het vaste raam te bewerkstelligen.20 Incidentally, the scissor mechanism does not necessarily have to have two arms. It can also hold only one arm. It is important that after the scissors mechanism has been closed, this scissor mechanism can still be moved a short distance through the transmission - in the plane of the window, so that after closing the sash, the sash still locks to the fixed window. .

Het meeneemorgaan waarmee de overbrenging een van de armen van het schaarmechanisme meetrekt, moet ook niet 30 noodzakelijk gevormd zijn door een van een opening voorzien plaatje waardoor een op de arm staande pen steekt.The driver with which the transmission pulls one of the arms of the scissor mechanism must also not necessarily be formed by an aperture plate through which a pin standing on the arm protrudes.

Dit meeneemorgaan kan bij voorbeeld ook een vork zijn.This carrier member can for instance also be a fork.

8101 1248101 124

„ -ίν II

- 16 -- 16 -

De vork of het van een opening voorziene plaatje moet niet noodzakelijk vast zijn op de lat van het grendelelement en samenwerken met een pen die op de arm gemonteerd is.The fork or apertured plate should not necessarily be fixed to the latch of the locking element and cooperate with a pin mounted on the arm.

Het kan ook omgekeerd zijn.It can also be the other way around.

81011248101124

Claims

1. Folding window containing a fixed window, at least one wing hinged about a horizontal axis relative to this fixed window, at least one built-in scissor mechanism, mounted on the side remote from the hinge axis, between the fixed window and the wing and, when the wing is closed, completely concealed in the window, an actuator mounted on the fixed window for operating the scissor mechanism and a transmission between this actuator and the scissor mechanism, said scissor mechanism itself at least one through the transmission contains a rotating scissor arm which, on the one hand, is pivotally connected to the fixed frame in a hinged and closed position of the scissor mechanism and, on the other hand, is pivotally connected and pivotally connected to the wing at the same time, such that after the arm has been turned the displacement of the transmission when the wing is closed, this arm by further displacement of the transmission can shift by a distance without being able to rotate thereby and, conversely, before the arm is rotated when opening the window, the arm must first be moved through the transmission and only at the end of this shift by further displacement of the transmission is able to revolve to perform the scissor movement, characterized in that it comprises at least one sliding bar to which the arm, which is hinged and slidably connected to the wing, is hingedly fastened, while this sliding bar and the fixed window are on their on opposite sides of the window and at a distance from the scissor mechanism, there are provided cooperating locking members which cooperate when the scissor mechanism is shifted after it has been closed.

2. Folding window according to the preceding claim, characterized in that the cooperating locking elements mounted on the sliding lath and the fixed window are formed by a tap which is on the sliding lath and a locking plate which is on the fixed window, and behind which the tap when the scissor mechanism is displaced after it has been rolled up.

Folding window according to any one of the preceding claims, characterized in that the scissor mechanism comprises two arms hingedly connected, but only one of which is hinged by means of the sliding bar and at the same time slidably connected to the wing while the other arm stops at the hinged connection with the first-mentioned arm.

Folding window according to any one of the preceding claims, characterized in that the arm, of the scissor mechanism which is hinged, and which is movably connected to the fixed frame when the scissor mechanism is closed, is connected to this fixed frame through a fixed frame. guiding slat fixed to the fixed frame and a shaft which is rotatably mounted and slidable in the position of the arm in a recess in this slat, which guiding slat is also provided with at least one relief which co-acts with a corresponding relief on an arm of the scissor mechanism so that, when the scissor mechanism shifts after it is closed, the relief on the arm and the relief on the guide piece cooperate with each other and thus a locking occurs at the location of the scissor mechanism.

Folding window according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission between the actuator / 8101124 / - 19 - and the scissor mechanism is built essentially on the outside of the fixed window, and this transmission is only located at the location of the scissor mechanism the fixed window penetrates where it is connected to one of the arms of the built-in scissor mechanism.

Folding window according to the preceding claim, characterized in that the transmission between the operating member and the scissor mechanism comprises a carrier member which connects to the part of the transmission 10 built on the fixed window and penetrates through a recess in the fixed window, and a pin located on one arm of the scissor mechanism and inserted into a recess in the driver.

Folding window according to one of Claims 5 and 6, 15, characterized in that the transmission, at least between the operating element and the place where it penetrates the fixed window, is covered by a profile strip.

8. Folding window as described above or presented in the accompanying drawings.

Closure used in the folding window according to one of the preceding claims.

10. Sluing as described above or presented in the accompanying drawings. 810 1 124