BE1030136B1

BE1030136B1 - Corner transmission for window fittings

Info

Publication number: BE1030136B1
Application number: BE20216098A
Authority: BE
Inventors: PARYS Emmanuel Diederich Camille VAN
Original assignee: Sobinco Fa
Priority date: 2021-12-29
Filing date: 2021-12-29
Publication date: 2023-07-31
Also published as: BE1030136A1

Abstract

Beslag voor een draai-kipraam of een kip-draairaam met een vast kader (2) en een daarin beweegbare vleugel (4), het beslag (1) omvattende een kaderbeslag voor montage op het kader (2) en een daarmee samenwerkend vleugelbeslag voor montage op de vleugel (4), waarbij het vleugelbeslag een bedieningsmechanisme (5); schuiflatten (6); koppelgrendels (12) en minstens twee hoekoverbrengingen (8) omvat voor de haakse overbrenging van de bewegingen van het bedieningsmechanisme (5) door middel van de schuiflatten (6), waarbij de hoekoverbrengingen (8) zijn samengesteld uit een hoekstuk (11) en een daaraan gekoppelde koppelgrendel (12), daardoor gekenmerkt dat het vleugelbeslag minstens één hoekstuk (11) omvat voor toepassing verticaal boven het bedieningsmechanisme (5) dat identiek is aan minstens één ander hoekstuk (11) voor toepassing verticaal onder het bedieningsmechanisme (5) en/of voor toepassing onder het schaarmechanisme (13).Fittings for a turn-tilt window or a tilt-turn window with a fixed frame (2) and a sash (4) movable therein, the fittings (1) comprising a frame fitting for mounting on the frame (2) and a wing fitting for mounting therewith on the wing (4), the wing fitting having an actuating mechanism (5); sliding slats (6); coupling latches (12) and at least two corner transmissions (8) for the right angle transmission of the movements of the operating mechanism (5) by means of the sliding slats (6), the corner transmissions (8) being composed of a corner piece (11) and a coupling bolt (12) coupled thereto, characterized in that the wing fitting comprises at least one corner piece (11) for application vertically above the operating mechanism (5) which is identical to at least one other corner piece (11) for application vertically below the operating mechanism (5) and/ or for use under the scissor mechanism (13).

Description

1 BE2021/60981 BE2021/6098

Hoekoverbrenging voor raambeslag.Corner transmission for window fittings.

De huidige uitvinding heeft betrekking op sen hoekoverbrenging voor raambeslag.The present invention relates to a corner transmission for window fittings.

Een klassiek raambeslag beval een vleugelbeslag en een kaderbesiag die met elkaar samenwerken voor het sluiten en bedienen van het raam.A classic window fitting has a sash fitting and a frame fitting that work together to close and operate the window.

Het vleugsibesiag bevat traditioneel een aantal schuiflatten of tringels in het vakjargon die verschuifbaar zijn aangebracht in een besiaggroef langs de omtrek van de vleugel en die bediend worden door een bedieningskruk die verdraaibaar is en die de verdraaiing van de kruk omzet in een schuifbeweging van de schuiflatten.The wing span traditionally contains a number of sliding slats or rods in the technical jargon that are slidably arranged in a mounting groove along the circumference of the wing and are operated by a control handle that is rotatable and that converts the rotation of the handle into a sliding movement of the sliding slats.

Naargelang de configuratie van het raam bevinden er zich schuiflatten in de verticale beslaggroeven van de vleugel en in de horizontale besiaggroeven van de vleugel, waarbij er voor de overbrenging van de schuifbewegingen van de schuifiatten hoekoverbrengingen worden Loegepast in de hoeken van de vieugel, 23 Door de beweging van de schuifiatten kunnen een aantal beslagf£uncties worden geactiveerd zoals het sluiten en gesloten houden van het raam met behulp van sluitnokken die kunnen samenwerken met sluitstukken op het kader,Depending on the configuration of the window, sliding slats are located in the vertical fitting grooves of the sash and in the horizontal fitting grooves of the sash, whereby angle transmissions are fitted in the corners of the sash to transmit the sliding movements of the sliding slats. movement of the sliding slats, a number of hardware functions can be activated, such as closing and keeping the window closed using locking cams that can interact with closing pieces on the frame,

In het geval van een draai-kipraam of kip-draairaam wordt zoals bekend een schaar toegepast die geblokkeerd moet wordenIn the case of a turn-tilt window or tilt-turn window, scissors are used that must be blocked

2 BE2021/6098 voor het opendraaien van het raam en gedeblokkeerd moet worden voor het openkippen van het raam en tegelijkertijd de koers van de kipbeweging begrenst, waarbij ook de schaar bediend wordt door een nok op een schuiflat,2 BE2021/6098 for opening the window and must be unlocked for tilting the window open and at the same time limits the course of the tilting movement, whereby the scissors are also operated by a cam on a sliding slat,

Tevens is het bij dit type ramen ook nodig cm voor het kippen een scharnierfunctie te creëren voor het laten kippen van het raam rond een horizontale as. id De klassieke hoekoverbrengingen worden in dat geval hoofdzakelijk gevormd door een vast hoekstuk met Lwee vaste benen waarin een verenpakket verschuijbaar is aangebracht en gen verbinding vormt tussen de schuiflatten aan beide zijden van de hoek en zijn de hoekstukken van elkaar verschillend doordat zij voorzien van andere beslagfuncties naargelang de hoek waar zij worden toegepast.With this type of windows it is also necessary to create a hinge function before tilting to allow the window to tilt around a horizontal axis. id In that case, the classic corner transmissions are mainly formed by a fixed corner piece with two fixed legs in which a spring package is slidably fitted and does not form a connection between the sliding slats on both sides of the corner, and the corner pieces differ from each other because they are provided with different fitting functions according to the angle at which they are applied.

Zo hecft de bovenste hoekoverbrencing aan de andere zijde van de bedieningskruk een functie voor het blokkeren van de schaar terwijl de hoekoverbrenging onder de bedieningskruk een {functie heeft bij het overgaan van kip- naar draaibeweging of omgekeerd.For example, the upper corner transmission on the other side of the operating handle has a function for blocking the scissors, while the corner transmission below the operating handle has a {function when switching from tilting to turning movement or vice versa.

Traditioneel zijn er in het geval van draairamen met een meerpuntssluiting, kipramen of een combinatie van beide ook een of meerdere hoekoverbrengingen voorzien die gemonteerd worden in één of meerdere hoeken van de raamvleugel, daar waar de beslaggroeven elkaar kruisen,Traditionally, in the case of casement windows with a multi-point lock, tilt windows or a combination of both, one or more corner transmissions are also provided, which are mounted in one or more corners of the window sash, where the fitting grooves intersect.

Het klassieke raambeslag heeft als nadeel dat er voor verschiliende hoeken van de raamvieugel een ander hoekstukThe classic window fitting has the disadvantage that there are different corner pieces for different corners of the window sashes

3 BE2021/6098 nodig is wat de montage bemoeilijkt. Er moeten bovendien verschiliende hoekstukken gefabriceerd en op voorraad gehouden worden, & Een raamvleugel kan ook worden voorzien van een anti-fout module, Deze zorgt ervoor dat het raambeslag enkel bediend kan worden tussen draai en kip en/of tussen draai of kip en sluit op voorwaarde dat het raam gesloten is. id Traditioneel is de anti-fout geïntegreerd ir de hoekoverbrengina die Doven de hedieninoskruk wordt gemonteerd. Dit resulteert in een hoekoverbrencing die verschillend is naargelang ze links of rechts wordt toegepast of resulteert in sen symmetrisch hoekstuk waarbij de anti- fout module langs de twee zijden bediend kan worden. Soms wordt de anti-fout module cok in het bedieningsmechanisme of het slot geïntegreerd, alhoewel deze voor de goede werking van het beslag best zo hoog mogelijk in de raamvleugel gemonteerd wordt.3 BE2021/6098 is required, which makes assembly more difficult. In addition, different corner pieces must be manufactured and kept in stock, & A window sash can also be fitted with an anti-mistake module, which ensures that the window fitting can only be operated between turn and tilt and/or between turn or tilt and closes provided the window is closed. id Traditionally, the anti-mistake is integrated in the angle transmission that is mounted on the hedienino crank. This results in a corner transmission that is different depending on whether it is used on the left or right or results in a symmetrical corner piece where the anti-fault module can be operated from both sides. Sometimes the anti-mistake module cok is integrated into the operating mechanism or the lock, although it is best to mount it as high as possible in the window sash for the proper functioning of the fitting.

Een nadeel van een modulaire anti-fout module is dat bij de montage erop gelet moet worden dat de anti-fout module volgens de juiste oriëntatie gemonteerd wordt op de raamvleugel.A disadvantage of a modular anti-mistake module is that care must be taken during installation that the anti-mistake module is mounted in the correct orientation on the window sash.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden.The present invention aims to provide a solution to the aforementioned and other disadvantages.

Hiertoe betreft de uitvinding een beslag voor een draai- kipraam of een kiprdraairaam met een vast kader en een daarin beweegbare vleugel, het beslag omvattende een kaderbeslagTo this end, the invention relates to a fitting for a turn-tilt window or a tilt-turn window with a fixed frame and a wing movable therein, the fitting comprising a frame fitting

4 BE2021/6098 voor montage on het kader en een daarmee samenwerkend vleugelbeslag voor montage op de vleugel, waarbij het vleugeibesiag een bedieningsmechanisme; schuiflatten; koppelgrendels en minstens Lwee hoekoverbrengingen omvat voor de haakse overbrenging van de bewegingen van het4 BE2021/6098 for mounting on the frame and a cooperating wing fitting for mounting on the wing, where the wing fitting is an operating mechanism; sliding slats; coupling locks and at least two angular transmissions for the right-angle transmission of the movements of the

Dedieningsmechanisme door middel van de schuifiatten, waarbij de hoekoverbrengingen zijn samengesteld uit een hoekstuk en een daaraan gekoppelde koppelgrendel, met als kermerk dat het vleugeibesiag minstens één hoekstuk omvat voor toepassing verticaal boven het bedieningsmechanisme dat identiek is aan minstens één ander hoekstuk voor toepassing verticaal onder het bDedieningsmechanisme en/oF voor toepassing onder het schaarmechanisme.The operating mechanism by means of the sliding slats, the corner transmissions being composed of a corner piece and a coupled coupling bolt, characterized in that the wing hinge comprises at least one corner piece for application vertically above the operating mechanism which is identical to at least one other corner piece for application vertically below the bThe operating mechanism and/orF for application under the scissor mechanism.

Dit heeït als voordeel dat de uitvinding een universeel hoekstuk omvat dat in de drie voornoemde hoeken van de raamvleugei toegepast kan worden,This has the advantage that the invention comprises a universal corner piece that can be used in the three aforementioned corners of the window sash,

Doordat er nu slechts één hoekstuk benodigd is dat in alle hoeken van het raam Loepasbaar is kan een doorgedreven automatisatie plaatsvinden door de grotere productiesantalien.Because only one corner piece is now required that can be fitted in all corners of the window, extensive automation can take place due to the larger production numbers.

Bovendien zorgt dit voor een reductie van het aantal ccmponenten die benodigd zijn om een raambeslag samen te stellen en moet er slechts één type hoekstuk besteld of op voorraad gehouden worden, namelijk het universele hoekstuk volgens de uitvinding.Moreover, this reduces the number of components required to assemble a window fitting and only one type of corner piece has to be ordered or kept in stock, namely the universal corner piece according to the invention.

Bijgevolg is de productiekost van de nieuwe hoekoverbrenging goedkoper dan de productiskost van een traditicneie hoekoverbrenging. 5 De minstens twee identieke hoekstukken zijn voorzien voor de toepassing in de wee hoeken verticaal boven en onder het pedieningsmechanisme en VOOr de hoek onder het schaarmechanisme.Consequently, the production cost of the new corner transmission is cheaper than the production cost of a traditional corner transmission. 5 The at least two identical corner pieces are provided for use in the two corners vertically above and below the operating mechanism and FOR the corner below the scissor mechanism.

Bij voorkeur is het vleugelbesiag voorzien van sluitnokken en het kaderbesiag is voorzien van siuitstukken, waarbij de koppelgrendel van de hoekoverbrenging boven en/of onder het bedieningsmechanisme minstens is voorzien van een siuitnok,Preferably, the wing fitting is provided with locking cams and the frame fitting is provided with lock pieces, the coupling latch of the corner transmission above and/or below the operating mechanism being provided with at least one locking cam,

De koppelgrendel van de hoekoverbrenging voor de hoek onder het bedieningsmechanisme is bi] voorkeur voorzien van een kiptap die kan samenwerken met een kipstuk van het kaderbeslag voor het kippen van de raamvleugel in het kader van het raam.The coupling lock of the corner transmission for the corner under the operating mechanism is preferably provided with a tilting pin which can cooperate with a tilting piece of the frame fitting for tilting the window sash in the frame of the window.

Voor toepassing van het beslag van een draal-kip of kip- draairaam kunnen bijvoorbeeld de drie onderstaande koppelgrendels worden toegepast: - de koppelgrendel boven de kruk: omvat een regelbare sluitnok en sen vaste koppeiing voor verbinding met een sohuiflat; - de koppelcrende! onder de kruk: omvat een regelbare sluitnok, een vaste koppeling voor verbinding met een schuiflat en één of meerdere kiptappen die samenwerken met een kipsiuitstuk dat is aangebracht op het kader en die ervoor zorgen dat het raam dichtFor example, the following three coupling latches can be used for the fittings of a turn-tilt or tilt-turn window: - the coupling latch above the handle: comprises an adjustable cam and a fixed coupling for connection to a sohuiflat; - the coupling scene! under the handle: includes an adjustable closing cam, a fixed coupling for connection to a sliding bar and one or more tilting spigots that interact with a tilting piece mounted on the frame and ensure that the window closes

6 BE2021/6098 plijft wanneer de raamvleugel zich in gekipte toestand bevindt en is optioneel voorzien van een anti-uithefnok die kan samenwerken met een anti- uitheïstuk van het kaderbeslag waardoor de vleugel niet uit het kader getild kan worden wat inbraakwerend werkt; = de koppelgrendel met de schaar: omvat een recelbare nok die een aandrukregeling van de schaar vormt en is laag uitgevoerd om ruimte Le bieden aan de schaar. id6 BE2021/6098 stays in place when the window sash is in the tilted position and is optionally equipped with an anti-lifting cam that can cooperate with an anti-splitting piece of the frame fitting so that the sash cannot be lifted out of the frame, which has an anti-burglary effect; = the coupling lock with the scissors: includes an adjustable cam that forms a pressure control of the scissors and is low to provide space for the scissors. id

Afhankelijk van de positie in de raamvleugel kan een gewenste hoekoverbrenging worden bekomen door het samenstellen van net universele hoekstuk volgens de uitvinding met een gepaste konpelgrendel.Depending on the position in the window sash, a desired corner transmission can be obtained by assembling the universal corner piece according to the invention with a suitable coupling bolt.

In een voorkeursvorm zijn de hoekstukken voorzien van twee haaks op elkaar staande benen met een gezamenlijk mediaanvlak dat de benen in nagenoeg Lwee symmetrische helften verdeelt,In a preferred form, the corner pieces are provided with two legs at right angles to each other with a common median plane that divides the legs into substantially two symmetrical halves,

Dit heeït als voordeel dat het hoekstuk daardoor zowel in links- als rechts cpenende ramen toepasbaar is.This has the advantage that the corner piece can be used in both left and right opening windows.

Tevens wordt hierdoor een foutieve keuze of plaatsing van het hoekstuk voorkomen,This also prevents an incorrect choice or placement of the corner piece,

Het hoekstuk is bij voorkeur voorzien van een vaste behuizing en een daarin verschuifbaar verenpakket, waarvan één uiteinde van het verenpakket bedoeld is voor de koppeling met de koppelgrendel, en het andere uiteinde is gedceld voor de koppeling met een bewegend been van het hoekstuk, voor de verbinding met een sohuifiat.The corner piece is preferably provided with a fixed housing and a spring package slidable therein, of which one end of the spring package is intended for coupling with the coupling latch, and the other end is separated for coupling with a moving leg of the corner piece, for the connection to a sohuifiat.

7 BE2021/60987 BE2021/6098

Het hoekstuk en het bewegend been zijn bij voorkeur voorzien van een laterale uitsparing voor het monteren van een anti- fout module die het bewegend been blokkeert in het betreffend hoekstuk wanneer de raanvieugel zich in open of gekipte toestand bevindt: en daardoor het beslag blokkeert.The corner piece and the moving leg are preferably provided with a lateral recess for mounting an anti-fault module that blocks the moving leg in the respective corner piece when the hung wing is in the open or tilted position: thus blocking the fitting.

Dit heeft als voordeel dat het beslag enkel kan bediend worden tussen kip-draai cf draai-kip op voorwaarde dat de id vleugel gesloten is.This has the advantage that the fitting can only be operated between tilt-turn cf turn-tilt on condition that the id leaf is closed.

Bij voorkeur strekt de laterale uitsparing zich uit over de volledige breedte van het hoekstuk.Preferably, the lateral recess extends over the full width of the corner piece.

Dit heeft als voordeel dat de anti-fout module aan beide zijden van het hoekstuk in de uitsparing kan ingeschoven worden, afhankelijk of de raamvleugel links dan wel rechts moet kunnen opendraaien,This has the advantage that the anti-error module can be slid into the recess on both sides of the corner piece, depending on whether the window sash should be able to open on the left or right,

De anti-fout module omval een behuizing waarin een met een veer bekrachtigd schuifstuk is voorzien dat verplaatsbaar is in de dwarsrichting van het bewegend been tussen een geblokkeerde rustpositie waarbij een nok in de voornoemde uitsparing is geschoven en sen gedeblokkserde positie waarin de nok zich buiten de uitsparing bevindt,The anti-fault module overturns a housing in which a spring-loaded slider is provided which is movable in the transverse direction of the moving leg between a blocked rest position in which a cam is slid into the aforementioned recess and an unlocked position in which the cam is outside the recess is located,

Bij voorkeur omvat het schuifstuk van de anti-fout module een val voor de verschuiving van het schuiïstuk voor het deblokkeren van het beslag wanneer het raam zich in gesloten tcestand bevindt.Preferably, the slider of the anti-fault module comprises a sliding slider trap for unblocking the fitting when the window is in the closed position.

8 BE2021/60988 BE2021/6098

De uitsparing is bij voorkeur voorzien van gleuven die zich over de breedte van het hoekstuk uitstrekken, waarbij de anti-fout module voorzien is van zijdelings uitstekende langsribben waarmee de anti-fout module in de uitsparing kan verschoven worden.The recess is preferably provided with slots extending across the width of the corner piece, the anti-error module being provided with laterally projecting longitudinal ribs with which the anti-error module can be moved in the recess.

Hierbij zijn de gleuven van de uitsparing en de iangsribben van de anti-fout module zodanig vormgegeven en gedimensioneerd dat de anti-fout module niet omgekeerd ingeschoven kan worden. De anti-fout module kan wel langs beide zijden ingeschoven worden, namelijk langs de linxer- of rechterzijde, echter wanneer de hoekoverbrenging in de caanvleugel gemonteerd Zit is er maar één manier van inschuiven mogelijk, namelijk de juiste, De andere zijde is dan immers niet meer bereikbaar door een aanwezige lip van het vleugelprofiel,The slots of the recess and the longitudinal ribs of the anti-error module are designed and dimensioned in such a way that the anti-error module cannot be inserted in reverse. The anti-mistake module can be slid in on both sides, namely on the left or right side, but when the corner transmission is mounted in the cane wing, there is only one way of slid in, namely the correct one. After all, the other side is not more accessible due to an existing wing profile lip,

Hiertoe is de behuizing van de anti-fout module voorzien van sen aanslag voor het schuifstuk in rust en steekt het schuifstuk en de voornoemde nok uit in de richting van het bewegend been, den en ander zodanig dat bij het inschuiven van de anti-fout module in de verkeerde richting de nok het schuifstuk Legen de aanslag duwt en daardoor belet dat het schuifstuk wordt ingeschoven, volgens een bijzonder aspect van de uitvinding is het hoekstuk voorzien van een verhoogde opstand dewelke dienst doet als oploopviak wanneer het hoekstuk wordt toegepast onderaan de raamvieugel.To this end, the housing of the anti-error module is provided with a stop for the sliding piece at rest and the sliding piece and the aforementioned cam protrude in the direction of the moving leg, in such a way that when the anti-error module is retracted in the wrong direction the cam pushes the sliding piece Emptying the stop and thereby prevents the sliding piece from being retracted. According to a special aspect of the invention, the corner piece is provided with a raised upstand which serves as a ramp surface when the corner piece is used at the bottom of the window sash.

9 BE2021/60989 BE2021/6098

Bij het dichtdoen van de raanvleugel beweegt dit opioopvlak iets meer als rakelings over het oploopblokje wat op het kader gemonteerd is. Wanneer het raam dicht is dan steunt zen goed afgeregelde raamvieugel op dit oploopbiokje, Ook in 3 de kipstand wordt de raamvieugel aan de krukzijde op deze manier ondersteund.When the curtain wing is closed, this run-on surface moves slightly more like a brush over the run-up block mounted on the frame. When the window is closed, the well-adjusted window sash rests on this ramp. The window sash on the handle side is also supported in this way in the 3rd tilt position.

Door de aanwezigheid van de verhoogde opstand cp het hoekstux kan op het kader een lager oploopblokje toegepast worden,Due to the presence of the raised upstand on the corner plaster, a lower run-up block can be applied to the frame,

Dit heeft als voordeel dat er een lager kaderprofiel kan toegepast worden, wat van belang is bij deuren met een kipfunctie met een verlaagd dorpelprofiel.This has the advantage that a lower frame profile can be used, which is important for doors with a tilt function with a lowered sill profile.

Wanneer het hoekstuk bovenaan de raamvleugel wordt toegepast dan doet de verhoogde opstand dienst als opvulling van de ruimte tussen het kader en het profiel van de raamvleugel.When the corner piece is used at the top of the window sash, the raised upstand serves to fill the space between the frame and the profile of the window sash.

Dit heeft als voordeel dat dit de inbraakweerstand van het raam verhoogt. Het belet een inbreker immers om extra ruimte te creëren om het raam open te wrikken met bijvoorbeeld een spie.This has the advantage that it increases the burglary resistance of the window. After all, it prevents a burglar from creating extra space to pry open the window with, for example, a wedge.

Bij voorkeur is de laterale uitsparing in het hoekstuk voor de anti-fout module voorzien in de verhoogde opstand.Preferably, the lateral recess in the corner piece for the anti-error module is provided in the raised upstand.

Dit maakt een bijzonder compacte en modulaire opbouw mogelijk, 32This enables a particularly compact and modular construction, 32

10 BE2021/609810 BE2021/6098

Het bewegend been en de koppelgrendel zijn bij voorkeur, aan de uiteinden die niet verbonden zijn met het verenpakket, voorzien van een koppeizone met koppeldetails waarbij deze kxopveldetails van het bewegend been of koppelgrendel complementair zijn aan de koppeldetails van de schuiflat die hiermee gekoppeld wordt,The moving leg and the coupling latch are preferably, at the ends that are not connected to the spring package, provided with a coupling zone with coupling details, whereby these top sheet details of the moving leg or coupling latch are complementary to the coupling details of the sliding slat that is coupled thereto.

Dit heeft als voordeel dat het zeer eenvoudig is om de onderiinge beslagdelen met elkaar te kunnen verbinden,This has the advantage that it is very easy to connect the lower fitting parts together,

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van een hoekoverbrenging voigens de uitvinding voor een raambeslag, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 schematisch en in perspectief een raambeslag volgens de uitvinding voor een draaikipraam weergeeft; figuren Z en 3 respectievelijk het onderdeel weergeven dat in figuur l met FZ en F3 is aangeduid in perspectief en op grocere schaal; figuur 4 het onderdeel van figuur 2 weergeeft op grotere schaal en in een opengewerkte toestand; figuur S een doorsnede weergeeft volgens lijn V-V in figuur 2: figuur 6 het onderdeel van figuur 2 weergeeft uitgerust met een extra anti-fout module; figuur 7 op grotere schaal en in perspectief de anti- fout module weergeeft die in figuur 6 met F7 is aangeduid;With the aim of better demonstrating the features of the invention, a preferred embodiment of a corner transmission according to the invention for window fittings according to the invention is described below, by way of example without any limiting character, with reference to the appended drawings, in which: figure 1 schematically and represents in perspective a window fitting according to the invention for a turn-tilt window; figures Z and 3 respectively represent the part indicated in figure 1 with FZ and F3 in perspective and on a larger scale; figure 4 shows the part of figure 2 on a larger scale and in an exploded view; figure S represents a section according to line V-V in figure 2: figure 6 represents the part of figure 2 equipped with an extra anti-fault module; figure 7 shows on a larger scale and in perspective the anti-fault module indicated with F7 in figure 6;

11 BE2021/6098 figuur 8 een doorsnede volgens lijn VITI-VIIT in figuur 7 weergeeft; figuur 9 een perspectiefzicht weergeeft van een hoek van cen gesloten raam met sen kader en het horizontaal profiel van een vleugel uitgerust met een hoekoverbrenging volgens figuur 6 met een anti-fout module; figuur 10 een doorsnede volgens lijn M-X in figuur 9 weergeeft; figuur Ll de doorsnede van figuur 10 weergeeft voor een geopend raam:11 BE2021/6098 figure 8 shows a cross-section according to line VITI-VIIT in figure 7; figure 9 shows a perspective view of a corner of a closed window with a frame and the horizontal profile of a leaf equipped with a corner transmission according to figure 6 with an anti-fault module; figure 10 shows a cross-section according to line M-X in figure 9; figure Ll represents the section of figure 10 for an open window:

Figuur 12 een zijaanzicht weergeeft van figuur 3 met een extra opicopblokje.Figure 12 shows a side view of Figure 3 with an additional opicop block.

Het in figuur l weergegeven raambesliag 1 bedoeld voor montage tussen een vast kader 2 van een raam 3 en een vleugel 4 voor het openen en siuiten van het raam 3 en voor het kippen van het raam 3.The window fitting 1 shown in figure 1 is intended for mounting between a fixed frame 2 of a window 3 and a sash 4 for opening and closing the window 3 and for tilting the window 3.

Voor de bediening bevat het raambesiag 1 zoals bekend sen bedieningsmechanisme 5 voor de omzetting van de draaibeweging van een niet in de {figuur weergegeven bedieningskruk naar een transiatiebeweging van de uiteinden van het becdieningsmechanisme 5.For operation, the window fitting 1 contains, as is known, an operating mechanism 5 for converting the rotational movement of an operating handle (not shown in the figure) into a transitional movement of the ends of the operating mechanism 5.

Deze translatiebeweging wordt overgedragen on schuiflatten 6 en 41 die verschuifbaar zijn aangebracht in een beslaggroef 7 van de horizontale en verticale profielen van de vleugel 4 voor de overdracht van de translatie van de horizontale naar de verticale schuiflatten 6 is op de hoeken van de vleugel 4 een hoekoverbrenging € aangebracht.This translational movement is transferred to sliding slats 6 and 41, which are slidably arranged in a fitting groove 7 of the horizontal and vertical profiles of the leaf 4. For the transmission of the translation from the horizontal to the vertical sliding slats 6, a special mechanism is provided at the corners of the leaf 4. corner drive € fitted.

12 BE2021/609812 BE2021/6098

Het beslag 1 is bedoeld om verschillende functies uit te cefenen onder meer een vergrendelfunotie VOOr het vergrendelen van de vleugel 4 in het kader 2 in een geslotenThe fitting 1 is intended to perform various functions, including a locking function FOR locking the leaf 4 in the frame 2 in a closed

Loestand van het raam 3, waarbij sluitnokken 9 zijn voorzien die in gesloten toestand achter sluitstukken 10 haken en die cij het ontsluiten van het raam 3 van achter de sluitstukken worden weggeschoven. 10 Volgens de uitvinding zijn de hoekoverbrengingen 3 uitgevoerd met een hoekstuk 11 en een daarmee Kkopcelbare koppelgrendel 12, waarbij het hoekstuk 11 in de configuratie van figuur 21 hetzelfde is voor de drie afgebeelde noekoverbrengingen 8 en waarbij de kopvelgrendel 12 verschillend is en drager is van de onderling verschillende functies naargelang de hoek waarin de koppelgrendel 12 gebruikt wordt.Low position of the window 3, wherein closing cams 9 are provided which, in the closed position, hook behind closing pieces 10 and which are slid away from behind the closing pieces when the window 3 is unlocked. According to the invention, the corner transmissions 3 are designed with a corner piece 11 and a coupling bolt 12 that can be connected therewith, the corner piece 11 in the configuration of figure 21 being the same for the three cam transmissions 8 shown, and the head sheet lock 12 being different and supporting the mutually different functions depending on the angle in which the coupling lock 12 is used.

De koppelgrendels 12, respectievelijk 12a boven het bedieningsmechanisme 5, weergegeven in de figuren i, 2, à en 5, 12b aan de hoek van de schaar en lic onder de bedieningskruk, weergegeven in figuur | en 3, waarbij meer speciaal in het geval van figuur 1 de koppelgrendel 12b deel uitmaakt van de schaar, maar niet noodzakelijk,The coupling latches 12 and 12a above the operating mechanism 5, respectively, shown in Figures i, 2, α and 5, 12b at the corner of the scissors and 11c below the operating handle, shown in Figure | and 3, where more specifically in the case of Figure 1 the coupling latch 12b is part of the scissors, but not necessarily,

Verder is in het weergegeven voorbeeld van net draaikipraam bovenaan de vleugel 4 een schaarmechanisme 13 voorzien dat gebiokkeerd dient te worden voor het kunnen laten opendraaien van het raam 3 rond een verticale as door middel van twee scharnieren aan de Legenoverliggende zijde van het pedieningsmechanisme 5 en dat mcet gedeblokkeerd worden voorFurthermore, in the example shown of the turn-tilt window at the top of the leaf 4, a scissor mechanism 13 is provided which must be locked in order to allow the window 3 to pivot open about a vertical axis by means of two hinges on the opposite side of the operating mechanism 5, and which mcet be unblocked for

13 BE2021/6098 het kunnen laten openkippen van het raam 3 rond een horizontale as onderaan.13 BE2021/6098 being able to tilt the window 3 open around a horizontal axis at the bottom.

Voor het biokkeren en deblokkeren van het schaarmechanisme 2 13 is de schuiflat 6 die onder de schaar doorloopt voorzien van een tan en een kipfunctie voor de kinbeweging van de hoekoverbrenging & onder het bedieningsmechanisme 5, waarbij er op deze koppelgrendel 120 twee kiptaopen zijn voorzien die samenwerken met een niet afgebeseld kipsiuitstuk dat op het kader is aangebracht,For locking and unlocking the scissor mechanism 2 13, the sliding bar 6 that runs under the scissors is provided with a tan and a tilt function for the chin movement of the angle transmission & under the operating mechanism 5, wherein two tilt tabs are provided on this coupling latch 120 that cooperate with an unfinished chicken piece fitted to the frame,

Het fioexstuk il dat toepasbaar is in de drie hoeken is in uiteengenomen toestand weergegeven in het bovenste gedeelte van figuur 4 en is opgebouwd uit een hoekvormige behuizing 14 met een eerste been 15 en een tweede been 16.The fioex piece il that can be used in the three corners is shown in disassembled condition in the upper part of figure 4 and is made up of an angular housing 14 with a first leg 15 and a second leg 16.

De behuizing 14 is samengesteld uit twee quasi symmetrische helften waarin een groef 17 is voorzien met daarin een verenpakzet 18 dat over de hoek verschuifbaar is en waarbij het verenpakket 18 aan het ene uiteinde verbonden is met een bewegend been 19 dat verschuifbaar in het tweede been 16 van de behuizing is aangebracht en waarbij het andere uiteinde bedoeld is voor de koppeling met de koppelgrendel 12 via een kxoppelbiokje 20 in het eerste been 15 dat daartoe is voorzien op het verenpakket 18.The housing 14 is composed of two quasi-symmetrical halves in which a groove 17 is provided with a spring packer 18 that can be slid over the corner and the spring pack 18 is connected at one end to a moving leg 19 that can be slid in the second leg 16 of the housing and where the other end is intended for coupling with the coupling latch 12 via a kxoppelbiokje 20 in the first leg 15 provided for this purpose on the spring package 18.

Het tweede been L6 is voorzien van lateraal uitstekende ribben 21 waarmee het hoekstuk 11 met het tweede been 16 in een beslaggroef 7 kan geschoven worden tot in een positie waarin het eerste been 15 in een aansluitende beslaggroef 7 valt.The second leg L6 is provided with laterally protruding ribs 21 with which the corner piece 11 can be slid with the second leg 16 into a fitting groove 7 to a position in which the first leg 15 falls into an adjoining fitting groove 7.

14 BE2021/609814 BE2021/6098

Zowel het bewegend been 19 als de koppelgrendel 1% zijn aan hun uit het hoekstuk 11 wegwijzend uiteinds voorzien van een koppelzone met kxoppeldetails 22, waarbij deze koppeldetails > 22 compiementair zijn aan koppeldetails 22 van het te koppelen beslagdeel.Both the moving leg 19 and the coupling latch 1% are provided at their ends pointing away from the corner piece 11 with a coupling zone with coupling details 22, these coupling details > 22 being complementary to coupling details 22 of the fitting part to be coupled.

Het is duidelijk dat deze koppeldetails 22 kunnen uitgevoerd worden ais compiementaire vertanding die daartoe voorzien is op de koppelgrendels 12 en op de te koppelen besiagdelen, zoals getoond in de figuren. Echter zou dit ook op andere manieren uitgevoerd kunnen worden, denk hierbij bijvoorbeeld aan een vap-gat verbinding tussen de koppelgrendels 12 en te koppelen beslagdelen.It is clear that these coupling details 22 can be designed as complementary toothing provided for this purpose on the coupling latches 12 and on the fitting parts to be coupled, as shown in the figures. However, this could also be implemented in other ways, for example a vap-hole connection between the coupling latches 12 and fittings to be coupled.

In het geval van de figuren 2 en 4 is het hoekstuk 11 samen weergegeven met een koppelgrendel 12a die voorzien is van zijdelings uitstekende ribben 21 waarmee de koppelgrendel 12 verschuifbaar is in de verticale beslaggroef 7 Lussen deIn the case of figures 2 and 4, the corner piece 11 is shown together with a coupling bolt 12a, which is provided with laterally protruding ribs 21 with which the coupling bolt 12 is slidable in the vertical fitting groove 7. Loop the

Koppelgrendel 12 en het hoekstuk 11 en voorzien is van een regelbare siuitnok Ja die kan samenwerken met een sluitstuk 10a dat voorzien is op het kader 2 en dat verschuifbaar is tot over het koppeilbiokje 20 voor koppeling met het verenpakket 18. in het geval van de hoekoverbrenging 8 onder het bedieningemechanisme 5 bevat de koppelgrendel 120 zoals weergegeven in figuur 3 naast een sluitnok Sb die kan samenwerken met een sluitstuk 10b tevens twee kiptapcen 23 die bij de bediening van het bedieningsmechanisme 5 naar de kipstand ervoor zorgen dat de koppelgrendel 12c eenCoupling latch 12 and the corner piece 11 and provided with an adjustable spring cam Ja which can cooperate with a closing piece 10a which is provided on the frame 2 and which is slidable over the head level block 20 for coupling with the spring package 18. in the case of the corner transmission 8 below the operating mechanism 5, the coupling latch 120 as shown in figure 3, in addition to a closing cam Sb which can cooperate with a closing piece 10b, also contains two tipping pins 23 which, when the operating mechanism 5 is operated to the tilting position, ensure that the coupling latch 12c has a

15 BE2021/6098 kipfunctie bepaalt waarbij een scharnierpunt wordt gevormd voor een horizontale kipas en die bij een bediening van het bedieningsmechanisme 5 naar de draaistand worden verschoven naar een vrije stand waarin de kiptappen 23 het opendraaien van de vleugel 4 niet kunnen belemmeren.15 BE2021/6098 defines a tilting function whereby a hinge point is formed for a horizontal tipping shaft and which, when the operating mechanism 5 is operated, is shifted to a free position in which the tilting pins 23 cannot impede the opening of the leaf 4.

Hierbij werken de kiptappen 23 samen met een niet afgebeeld vast kipsluitstuk dat voorzien is op het kader 2. 30 Op analoge manier is de hoek van de vleugel 4 onder het schaarmechanisme 13 voorzien van eenzelfde hoekstuk 11 en maakt de koppeigrendel 12b deel uit van de schaar alhoewel git ook een los onderdeel zou kunnen zijn.In this case, the tilting pins 23 cooperate with a fixed tilting closing piece (not shown) that is provided on the frame 2. In an analogous manner, the corner of the wing 4 under the scissor mechanism 13 is provided with the same corner piece 11 and the coupling bolt 12b forms part of the scissors. although git could also be a separate component.

Volgens een ander aspect van de uitvinding is het tweede been 16 aan de buitenomtrek van het hoekstuk 11 voorzien van sen verhoogde opstand 24 die in gemonteerde toestand bedoeld is om de ruimte op te vullen tussen de vleugel 4 en het kader 2, dit ter beveiliging tegen inbraak, 22According to another aspect of the invention, the second leg 16 is provided on the outer periphery of the corner piece 11 with a raised upstand 24 which, when mounted, is intended to fill the space between the wing 4 and the frame 2, in order to protect against burglary, 22

Bijkomend kan de verhoogde opstand 24 voorzien zijn van een uitsparing 25 ten behoeve van de montage van een anti-fout module 26, zcals verder wordt uitgelegd, welke uitsparing 25 zich over de volledige breedte van de verhoogde opstand 24 uitstrekt dwars op het tweede been 16, zoals geïllustreerd in figuur 12 doet de verhoogde opstand 24 tevens dienst als opioopviak 27 wanneer het hoekstuk 11 wordt toegepast onderaan de vleugel 4. Bij het dichtdoen van de vleugel 4 beweegt dit cploopvlak 27 jets meer als rakelings over een oplcopblokje 28 wat op het kader 2In addition, the raised curb 24 can be provided with a recess 25 for mounting an anti-error module 26, as will be explained further, which recess 25 extends over the full width of the raised curb 24 transverse to the second leg 16. , as illustrated in figure 12, the raised upstand 24 also serves as an opioop surface 27 when the corner piece 11 is applied at the bottom of the wing 4. When the wing 4 is closed, this opioop surface 27 moves more like a rake over a top block 28 on the frame. 2

16 BE2021/6098 gemonteerd is. Wanneer het raam 3 dicht is dan steunt een16 BE2021/6098 has been installed. When the window 3 is closed, a

Goed afgeregelde vleugel 4 op dit oploopblokje 28. Ook in de kipstand wordt de vleugel 4 aan de zijde van het bedieningsmechanisme 5 op deze manier ondersteund.Well adjusted wing 4 on this run-up block 28. Also in the tilting position the wing 4 is supported on the side of the operating mechanism 5 in this way.

Zoais getoond in de figuren 7 en B bestaat de anti-fout module 26 uit een behuizing 29, een schuifstuk 39 en een veer 31. Het schuifstuk 30 zit lineair gelagerd in de behuizing 25.As shown in Figures 7 and B, the anti-error module 26 consists of a housing 29, a slider 39 and a spring 31. The slider 30 is linearly mounted in the housing 25.

Het schuifstuk 30 is voorzien van een naar de binnenzijde van het hoekstuk 11 gerichte nok 32 en is in gemonteerde toestand van de anti-fout module 26 verschuijbaar tussen een geblokkeerde positie, zoals te zien in de figuren 7, & en 11, waarbij de nok 32 zich tegenover het bewegend been 19 bevindt en een gedeblokkeerde positie, zoals te zien in deThe sliding piece 30 is provided with a cam 32 directed towards the inside of the corner piece 11 and, when the anti-fault module 26 is mounted, is slidable between a blocked position, as can be seen in Figures 7, & and 11, wherein the cam 32 is opposite the moving leg 19 and an unlocked position, as seen in Figs

Figuren 9 en 10, waarin de nok 32 is weggeschoven van het bewegend been 19,Figures 9 and 10, in which the cam 32 is slid away from the moving leg 19,

Tussen een eindwand 33 van de behuizing 25 en een eindwand 34 van het schuifstuk 30 zit de veer 31 opgespannen die het schuifstuk 30 naar de geblokkeerde positie dwingt. Het schuifstuk 30 is voorzien van een pal 35 die weggericht is van de binnenzijde van het hoekstuk 11. In een gesloten toestand van het raam 3 wordt het schuifstuk 30 door de kader 2 naar de gedeblckkeerde positie geduwd tegen de kracht van de veer 31 in, terwijl in open positie het schuifstuk 30 onder invioed van de elastische veerkracht naar de geblokkeerde positie wordt geduwd,Between an end wall 33 of the housing 25 and an end wall 34 of the sliding piece 30, the spring 31 is tensioned, which urges the sliding piece 30 to the blocked position. The sliding piece 30 is provided with a pawl 35 which is directed away from the inside of the corner piece 11. In a closed position of the window 3, the sliding piece 30 is pushed by the frame 2 to the unlocked position against the force of the spring 31, while in the open position the slider 30 is pushed to the blocked position under the influence of the elastic spring force,

17 BE2021/609817 BE2021/6098

Op het bewegend been 19 bevinden zich twee uitsteeksels, zoals te zien in figuur 5, die sen uitsparing 36 begrenzen en zodanig zijn gepositicneerd dat de uitsparing 36 in het hoekstuk 11 en in het bewegend been 19 zich tegenover elkaar bevinden op het ogenblik dat het beslag 1 door het bedieningsmechanisme 5 wordt bediend voor het cpenen van het raam 3,There are two projections on the moving leg 19, as shown in Figure 5, which define a recess 36 and are positioned in such a way that the recess 36 in the corner piece 11 and in the moving leg 19 are opposite each other when the fitting is engaged. 1 is operated by the operating mechanism 5 to open the window 3,

Op dat ogenblik wordt het schuifstuk 30 in de uitsparing 36 van het bewegend been 19 naar zijn geblokkesrde positie geduwd onder invloed van de veer Gi.At that moment, the slider 30 in the recess 36 of the moving leg 19 is pushed to its blocked position under the action of the spring Gi.

Hierdoor wordt het bewegend been 13 geblokkeerd in de schuifrichting alsook alie daarmee verbonden schuifdelen van het beslag 1 waardoor een verkeerde bediening van het beslag àl wordt vermeden eens de vleugel 4 is opengedraaid of gekipt.As a result, the moving leg 13 is blocked in the sliding direction, as well as all sliding parts of the fitting 1 connected thereto, so that incorrect operation of the fitting is avoided once the leaf 4 has been opened or tilted.

Door het feit dat de uitsparing 25 doorloopt over de gehele breedte kan de anti-fout module 26 zowel langs links als rechts worden ingeschoven ten behoeve van het gebruik in een vesiag 1 voor een links of rechts opendraaiend raam 3, waarbij de behuizing 29 is voorzien van een aanslag 37 die voor de juiste positie van het de anti-fout module 26 in de dwarsrichting, Deze aanslag 37 belet dat de anti fout module 26 volgens een verkeerde oriëntatie wordt ingeschoven in de uitsparing 25.Due to the fact that the recess 25 extends over the entire width, the anti-mistake module 26 can be slid in from both the left and the right for use in a window 1 for a window 3 opening to the left or right, in which case the housing 29 is provided with of a stop 37 which ensures the correct position of the anti-error module 26 in the transverse direction. This stop 37 prevents the anti-error module 26 from being slid into the recess 25 in an incorrect orientation.

De anti-fout module 26 kan wel langs beide zijden ingeschoven worden, namelijk langs de linker- of rechterzijde, echter wanneer de hoekoverbrenging 8 in de raamvleugel 4 gemonteerd zit is er maar één manier van inschuiven mogelijk, namelijkThe anti-mistake module 26 can be pushed in on both sides, namely on the left or right side, but when the corner transmission 8 is mounted in the window sash 4, only one way of sliding in is possible, namely

18 BE2021/6098 de juiste, De andere zijde is dan immers niet meer bereikbaar door een aanwezige lip 38 van net vleugelprofiel,18 BE2021/6098 is the correct one, since the other side is then no longer accessible due to a lip 38 of the wing profile present,

De anti-fout module 26 is bovendien voorzien van uitstekende langsribben 39 die verschuifbaar zijn in corresconderende gleuven 20 die daartoe voorzien zijn in de voornoemde uitsparing 25, Hierdoor kan de anti-fout module 26 onmogelijk ondersteboven gemonteerd worden.The anti-error module 26 is moreover provided with protruding longitudinal ribs 39 which are slidable in corresponding slots 20 provided for this purpose in the aforementioned recess 25. As a result, the anti-error module 26 cannot be mounted upside down.

Het gebruik en de montage van het beslag volgens de uitvinding is zeer eenvoudig en als volgt:The use and assembly of the fitting according to the invention is very simple and as follows:

Het schaarmechanisme 13, de betreffende schuiflatten 6 en de koppelgrendels 12 met een gepaste {functie worden in de beslaggroeven 7 geschoven. Vervolgens wordt net bedieningsmechanisme 5 ingekanteld in een daarvoor geschikte opening. Daarna worden de hoekstukken 11 gemonteerd en worden de Koppelgrendels 12 vastgekiikt co net hoekstuk 13 door middel van het hierboven beschreven koppelbiokje 20, waarna de verschillende onderdelen met elkaar kunnen gekoppeld worden door een regelbare regelkoppeling 41 ter overbrugging van de afstand tussen de Le koppelen beslagdelen, bijvoorbeeld zoals op een manier zoals beschreven in deThe scissor mechanism 13, the relevant sliding slats 6 and the coupling latches 12 with an appropriate function are pushed into the fitting grooves 7. Subsequently, the operating mechanism 5 is tilted into a suitable opening. Then the corner pieces 11 are mounted and the coupling latches 12 are clamped together with the corner piece 13 by means of the coupling block 20 described above, after which the various parts can be coupled with each other by means of an adjustable control coupling 41 to bridge the distance between the coupling fittings. for example, as in a manner described in the

Belgische octrociaanvraag 2021/5021,Belgian patent application 2021/5021,

Het is duide:ijk dat de verhoogde opstand 24 en de anti-fout module 26 ook toepasbaar is on een klassieke hoekoverbrenging met klassiek hoekstuk met andere woorden op een hoekstuk dat reeds voorzien is van een toepasselijke functie zonder dat dit op een afzonderiijke koppelgrendel voorzien is,It is clear that the raised curb 24 and the anti-mistake module 26 can also be used on a classic corner transmission with a classic corner piece, in other words on a corner piece that is already provided with an appropriate function without this being provided on a separate coupling lock. ,

19 BE2021/609819 BE2021/6098

De koppeling tussen koppelsrendel 12 en verenpakket 18 hoeft niet noodzakelijkerwiize tot stand te komen met behulp van voornoemd Koppelblokje 20, maar deze verbinding kan op allerlei mogelijke manieren bestaan.The coupling between coupling spring 12 and spring package 18 does not necessarily have to be effected with the aid of the above-mentioned coupling block 20, but this connection can exist in all sorts of possible ways.

De uitvinding is bovendien niet dteperkt tot raambeslag 1 met een draaikip- of kipdraai functie maar is evengoed toepasbaar op een raam 3 dat enkel kan opendraaien of enkel kan kippen,Moreover, the invention is not limited to window fittings 1 with a turn-tilt or tilt-turn function, but can also be applied to a window 3 that can only open or can only tilt,

De uitvinding is dan wel nuttig om bijvoorbeeld siuitnokken 3 te voorzien op meerdere zijden van de vleugel 4,The invention is then useful, for example, to provide cams 3 on several sides of the wing 4,

Volgens een bijzonder aspect van de uitvinding zoals weergegeven in {figuur 1, zijn de schuiflatten 41 en regelkoppelingen 6 toegepast in drie zones, namelijk één zone verticaal onder het bedieningsmechanisme 2, één zone verticaal boven het bedieningsmechanisme 2 en één zone voor de koppeling met het schaarmechanisme 13,According to a particular aspect of the invention as shown in Figure 1, the sliding slats 41 and control couplings 6 are applied in three zones, namely one zone vertically below the operating mechanism 2, one zone vertically above the operating mechanism 2 and one zone before the coupling with the scissor mechanism 13,

De schuiflatten 6 en regelkoppelingen 41 zijn bijvoorbeeld onderdelen zoals beschreven in de hangende BelgischThe sliding slats 6 and control couplings 41 are, for example, parts as described in the hanging Belgian

Octrooiaanvraag BE202105021 die hierin wordt beschouwd ais zijnde opgencmen per referentie.Patent application BE202105021 which is herein incorporated by reference.

De getoonde schuiflatten 4Álen regelkoppeiingen 5 in fiquur 1 hoeven niet noodzakelijk toegepast te worden in relatie met het hoekstuk 11 volgens de uitvinding maar kunnen ook toegepast worden in een beslag met een klassiek hoekstuk 11,The sliding slats 4 and adjustment couplings 5 shown in figure 1 do not necessarily have to be used in relation to the corner piece 11 according to the invention, but can also be used in a fitting with a classic corner piece 11,

De huidige uitvinding is geenszins beperk: tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegevenThe present invention is by no means limited to those described by way of example and shown in the figures

26 BE2021/6098 uitvoeringsvormen, doch een hoekoverbrencing volgens de uitvinding kan in allerlei vormen en sfmetingen vorden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden,26 BE2021/6098 embodiments, but a corner transmission according to the invention can be realized in all kinds of shapes and sizes without departing from the scope of the invention,

Claims

A BE2021/6098 Conclusions.

l.- Fittings for a turn-tilt window or a tilt-turn window with a fixed frame {2} and a sash (4) movable therein, the fitting (1) comprising a frame fitting for mounting on the frame {2} and a blade cooperating therewith wing fitting for mounting on the wing {4}, the wing fitting having an operating mechanism (5); sliding slats {6}; coupling limit {12} and at least two corner transmissions (8) fall over for the 1 right-angle transmission of the movements of coupling bolt (12) coupled thereto, characterized in that the wing fitting comprises at least one corner piece 411} for use vertically above the operating mechanism (5) which is identical to at least one other corner piece (11) for use vertically below the operating mechanism (5) and/or for application under the scissor mechanism {13},

Fitting according to claim 1, characterized in that at least two identical corner pieces (11} are provided for use in the corners above the actuating mechanism (5) or for the corners vertically above and below the actuating mechanism (5). claim +, characterized in that the wing besiac contains at least three corner pieces {11} of which at least three are identical.

29 BE2021/6098

Fitting according to claim 3, characterized in that at least three corner pieces (11) are provided for use in the two corners above the operating mechanism {3} and for the angle vertically below the operating mechanism

{5}.

5. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the wing fitting is provided with closing cams (9) and the frame fitting is provided with closing pieces {10}, whereby the head sheet lock {12} of the corner transmission (8) is located above and/or below the operating mechanism (5) is provided with at least one closing cam (5).

G. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling bolt {12} of the angle transmission {8} is provided with a chin pin {23} for the angle below the operating mechanism (5) which can cooperate with a tilting piece of the casement fittings for tilting the window sash {4} into the frame (2) of the window (3). 7. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling bolt {12} of the corner transmission {8} is provided with an anti-lifting cam for the corner under the operating mechanism (5) which can cooperate with an anti-lifting piece of the frame fitting. Fitting according to any of the preceding claims, characterized in that the corner pieces (113) are provided with two legs at right angles to each other with a common median plane that divides the legs into two symmetrical halves.

23 BE2021/6098 9.- Fitting according to any of the preceding claims, characterized in that the corner piece (11) is provided with a fixed housing {14} and a set of springs (18) that can be slid therein, of which one end of the set of springs (18) is intended for the coupling with the connecting rod (12), and the other end is intended for the coupling with a moving leg {193, for the connection with a sliding bar (5). Fitting according to any of the preceding claims, characterized in that the corner piece (11) is provided with an anti-mistake module (26) which blocks the fitting (1) when the wing {4} is in the opened or tilted position. located.

li. As claimed in claim 10, characterized in that a lateral recess (25) is provided in the corner piece {11} for mounting the anti-error module {25}.

Fitting according to claim 11, characterized in that the lateral recess (25) extends over the full width of the corner piece (11).

Fitting according to claims 9 to 12, characterized in that the moving leg (19) is provided with a recess (36) in the transverse direction of the moving leg (19) and that the anti-mistake module {26} has a housing { 29) in which a slider (30) actuated by a spring {31} is provided which is movable in the transverse direction of the moving leg {19} between a blocked rest position in which a cam 432) is slid into the recess (36) and a

24 BE2021/6098 unblocked position in which the cam (32) is located outside the recess {36}, 14,- Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding piece (303 of the anti-mistake module (26) has a pawl (35) comprises for sliding the slider (30) to release the fitting (1 when the window (3) is in the closed position, 19 15. - Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the recess (25) is provided with slots (40) that extend across the width of the corner piece (11) and that the anti-mistake module {26} is provided with laterally protruding longitudinal ribs (39) with which the anti-mistake module (26) in the recess (25) can be moved and in which the slots (40) and the protruding longitudinal ribs (39) are aligned in such a way that they prevent the anti-mistake module (26) from being mounted upside down.

16. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (29) of the anti-error module (26) is provided with a stop {37} such that the anti-error module (26) can only be correctly positioned. direction can be slid into the aforementioned recess {25},

Fitting according to any of the preceding claims, characterized in that the corner piece {11} is provided with a raised upstand (26) which, when applied at the top of the leaf (4), closes the space between the frame (2) and the leaf {4} fills up.

25 BE2021/6098

Fitting according to claims 11 and 17, characterized in that the lateral recess {25} in the corner piece {11} for the anti-mistake module (26) is provided in the raised curb {24}. Fitting according to any of the preceding claims, characterized in that the moving leg {13} and the coupling parts (12} are provided with a coupling zone with coupling details (22) at the ends that are not connected to the spring package {18}. ) where these (223 of the moving leg (19) or coupling latch (17) are complementary to the coupling details (22) of the sliding slat (6) which are coupled with it.

20.- Window, characterized in that the window (3) is provided with a fitting (1) according to one of the preceding claims,

zi. Window according to claims % to 20, characterized in that at least one corner piece {11} is inserted with its moving leg (19) into a fitting groove (7) of the leaf {4} until the other leg is inserted into an adjoining fitting groove {7} of the wing {4} falls.

Window according to claims 14 to 21, characterized in that the pawl {35} of the slider (30) of the anti-fault module (26) is actuated by the frame {2} when the window {3} is in the closed position is located,