NL8100908A

NL8100908A - MIXING BATTERY.

Info

Publication number: NL8100908A
Application number: NL8100908A
Authority: NL
Original assignee: Scheffer Kludi Armaturen
Priority date: 1980-04-09
Filing date: 1981-02-25
Publication date: 1981-11-02
Also published as: FR2480392A1; DE3013651A1; DE3013651C2

Description

- 1 -- 1 -

f a* If a * I

Mengbatterij.Mixing battery.

De uitvinding heeft betrekking op een mengbatterij, die in een batterijlichaam twee toevoerkanalen voor warm en koud water bevat,alsmede een uitloop voor warm, koud of mengwater en een extra afsluitbaar uitstroomkanaal 5 voor de aansluiting op een was- en/of vaatwasmachine.The invention relates to a mixing battery, which contains two supply channels for hot and cold water in a battery body, as well as a spout for hot, cold or mixed water and an extra closable outflow channel 5 for connection to a washing machine and / or dishwasher.

Bij dergelijke bekende mengbatterijen bestaat de mogelijkheid om enerzijds koud of warm of mengwater af te tappen* en tegelijkertijd koud of warm water toe te voeren aan een huishoudelijk apparaat,waarbij deze laatste 10 watertoevoer wordt geregeld door middel van bekende kleppen. Hierbij treedt het nadeel op,dat de vaatspoel-of wasmachine uitsluitend warm of uitsluitend koud water kan krijgen toegevoerd, zodat hierdoor de bekende mengbatterijen geen optimale werkingswijze hebben,daar 15 dikwijls overeenkomstig de eisen zowel warm als koud water voor de wasmachine nodig is.With such known mixing batteries it is possible on the one hand to drain cold or hot or mixed water and at the same time supply cold or hot water to a household appliance, the latter water supply being controlled by means of known valves. The disadvantage here arises that the dishwashing or washing machine can only be supplied with warm or only cold water, so that the known mixing batteries do not have an optimum mode of operation, since both hot and cold water are often required for the washing machine in accordance with the requirements.

De uitvinding heeft ten doel een mengbatterij van de bovengenoemde soort zodanig te verbeteren,dat zij naar keuze de toevoer van koud of warm water naar de 20 was- en/of vaatspoelmachine mogelijk maakt, hierbij voor deze waterregelingen een eenvoudige en kostenbesparende constructie, een betrouwbare werkingswijze en een gemakkelijke hantering bezit,waarbij tevens de waterregeling bij eventuele slijtage gemakkelijk ver-25 wisselbaar moet zijn.The object of the invention is to improve a mixing battery of the above type in such a way that it optionally allows the supply of cold or hot water to the washing and / or dishwashing machine, here a simple and cost-saving construction for these water controls, a reliable mode of operation and easy handling, wherein the water regulation must also be easily exchangeable in the event of wear.

Volgens de uitvinding wordt dit oogmerk hierdoor bereikt,dat vanuit de warmwater- en koud water-toevoer-kanalen telkens een aftapkanaal gevoerd is naar een met het extra uitstroomkanaal verbonden kamer, en dat 30 in deze kamer een bij de aftapkanalen afsluitende, resp.According to the invention, this object is achieved in that a draw-off channel is always fed from the hot water and cold water supply channels to a chamber connected to the additional outflow channel, and in this chamber a resp.

het warm water- of koud water-aftapkanaal naar keuze vrijgevende regelschijf met één opening draaibaar is aangebracht.the hot water or cold water draw-off channel can be rotated with one opening as an optional release disc.

Met de mengbatterij volgens de uitvinding is het 35 mogelijk om behalve de algemeen bekende aftapping van koud, warm of mengwater ook een toevoer van warm of koud water naar een met water werkend huishoudelijk 810090 8 - 2 - apparaat zoals een wasmachine, vaatspoelmachine of dergelijk apparaat te verwezenlijken, zodat overeenkomstig de eisen het gewenste water door middel van de meng-batterij kan worden toegevoerd naar deze huishoudmachine.With the mixing battery according to the invention it is possible to supply, in addition to the generally known draining of cold, warm or mixed water, also a supply of hot or cold water to a water-operated domestic 810090 8 - 2 appliance such as a washing machine, dishwashing machine or the like. so that, according to the requirements, the desired water can be supplied to this household machine by means of the mixing battery.

5 Hiertoe is de mengbatterij voorzien van een eenvou dig geconstrueerde,betrouwbaar werkende en gemakkelijk hanteerbare regelschijf met één opening, waarmede door het verdraaien hiervan in drie standen het afsluiten van de watertoevoer, het toevoeren van koud water en het 10 toevoeren van warm water naar de was- en/of vaatspoelmachine mogelijk wordt gemaakt. Door het verdraaien van een buiten de batterij aangebracht bedieningsdeel over een geringe draaihoek wordt de opening van de regelschijf in verbinding gebracht met het ene of het andere kanaal 15 (warm of koud water), zodat het gewenste water kan stromen in het uitstroomkanaal naar de huishoudmachine. In een van buiten zichtbare afsluitstand is de opening van de regelschijf gelegen tussen de waterkanalen en zijn deze waterkanalen op betrouwbare wijze afgesloten. Hier-20 toe ligt de regelschijf met een aanlegvlak onder een bepaalde· drukspanning aan tegen de afdichtingen van de kanalen, zodat de betrouwbare afdichting wordt gewaarborgd.For this purpose, the mixing battery is provided with a simple constructed, reliably operating and easily manageable control disc with one opening, which by turning it in three positions shuts off the water supply, the supply of cold water and the supply of hot water to the washing and / or dishwashing machine is made possible. By turning an operating part located outside the battery over a small angle of rotation, the opening of the control disc is connected to one or the other channel 15 (hot or cold water), so that the desired water can flow in the outflow channel to the household machine. . In an externally visible closing position, the opening of the control disc is located between the water channels and these water channels are reliably closed. To this end, the control disc with a contact surface under a certain compressive stress abuts against the seals of the channels, so that reliable sealing is ensured.

Bij normaal bedrijf kan de huishoudelijke machine 25 door tussenkomst van de regelschijf met één opening worden voorzien van warm water, hetwel het bedrijf zo energiebesparend mogelijk maakt. Verder is het evenwel op gunstige wijze mogelijk om via de regelschijf met één opening ook koud water voor het koud spoelen in de 30 machine te laten stromen.In normal operation, the domestic machine 25 can be supplied with hot water through the control disc with one opening, which makes the operation as energy-saving as possible. Furthermore, it is also advantageously possible to let cold water for cold rinsing into the machine via the single-disc control disc.

De totale mengbatterij is zeer eenvoudig en compact geconstrueerd en de regelschijf met bedieningsdeel en de uitvoering van de afdichting zijn eenvoudig en betrouwbaar werkend, alsook gemakkelijk en snel verwissel-35 baar.The total mixing battery is very simple and compact in construction and the control disc with operating part and the design of the seal are simple and reliable, as well as easy and quick to exchange.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin bij wijze van voorbeeld een gunstige uitvoeringsvorm van de mengbatterij volgens de uitvinding is weergegeven.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, which shows by way of example a favorable embodiment of the mixing battery according to the invention.

8 1 0 0 90 8 - 3 - * *8 1 0 0 90 8 - 3 - * *

Hierin toont:Herein shows:

Fig. 1 gedeeltelijk een zijaanzicht en gedeeltelijk een doorsnede volgens de lijn I-I in fig. I-I in fig. 2 van een gunstige uitvoeringsvorm van de meng-5 batterij volgens de uitvinding,Fig. 1 shows a partial side view and partly a section along the line I-I in fig. I-I in fig. 2 of a favorable embodiment of the mixing battery according to the invention,

Fig. 2 een dwarsdoorsnede van de mengbatterij volgens de lijn II-II in fig. 1 met twee toevoerkanalen en een uitstroomkanaal,Fig. 2 is a cross-sectional view of the mixing battery taken on the line II-II in fig. 1 with two supply channels and an outflow channel,

Fig. 3 gedeeltelijk een bovenaanzicht en gedeelte- 10 lijk een doorsnede volgens de lijn III-III in fig. 1 van de mengbatterij volgens de uitvinding, enFig. 3 is a partly plan view and partly a section along the line III-III in fig. 1 of the mixing battery according to the invention, and

Fig. 4 gedeeltelijk een vooraanzicht en gedeeltelijk een doorsnede van het verbindingsgebied tussen de toevoerkanalen en het uitstroomkanaal.Fig. 4 is partly a front view and partly a section of the connection area between the supply channels and the outflow channel.

15 De in de tekening weergegeven gunstige uitvoerings vorm van de mengbatterij volgens de uitvinding voor het onttrekken van koud water, warm water en gemengd water en voor het extra aansluiten op een was- en/of vaatspoel-machine bestaat uit een batterijhuis 1 met twee toevoer- 20 kanalen 2, 3 voor koud water en warm .water,die op be kende wijze elk een klep 4 voeren en vandaar via een mengkamer terecht komen in de uitmonding 5, waaruit naar keuze koud water, warm water of gemengd water kan worden onttrokken.The favorable embodiment of the mixing battery according to the invention shown in the drawing for extracting cold water, hot water and mixed water and for additionally connecting it to a washing and / or dishwashing machine consists of a battery housing 1 with two supplies. - 20 channels 2, 3 for cold water and hot water, each of which in the known manner carries a valve 4 and from there it enters through a mixing chamber into the outlet 5, from which cold water, hot water or mixed water can optionally be extracted .

25 Verder is in het batterijhuis 1 een extra afsluit baar uitstroomkanaal 6 gevormd, waarop de vaatspoel-machine en/of wasmachine wordt aangesloten, die uit dit kanaal 6 naar keuze koud water of warm water krijgt toegevoerd.Furthermore, an extra closable outflow channel 6 is formed in the battery housing 1, to which the dishwashing machine and / or washing machine is connected, which cold water or hot water is optionally supplied from this channel 6.

30 De beide toevoerkanalen 2, 3 en het uitstroomkanaal 6 lopen evenwijdig en bij voorkeur op even grote afstand van elkaar en zijn in het dwarsdoorsnedevlak gezien geplaatst op de hoekpunten van een gelijkzijdige driehoek zoals in fig. 2 is weergegeven.The two supply channels 2, 3 and the outflow channel 6 run parallel and preferably at the same distance from each other and are placed in the cross-sectional plane at the vertices of an equilateral triangle as shown in Fig. 2.

35 Aan de beide toevoerkanalen 2 en 3 zijn resp. kana len 7 en 8 afgetakt, die elk voeren naar een klep 4 en vanuit de beide kleppen 4 voert telkens een verder kanaal 9, resp. 10 naar de (niet nader weergegeven) mengkamer, waarop de gemeenschappelijke uitmonding 5 is 81 0 090 8 - 4 - ^ aangesloten.35 The two supply channels 2 and 3 have resp. channels 7 and 8 branched off, each of which leads to a valve 4 and from each of the two valves 4 a further channel 9, respectively. 10 to the mixing chamber (not shown in more detail), to which common outlet 5 is connected. 81 0 090 8-4.

De watertoevoerrichting is achter de beide aftak-kanalen 7, 8 en vöör de mengkamer aan elk toevoerkanaal 2, 3 afgetapt en van de beide toevoerkanalen 2, 3 voert 5 een onder een hiermee gericht aftapkanaal 11, 12 af.The water supply direction is tapped behind the two branch channels 7, 8 and before the mixing chamber on each supply channel 2, 3 and 5 drains from the two supply channels 2, 3 under a tap channel 11, 12 directed thereto.

Beide op een afstand naast elkaar en evenwijdig lopende aftapkanalen 11, 12 monden uit in een kamer 13, die via een schuin ten opzichte van de watertoevoerrichting verlopend verbindingskanaal 14 is verbonden met het 10 extra uitstroomkanaal 6.Both at a distance from each other and parallel draining channels 11, 12 open into a chamber 13, which is connected to the additional outflow channel 6 via an connecting channel 14 running at an angle to the water supply direction.

Deze kamer 13 bevindt zich in een kamerhuisaanzet-stuk la. In de kamer 13 is een regelschijf 15 met ëén opening draaibaar aangebracht, waardoor enerzijds beide aftapkanalen 11, 12 dicht afsluitbaar zijn en ander-15 zijds naar keuze het ene aftapkanaal 11 of het andere aftapkanaal 12 voor de doorstroming van koud water of warm water kan worden vrijgegeven, zodat het koude of warme water vanuit het aftapkanaal 11 of het aftapkanaal 12 in de kamer 13 kan stromen en vandaar via het verbin-20 dingskanaal 14 naar het uitloopkanaal 6 en tenslotte vanuit dit uitloopkanaal naar de vaatspoelmachine en/of wasmachine.This chamber 13 is located in a chamber house extension 1a. A control disc 15 with one opening is rotatably mounted in chamber 13, so that on the one hand both drain channels 11, 12 can be closed tightly and on the other hand one drain channel 11 or the other drain channel 12 can be used for the flow of cold water or hot water. be released, so that the cold or hot water can flow from the drain channel 11 or the drain channel 12 into the chamber 13 and from there via the connecting channel 14 to the outlet channel 6 and finally from this outlet channel to the dishwashing machine and / or washing machine.

Deze regelschijf 15 is voorzien van een buiten haar rotatiemiddelpunt liggende cirkelvormige doorstroom-25 opening 16, die naar keuze kan samenvallen met het ene aftapkanaal 11 of het andere aftapkanaal 12, zodat het water door deze opening 16 kan stromen.This control disc 15 is provided with a circular flow-through opening 16 located outside its center of rotation, which optionally can coincide with one drainage channel 11 or the other drainage channel 12, so that the water can flow through this opening 16.

De regelschijf 15 is verder voorzien van een met haar rotatieas samenvallende as 17, die verbonden is met 30 een in het huisaanzetstuk la door middel van inschroeven of een dergelijke bevestigingswijze vastgehouden en met de hand verdraaibaar insteldeel of bedieningsdeel 18, dat als draaiknop of hendel kan zijn uitgevoerd.The control disc 15 is further provided with a shaft 17 coinciding with its axis of rotation, which is connected to a retaining part or operating part 18, which can be used as a rotary knob or handle, which is held in the housing extension 1a by screwing in or such a fastening method. has been done.

De regelschijf 15 heeft een cirkelvormige grondvorm 35 en haar buitendiameter is kleiner dan de binnendwars- doorsnede van de kamer 13, zodat tussen de rondlopende mantelrand van de regelschijf 15 en de kamerwand een spleet 19 aanwezig is, waardoor het via de opening 16 in de kamer 13 achter de regelschijf 15 stromende water 8 1 0 090 8The control disc 15 has a circular basic shape 35 and its outer diameter is smaller than the inner cross-section of the chamber 13, so that a gap 19 is present between the circumferential jacket edge of the control disc 15 and the chamber wall, as a result of which it passes through the opening 16 in the chamber 13 water flowing behind the control disc 15 8 1 0 090 8

“ JJ

- - 5 - kan stromen in het van het mantel- en bodemgebied van de kamer 13 uitgaande verbindingskanaal 14.- - 5 - can flow in the connecting channel 14 starting from the jacket and bottom area of the chamber 13.

De regelschijf 15 heeft aan haar naar de aftapka-nalen 11, 12 toegekeerde zijde een plat vlak, waarmede 5 zij glijdend en onder een bepaalde drukspanning aanligt tegen de pakkingen 20 van de aftapkanalen 11, 12. Deze aftapkanalen 11, 12 zijn n.1. in hun uitmondingsgebied naar de kamer 13 aan hun binnenzijde voorzien van pakkingen 20, die met het vlakke en gesloten regelschijf-10 oppervlak de betrouwbare afsluiting van de beide aftap kanalen 11, 12 gemeenschappelijk of afzonderlijk verschaffen.The control disc 15 has a flat surface on its side facing the draining channels 11, 12, with which it slides and abuts under a certain compressive stress against the gaskets 20 of the draining channels 11, 12. These draining channels 11, 12 are n.1 . in their outlet area to the chamber 13 on their inside provided with gaskets 20, which with the flat and closed control disc-10 surface provide the reliable closure of the two tap channels 11, 12 jointly or separately.

De regelschijf 15 is bij voorkeur gevormd uit een kunststof materiaal, dat aan deze regelschijf een hoge 15 slijtvastheid en derhalve een afdichtwerking van lange levensduur verschaft. Bij een eventueel verslijten is de regelschijf 15 door het afnemen van het bedienings-deel 18 uit de kamer 13 te verwijderen en te vervangen door een nieuwe regelschijf. Ditzelfde is mogelijk voor 20 de pakkingen 20, die bij voorkeur met een zekere span ning aanliggen tegen de regelschijf 15.The control disc 15 is preferably formed from a plastic material, which provides this control disc with a high wear resistance and therefore a sealing action of a long service life. In case of wear, the control disc 15 can be removed from the chamber 13 by removing the operating part 18 and replaced by a new control disc. The same is possible for the gaskets 20, which preferably bear a certain tension against the control disc 15.

In de middenstand (nulstand) van de regelschijf 15 bevindt de opening 16 hiervan zich tussen de beide aftapkanalen 11, 12 en zijn deze beide kanalen 11, 12 25 gesloten, zodat geen water uit het extra uitstroomkanaal 6 kan worden afgetapt.In the middle position (zero position) of the control disc 15, the opening 16 thereof is located between the two drain channels 11, 12 and these two channels 11, 12 are closed, so that no water can be drained from the additional outflow channel 6.

Door de regelschijf 15 over een kwartslag te verdraaien, d.w.z. over ca. 90° naar links of naar rechts, komt de regelschijf 15 in een stand, waarin haar ope-30 ning 16 komt samen te vallen met het ene aftapkanaal 11 of het andere aftapkanaal 12 en kan het water dan in de kamer 13 stromen en door de spleetruimte 19 heen en via het verbindingskanaal 14 terecht komen in het uitstroomkanaal 6.By turning the control disc 15 a quarter turn, ie about 90 ° to the left or right, the control disc 15 comes to a position in which its opening 16 coincides with one drain channel 11 or the other drain channel 12 and the water can then flow into the chamber 13 and pass through the slit space 19 and through the connecting channel 14 into the outflow channel 6.

35 Bij een verdraaiing van de regelschijf over een kwartslag naar rechts wordt bijvoorbeeld de warm waterafvoer vrijgegeven, terwijl dan bij een verdraaiing over een kwartslag naar links de koud waterafvoer wordt vrijgegeven. De afsluitstand van de regelschijf 15 is 8 1 0 09 0 8 - 6 - duidelijk zichtbaar gemaakt door middel van een indica-tie-orgaan in de vorm van een pen 21 aan het bedienings-deel 18. In fig. 1 bevindt de regelschijf 15 zich in de afsluitstand en in fig. 3 in de vrijgeefstand voor warm 5 of koud water, al naar gelang welk van de kanalen 2 of 3 met koud of warm water wordt gevoed.35 If the control disc is turned a quarter turn to the right, for example, the hot water outlet is released, while then a quarter turn to the left releases the cold water outlet. The closing position of the control disc 15 is clearly visible by means of a pin-shaped indicator 21 on the operating part 18. In Fig. 1 the control disc 15 is in the shut-off position and in fig. 3 in the release position for hot 5 or cold water, depending on which of the channels 2 or 3 is supplied with cold or hot water.

De regelschijf 15 zou ook kunnen zijn gevormd uit metaal, dat eventueel bekleed is met een kunststoflaag.The control disk 15 could also be formed of metal, which is optionally covered with a plastic layer.

Conclusies.Conclusions.

81009088100908

Claims

1. Mixing battery, consisting of a battery housing with two supply channels for hot and cold water, with a spout for hot, cold or mixed water and an additional, lockable outflow channel for connection to a washing machine and / or dishwashing machine, characterized in that from each of the hot water and cold water supply channels (2,3) a draw-off channel (11, resp. 12) is fed to and to the chamber (13) connected to the additional outflow channel (6), and that in this chamber (13 ) closing both 10 drain channels (11, 12), respectively. the hot water or cold water draw-off channel (11 or 12), optionally releasing control disc (15) with one opening (16), is rotatable (adjustable).

Mixing battery according to claim 1, characterized in that the two supply channels (2,3) and the auxiliary outflow channel (6) run parallel to each other at a mutual distance and in their cross-sectional plane at the corners of a triangle, preferably an equilateral triangle.

Mixing battery according to claim 1 or 2, characterized in that the two drain channels (11, 12) each follow a branch channel (7,8) fed from the supply channel (2,3) to a valve (4) and in front of a mixing chamber, into which channels (9, 10) coming from the valves (4) open and from which a common outlet (5) emanates, from which the supply channels (2, 3) exit, at an angle to the supply channels (2 , 3) and run parallel to each other.

Mixing battery according to any one of the preceding claims, characterized in that from the chamber (13), in which the control disc (15) is accommodated, a connecting channel running against the water supply direction leads to the outlet channel (6) and this connecting channel (14) emerges from the chamber (13) in the bottom and jacket area. 81 0090 8 - 8 -

Mixing battery according to any one of the preceding claims, characterized in that the control disc (15) is provided with a flow opening located at a distance from its rotary axis (17), which optionally can coincide with one of the drain channels (11,12) and in size corresponds to the inner cross section of the drain channels (11,12).

Mixing battery according to any one of the preceding claims, characterized in that the control disc 10 (15) has a circular basic shape, the outer cross-section of which is smaller than the inner cross-section of the chamber (13) and between the control disc edge and the chamber inner wall, etc. (19) is formed.

Mixing battery according to one of the preceding claims, characterized in that the two drain channels (11, 12) in the outlet area to the chamber (13) are provided with gaskets (20) and that the control disc (15) is a self-flat (flat) contact surface sliding against these gaskets (20) abuts slidingly for closing the draining channels Ti1, 12).

Mixing battery according to one of the preceding claims, characterized in that the control disc (15) on its side opposite the sealing contact surface is provided with an axis (17) coinciding with its axis of rotation, which is attached to a rotary handle, rotary knob or handle-shaped adjusting member (18), which is detachably, but rotatably secured, in an extension (1a) forming the chamber (13) of the battery housing (1).

9. Mixing battery according to one of the preceding claims, characterized in that the control disc (15) can be rotated by approximately 90 ° from a closing position (zero position) in both directions of rotation to the relevant drain channel release position, wherein the operating part (18 ) is provided with an indication means indicating the zero position, such as a pin (21). 8 1 0 0 9 0 8 - 9 - τ'-

Mixing battery according to any one of the preceding claims, characterized in that the control disc (15) is formed from a plastic material. 81 0 0 90 8