NL8020153A

NL8020153A - METHOD FOR INSULATING AND SHADING A BUILDING, SUCH AS A GREENHOUSE ETC. AND INSTALLATION FOR CARRYING OUT THIS METHOD.

Info

Publication number: NL8020153A
Application number: NL8020153A
Authority: NL
Original assignee: Helbling Hans
Priority date: 1979-05-05
Filing date: 1980-05-05
Publication date: 1981-03-31
Also published as: GB2063332A; DE3043385D2; SE8100019L; DK181A; EP0028221A1; GB2063332B; CH623457A5; DE3043385C2; EP0028221B1; WO1980002356A1

Description

8 ϋ "ά \j i S 3 VO 13778 ϋ "ά \ j i S 3 VO 1377

Titel : Werkwijze voor het isoleren en beschaduwen van een gebouw, zoals een broeikas enz. en installatie voor het uitvoeren van deze werkwijze.Title: Method for insulating and shading a building, such as a greenhouse, etc. and installation for carrying out this method.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het isoleren en beschaduwen van een gebouw, zoals een broeikas enz. en een installatie voor het uitvoeren van deze werkwijze.The present invention relates to a method for insulating and shading a building, such as a greenhouse, etc. and an installation for carrying out this method.

Het beschaduwen van broeikassen wordt tot dusverre meestal be-5 werkstelligd door gebruik te maken van opgespoten schaduwkleurstof, waarvan al naar het jaargetijde meer of minder wordt opgebracht. In de herfst wordt de kleurstof weer van het glas verwijderd. Een nieuwer systeem is de interne beschaduwing door middel van schaduwdoel met ope-ningen, meestal in de verhouding 70:30, d.w. z. als het doel dichtgetrok-10 ken is, komt nog slechts 30% van het daglicht in de broeikas; in het tegenovergestelde geval treedt het volle daglicht binnen, verminderd met de aanzienlijke lichtabsorptie, die wordt veroorzaakt door de doek-roliën. Het is in elk geval onmogelijk steeds de voor de groei van de planten optimale belichting te verschaffen. Naar de ervaring leert, ver-15 gen niet alle planten dezelfde lichtverhouding. Op zeer warme zomerdagen ontstaat, zoals bekend is, een sterke temperatuurverhoging in de broeikas, omdat de binnentemperatuur, ondanks de schaduwdoeken sterk stijgt en er tengevolge van de doekweerstand niet genoeg warme lucht door de aanwezige dakopeningen kan ontwijken. De isolatiewwaarde van 20 's-naehts dichtgetrokken doeken met witte kleurstof bedraagt ten hoogste 3%, zoals in het onderzoek is gebleken. Middenin de zomer is de temperatuur in de broeikas ondanks de beschaduwing in de regel veel te hoog, deels ver boven 30° C, zodat de culturen rond middagtijd onderhevig zijn aan een meerdere uren durende groeistilstand. Boven 25° C neemt de 25 assimilatie snel af. De plant sluit de stomata (kleine spleetjes in de bladeren], om zich tegen uitdrogen te beschermen. Resultaat : de groei is onderbroken.Greenhouse shading has hitherto usually been accomplished by using spray shadow dye, of which more or less is applied according to the season. In the fall, the dye is removed from the glass again. A newer system is the internal shading by means of shadow target with openings, usually in the ratio of 70:30, i.e. z. if the target is closed, only 30% of the daylight will enter the greenhouse; in contrast, full daylight enters, less the significant light absorption caused by the fabric rolls. In any case, it is impossible to always provide the optimum illumination for the growth of the plants. Experience has shown that not all plants require the same light ratio. As is known, on very hot summer days, a strong temperature rise occurs in the greenhouse, because the interior temperature rises sharply, despite the shade fabrics, and as a result of the fabric resistance, not enough warm air can escape through the existing roof openings. The insulating value of 20 s-after-drawn-up cloths with white dye is not more than 3%, as the investigation has shown. In the middle of summer, the temperature in the greenhouse is generally too high despite the shading, partly far above 30 ° C, so that around noon, the cultures are subject to several hours of growth stagnation. Above 25 ° C, the assimilation decreases rapidly. The plant closes the stomata (small crevices in the leaves) to protect itself from drying out Result: the growth is interrupted.

Kórt geleden zijn beschaduwingen op de markt gekomen, die met aluminiumfolie werken. De vrije ruiten worden om de andere met een alu-30 miniumfolie geheel afgedekt, d.w.z. 50% van het beschikbare licht wordt weggenomen. Bij volle zon zal het overblijvende licht dankzij gedeeltelijke terugstraling voldoende zijn. Als de lucht betrokken is komt volgens opgave van de fabrikant nog slechts 35% van het licht in de broeikas. 'Voorts is het bekend, dat aluminiumfolie in de vochtige broei- 802 0 1 5 3 - 2 - kas lucht snel corrodeert en na zes maanden minder dan 50$ van het opvallende licht reflecteert. Als een "broeikas de optimale hoekstand inneemt ten opzichte van de hoogzomerbaan van de zon, dan zal de schaduw van de foliebanen zich snel genoeg verplaatsen om verbranden van de 5 culturen te vermijden. Slechts een minderheid van de broeikassen heeft echter de optimale hoek ten opzichte van de hoogzamerbaan van de zon.Shortly ago shadows came on the market that work with aluminum foil. The free panes are completely covered every other with an aluminum foil, i.e. 50% of the available light is taken away. In full sun, the remaining light will be sufficient thanks to partial backlighting. If the air is involved, only 35% of the light will enter the greenhouse, according to the manufacturer's instructions. It is further known that aluminum foil in the humid forcing greenhouse rapidly corrodes air and reflects less than 50% of the incident light after six months. If a "greenhouse" occupies the optimal angular position relative to the sun's high summer trajectory, the shadow of the foil trajectories will move fast enough to avoid burning the 5 cultures. However, only a minority of the greenhouses have the optimal angle relative to from the sun's upper course.

De beschaduwing werd nu in die zin uitgebreid, dat op een schuifraam verdere aluminiumfoliebanen met gelijke afstand aangebracht werden. Deze worden met'kleine tussenruimten op de vast gemonteerde banen geschoven, 10 zodat het binnenin de broeikas bij tijden geheel donker is, ofwel dat slechts de helft van het glasoppervlak bedekt is. Een continu regelbare lichtintensiteit is met deze installatie niet mogelijk. 1s-Nachts verschaft de installatie een zekere mate van bescherming tegen warmteverlies door straling. Het gehele volume van de broeikas moet echter volle-15 dig worden verwarmd. Een ander bekend beschaduwingssysteem werkt met dunne aluminiumfolies, die draaibaar op twee langsassen over de gehele broeikas zijn gespannen. Het spaneffect bewerkstelligt een overeenkomstige dwarsrolling van de folies, die rond het midden van de broeikas het grootst is. Er vormen zich bijgevolg gemakkelijk 3 - U cm brede 20 spleten, die onafhankelijk van de baan van de zon verbranding mogelijk maken. De aluminiumfolies corroderen eveneens zeer snel, de banden worden met statische elektriciteit opgeladen, hetgeen stofdeeltjes uit de lucht aantrekt. Tengevolge van de corrosie van het aluminium kunnen de folies nauwelijks worden gereinigd en de aanvankelijke reflectie van 25 licht en warmte valt op een minimum terug.The shading has now been extended in the sense that further aluminum foil webs are equally spaced on a sliding window. These are slid onto the fixedly mounted tracks at small intervals so that the interior of the greenhouse is completely dark at times, or that only half of the glass surface is covered. A continuously adjustable light intensity is not possible with this installation. At night, the installation provides a degree of protection against heat loss from radiation. However, the entire volume of the greenhouse must be fully heated. Another well-known shading system works with thin aluminum foils that are rotatably stretched on two longitudinal axes over the entire greenhouse. The tensioning effect produces a corresponding transverse rolling of the films, which is greatest around the center of the greenhouse. Consequently, 3 - U cm wide slits easily form, which allow combustion independent of the path of the sun. The aluminum foils also corrode very quickly, the belts are charged with static electricity, which attracts dust particles from the air. Due to the corrosion of the aluminum, the films can hardly be cleaned and the initial reflection of light and heat drops to a minimum.

• - Het doel van de uitvinding is de bekende isoleer- en beschadu-wingsmethode te verbeteren en de daaraan klevende hiervoor beschreven nadelen uit de weg te ruimen.The object of the invention is to improve the known insulating and shading method and to eliminate the associated disadvantages described above.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt door de maatregelen 30 volgens de kenmerkende gedeelten van de eerste en de zesde conclusie. Voordelige uitvoeringsvormen zijn in de volgconclusies vastgelegd.According to the invention, this object is achieved by the features according to the characterizing parts of the first and sixth claims. Advantageous embodiments are defined in the subclaims.

In de tekening is het onderwerp van de uitvinding weergegeven in de vorm van een uitvoeringsvoorbeeld. Hierin toont : fig. 1 een dwarsdoorsnede door een broeikas; 35 fig. 2 een dwarsdoorsnede door een lamel, op grotere schaal; en fig. 3 een dwarsdoorsnede van een lamel volgens een andere variant. In fig. 1 is met het verwijzingscijfer 1 een schematisch weergege- 8020153 ~ 3 ~ ven "broeikas of warenhuis weergegeven, dat is voorzien van een glazen zadeldak 2. Eet dak 2 kan vanzelf sprekend ook van een andere constructie zijn en bijvoorbeeld asymmetrisch, of vlak zijn. Met 3 zijn de bedden, respectievelijk de culturen, en met k het looppad aangeduid, De 5 dakruimte 5 neemt ongeveer een-derde van de hoogte van de kas in beslag. Bovenin de kas bevindt zich een horizontaal, respectievelijk in dwars-richting verlopende scheidingswand 6, die bestaat uit naast elkaar opgestelde lamellen 7· Elke lamel 7 kan rond een met een streeplijntje aangeduide as 8 in een vertikale stand worden gedraaid. In fig. 1 is aan 10 de linkerkant van de kas een gedeelte van de lamellen 7 schuin gesteld en gedeeltelijk geopend. Aan de rechterkant van de kas zijn de lamellen 7 daarentegen gesloten. Zoals pijl A aangeeft, worden de op de lamellen 7 vallende, van de zon afkomstige licht-, respectievelijk warmtestralen 9 naar boven toe teruggekaatst. De van de bedden, respectievelijk cul-15 turen 3, opstijgende koele luchtstroom 10 wordt, zoals met pijl B is aangegeven, naar beneden toe weerkaatst. Als de lamellen 7 zijn gesloten (rechter kant in fig. 1) wordt de bij lage buitentemperatuur door het glasdak 2 binnendringende stroom koude lucht 11 volgens pijl C naar boven toe afgeleid en kan niet in het onderste gedeelte van de kas en 20 daarmede bij de bedden , respectievelijk culturen 3, geraken. Anderzijds zal de van de bedden 3. opstijgende luchtstroom 12, die in de regel relatief warm is, de onderzijde van de lamellen 7 raken en vervolgens overeenkomstig de pijl D.naar beneden worden afgeleid.The subject of the invention is shown in the drawing in the form of an exemplary embodiment. Herein: fig. 1 shows a cross-section through a greenhouse; Fig. 2 shows a cross section through a slat, on an enlarged scale; and Fig. 3 shows a cross-section of a slat according to another variant. In Fig. 1, reference numeral 1 represents a schematic representation of a greenhouse or department store, which is provided with a glass saddle roof 2. The roof 2 may, of course, also be of a different construction and, for example, asymmetrical, or are flat 3. The beds, the cultures, respectively, and k indicate the walkway. The roof space 5 occupies approximately one-third of the height of the greenhouse. dividing wall 6, which consists of juxtaposed lamellae 7 · Each lamella 7 can be rotated about a shaft 8 indicated by a dashed line in a vertical position. In fig. 7 inclined and partially opened On the right-hand side of the greenhouse, the slats 7 are closed, however. As arrow A indicates, the light and heat falling on the slats 7, respectively, from the sun beams 9 are reflected upwards. The cool air stream 10 rising from the beds and cultures 3, respectively, is reflected downwards as indicated by arrow B. When the slats 7 are closed (right-hand side in fig. 1), the cold air stream 11 penetrating through the glass roof 2 at low outside temperature is diverted upwards according to arrow C and cannot enter the lower part of the greenhouse and thus at the beds, respectively cultures 3. On the other hand, the airflow 12 rising from the beds 3, which is generally relatively warm, will hit the underside of the slats 7 and then be diverted downwards in accordance with the arrow D.

De lamellen 7'zijn ellipsvormig, zoals blijkt uit fig. 2 en 3, 25 zodat de weerkaatste licht- en warmtestralen worden.verstrooid en bijgevolg verbrandingseffecten worden vermeden.The slats 7 'are elliptical, as shown in Figs. 2 and 3, 25 so that the reflected light and heat rays are scattered and consequently combustion effects are avoided.

De kern van elke lamel 7 (fig· 2) bestaat uit twee voorgespannen, circa 3 mm dikke kunststofstroken 13, bijvoorbeeld uit polystyreen. Daartussen is een voorgespannen staalband 1k geplaatst, waarmede wordt 30 beoogd te sterke doorbuiging van de lamellen 7 in de horizontale stand te verhinderen. De stroken 13 zijn vastgelijmd aan een binnenkern 15 uit schuimkunststof, zoals hard polystyreenschuim, waardoor luchtkamers 16 worden gevormd. De buitenkanten van de stroken 13 zijn elk met een onder hoog vacuum gealuminiseerde folie 17, bijvoorbeeld uit polyester, 35 bekleed. Op de binnenkant van deze folie 17 is een niet speciaal aangegeven corrosiebeschermingslak aangebracht. Deze corrosiebescherming vermindert de reflectie van de folie 17 enigszins. Het bekleden van de 8020153 - k - lamellen 7 met de folie 17 wordt telkens met twee ten opzichte van elkaar versprongen helften uitgevoerd, zodat er aan weerszijden een folie-overlapping 17' ontstaat. Deze overlappingen 17* verzekeren de volledige afsluiting door aanliggende lamellen 7 in de gesloten stand, zoals 5 rechts in fig. 1 is aangeduid. De folie 17 heeft een dikte van slechts 12 Angstrom,met de karakteristieke, ellipsvormige lamellen 7 wordt, zoals hij onderzoek is gebleken, een reflectie van meer dan 90$ van de invallende warmte- of lichtstralen.The core of each slat 7 (fig. 2) consists of two prestressed, approximately 3 mm thick plastic strips 13, for example of polystyrene. A prestressed steel strip 1k is placed therebetween, which is intended to prevent excessive deflection of the slats 7 in the horizontal position. The strips 13 are glued to an inner core 15 of foamed plastic, such as hard polystyrene foam, thereby forming air chambers 16. The outer sides of the strips 13 are each coated with a foil 17, for example of polyester, which has been aluminized under high vacuum. A corrosion protection lacquer, not specifically indicated, is applied to the inside of this foil 17. This corrosion protection slightly reduces the reflection of the film 17. The 8020153 - k - lamellae 7 are coated with foil 17 each time with two halves offset from one another, so that a foil overlap 17 'is formed on both sides. These overlaps 17 * ensure complete sealing by adjacent slats 7 in the closed position, as indicated on the right in fig. 1. The foil 17 has a thickness of only 12 Angstroms, with the characteristic elliptical lamellae 7, as it has been found to be investigative, a reflection of more than 90% of the incident heat or light rays.

In de uitvoeringsvorm volgens fig. 3 zijn naast de kern verdere 10 vulinzetstukken 15’ uit schuimkunststof geplaatst,, die de in fig. 2 getoonde luchtkamers 16 opvullen.In the embodiment according to Fig. 3, further filling inserts 15 'of foamed plastic are placed next to the core, which fill the air chambers 16 shown in Fig. 2.

Volgens fig. 3 zijn de folies 17 rechtstreeks over de delen 15, 15’ getrokken en daaraan vastgelijmd. De kern 15 in het midden van de lamellen 7s is prismatisch van vorm, terwijl de terzijde hiervan gelegen 15 vulinzetstukken 15' vierhoekvormige lichamen zijn, waarvan de dikte kleiner is dan die van de lamellen.According to Fig. 3, the foils 17 are pulled directly over the parts 15, 15 and glued to them. The core 15 in the center of the slats 7s is prismatic in shape, while the filling inserts 15 'to the side thereof are quadrangular bodies, the thickness of which is smaller than that of the slats.

Met de beschreven werkwijze en de installatie voor het uitvoeren van deze werkwijze wordt bereikt, dat het mogelijk is *s-nachts met gesloten lamellen circa een-derde van de totale ruimte van de kas 20 af te sluiten, respectievelijk het ondergedeelte van de dakruimte te scheiden. Als tenminste in de winter de zijwanden van de kas op dezelfde .wijze worden geïsoleerd kan naar is gebleken, tijdens de nacht circa 80$ op verwarming worden bespaard. Ten eerste houden de lamellen de convectiewarmte onder zich en ten tweede reflecteren de bovenkanten 25 van de lamellen de door het glasdak heen dringende koude-stralen, terwijl de onderkanten juist de door de bedden uitgezonden warmtestralen voor 90$ reflecteren. Met behulp van de lamellen, hun constructie en werking wordt een buitengewoon gunstige K-waarde verkregen.With the described method and the installation for carrying out this method it is achieved that it is possible to close off approximately one third of the total space of the greenhouse 20 at night with closed slats, or to close the lower part of the roof space respectively. divorce. If the side walls of the greenhouse are insulated in the same way at least in winter, it has been found that approximately 80 $ can be saved on heating during the night. Firstly, the slats keep the convection heat under them, and secondly, the tops of the slats reflect the cold rays penetrating through the glass roof, while the bottom sides reflect the heat rays emitted by the beds for 90%. An exceptionally favorable K-value is obtained with the help of the slats, their construction and operation.

Een even hoge waarde ontstaat bij de omgekeerde toepassing. Wan-30 neer de zonnestralen van bovenaf op de lamellen vallen, worden de warmtestralen grotendeels teruggekaatst en onder de lamellen heerst in de kas een temperatuur, waarbij de assimilatie-activiteit van de planten behouden blijft, "Metingen gaven als uitkomst, dat de temperatuur onder de lamellen normaliter hoogstens slechts de helft van de boven de lamellen 35 gemeten temperatuur bedraagt. Dit is het geval, als de lamellen voor 80$ gesloten zijn. Vanwege de tussen de lamellen resterende openingen is het in het onderste gedeelte van de kas, waar het gewas staat, bij 8020153 - 5 - de rond het middaguur heersende grote buitenlichtsterkte licht genoeg (fig. 1, linkerhelft).An equally high value arises with the reverse application. When the sun's rays fall on the slats from above, the heat rays are largely reflected and under the slats a temperature prevails in the greenhouse, whereby the assimilation activity of the plants is maintained. "Measurements resulted in the temperature below the slats are normally only half of the temperature measured above the slats 35. This is the case if the slats are closed for $ 80. Due to the openings remaining between the slats, it is in the lower part of the greenhouse, where the crop is light enough at 8020153 - 5 - the large outside light level prevailing around noon (fig. 1, left half).

De installatie kan via een lichtmeetinrichting en een elektronische regeling worden ingesteld.. De lichtmeetinrichting, alsmede de 5 elektronische regeling zijn van een op zichzelf bekende uitvoering en bijgevolg niet speciaal weergegeven.The installation can be adjusted via a light measuring device and an electronic control. The light measuring device, as well as the electronic control, are of a known per se design and are therefore not specially shown.

Het openen van de lamellen 7 "s-morgens geschiedt via een dag-nacht-schakelaar met instelbaar helderheidspunt. Eerst openen de lamellen 7 zich naar verkiezing slechts weinig, met een instelbare pauze. Dit op-10 dat de koude lucht boven zich geleidelijk kan mengen met de warme lucht onder de lamellen. Dit is nodig om. het schokeffect te verhinderen, dat zou ontstaan als de koude bovenlucht plotseling naar beneden zou vallen. De gewenste, gemiddelde lichtsterkte in de kas kan naar behoefte van de culturen worden ingesteld. Met een tolerantie van circa 1000 Lux 15 regelen de zich openende en sluitende lamellen, die door middel van een conventioneel hydraulisch systeem worden aangedreven, nu de ingestelde helderheid in de kas, waarbij tegelijkertijd ook de temperatuur door het openen en sluiten van de lamellen wordt geregeld.The slats 7 "are opened in the morning via a day-night switch with adjustable brightness point. First, the slats 7 open only slightly, with an adjustable pause, as desired. This means that the cold air above them can gradually mixing with the warm air under the fins This is necessary to prevent the shock effect that would arise if the cold upper air suddenly falls down The desired average brightness in the greenhouse can be adjusted according to the needs of the cultures. a tolerance of approximately 1000 lux 15, the opening and closing slats, which are driven by a conventional hydraulic system, now regulate the set brightness in the greenhouse, at the same time also controlling the temperature by opening and closing the slats.

Des avonds, als het schemert en de laagste gewenste waarde wordt 20 bereikt, sluiten de lamellen 7 zich weer volledig voor de nacht.(rechterhelft in fig. 1). Door middel van een handeindschakelaar kunnen de lamellen in elk willekeurige stand binnen het volledige draaibereik tot stilstand worden gebracht, hetgeen ’s-winters bij laag invallend licht voordelig kan zijn met het oog op de reflectie.In the evening, when twilight sets in and the lowest desired value is reached, the slats 7 close completely again for the night (right half in fig. 1). By means of a manual limit switch, the slats can be brought to a standstill in any position within the full turning range, which can be advantageous in winter with low incident light for reflection.

25 Het binnenste van de lamellen kan hol zijn en in de holle ruimte is een met gebroken lijnen aangeduid steunlichaam uit licht materiaal aangebracht. Het steunlichaam kan ook uit tenminste twee met elkaar verbonden lagen bestaan.The interior of the slats may be hollow and a hollow body of light material indicated by broken lines is arranged in the hollow space. The support body can also consist of at least two interconnected layers.

De in de boven beschreven uitvinding, kan op-overeenkomstige wijze 30 ook in andere dan voor kweektechnische doeleinden dienende gebouwen worden toegepast.The invention described above can likewise be used in buildings other than for cultivation purposes.

80201538020153

Claims

Method of insulating and shading a building, such as a greenhouse, etc., characterized in that with a lamella system, the best possible insulation of the upper part of the interior of the building from the lower part during the night is ensured. is accomplished with fully closed slats (j).

Method according to claim 1, characterized in that the amount of light in the building is controlled by means of light measurement, comparison of the result thereof with the set desired value, followed by moving the slats by hydromechanical way ).

Method according to claim 1, characterized in that the excess temperature prevailing in the building as a result of the solar radiation is reduced by partially closing the slats (7) and limiting the admission of light. 1+. Method according to claims 1 and 3, characterized in that low incident light is reflected in the opposite direction to the lower space of the building by adjusting the slats (7).

Method according to claims 1 and 3, characterized in that the slats (7) are only opened step-by-step.

Installation for carrying out the method according to claim 1, characterized in that inside a building, such as a greenhouse, in which a transverse blade system is placed, consists of blades that can be rotated in a vertical position, arranged closely next to each other ( 7) »by means of which, by correctly adjusting, cold, heat and light rays can be reflected (arrows A, B, C, D in fig. 1), whereby a partition (6) is closed by closing the slats is formed and the lower space of the building can be insulated from the upper space.

Installation according to claim 6, characterized in that the slats 30 (7) are elliptical.

Installation according to claim 6, characterized in that the slats (7) each have a foam plastic core (15).

9. Installation according to claim 1, 5, 6 and 7, characterized in that in each core (15) of the lamellae (7) there is a vertically glued, pre-tensioned piece of steel strip (1U), which serves to prevent bending of the slats.

Installation according to claims 6-8, characterized in that strips (13) are glued on both sides of the core (15) under pretension.

Installation according to claims 8 and 9, characterized in that air chambers (16) are provided on either side of the core (15).

Installation according to claim 6, characterized in that the outer sides of the slats are covered with aluminum foils (17)

Installation according to claims 6 and 12, characterized in that the 10 aluminized films (17 ') are provided on the inside with a protection against corrosion. 1U. Installation according to claim 6, characterized in that the slats (7) are extrusion belts.

Installation according to claim 1, characterized in that the extruded body consists of foam plastic.

Installation according to claim 13, characterized in that the aluminized foils (17 ') on the slats (j) each consist of two halves and are provided with overlaps (17'). 8020153