NL8006940A

NL8006940A - CONTINUOUSLY OPERATING CENTRIFUGE.

Info

Publication number: NL8006940A
Application number: NL8006940A
Authority: NL
Original assignee: Buckau Wolf Maschf R
Priority date: 1979-12-21
Filing date: 1980-12-19
Publication date: 1981-07-16
Also published as: EP0031111A1; EP0031111B1; DE2951556C2; NL188565C; DE2951556A1

Description

’ 9 A9 A

N/30.056-tM/f.N / 30,056-tM / f.

Bernhard Fiedler, Grevenbroich , Bondsrepubliek Duitsland. Continu werkende centrifuge.Bernhard Fiedler, Grevenbroich, Federal Republic of Germany. Centrifuge operating continuously.

De uitvinding betreft een continu werkende centrifuge, in het bijzonder suikercentrifuge, met een zich naar het afvoereinde conisch verbredende slingertrommel, op het binnenvlak waarvan voor het afslingeren van de siroop een 5 aan de onderrand door middel van een klemring bevestigde zeef ligt.The invention relates to a continuously operating centrifuge, in particular a sugar centrifuge, with a pendulum drum widening conically towards the discharge end, on the inner surface of which a screen is mounted at the bottom edge by means of a clamping ring for the syringing of the syrup.

Dergelijke centrifuges worden voor het afslingeren van suikervulmassa's, zoutsuspensies of andere mengsels met kristallijne vaste stoffen toegepast. Om te zorgen, dat 10 alleen de kristallijne stoffen door de centrifugezeef tegengehouden worden, moeten deze zeven zeer fijn geperforeerd zijn, hetgeen wederom een geringe zeefdikte nodig maakt. Dergelijke dunne zeven ondervinden een grote slijtage en moeten dus snel en veilig uitgewisseld kunnen worden. Bij de be-15 kende centrifuges worden de zeven aan de onderste zeefrand door klemwerking vastgehouden. In het bijzonder bij grote trommels is daarmee geen voldoende bevestiging mogelijk, omdat de op de zeef werkende trekkrachten groter zijn dan de klem-krachten. Bovendien bestaan de zeven bij grote trommels uit 20 meerdere delen, omdat een ééndelige zeef moeilijk te fabriceren en monteren is. Zowel de slingertrommel als ook. de klem-kegel zijn niet steeds nauwkeurig afgewerkt, zodat de op zichzelf bekende klembevestiging van de zeef tussen de klemring en de trommelmantel zeer ongunstig is. In het bijzonder als 25de trommelmantel niet precies rond is, zijn geen gelijkmatige klemwerkingen over de totale omtrek te bereiken. Dientengevolge is niet te vermijden, dat afzonderlijke zeefsegmenten tijdens het bedrijf naar buiten vliegen.Such centrifuges are used for sloughing off sugar filling masses, salt suspensions or other mixtures with crystalline solids. In order to ensure that only the crystalline substances are retained by the centrifuge sieve, these sieves must be very finely perforated, which again requires a small sieve thickness. Such thin sieves are subject to heavy wear and must therefore be able to be exchanged quickly and safely. In the known centrifuges, the sieves are held by the clamping action at the bottom sieve edge. In particular with large drums, this does not allow sufficient attachment, because the tensile forces acting on the screen are greater than the clamping forces. In addition, the sieves on large drums consist of several parts, because a one-piece screen is difficult to manufacture and assemble. Both the pendulum drum as well. the clamping cone are not always finished accurately, so that the clamping fastening of the screen between the clamping ring and the drum casing, which is known per se, is very unfavorable. In particular, if the drum shell is not exactly round, uniform clamping actions over the entire circumference cannot be achieved. As a result, it is unavoidable that individual screen segments fly out during operation.

De uitvinding beoogt een eenvoudige en veilige 30 bevestiging van de dekzeef te verschaffen, die ook bij onnauwkeurig afgewerkte centrifugedelen zoals trommelmantel, klemring e.d. werkzaam is.The object of the invention is to provide a simple and safe attachment of the cover screen, which is also effective with inaccurately finished centrifuge parts such as drum casing, clamping ring and the like.

Dit wordt bereikt, doordat met de onderrand van de zeef een vasthoudplaat is verbonden, die in een aan 35 het naar de slingertrommel toegekeerde Buitenvlak ingelaten uitsparing van de klemring ligt. Met deze maatregel wordt de zeef niet alleen ingeklemd , maar aanvullend nog inge- 8006940 -2- hangen, zodat de in bedrijf optredende trekkrachten alleen door de vasthoudplaat opgevangen worden. Een bijzonder eenvoudige bevestiging van de vasthoudplaat met de zeef wordt door middel van puntlassen bereikt. Ook andere gelijksoor-5 tige bevestigingen, zoals solderen e.d., zijn mogelijk.This is achieved in that a retaining plate is connected to the lower edge of the screen, which recess lies in a recess of the clamping ring recessed on the outer surface facing the pendulum drum. With this measure, the screen is not only clamped, but additionally also suspended 8006940 -2-, so that the tensile forces occurring in operation are only absorbed by the holding plate. A particularly simple attachment of the holding plate with the screen is achieved by spot welding. Other similar fixings, such as soldering and the like, are also possible.

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding is in de tekening afgebeeld en wordt hierna nader beschreven.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Fig. 1 toont een doorsnede door de centrifuge.Fig. 1 shows a section through the centrifuge.

10 Fig. 2 is een afbeelding op grotere schaal in de zone van de vasthoudplaat.FIG. 2 is an enlarged view in the region of the holding plate.

Fig. 3 toont de zeef met de vasthoudplaat.Fig. 3 shows the screen with the holding plate.

Fig. 4 toont een zeefsegment.Fig. 4 shows a screen segment.

De centrifuge bestaat in hoofdzaak uit een 15 trommelmantel 1, een bodem 2 met naaf 3, een versnellerpot 4 en een versnellerkegel 5. Een klemring 7 wordt door middel van de schroeven 7 tegen de trommelmantel 1 gedrukt, daarbij is de centrifugezeef 8 tussen de trommelmantel 1 en de klemring 6 ingelegd. De centrifuge-aandrijving is niet afgebeeld. 20 De klemring 6 is aan zijn buitenvlak 6a voorzien van een uitsparing 6b, waarin een met de centrifugezeef 8 vast verbonden vasthoudplaat 9 ingelegd is. Behalve een fijne dek-zeef 8 kan nog een grovere steunzeef 10 tussen de trommelmantel 1 en de dekzeef 8 ingelegd zijn. De beide zeven zijn 25 aan de bovenste trommelwand zo uitgevoerd, dat de droge gecentrifugeerde suiker of dergelijke over de flens 17 van een kegel 11 wegstroomt en de afgecentrifugeerde vloeistof door de steunzeef 10 naar boven en tussen de flens 17 en de flens 16 van de trommel 1 afgevoerd wordt. Klemstukken 18 30 zorgen voor een'vrije overgang van de vloeistof.The centrifuge mainly consists of a drum jacket 1, a bottom 2 with hub 3, an accelerator pot 4 and an accelerator cone 5. A clamping ring 7 is pressed against the drum jacket 1 by means of the screws 7, the centrifuge sieve 8 being between the drum jacket 1 and the clamping ring 6 inserted. The centrifuge drive is not shown. The clamping ring 6 is provided on its outer surface 6a with a recess 6b, in which a holding plate 9 fixedly connected to the centrifuge screen 8 is inserted. In addition to a fine screen sieve 8, a coarser support screen 10 can also be inserted between the drum casing 1 and the cover screen 8. The two sieves are arranged on the upper drum wall in such a way that the dry centrifuged sugar or the like flows out over the flange 17 of a cone 11 and the centrifuged liquid through the support screen 10 upwards and between the flange 17 and the flange 16 of the drum 1 is removed. Clamping pieces 18 30 ensure a free transition of the liquid.

De centrifugezeef 8 bestaat uit meerdere segmenten 8a, die afzonderlijk in de centrifuge ingelegd zijn. Elk segment is aan de onderrand 12 voorzien van een vasthoudplaat 9a. Voor dit doel is deze rand 12 van het 35 segment 8a ongeperforeerd. Evenzo zijn de zijranden 13 ongeperforeerd. In het uitvoeringsvoorbeeld is het segment 8a met twee in verschillende richting lopende perforaties 14 en 15 afgebeeld.The centrifuge sieve 8 consists of several segments 8a, which are placed separately in the centrifuge. Each segment is provided at the bottom edge 12 with a holding plate 9a. For this purpose, this edge 12 of the segment 8a is unperforated. Likewise, the side edges 13 are unperforated. In the exemplary embodiment, the segment 8a is shown with two perforations 14 and 15 running in different directions.

De los in de openingen 6b van de klemkegel 40 6 ingelegde vasthoudplaten 9 zorgen voor een onberispelijke 8006940 -3- i' * bevestiging van de zeef 8/ die ook bij overmatige trekkrachten veilig en voldoende gearreteerd is.The retaining plates 9 inserted loosely in the openings 6b of the clamping cone 40 6 ensure an impeccable 8006940 -3- '' * fastening of the screen 8, which is also secured and sufficiently secured even with excessive tensile forces.

8 0 069 4 o8 0 069 4 o

Claims

1. Continuously operating centrifuge, in particular a sugar centrifuge, with a pendulum drum widening conically towards the discharge end, on the inner surface of which a screen is attached to the bottom edge 5 by means of a clamping ring for the purposes of spinning the syrup, characterized in that a retaining plate (9) is fixedly connected to the lower edge (12) of the screen (8) and lies in a recess (6b) of the clamping ring (6) facing the surface (6a) facing the crank drum (2).

Centrifuge according to claim 1, characterized in that the holding plate (9) is connected to the screen (8) by soldering, welding or gluing.

Centrifuge according to claim 1, characterized in that the screen (8) consists of several segments (8a, etc.) and each segment (8a) is connected to a separate holding plate (9a). 8 0 0694 0