NL8006804A

NL8006804A - Buoyancy member for fitting around cable - has foam elements sealed between plastic foils with means to secure foil edges together

Info

Publication number: NL8006804A
Application number: NL8006804A
Authority: NL
Original assignee: Vredestein Nv
Priority date: 1980-12-16
Filing date: 1980-12-16
Publication date: 1982-07-16

Abstract

The buoyancy member is intended for fitting around one or more cables or the like and comprises buoyancy elements which consist of resilient flexible foam material, such as closed-cell foam rubber, and are covered by a flexible material. The member consists of a first plastic foil provided with recesses to receive the elements, and a second plastic foil which is placed over the first and connected therewith by adhesive, welding or the like, such that the elements in the recesses are totally enclosed. The two longitudinal foil edges parallel to the elements are provided with corresponding fixing means to permit the member to be secured to the cable around which it is wrapped.

Description

* * - 1 -* * - 1 -

Drijver, die kan worden aangebracht om ëén of meer kabels of dergelijke en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke drijver.Float, which can be arranged around one or more cables or the like, and a method of manufacturing such a float.

De uitvinding heeft betrekking op een drijver, die kan worden aangebracht om ëén of meer kabels of dergelijke, waarbij de in lengterichting van de kabel aan te brengen drijfelementen bestaan uit een veerkrachtige, 5 flexibele schuimstof, zoals schuimrubber of dergelijke, met gesloten cellen, welke drijfelementen zijn bekleed met een flexibel materiaal.The invention relates to a float, which can be arranged around one or more cables or the like, wherein the floating elements to be arranged longitudinally of the cable consist of a resilient, flexible foam material, such as foam rubber or the like, with closed cells, which buoyancy elements are covered with a flexible material.

Deze bekende drijvers worden gebruikt voor kabels en dergelijke en ook wel voor slangen waar doorheen 10 vloeistof moet worden getransporteerd. Deze drijvers kunnen niet in vlakke toestand worden gebracht, zodat zij bij het transport veel ruimte innemen. Om de drijver rond de kabel of slang aan te kunnen brengen is de drijver in twee helften gedeeld waarvan de langsranden met elkaar 15 worden verbonden, of de drijver is op een plaats voorzien van een axiale doorsnijding# zodat de daaraan grenzende randen iets uitgebogen kunnen worden.These known floats are used for cables and the like and also for hoses through which liquid has to be transported. These floats cannot be brought into a flat condition, so that they take up a lot of space during transport. In order to fit the float around the cable or hose, the float is divided into two halves, the longitudinal edges of which are joined together, or the float is provided in one place with an axial cut # so that the adjacent edges can be bent slightly .

De uitvinding beoogt nu een drijver te verschaffen die in de vlakke toestand kan worden vervoerd en gemakkelijk 20 om een kabel of slang kan worden aangebracht.The object of the invention is now to provide a float which can be transported in the flat state and which can easily be fitted around a cable or hose.

Een drijver volgens de onderhavige uitvinding is daardoor gekenmerkt, dat hij is samengesteld uit een eerste kunststoffolie waarin holten zijn aangebracht voor het daarin opnemen van een aantal drijfelementen, en uit een 25 tweede kunststoffolie, die over de eerste folie is heenge-legd en daarmee is verbonden door lijmen, lassen of dergelijke, zodanig dat de holten waarin zich de drijf-elementen bevinden zijn afgesloten, terwijl de evenwijdig met de lengterichting van de drijfelementen lopende langs-30 randen van de folie zijn voorzien van middelen om de langsranden met elkaar te verbinden.A float according to the present invention is characterized in that it is composed of a first plastic foil in which cavities are arranged for receiving a number of floating elements therein, and of a second plastic foil which has been laid over the first foil and is therewith connected by gluing, welding or the like, such that the cavities in which the floating elements are located are closed, while the longitudinal edges of the foil running parallel to the longitudinal direction of the floating elements are provided with means for connecting the longitudinal edges .

De kunststoffolie tussen twee nagenoeg vlakke drijfelementen in dient dus als scharnier, zodat de drijf-elementen in êën vlak kunnen worden gelegd.The plastic film between two substantially flat floating elements thus serves as a hinge, so that the floating elements can be laid in one plane.

35 Een dergelijke drijver toont een zekere overeen- 8006804 * * - 2 - komst met een "zwemgordel", zoals deze wordt gebruikt door een persoon die wil leren zwemmen. Een dergelijke zwemgordel bestaat uit flexibel materiaal, dat rond het lichaam van de zwemmer kan worden geslagen en waarvan de 5 langsranden worden vastgezet met behulp van koorden of riemen, terwijl op het flexibele materiaal stroken kurk of schuim-stof zijn vastgezet en wel in lengterichting van het lichaam van de zwemmer, zodat zij de goede aanligging van het flexibele materiaal tegen het lichaam van de zwemmer niet 10 belemmeren.Such a float shows a certain resemblance to a "swimming belt" as it is used by a person who wants to learn to swim. Such a swimming belt consists of flexible material, which can be wrapped around the swimmer's body and the 5 longitudinal edges of which are secured by means of cords or straps, while strips of cork or foam material are attached to the flexible material in the longitudinal direction of the swimmer's body so that they do not interfere with the proper contact of the flexible material against the swimmer's body.

Doordat bij de drijver volgens de uitvinding elk drijflichaam in een afzonderlijke holte tussen twee kunststoffolies is opgenomen, zijn de drijflichamen beschermd tegen de invloed van het water waarin de drijver wordt 15 gebruikt en tegen mechanische beschadigingen zoals door in het water drijvende voorwerpen. Ook wordt bereikt dat de drijflichamen op een vaste plaats zijn gefixeerd, dus gelijkmatig over de omtrek verdeeld worden gehouden.Because in the float according to the invention each floating body is accommodated in a separate cavity between two plastic foils, the floating bodies are protected against the influence of the water in which the float is used and against mechanical damage such as objects floating in the water. It is also achieved that the floating bodies are fixed in a fixed place, so that they are evenly distributed over the circumference.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm is de 20 tweede baan kunststoffolie gewapend met een versterkende inlage, zodat in het bijzonder deze baan geschikt is voor het opnemen van de trekkrachten, die op de drijver worden uitgeoefend nadat hij om een kabel heen is aangebracht.According to a preferred embodiment, the second strip of plastic film is reinforced with a reinforcing insert, so that in particular this strip is suitable for absorbing the tensile forces exerted on the float after it has been placed around a cable.

Daarbij kan de versterkende inlage bijvoorbeeld 25 worden gevormd door een weefsel zoals uit nylon, polyester, enz.The reinforcing insert can for instance be formed by a fabric such as from nylon, polyester, etc.

In het bijzonder wanneer, eveneens volgens de onderhavige uitvinding, de tweede baan kunststoffolie, bij het aanbrengen om een kabel of kabels, de buitenste laag 30 gaat vormen, is de drijver bestand tegen stoten en schokken en schurende slijtage, die bijvoorbeeld door in het water drijvend materiaal erop kunnen worden uitgeoefend. Het risico dat door een in het water drijvend voorwerp een scheur in de buitenste, tweede foliebaan wordt aangebracht, 35 is dan bijzonder klein.Particularly when, also according to the present invention, the second sheet of plastic film, when applied to a cable or cables, forms the outer layer 30, the float is resistant to impact and shock and abrasive wear, e.g. floating material can be applied to it. The risk of a crack being caused in the outer, second foil strip by an object floating in the water is then particularly small.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een drijver van het bovenbeschreven type, welke werkwijze daardoor is gekenmerkt, dat een eerste baan uit een kunststoffolie door vacuumvormen 40 wordt voorzien van een aantal holten, die elk zijn omringd 8 0 0 6 8 0 4 * - 3 - door in ëên vlak liggende flensranden en in welke holten de drijfelementen worden aangebracht/ waarna een tweede baan uit een kunststoffolie over de eerste baan heen wordt gelegd,., zodanig dat de holten worden overdekt, waarna de1 5 tweede baan door lijmen, lassen of dergelijke met de zidh om de holten heen uitstrekkende flensranden van de eerste baan wordt verbonden voor het geheel afsluiten van de holten.The invention also relates to a method for manufacturing a float of the type described above, the method characterized in that a first strip of a plastic film is vacuum-formed by a number of cavities, each of which is surrounded. 8 0 4 * - 3 - through flange edges lying in one plane and in which cavities the buoyancy elements are arranged / after which a second strip of plastic foil is laid over the first strip, such that the cavities are covered, after which the 1 5 second web by gluing, welding or the like with the flange edges of the first web extending around the cavities zidh to join the cavities completely.

Hierbij is het eveneens mogelijk de eerste baan 10 kunststoffolie te voorzien van een versterkende inlage in de vorm van een breisel, daar een breisel voldoende flexibiliteit kan bezitten om geen weerstand te bieden aan het vacuumvormen van de betreffende folie. Het is duidelijk, dat tijdens het gebruik van de drijver de daarin 15 opgenomen kabel tegen het materiaal van de drijver aan zal schuren, daar, gezien de lengte van de ’drijver, deze aan vormveranderingen onderhevig zal zijn. Door het aanbrengen van de versterkende inlage in de kunststoffolie, zal deze folie, die tegen de kabel aan komt te liggen, beter bestand 20 kunnen zijn tegen de er op uitgeoefende krachten.It is also possible here to provide the first web 10 of plastic film with a reinforcing insert in the form of a knit, since a knit can have sufficient flexibility so as not to resist the vacuum-forming of the relevant film. Obviously, during use of the float, the cable contained therein will abrade against the float material since, given the length of the float, it will be subject to shape changes. By applying the reinforcing insert in the plastic film, this film, which will come to rest against the cable, will be better able to withstand the forces applied to it.

Volgens een uitvoeringsvorm van de werkwijze worden de drijfelementen in de holten aangebracht in de vorm van losse op maat gesneden of gemaakte stukken. Dit heeft in het bijzonder het voordeel, dat grote delen 25 schuimstof kunnen worden vervaardigd voor het daaruit snijden van de drijfelementen al naar gelang het type drijfelement dat op een bepaald moment moet worden vervaardigd. Een verder voordeel kan zijn, dat elke type flexibele schuimstof kan worden gebruikt zodat ook de eigenschappen daarvan 30 aangepast kunnen worden op de specifieke eisen, die in een bepaald geval worden gesteld.According to an embodiment of the method, the buoyancy elements are placed in the cavities in the form of loose cut or made pieces. This has the advantage in particular that large parts of foam can be manufactured for cutting out the buoyancy elements, depending on the type of buoyancy element to be produced at a particular moment. A further advantage can be that any type of flexible foam can be used so that its properties can also be adapted to the specific requirements that are set in a particular case.

Daarnaast is het ook mogelijk de drijfelementen in de holten aan te brengen door het opschuimen van materiaal direkt in de holte. Hierbij kan eventueel een verbinding 35 ontstaan tussen het omgeschuimde materiaal en de wanden van de holte. De schuimstof zal hierdoor een betere ondersteuning opleveren voor de kunststoffolie en de holte afsluiten tegen het binnendringen van water, ook wanneer in de folie een opening zou ontstaan.In addition, it is also possible to arrange the floating elements in the cavities by foaming material directly in the cavity. This may optionally create a connection between the foamed material and the walls of the cavity. The foam will hereby provide better support for the plastic film and seal the cavity against the ingress of water, even if an opening should arise in the film.

40 Uit de ter inzage gelegde Nederlandse octrooi- 8 0 0 6 8 0 4 - 4 - aanvrage 71 06375 is het op zichzelf bekend een drijf-element te voorzien van een beschermende mantel, maar daarbij wordt deze mantel direkt gevormd op het drijfelement, welk drijfelement dan ook een ringvormige dwarsdoorsnede 5 bezit, terwijl niet verschillende drijfelementen met elkaar zijn verbonden.From the Dutch patent 8 0 0 6 8 0 4 - 4 - application 71 06375 laid open to public inspection it is known per se to provide a buoyancy element with a protective jacket, but this jacket is thereby formed directly on the buoyancy element buoyancy element therefore has an annular cross-section 5, while not several buoyancy elements are connected to each other.

Zoals reeds boven gezegd zijn de langsranden van de beide met elkaar verbonden kunststoffolies voorzien van middelen voor het met elkaar verbinden van de langsranden.As stated above, the longitudinal edges of the two interconnected plastic films are provided with means for connecting the longitudinal edges together.

10 Deze middelen kunnen worden gevormd door gaten voor het daar doorheen rijgen van een koord, zodat de langsranden naar elkaar toe kunnen worden getrokken en met elkaar kunnen worden verbonden. Het is echter ook mogelijk de langsranden te voorzien van andere vastzetelementen, zoals 15 bijv. ritssluitingen of dergelijke. ,These means can be formed by holes for threading a cord therethrough so that the longitudinal edges can be pulled together and joined together. However, it is also possible to provide the longitudinal edges with other securing elements, such as eg zippers or the like. ,

De uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van een uitvoer ings'voorbeeld, weergegeven in de tekening, waarin: fig. 1 een dwarsdoorsnede toont over een drijver 20 in de op een kabel gemonteerde stand; fig. 2 een bovenaanzicht toont van de drijver van fig. 1 maar in de uitgeslagen vlakke toestand daarvan; fig. 3 een dwarsdoorsnede toont over de drijver van fig. 2 volgens de lijn III-III; en 25 fig. 4 een andere uitvoeringsvorm van de drijver toont aangebracht op twee naast elkaar liggende kabels.The invention is now further elucidated on the basis of an exemplary embodiment, shown in the drawing, in which: Fig. 1 shows a cross-section over a float 20 in the cable-mounted position; FIG. 2 is a plan view of the float of FIG. 1 but in its extended flat state; fig. 3 shows a cross-section over the float of fig. 2 along the line III-III; and Fig. 4 shows another embodiment of the float mounted on two adjacent cables.

Bij de uitvoeringsvorm volgens de fig. 1-3 van de tekening bestaat de drijver uit een eerste baan kunststoffolie 1, die door vacuumvormen is voorzien van een 30 aantal holten 2, zodanig dat rondom de holten een aantal, in êên vlak liggende,flensranden 3 ontstaan. In de holten 2 worden dan de drijfelementen 4 aangebracht. Dit aanbrengen kan gebeuren door de drijfelementen van tevoren op maat gereed te maken of door in de holten op te schuimen materiaal 35 te brengen, dat vervolgens wordt opgeschuimd. Ter afsluiting van de holten wordt nu gebruik gemaakt van een tweede baan kunststoffolie 5, die langs de flensranden 3 met de kunststof folie 1 wordt verbonden.In the embodiment according to Figs. 1-3 of the drawing, the float consists of a first strip of plastic film 1, which is provided by vacuum forming with a number of cavities 2, such that around the cavities a number of flange edges 3 lying in one plane originate. The buoyancy elements 4 are then arranged in the cavities 2. This application can be done by preparing the floating elements to size in advance or by introducing material 35 to be foamed in the cavities, which is then foamed. To close the cavities, a second strip of plastic foil 5 is now used, which is joined along the flange edges 3 to the plastic foil 1.

De met elkaar verbonden kunststoffolies worden 40 voorzien van ogen 6 voor het daar doorheen aanbrengen van 8 00 6 8 0 4 - 5 - # een koord 7, waarmee de langsranden naar elkaar toe kunnen worden getrokken. Verder is nog een oog 8 aanwezig, dat dient voor het daar doorheen voeren van een koord, dat mee in de kabel is gevlochten, zodat de drijver op een 5 bepaalde plaats op de kabel kan worden vastgezet, zonder dat het gevaar aanwezig is, dat de drijver over de kabel heen gaat verschuiven.The plastic films joined together are provided with eyelets 6 for applying a cord 7 therethrough, with which the longitudinal edges can be drawn towards each other. Furthermore, an eye 8 is present, which serves for passing a cord which is braided with it in the cable, so that the float can be fixed on the cable at a specific location without the danger that the float will move over the cable.

Bij de uitvoeringsvorm van fig. 4 zijn overeenkomstige delen met dezelfde verwijzingscijfers aangeduid.In the embodiment of Fig. 4, corresponding parts are designated with the same reference numerals.

10 Zoals blijkt uit een vergelijking tussen de fig. 1 en 4 is er slechts verschil in de vorm van de, in het midden van de drijver gelegen, holte 9, die in het geval van fig. 4 groter kan zijn dan de andere holten, daar deze holte bij het aanbrengen van de drijver op twee kabels nauwelijks 15 vormverandering ondergaat.As can be seen from a comparison between FIGS. 1 and 4, there is only difference in the shape of the cavity 9 located in the center of the float, which in the case of FIG. 4 may be larger than the other cavities, since this cavity hardly changes shape when the float is applied to two cables.

Zoals reeds boven gezegd kan de folie 1 versterkt zijn door een breisel, daar dit voldoende flexibel is om vacuumvormen van de folie 1 mogelijk te maken. De folie 5 kan zijn versterkt door middel van een weefsel, bijv. uit 20 nylon of polyester. Bij voorkeur zal deze folie 5 een \ opvallende kleur hebben, zoals bijv. feloranje, om de drijver gemakkelijk waar te kunnen nemen.As mentioned above, the foil 1 can be reinforced by a knit, since it is flexible enough to allow vacuum forming of the foil 1. The foil 5 can be reinforced by means of a fabric, for instance from nylon or polyester. Preferably, this foil 5 will have a striking color, such as, for example, bright orange, for easy detection of the float.

Hoewel het mogelijk is het gladde oppervlak 5 om de kabel heen aan te brengen en de holten 2 naar de 25 buitenzijde toe, verdient het de voorkeur de drijver aan te brengen op de wijze als weergegeven in de fig. 1 en 4.Although it is possible to arrange the smooth surface 5 around the cable and the cavities 2 towards the outside, it is preferable to arrange the float in the manner shown in Figures 1 and 4.

In dat geval wordt nl. een in hoofdzaak glad buitenoppervlak van de drijver verkregen, terwijl de met het weefsel versterkte folie 5 de buitenlaag vormt, welke laag het 30 sterkste is.Namely, in that case, a substantially smooth outer surface of the float is obtained, while the fabric-reinforced foil 5 forms the outer layer, which layer is the strongest.

- conclusies - 8006804- conclusions - 8006804

Claims

1. Float which can be arranged around one or more cables or the like, the floating elements to be arranged longitudinally of the cable consisting of a resilient, flexible foam material, such as foam rubber or the like, with closed cells, which floating elements are coated with a flexible material, characterized in that the float is composed of a first plastic foil in which cavities are arranged for receiving a number of floating elements therein, and of a second plastic foil, which is laid over the first foil and is connected thereto by gluing, welding or the like, such that the cavities in which the floating elements are located are closed, while the longitudinal edges of the foil 15 running parallel to the longitudinal direction of the floating elements are provided with means for connecting the longitudinal edges.

2. Float according to claim 1, characterized in that the second plastic foil is reinforced with a reinforcing insert.

Float according to claim 2, characterized in that the insert is formed by a fabric such as of nylon, polyester or the like.

Float according to any one of the preceding claims, characterized in that the first plastic film 25 is provided with a reinforcing insert in the form of a knit.

Float according to any one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal edges of the plastic films 30 running parallel to the floating elements are provided with fastening members, such as in the form of eyes for passing a fastening cord through them.

6. Method for manufacturing a float according to one or more of the preceding claims, characterized in that a first strip of a plastic film is vacuum-formed with a number of cavities, which each are surrounded by flange edges lying in one plane and in which cavities the floating elements are arranged, after which a second strip of plastic foil is laid over the first strip, such that the cavities are covered, after which the second strip is glued, welded or such with the flange edges of the first web extending around the cavities is joined to completely seal the cavities.

Method according to claim 6, characterized in that the second strip of plastic film is reinforced with a reinforcing insert.

8. Method according to claim 7, characterized in that the insert is formed by a fabric of nylon, polyester or the like.

9. A method according to any one of claims 6-8, characterized in that the first web of plastic foil is provided with a reinforcing insert in the form of a knit.

10. A method according to any one of claims 6-9, characterized in that the buoyancy elements are arranged in the cavities in the form of loose, cut or made-to-measure pieces.

Method according to any one of claims 6-9, characterized in that the buoyancy elements are arranged in the cavities by foaming material directly in the cavities.

12. A method according to claim 11, characterized in that when the material is foamed, a connection is obtained directly in the cavities between the foamed material and the walls of the cavities. 8006804 τΡ - 8 -

Method for applying a float according to any one of claims 1 to 5, to one or more cables or hoses, characterized in that the second strip of plastic foil forms the outer layer of the float and that the brought out, the cavities forming parts of the first foil web abut the cable or cables.

14. Float and method of manufacturing a float as described and / or shown in the drawing. m # 8006804