NL8006725A

NL8006725A - Fire-stop window fixed with free play - allows grooves in fixed frame to have tolerance with flexible seating strip for pane

Info

Publication number: NL8006725A
Application number: NL8006725A
Authority: NL
Original assignee: Intellectual Trade Cy Sa
Priority date: 1980-12-11
Filing date: 1980-12-11
Publication date: 1982-07-01

Abstract

The fixed frame of the window (5) is fixed in the masonry and a small strip of flexible material (17) is fitted in the base of the grooves (15) before rigid fire resistant material (16) is screwed home to make a square seat for the window pane frame. The single or double glass pane (1) is housed in fire resistant frame (2) which completely surrounds it, with an insulating seal (3) keeping glass and frame apart. A small tongue or strip of composite material (4) is placed along all the edges of the window frame before seal (3) is placed.

Description

*>s. * * c- -* “ -1- 21669/CV/tl*> s. * * c- - * “-1- 21669 / CV / tl

Aanvrager: Intellectual Trade CY S.A. te Luxembourg, Groot-Hertogdom Luxembourg.Applicant: Intellectual Trade CY S.A. in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

Korte Aanduiding: Brandwerend venster.Short Indication: Fire resistant window.

55

De uitvinding heeft betrekking op een brandwerend venster voorzien van een enkele of dubbele ruit waarvan.de door een geschikte afin dichtpakking omgeven randen zijn gelegen in/een vast raam aanwezige groeven.The invention relates to a fire-resistant window provided with a single or double glass pane, the edges of which are surrounded by a suitable sealing gasket, in grooves present in a fixed window.

10 Bij bekende brandwerende vensters wordt de ruit rechtstreeks gemonteerd in een groef van het vaste raam,waartoe de groef aan een zijde open is. Vervolgens wordt de ruit door de afdichtpakking in de groef, die voordien is afgesloten,vastgezet, bijvoorbeeld met behulp van een op het vaste raam aangebrachte ruitlat.In known fire-resistant windows, the glass pane is mounted directly in a groove of the fixed window, for which the groove is open on one side. The glass pane is then secured by the sealing gasket in the groove previously closed, for example by means of a glass pane fitted to the fixed frame.

15 Tijdens de montage van een dergelijk venster op een bouwplaataK15 When mounting such a window on a building board

wordt het vaste raam eerst aangebracht in een desbetreffende opening van het metselwerk en daaraan vastgezet. Vervolgens wordt de ruit geplaatst in de opening van het vaste raam en in de groeven van dit vaste raam vastgezet.the fixed frame is first arranged in a corresponding opening of the masonry and secured to it. The window is then placed in the opening of the fixed window and secured in the grooves of this fixed window.

20 Tijdens de fabricage kan het bijvoorbeeld gebeuren,dat het vaste raaam niet zuiver haaks is,in het bijzonder bij vaste ramen van grote afmetingen. Het kan zelfs gebeuren,dat de uitvoeringstoleranties van het vaste raam worden overschreden.During manufacture, it may happen, for example, that the fixed frame is not exactly perpendicular, especially with fixed windows of large dimensions. It can even happen that the execution tolerances of the fixed window are exceeded.

Verder kan het ook gebeuren,dat het vaste raam tijdens de montage 25 in het metselwerk de haakse stand verliest..In dergelijke gevallen is de door de bodems van de groeven van het vaste raam bepaalde opening scheef getrokken en neemt deze opening ongeveer de vorm aan van een parallelogram of van een trapezium in plaats van de normale vorm van een rechthoek. Dientengevolge zullen na de plaatsing van de ruit in de 30 desbetreffende opening de randen van de ruit niet op een regelmatige afstand van de bodems van de groeven zijn gelegen en zal de ruimte beschikbaar voor de afdichtpakking op bepaalde punten langs de omtrek van de ruit groter zijn dan in andere punten. Daardoor ontstaat met het oog op de bescherming tegen brand zwakke punten omdat de punten, 35 waar veel ruimte voor de pakking beschikbaar is doorgangen vormen,>waarbij in geval van een ongeval vlammen en hete gassen gemakkelijk kunnen 8006725 Λ.Furthermore, it may also happen that the fixed frame loses its perpendicular position during installation in the masonry. In such cases the opening defined by the bottoms of the grooves of the fixed window is skewed and this opening takes on approximately the shape of a parallelogram or of a trapezoid instead of the normal shape of a rectangle. As a result, after placement of the pane in the respective aperture, the edges of the pane will not be a regular distance from the bottoms of the grooves and the space available for the sealing gasket will be larger at certain points along the circumference of the pane than in other points. This creates weaknesses for protection against fire because the points, where there is a lot of space for the gasket, form passages,> where in the event of an accident flames and hot gases can easily 8006725 Λ.

-2- 21669/CV/tl passeren.-2- 21669 / CV / tl pass.

Met de uitvinding wordt beoogd een brandwerend venster van bovengenoemde soort te verkrijgen,waarbij aan ée genoemde nadelen van de bekende constructies kan worden tegemoet gekomen.The object of the invention is to obtain a fire-resistant window of the above-mentioned type, wherein one of the drawbacks of the known constructions mentioned can be overcome.

5 Volgens de uitvinding feijn hiertoe de randen van de ruit met behulp van de afdichtpakking ingezet in een doorlopende thermisch isolerende lijst,terwijl een stijf element uit een thermisch isolerend materiaal zich uitstrekt over de gehele lengte van iedere groef^van het vaste raam en de stand van het stijve element ten opzichte van de bodem van de 10 desbetreffende groef te regelen is,zodat bij de montage op de bouwplaat de lijst kan worden gemonteerd met een kleine speling tussen de stijve elementen na de voorafgaande afstelling daarvan en voor de zijdelingse sluiting van de groeven.According to the invention, the edges of the pane are fined for this purpose by means of the sealing gasket inserted in a continuous thermally insulating frame, while a rigid element of a thermally insulating material extends over the entire length of each groove of the fixed window and the position of the rigid element with respect to the bottom of the respective groove, so that when mounting on the building board the frame can be mounted with a small play between the rigid elements after the previous adjustment thereof and for the lateral closure of the grooves.

De samenbouw van de ruit en van de lijst in de fabriek maakt het 15 mogelijke om tussen de lijst en de ruit een afdichtpakking aan te brengen, welke èen regelmatig verloop heeft en geen zwak punt of zwakke zone toont. Verder maakt de montage van de lijst in de groeven van het vaste raam op de bouwplaats het mogelijk tussen de lijst en de stijve elementen van de groeven een bepaalde kleine speling te verkrijgen,welke een 20 zeer hoog drukverlies voOr ieder gaslek met zich meebrengt. Dientengevolge bezit het venster volgens de uitvinding zeer goede en gemakkelijk te reproduceren brandvertragende eigenschappen onafhankelijk van de werkelijke afmetingen van de opening,die in het metselwerk voor het vaste raam is aangebracht en onafhankelijk van de fabricage toleranties van 25 dit vaste raam. Bij voorkeur is de lijst voor het venster uit synthetisch materiaal vervaardigd.The assembly of the glass pane and the frame in the factory makes it possible to fit a sealing gasket between the frame and the glass pane, which has a regular course and shows no weak point or weak zone. Furthermore, the mounting of the frame in the grooves of the fixed window on the construction site makes it possible to obtain a certain small clearance between the frame and the rigid elements of the grooves, which entails a very high pressure loss for any gas leak. Consequently, the window according to the invention has very good and easily reproducible fire-retardant properties independent of the actual dimensions of the opening, which is provided in the masonry for the fixed window and independent of the manufacturing tolerances of this fixed window. Preferably the frame for the window is made of synthetic material.

Volgens een kenmerk, van de uitvinding is een tong uit een 2Wel-baar materiaal op ononderbroken wijze ingestoken tussen de bodem van de lijst en de afdichtpakking. Uit de aard van het samenstellende materiaal 30 zal de tong onder de invloed van een temperatuurverhoging opzwellen en verhelpt althans gedeeltelijk het verlies aan afdichtingseigenschappen van de pakking indien deze onder de invloed van de vlammen verkleint·..According to a feature of the invention, a tongue of a 2-material material is inserted continuously between the bottom of the frame and the sealing gasket. Due to the nature of the constituent material 30, the tongue will swell under the influence of an increase in temperature and at least partially corrects the loss of sealing properties of the gasket if it decreases under the influence of the flames.

Voor het waarborgen van een gemakkelijk regeling van ieder stijf element ten opzichte van de bodem van de desbetreffende groef van Het 35 vaste raam is het stijve element op de bodem van de desbetreffende groef van het vaste raam aangebracht met behulp van klemschroeven en onder 8006725 -3- 21669/CV/tl ίϋ ---- »y tussenplaatsing van een elastisch en buigzaam element,dat wordt aangedrukt over de gehele lengte van de groef.To ensure easy regulation of each rigid element relative to the bottom of the respective groove of the fixed window, the rigid element is arranged on the bottom of the respective groove of the fixed window using clamping screws and under 8006725 -3 - 21669 / CV / tl ίϋ ---- »y insertion of an elastic and flexible element, which is pressed along the entire length of the groove.

In het geval waar het vaste raam een metalen profiel omvat,dat inwendig de opening van het vaste raam begrenst bezit het profiel de 5 groeven en vormt aan een kant daarvan een ononderbroken aanslag welke dienst doet als steun voor de 'lijst en aan de tegenoverliggende kant een opening voor het inbrengen van de lijst,waarbij de opening na de montage wordt voorzien van een ruitlat welke dient voor steun aan de andere zijde van de lijst.In the case where the fixed window comprises a metal profile, which internally defines the opening of the fixed window, the profile has the 5 grooves and forms a continuous stop on one side thereof which serves as support for the frame and on the opposite side an opening for the insertion of the frame, the opening after mounting being provided with a diamond bar which serves for support on the other side of the frame.

10 De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van bijgaande figuren waarin schematisch enige uitvoeringsvoorbeelden van de constructie volgens de uitvinding zijn weergegeven.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying figures, which schematically show some embodiments of the construction according to the invention.

Fig. 1 toont een horizontale doorsnede over een deel van een eerste uitvoeringsvorm van een brandvertragend venster volgens de uitvinding.Fig. 1 shows a horizontal section through part of a first embodiment of a fire-retardant window according to the invention.

15 Fig. 2 toont een horizontale doorsnede over een tweede uitveerings- voorbeeld van een venster volgens de uitvinding.FIG. 2 shows a horizontal section through a second exemplary embodiment of a window according to the invention.

Fig. 3 toont een doorsnede over een derde uitvoeringsvoorbeeld van een venster volgens de uitvinding.Fig. 3 shows a section through a third exemplary embodiment of a window according to the invention.

In de figuren is met het verwijzingscijfer 1 een ruit weergegeven, 20 welke is vervaardigd uit gelaagd glas, dat in het bijzonder bestendie is tegen thermische schokken.In the figures, reference numeral 1 denotes a glass pane, which is made of laminated glass, which is particularly resistant to thermal shock.

De ruit 1 kan op soortgelijke wijze uit twee lagen glas zijn opgebouwd. De verticale en horizontale randen van de ruit 1 zijn opgenomen in een ononderbroken lijst 2 onder tussenplaatsing van een afdichtpakking 25 3- Doelmatig is de lijst vervaardigd uit gelijke U-vormige profielen uit synthetisch materiaal. De uiteinden van de profielen zijn vast met elkaar verbonden. De benen van de profielen,dienaar het inwendige zijn gericht zijn gelegen in twee zich evenwijdig aan de ruit 1 uitstrekkende vlakken. De ononderbroken pakking 3 omgeeft de randen van de ruit 1 30 langs het inwendige van de lipt 2. De op zichzelf bekende pakking 3 kan uit een sythetisch materiaal bestaan, bijvoorbeeld op basis van siliconen.The pane 1 can be constructed in a similar manner from two layers of glass. The vertical and horizontal edges of the glass pane 1 are included in a continuous strip 2 with an intermediate sealing gasket 25 3- The strip is expediently made of equal U-shaped profiles of synthetic material. The ends of the profiles are firmly connected to each other. The legs of the profiles facing the interior are located in two planes extending parallel to the glass pane 1. The continuous gasket 3 surrounds the edges of the pane 1 30 along the interior of the lip 2. The gasket 3 known per se may consist of a synthetic material, for example based on silicone.

Doelmatig maar niet noodzakelijkerwijs is een doorlopende tong 4 aangebracht tegen de binnenzijden van de de benen verbindende tussenstukken van de profielen van de lijst 2 over de gehele omtrek daarvan. De . 35 tong 4 is daarbij dus in feite opgesloten tussen de pakking 3 en de bodem van de lijst 2. De tong 4 is daarbij gevormd uit een op zich bekend 8006725 -4- 21669/CV/tl zwelbaar materiaal,bijvoorbeeld uit natriumsilicaat.Het voordeel van een dergelijke tong 4 is als volgt. In het geval van een ongeval aan een' zijde van de brandvertragende ruit worden de pakking 3,de lijst 2 en de tong 4 blootgesteld aan een toenemende hitte en de temperatuur van deze 5 onderdelen stijgt daarbij. Anderzijds wordt de pakking 3 door de vlammen geschroeid en verkleint geleidelijk. Naar mate echter de pakking 3 verkleint zwelt de steeds warmer wordende tong 4 in de lijst 2 en bereikt daarbij de randen van de ruit 1 om zo althans tijdelijk meer of minder het verlies aan afdichting langs deze randen ten gevolge van het wegval-10 len van het synthetische materiaal van de pakking 3 tegen te gaan.Conveniently, but not necessarily, a continuous tongue 4 is arranged against the inner sides of the intermediate legs of the profiles of the strip 2 connecting the legs over the entire circumference thereof. The. The tongue 4 is thus in fact enclosed between the gasket 3 and the bottom of the frame 2. The tongue 4 is thereby formed from a material known per se 8006725 -4-21669 / CV / tl, for example from sodium silicate. of such a tongue 4 is as follows. In the event of an accident on one side of the fire-retardant glass pane, gasket 3, strip 2 and tongue 4 are exposed to increasing heat and the temperature of these parts rises. On the other hand, the gasket 3 is scorched by the flames and gradually shrinks. However, as the gasket 3 decreases, the increasingly hotter tongue 4 in the strip 2 swells, reaching the edges of the pane 1 so as to at least temporarily reduce or decrease the loss of sealing along these edges due to the loss of to counteract the synthetic material of the gasket 3.

Het brandvertragende venster is verder voltooid met behulp van een vast raam 5 ,dat is opgenomen in een opening in het metselwerk of bouwwerk 6 ,waarbij het raam 5 op op zichzelf bekende wijze met het bouwwerk 6 is verbonden. Het vaste raam 5 omvat een metalen profiel, 15 dat bijvoorbeeld wordt gevormd door een meerdere malen in zijn lengterichting gevouwen metalen plaat. Het profiel van het vaste raam 5 is aangebracht tegen het metselwerk, beton of dergelijke 6 en bedekt dit bouwdeel. Het desbetreffende profiel omvat een tweetal uitwendige benen 7 en 8,die ieder zijn voorzien van een haaks omgezette rand 9. Op de benen 20 7 en 8 sluiten kerndelen 10 en 11 aan,welke de buitenste benen 7 en 8 ver binden met een tweetal binnenste benen 12 en 13,die onderling zijn verbonden door eeiybodemdeel 14. De benen 7 , 8 ,12 en 13 strekken zich evenwijdig aan elkaar en loodrecht op de kerndelen 10 en 11 en de bodem 14 uit. De uitwendige benen 7 en 8 zijn in het metselwerk 6 verankerd met 25 behulp van de haaks omgebogen randen 9,die in dit metselwerk of dergelijke zijn verzonken. Het buitenste been 7,het kerndeel 10 en het binnenste been 12 vormen een doorlopende aanslag. Het buitenste been 8,het kerndeel 11 en het binnenste been 13 vormen een doorlopende borst,welke minder hoog en minder breed is dan de aanslag. De binnenste benen 12 en 13 en het 30 bodemgedeelte 14 begrenzen een langgroef 15 waartegenover de lijst 2 zich bevindt.The fire-retardant window is further completed with the aid of a fixed window 5, which is received in an opening in the masonry or building 6, wherein the window 5 is connected to the building 6 in a manner known per se. The fixed frame 5 comprises a metal profile, which is formed, for example, by a metal plate folded several times in its longitudinal direction. The profile of the fixed window 5 is arranged against the masonry, concrete or the like 6 and covers this building part. The profile in question comprises two external legs 7 and 8, each of which is provided with a perpendicularly bent edge 9. Core parts 10 and 11 adjoin the legs 20 7 and 8, which connect the outer legs 7 and 8 to two inner ones. legs 12 and 13, which are mutually connected by egg bottom part 14. The legs 7, 8, 12 and 13 extend parallel to each other and perpendicular to the core parts 10 and 11 and the bottom 14. The external legs 7 and 8 are anchored in the masonry 6 by means of the perpendicularly bent edges 9, which are countersunk in this masonry or the like. The outer leg 7, the core portion 10 and the inner leg 12 form a continuous stop. The outer leg 8, the core part 11 and the inner leg 13 form a continuous chest, which is less high and less wide than the stop. The inner legs 12 and 13 and the bottom portion 14 define a long groove 15 against which the strip 2 is located.

In iedere groef 15 is een hard en stijf element 16 aangebracht,zodanig,dat deze ten opzichte van de bodem 14 instelbaar is.Het stijve element 16 strekt zich over de gehele lengte en de gehele breedte van de groef 35 15 uit. Het element 16 wordt gevormd door een plaat uit een thermisch isolerend materiaal,bijvoorbeeld uit geperst asbestcement of dergelijke.A hard and rigid element 16 is arranged in each groove 15 such that it is adjustable relative to the bottom 14. The rigid element 16 extends over the entire length and the entire width of the groove 35. The element 16 is formed by a plate of a thermally insulating material, for example of pressed asbestos cement or the like.

8 0 0 6 72 5 -5- 21669/CV/tl8 0 0 6 72 5 -5- 21669 / CV / tl

Tussen de bodem 14 en het stijve element 16 bevindt zich een slap buigzaam en elastisch element 17. Dit element 17 wordt bijvoorbeeld gevormd door een band uit een bij voorkeur thermisch isolerend materiaal, in het bijzonder een vulling uit bijvoorbeeld een asbestschuim. Het 5 stijve element 16 is op het profiel van het vaste raam 5 gemonteerd en meer in het bijzonder op de bodem 14 van de groef 15 met behulp van zelf tappende stelschroeven 18. Het aanklemmen van het stijve element 16 met behulp van de schroeven 18 bewerkstelligt een samendrukking van het buigzame en elastische dement 17. Zo zal na een bepaalde aandraai-10 ing van de schroeven 18 het stijve element 16 naar keuze in een gewenste stand zijn opgesteld in de groef 15 en in deze stand worden gehouden dankzij de eleastische tegendruk van het buigzame en elastische element 17,dat gecomprimeerd is.Between the bottom 14 and the rigid element 16 there is a limp flexible and elastic element 17. This element 17 is formed, for example, by a strip of a preferably thermally insulating material, in particular a filling of, for example, an asbestos foam. The rigid element 16 is mounted on the profile of the fixed frame 5 and more particularly on the bottom 14 of the groove 15 by means of self-tapping adjusting screws 18. Clamping of the rigid element 16 by means of the screws 18 a compression of the flexible and elastic dementia 17. Thus, after a certain tightening of the screws 18, the rigid element 16 will optionally be arranged in the desired position in the groove 15 and will be held in this position thanks to the elastic back pressure of the flexible and elastic element 17, which is compressed.

De lijst 2 wordt zonder speling tussen de stijve elementen 16 aan-15 gebracht en daarbij afgesteund tegen de bovengenoemde aanslag en op zijn i plaats gehouden met behulp van ruitlatten 19. In het weergegeven uit-voeringsvoorbeeld is iedere lat 19 bevestigd aan de borst met behulp van zélf tappende bevestigingsschroeven 20.The strip 2 is placed without any play between the rigid elements 16 and is thereby supported against the above-mentioned stop and held in place with the aid of diamond slats 19. In the exemplary embodiment shown, each slat 19 is fixed to the chest by means of of self-tapping fastening screws 20.

De montage van het brandvertragende venster wordt als volgt uit-20 gevoerd. In de fabriek brengt men de ruit 1 aan in de lijst 2,die is voorzien van de tong 4 en nai zet de ruit daarbij vast met behulp van de afdichtpakking 3. Op de bouwplaats brengt met het vaste raam 5 in de desbetreffende opening van het bouwwerk 6 aan en men hecht daarbij het vaste raam 5 aan dit bouwwerk 6. Vervolgens regelt men de stand van de 25 stijve elementen 16 ten opzichte van de boders 14 van de groeven 15 afhankelijk van de afmetingen van de lijst 2 en zodanig,dat de elementen 16 haaks ten opzichte van efear staan. Vervolgens plaats men de lijst 2 door de opening welke wordt begrensd door de borsten of schouders van het vaste raam 5 waarbij de ruit 2 zonder speling tussen de stijve 30 elementen 16 wordt geplaatst totdat de ruit aanligt tegen het aanslagge-deelte van het vaste raam 5. Ten slotte brengt men dan de ruitlatten 19 op de schouders aan.The mounting of the fire retardant window is carried out as follows. In the factory, the glass pane 1 is fitted in the frame 2, which is provided with the tongue 4 and the pane is then secured by means of the sealing gasket 3. On the construction site, the fixed window 5 is inserted into the corresponding opening of the construction 6 to which the fixed frame 5 is attached to this construction 6. The position of the rigid elements 16 is then adjusted with respect to the bottom 14 of the grooves 15 depending on the dimensions of the frame 2 and such that the elements 16 are perpendicular to efear. Then the frame 2 is placed through the opening which is delimited by the breasts or shoulders of the fixed window 5, whereby the glass pane 2 is placed without any play between the rigid elements 16 until the glass pane abuts against the stop part of the fixed window 5 Finally, the diamond strips 19 are then applied to the shoulders.

In het geval van een ongeval in het inwendige van het bouwwerk, dat wil zeggen aan de zijde van het kerndeel 10 ten opzichte van het 35 vlak van de ruit 1 kunnen de vlammen,de rook en de brandende gassen niet tussen de lijst 2 enerzijds en de inwerige benen 12 en de stijve ele- 8 00 6 72 5 i * ' -6- 21669/CV/tl inenten 16 anderzijds stromen ten gevolge van de verwaarloosbare speling die daar bestaat en welke in het bijzonder verkregen is ten gevolge van de regelmogelijkheid van de stijve elementen 16. Anderzijds tasten de vlammen de pakking 3 aan en verteren deze, maar gelijktijdig vult de 5 tong 4, waarvan de temperatuur stijgt, meer en meer het inwendige van de groef van de lijst 2. Dientengevolge vervangt de tong 4 de pakking 3 voor het tijdelijk verlengen van de afdichting tegen de lijst 2 en de ruit 1. Op deze wijze worden de vlammen ,de rook en de hete gassen gedurende een voldoend lange tijd in het inwendge van het bouwwerk tegen-10 gehouden zonder daarbij door het venster te kunnen dringen waarvan dus de brandvertragende aard is verzekerd.In the event of an accident in the interior of the construction work, ie on the side of the core part 10 with respect to the plane of the glass 1, the flames, smoke and burning gases cannot pass between the frame 2 on the one hand and the inset legs 12 and the rigid elbows 16 on the other flow as a result of the negligible clearance which exists there and which is in particular obtained due to the control capability of the rigid elements 16. On the other hand, the flames attack and digest the gasket 3, but simultaneously the tongue 4, the temperature of which rises, increasingly fills the interior of the groove of the frame 2. As a result, the tongue 4 replaces the gasket 3 for temporarily extending the seal against the frame 2 and the pane 1. In this way, the flames, smoke and hot gases are held back for a sufficiently long time in the interior of the structure without passing through it. window too penetrate so that the fire retardant nature is assured.

Het in fig.2 weergegeven tweede uitvoeringsvoorbeeld verschilt slechts van het eerste uitvoeringsvoorbeeld door het feit,dat de ruit-latten 21 zijn ingeklemd tussen de schouders van het vaste raam 5 en de 15 stijve elementen 16 in de groeven 15 in plaats van daaraan te zijn bevestigd met behulp van klemschroeven.The second exemplary embodiment shown in fig. 2 differs from the first exemplary embodiment only in that the pane slats 21 are clamped between the shoulders of the fixed frame 5 and the rigid elements 16 in the grooves 15 instead of being thereon attached using clamping screws.

Bij het derde in fig.3 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld wordt het vaste raam gevormd door een houten lijst 22 welke is voorzien van een aanslag 23 en een hoekvormige inkeping 24. Iedere inkeping 24 is aan de 20 tegenover de aanslag 23 gelegen zijde afgesloten door een houten lat 25, welke met behulp van houtschroeven 26 is vastgezet voor het begrenzen van de groef 15 waarin het buigzame en elastische element 17, het stijve element 16 en de lijst 2 zijn opgenomen , op soortgelijke wijze als bij de eerste twee uitvoeringsvoorbeelden.In the third exemplary embodiment shown in Fig. 3, the fixed frame is formed by a wooden frame 22 which is provided with a stop 23 and an angular notch 24. Each notch 24 is closed on the side opposite the stop 23 by a wooden slat 25, which is secured with wood screws 26 to define the groove 15 in which the flexible and elastic element 17, the rigid element 16 and the frame 2 are received, in a similar manner as in the first two exemplary embodiments.

25 Opgemerkt wordt,dat bij een ongeval de tong uit^welbaar materiaal zich practisch vrij kan uitzetten aan de zijde van het vaste raam 5 ten gevolge van de aanwezigheid van het samendrukbare element 17,welke de doelmatigheid van het zwelbare materiaal versterkt.It should be noted that in the event of an accident, the tongue made of a swellable material can expand practically freely on the side of the fixed frame 5 due to the presence of the compressible element 17, which enhances the effectiveness of the swellable material.

Het zal duidelijk zijn,dat de uitvinding niet is beperkt op de 30 weergegeven en beschreven uitvoeringsvoorbeelden maar dat binnen de geest en beschermingsomvang van de uitvinding daarop wijzigingen en /of aanvullingen kunnen worden aangehracht.It will be clear that the invention is not limited to the embodiments shown and described, but that within the spirit and scope of the invention modifications and / or additions can be made thereto.

35 800672535 8006725

Claims

1. Fire-resistant window provided with a pane, the edges of which are surrounded by a suitable sealing gasket are located in grooves present in a fixed window, characterized in that the edges of the pane (1) are inserted in the sealing gasket (3) in a continuous thermal insulating strip (2), while a rigid element (16) of a thermal insulating material extends over the entire length of each groove (15) of the fixed frame and the position of the rigid element with respect to the bottom of the groove in question can be adjusted, so that when mounting on the construction site the frame can be mounted with a small play between the rigid elements after the previous adjustment thereof and for the lateral closing of the grooves.

Window according to claim 1, characterized in that the frame of the pane is made of synthetic material.

Pane according to claim 1 or 2, characterized in that a tongue (4) of a swellable material is inserted continuously between the bottom of the strip (2) and the sealing gasket (3).

Window as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that each rigid element (16) is arranged on the bottom of the respective groove (15) of the fixed frame by means of a clamping screw and with the interposition of a flexible elastic and compressible element (17), which extends over the entire length of the groove.

Window according to any one of the preceding claims, characterized in that in the case of a fixed window with a metal profile, that the interior of the opening of the fixed window delimits the profile on one side of the grooves (15) stop forms in support of the frame (2) and on the other side of the grooves delimits an inlet opening for the frame, in which opening a diamond bar for supporting the frame is fitted after the mounting of the glass pane.

6. Window at least substantially as described above and / or shown in the accompanying figures. 8Q0 6 72 5