NL8004832A

NL8004832A - Tractor-towed raking machine - has wheel rotating about inclined axis carrying tines of specified geometry swivelled by centrifugal action

Info

Publication number: NL8004832A
Application number: NL8004832A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1979-10-23
Filing date: 1980-08-27
Publication date: 1981-04-27

Abstract

The raking machine is intended to be towed, and driven by a tractor and comprises a wheel which rotates about a forwardly and upwardly inclined axis and carries swivelable rake tines. The wheel diameter is between 2 and 3.3 metres and the tines extend outwards and rearwards relative to the direction of rotation such that, at a towing speed of 6-12 km/h and a rotational speed of 70-80 rpm, the tine at the forward side of the wheel is at an angle of 45 to 90 degrees to the tangent to the tine point circle when this tine point is in the vertical median plane.

Description

C. van der Lely N.V., Maasland, "Harkmaehine"C. van der Lely N.V., Maasland, "Harkmaehine"

De uitvinding heeft betrekking op een harkmaehine men ten minste één van tanden voorzien harkorgaan dat door middel van een trekker aandrijf baar is om een schuin naar voren en opwaarts gerichte draaiïngsas en de tanden ten 5 opzichte van het overige deel van het harkorgaan om zwenk-assen verzwenkbaar zijn.The invention relates to a rake machine comprising at least one rake-toothed rake member which is drivable by a tractor about an angled forward and upwardly directed pivot axis and the teeth about pivot axes relative to the rest of the rake member be pivotable.

Een doel van de uitvinding is een harkmaehine te verschaffen, die bij grote diameter van het harkorgaan en in een ruim gebied van rijsnelheden in het bijzonder- op oneffen * 10 terreinen goede harkresultaten levert.An object of the invention is to provide a rake maine which, with large rake diameter and in a wide range of driving speeds, in particular on uneven surfaces, provides good raking results.

Volgens de uitvinding bedraagt de diameter van het harkorgaan 2 - 3>3 m. en zijn de tanden ten opzichte van de draaizin van het harkorgaan in bovenaanzicht zodanig buitenwaarts en achterwaarts gericht, dat bij rijsnelheden tussen 15 6 en 12 km/u en een omwentelingssnelheid van het harkorgaan tussen 70 en 80 omw./min., de tand aan de voorzijde van het harkorgaan, indien de tandpunt zich in een de draaiingsas omvattend, in de rijrichting gericht vertikaal vlak bevindt, in bovenaanzicht een hoek met een door de tandpunt gaande 20 raaklijn aan de ten opzichte van de grond beschreven baan van de tandpunt insluit die ongeveer tussen 45° en 90° is gelegen.According to the invention, the diameter of the rake member is 2 - 3> 3 m. And the teeth are oriented outwardly and backwardly with respect to the rotational direction of the rake member such that at driving speeds between 15 6 and 12 km / h and a rotation speed of the rake member between 70 and 80 rpm, the tooth at the front of the rake member, if the tooth tip is located in a vertical plane comprising the axis of rotation, oriented in the direction of travel, in top view an angle with a point passing through the tooth tip 20 includes tangent to the tooth tip trajectory described with respect to the ground which is approximately between 45 ° and 90 °.

De uitvinding zal nader worden uiteengezet aan de hand van de volgende figuren.The invention will be explained in more detail with reference to the following figures.

25 Pig. 1 is een bovenaanzicht van de harkmaehine volgens de uitvinding,Pig. 1 is a top plan view of the rake maine according to the invention,

Pig. 2 is een aanzicht volgens de pijl II in Pig.1,Pig. 2 is a view according to the arrow II in Pig.1,

Pig. 3 is gedeeltelijk een doorsnede en gedeeltelijk een aanzicht op een tandengroep volgens de lijnen III -30 III in fig, 1,Pig. 3 is partly a section and partly a view of a group of teeth according to the lines III-30 III in fig. 1,

Pig. 4 is een aanzicht volgens de lijnen III - III in fig. 1 van een alternatieve uitvoeringsvorm van een tandengroepPig. 4 is a view taken on lines III-III in FIG. 1 of an alternative embodiment of a group of teeth

Pig. 5 is een bovenaanzicht op de tandengroep 35 volgens fig. 4 gezien in de richting van de pijl V in fig. 4, \ Pig. 6 is, gezien in bovenaanzicht, een schematische % fi Π f) A fi X 9 - 2 - aanduiding van de door de tandpunten doorlopen banen en de daarbij optredende invalshoeken van de vrije tandwielen op het gewas,Pig. 5 is a plan view of the tooth group 35 of FIG. 4 viewed in the direction of the arrow V in FIG. 4, Pig. 6 is, seen in top plan view, a schematic% fi - f) A fi X 9 - 2 - indication of the paths traversed by the tooth tips and the associated angles of incidence of the free gears on the crop,

Fig. 7 is, gezien in een radiaal aanzicht, een 5 alternatieve uitvoering van een tandengroep,Fig. 7, seen in a radial view, is an alternative embodiment of a group of teeth,

Fig. 8 is een bovenaanzicht van de tandengroep volgens fig. 7,Fig. 8 is a top view of the tooth group of FIG. 7,

Fig. 9 is een bovenaanzicht van een uitvoerings-voorbeeld van instelbare tandbevestiging, 10 Fig. 10 is horizontaal aanzicht van de uitvoering volgens fig. 9» gezien volgens de pijl X in fig. 9.Fig. 9 is a top view of an exemplary embodiment of adjustable tooth attachment, FIG. 10 is a horizontal view of the embodiment of FIG. 9, seen in the direction of the arrow X in FIG. 9.

De harkmachine volgens de uitvinding omvat een gestel 1, een harkorgaan 2 en geleidingsorganen voor het gewas 3 en 4· 15 Het gestel 1 omvat een bok 5 in de vorm van een omgekeerde U, die aan zijn bovenzijde aankoppelmiddelen 6 en nabij zijn beide onderste uiteinden aankoppelmiddelen 7 draagt, die dienen voor de bevestiging van de machine aan de driepuntshefinrichting van een trekker. Aan de beide zijkan-20 ten van de bok 5 en tevens aan de achterkant van de bovenzijde van de bok 5 zijn dragers 8 star bevestigd die zich in achterwaartse richting uitstrekken en die nabij hun achterste uiteinden op starre wijze bevestigd zijn aan een voor de aandrijving van het harkorgaan 2 dienende tandwiel-25 kast 9. De dragers 8 zijn ongeveer halverwege hun lengte verbonden door middel van een star koppelstuk 10 aan welks onderzijde een uithouder 11 is bevestigd, die het voorste uiteinde van een pijp 12 draagt waarvan het achterste uiteinde star bevestigd is aan de tandwielkast 9 en de ingaande 30 as van deze tandwielkast omsluit. Deze ingaande as is in voorwaartse richting verlengd door middel van een aandrijfas 13, die in de pijp 12 is gelegen en die nabij de uithouder 11 in de pijp wordt afgesteund. Het voorste buiten de pijp 12 uitstekende uiteinde van de aandrijfas 13 wordt door middel van 35 een universele koppeling gekoppeld met een tussenas 14 die aan zijn voorzijde aandrijfbaar verbonden is met de aftakas f^jj^ van een de harkmachine trekkende trekker.The rake machine according to the invention comprises a frame 1, a rake member 2 and guide members for the crop 3 and 4 · 15 The frame 1 comprises a buck 5 in the form of an inverted U, which has coupling means 6 on its top side and near both bottom ends carries coupling means 7, which serve to fix the machine to the three-point lifting device of a tractor. On both sides of the trestle 5 and also at the rear of the top of the trestle 5, carriers 8 are rigidly mounted which extend in the rearward direction and which are rigidly fastened near their rear ends to a for the drive gear box 25 serving the rake member 2. The carriers 8 are connected approximately halfway through their length by means of a rigid coupling piece 10 on the underside of which a jib 11 is mounted, which carries the front end of a pipe 12, the rear end of which is rigid is attached to the gearbox 9 and encloses the input shaft of this gearbox. This input shaft is extended in the forward direction by means of a drive shaft 13, which is located in the pipe 12 and which is supported in the pipe near the bracket 11. The front end of the drive shaft 13 protruding outside the pipe 12 is coupled by means of a universal coupling to an intermediate shaft 14 which is connected at its front to the power take-off shaft of a tractor pulling the rake machine.

% 8004832 - 3^- c * ia de tandwielkast 9 is liet harkorgaan 2 draaibaar gelegerd om een opwaarts gerichte draaiingsas 15» die met een vertikale lijn een hoek van ongeveer 3-7° insluit·The gearbox 9 is pivotally mounted about an upwardly rotating axis of rotation 15 which encloses an angle of approximately 3-7 ° with a vertical line.

De draaiingsas 15 in schuin naar boven en ten opzichte van 1 5 de rijrichting A naar voren gericht.The axis of rotation 15 is inclined upwards and forwardly with respect to the direction of travel A.

Het harkorgaan wordt tijdens bedrijf voortbewogen in de rijrichting A en wordt daarbij aangedreven in de draaizin B (fig. 1)·During operation, the rake element is moved in the direction of travel A and is driven in the sense of rotation B (fig. 1).

Aan de tandwielkast 9 is op starre wijze een pijp-10 vormige uithouder 16 bevestigd die horizontaal en dwars op de rijrichting A is gericht naar het gebied waar het harkorgaan 2 gewas af werpt· langs de voor- en achterzijde . van het buitenste deel van de uithouder 16 zijn steunplaten 17 reap· 18 star bevestigd in elk waarvan een drietal gaten 15 19· 20 en 21 op afstand van elkaar zijn aangebracht en zodanig dat de hartlijnen van deze gaten paarsgewijs in eikaars verlengde liggen. Door één paar van deze gaten is een zwenkas 22 gestoken om welke zwenkas een tweetal evenwijdige, star met elkaar verbonden dragers 23 en 24 20 vrij verzwenkbaar is· Zoals uit fig· 1 blijkt bezit de achterse drager 24 een rechte vorm, terwijl de voorste drager 24 nabij de omtrek van het harkorgaan 2 schuin naar voren is af gebogen. Aan de van het harkorgaan afgelegen ) uiteinden van de dragers 23 en 24 is het geleidingsorgaan 25 3 bevestigd· Het gewasgeleidingsorgaan 3 is in bovenaanzicht ongeveer evenwijdig aan de rijrichting A gericht en is ten opzichte van het gestel 1 vrij verzwenkbaar om de zwenkas 22· De zwenkas 22 is, gezien in bovenaanzicht, eveneens evenwijdig aan de rijrichting A gericht, maar strekt zich 30 gerekend in voorwaartse richting ten opzichte van een horizontaal vlak onder een hoek van ongeveer 10° schuin opwaarts uit. Hierdoor wordt bereikt dat het gewasgeleidingsorgaan 3 tijdens het rijden over oneffen terrein gemakkelijker bodemoneffenheden kan volgen, dan warneer 35 de zwenkas 22 horizontaal zou zijn gericht· : M - ·.. t " 80 0 4 8 3 2 - 4 -A pipe-10-shaped boom 16 is rigidly mounted on the gearbox 9, which is oriented horizontally and transversely to the direction of travel A to the area where the rake member 2 sheds crop, along the front and rear. of the outer part of the bracket 16, support plates 17 reap · 18 are rigidly mounted in each of which three holes 15, 19, 20 and 21 are spaced apart, such that the center lines of these holes are aligned in pairs. A pivot shaft 22 is inserted through one pair of these holes, about which pivot shaft two parallel, rigidly connected carriers 23 and 24 are freely pivotable. As can be seen from Fig. 1, the rear carrier 24 has a straight shape, while the front carrier 24 is bent obliquely forward near the periphery of the rake member 2. The guide member 25 is attached to the ends of the carriers 23 and 24 remote from the rake member · The crop guide member 3 is in plan view approximately parallel to the direction of travel A and is freely pivotable about the pivot axis 22 relative to the frame 1. pivot axis 22, seen in plan view, is also oriented parallel to the direction of travel A, but extends forwardly relative to a horizontal plane at an angle of about 10 °, inclined upward. This ensures that the crop guide member 3 can more easily follow ground unevenness while driving over uneven terrain, then warn that the pivot axis 22 would be oriented horizontally:: M - · .. t "80 0 4 8 3 2 - 4 -

Afhankelijk van de hoeveelheid te verwerken gewas per tijdseenheid» kan de afstand tussen het gewasgelei-dingsorgaan 3 en het harkorgaan 2 worden ingesteld door de zwenkas 22 in 66n gen paren gaten 19» 20 of 21 aan te 5 brengen*Depending on the quantity of crop to be processed per unit of time, the distance between the crop guide member 3 and the rake member 2 can be adjusted by arranging the pivot shaft 22 in pairs of holes 19, 20 or 21 *.

Gezien in zijaanzicht (fig. 2) strekt het gewasgele idingsorgaan 3 zich ongeveer vanaf de voorzijde van het harkorgaan 2 tot op afstand achter de draaiingsas 15 uit* Het geleidingsorgaan 3 bestaat in wezen uit twee 10 delen die beide aan een aan de bovenzijde van het ge-leidingsorgaan gelegen ongeveer horizontale draagbalk 25 zijn bevestigd* Se draagbalk 25 wordt op op afstand van elkaar gelegen plaatsen door de uiteinden van de dragers 23 en 24 ondersteund an is star aan deze dragers bevestigd* 15 Nabij het voorste uiteinde van de draagbalk 25 is een schuin neerwaarts en achterwaarts gerichte steun 26 bevestigd die aan zijn onderzijde door middel van een afgerond gedeelte overgaat in een horizontale» achterwaarts gerichte steun 27» die tijdens bedrijf op de grond rust* 20 Op afstand achter de steun 26 is op analoge wijze een steun 28 bevestigd die eveneens schuin neerwaarts en achterwaarts is gericht en door middel van een afgerond ^ gedeelte overgaat in een steun 29dLe horizontaal en ^ achterwaarts is gericht en die tijdens bedrijf eveneens 25 op de grond rust* Zoals uit fig* 2 blijkt» is de vorm van de steunen 26» 27 rasp* 28, 29 ongeveer identiek* Deze steunen zijn ongeveer evenwijdig aan het vertikaal vlak gelegen* Aan elk der sternen 26 ei 28 zijn een aantal ongeveer horizontale en vrij naar achteren uitstekende 30 verenet alen staven 30 bevestigd, die zich vanaf de steun 26 resp* 28 in achterwaartse richting uitstrekken en die een ongeveer vertikaal vlak vormen dat tijdens bedrijf langs de buitenzijde van een te vormen zwad glijdt* Se lengte van de aan de steun 20 bevestigde staven 30 is zodanig, ^ 35 dat de vrije achterste uiteinden van deze staven (fig* 2)Seen in side view (fig. 2), the crop guiding member 3 extends approximately from the front of the raking member 2 to a distance behind the axis of rotation. * The guiding member 3 consists essentially of two parts, both on one at the top of the guide members located approximately horizontal joist 25 are attached * The joist 25 is supported at spaced locations by the ends of the carriers 23 and 24 and is rigidly attached to these carriers * 15 Near the front end of the joist 25 an obliquely downwardly and rearwardly directed support 26 which at its underside merges into a horizontal »rearwardly directed support 27» which rests on the ground during operation * 20 At a distance behind the support 26, in an analogous manner, a support 28 which is likewise obliquely downwards and backwards and transitions into a support 29dLe horizontally by means of a rounded section. ^ is directed backwards and which also rests on the ground during operation * As can be seen from fig. * 2 »the shape of the supports 26» 27 grater * 28, 29 is approximately identical * These supports are located approximately parallel to the vertical plane * Attached to each of the sterns 26 and 28 are a number of approximately horizontal and freely rearwardly projecting 30 spring-set rods 30 which extend backwards from the support 26 and 28 respectively and which form an approximately vertical plane which, during operation, runs along the outside. the length of the bars 30 attached to the support 20 is slid from a swath to be formed, such that the free rear ends of these bars (fig. 2)

QQ

X. 8004832 *· » - 5 - zich. tot achter de achterzijde van de stem 28 uitstrekken* Deze vrije uiteinden van de voorste groep staven 30 liggen, gezien in bovenaanzicht, uiteraard aan de naar het harkorgaan 2 fcoegekeer&e zijde van de stem 28· 5 De vnje uiteinden van de achterste groep staven 30 die aan de stem 28 zijn bevestigd, zijn, gezien in zijaanzicht (fig· 2) ongeveer halverwege de draaiingsas 15 en de achterzijde van het harkorgaan 2 gelegen* Daar in verband met de grootte van het harkorgaan een relatief lang 10 gewasgeleidingsorgaan is gewenst, en de voordelen van uit yy verenstalen staven opgebouwde geleidingswanden behouden dienen te worden, zijn de staven in twee groepen opgesteld, - waarbij vermeden wordt dat te grote trillingen in de anders lange staven zouden optreden. De staven van de voorste 15 groepen kunnen, althans tijdens bedrijf, tegen de stem 28 lusten.X. 8004832 * - »- 5 - itself. extending behind the rear of the stem 28 * These free ends of the front group of bars 30, seen in plan view, are of course on the side of the stem 28 towards the rake member 28 · 5 The fin ends of the rear group of bars 30 which are fixed to the stem 28, seen in side view (fig. 2), approximately halfway between the axis of rotation 15 and the rear side of the rake member 2, since a relatively long crop guide member is desired in connection with the size of the rake member, and the Advantages of guide walls constructed from spring steel bars have to be preserved, the bars are arranged in two groups, avoiding excessive vibrations in the otherwise long bars. The bars of the front 15 groups can, at least during operation, like 28 against the voice.

Op de uithouder 16 is tevens een horizontale in bovenaanzicht ongeveer loodrecht op de rijrichting A gelegen zwenkas 31 aangebracht, waarom een pijpvormige 20 uithouder 32 vrij verzwenkbaar is (fig. 1 en 2) die zich vanaf de ongeveer halverwege de lengte van de uithouder 16 opgestelde zwenkas 31 schuin achterwaarts en buitenwaarts uitstrekt tot ongeveer recht boven de baan die door de tandpmten van het harkorgaan 2 worden doorlopen. Aan het 25 achterste-uiteinde van de uithouder 32 is een neerwaarts en schuin achterwaarts gerichte stem 33 bevestigd (fig. 2} die aan zijn onderzijde door middel van een afronding overgaat in een horizontale achterwaarts gerichte stem 34 die tijdens bedrijf op de grond rust. Aan de stem 34 zijn 30 weer een aantal boven elkaar gelegen in ahhterwaartse richting vrij uitstekende verenBtalen staven 35 asngebracht die een ongeveer vertikale wand vormen voor een zwad dat aan de buitenzijde van de groep staven 35 passeert. De geleidingsorganen 3 en 4 kunnen tijdens transport van de 35 machine om de zwenkas sen 22 resp 31 zodanig worden opgeklapt V' \8004832 — 6 — dat zij boven bet harkorgaan 2 zijn gelegen «Also mounted on the bracket 16 is a horizontal top view, approximately perpendicular to the direction of travel A, why a tubular bracket 32 is freely pivotable (Figs. 1 and 2) which are disposed from the approximately mid-length of the bracket 16. pivot shaft 31 extends obliquely rearwardly and outwardly to approximately directly above the track traversed by the teeth of the rake 2. Attached to the rear end of the jib 32 is a downwardly and obliquely rearwardly directed stem 33 (fig. 2}, which at its underside merges into a horizontal rearwardly directed stem 34 which rests on the ground during operation. On the stem 34 there are again a number of superimposed spring projecting steel bars 35 which are arranged one above the other and form an approximately vertical wall for a swath that passes on the outside of the group of bars 35. The guiding members 3 and 4 can the machine around the pivot axes 22 and 31 must be folded up V '\ 8004832 - 6 - so that they are located above the rake element 2 «

Gezien in bovenaanzicht sluiten de staven 35 van bet geleidingsorgaan 4 een boek van ongeveer 10° in met een vertikaal vlak dat de draaiingsas 15 omvat en dat 5 evenwijdig aan de rijrichting A is gelegen· Gezien in de rijrichting A vallen de vrije uiteinden van de staven 35 ongeveer samen met de naar bet orgaan 3 toegekeerde zijkant van bet starre deel van bet harkorgaan 2, dat de tanden draagt· ) 10 De machine wordt ondersteund door een tweetal ricbtingbepalende loopwielen 36 clie ander bet harkorgaan 2 en in bet gebied vddr de draaiingsas 15 zijn opgesteld· De loopwielen 36 zijn in hoogterichting instelbaar·Seen in top view, the bars 35 of the guide member 4 enclose a book of approximately 10 ° with a vertical plane comprising the axis of rotation 15 and which is located parallel to the direction of travel A. As seen in the direction of travel A, the free ends of the bars fall 35 approximately together with the side of the rigid part of the rake member 2 which faces the rake member 2, which carries the teeth ·) 10 The machine is supported by two rudder-defining impellers 36 and the other of the rake member 2 and in the region of the rotary shaft 15 are positioned · The running wheels 36 are adjustable in height direction ·

Aan de onder de tandwielkast 9 gelegen naaf van 15 bet harkorgaan 2 zijn een achttal in bovenaanzicht radiaal gerichte en op regelmatige wijze over de omtrek van het harkorgaan verdeelde spaken 37 bevestigd die nabij hun van de naaf èf gelegen einden schuin neerwaarts en buitenwaarts zijn af gebogen en aan hun buitenste uiteinden 20 een pijpvormige velg 38 dragen (fig· 1 en 3) die cirkelvormig gebogen is en coaxiaal om de draaiingsas 15 ligt·To the hub of the rake member 2 located under the gearbox 9, eight top view radially oriented spokes 37, which are distributed in a regular manner over the circumference of the rake member, are bent at an angle downwardly and outwardly near their ends located away from the hub. and at their outer ends 20 bear a tubular rim 38 (Figures 1 and 3) which is circularly bent and coaxial about the axis of rotation 15

De hartlijn van de velg 38 ligt in een vlak loodreeht op J de draaiingsas 15. Aan elke spaak 37 is, zoals uit fig* 3 blijkt, nabij zijn neerwaartse afbuiging een in boven-25 aanzicht radiaal gerichte, schuin naar boven en buitenwaarts gerichte steunstang 39 star bevestigd· De van de spaken 37 Afgelegen einden van de steunstangen 39 zijn star bevestigd aan een cirkelvormige velg 40 die eveneens coaxiaal om de draaiingsas 15 si evenwijdig aan de velg 38 30 is gelegen, De op afstand boven de velg 38 gelegen velg 40 dient ter bevestiging van een flexibele wand 41 die zich vanaf de velg 40 in neerwaartse richting uitstrekt· De onderstand van de flexibele wand 41 is ongesteund en is ongeveer ter hoogte van de bovenzijde van de nog te 35 beschrijven tandengroepen gelegen· De wand 41 bezit een \---------800 4 8 32 .............The center line of the rim 38 lies in a plane perpendicular to J the axis of rotation 15. At each spoke 37, as can be seen from Fig. 3, near its downward deflection is a support rod radially oriented in oblique view and directed upwards and outwards in top view. 39 rigidly mounted · The ends of the support rods 39 remote from the spokes 37 are rigidly fixed to a circular rim 40 which is also coaxial about the axis of rotation 15 si parallel to the rim 38 30, The rim 40 spaced above the rim 38 serves to fix a flexible wall 41 which extends downward from the rim 40 · The bottom of the flexible wall 41 is unsupported and is located approximately at the level of the top side of the tooth groups to be described yet · The wall 41 has a \ --------- 800 4 8 32 .............

. * r - 7 - dLindrische vorm en ligt coaxiaal om de draaiingsas 15.. * r - 7 - dLindrical shape and coaxial about the axis of rotation 15.

De wand 41 kan bestaan uit rubber, canvas of kunststofmate-rialen en is bij voorkeur verstevigd door een weefsel.The wall 41 may consist of rubber, canvas or plastic materials and is preferably reinforced by a fabric.

De diameter van de velg 40 en die van de wand 41 zijn 5 ongeveer 10$ groter dan die van de velg 38, zodat, gezien in bovenaanzicht, de tandbevestigingen zich geheel of gedeeltelijk binnen de wand 41 bevinden.The diameter of the rim 40 and that of the wall 41 are about 10% larger than that of the rim 38, so that, viewed in plan view, the tooth attachments are wholly or partly within the wall 41.

Aan de omtrek van de velg 38 zijn op regelmatig verdeelde wijze zestien tandengroepen 42 bevestigd. Daartoe 10 is ter plaatse van elke tandengroep 42 een tweetal evenwijdig aan elkaar opgestelde plaatvormige steundelen 43 star aan de velg 38 bevestigd (fig. 3). In elk tweetal steundelen 43 zijn gaten aangebracht, waarvan de hartlijnen 44 in eikaars verlengde liggen. De bijbehorende tandengroep 42 is verzwenk-15 baar, bij voorkeur vrij verzwenkbaar om de hartlijn 44. Met vrij verzwenkbaar wordt bedoeld, dat de tandengroep alleen onderhevig is aan massakrachten en grond- en gewaskrachten.Sixteen tooth groups 42 are attached to the circumference of the rim 38 in a regularly distributed manner. For this purpose, at each tooth group 42, two plate-shaped supporting parts 43 arranged parallel to each other are rigidly fastened to the rim 38 (fig. 3). Holes are provided in each pair of support parts 43, the center lines 44 of which are aligned. The associated tooth group 42 is pivotable, preferably freely pivotable about the axis 44. By freely pivotable it is meant that the tooth group is only subject to mass forces and soil and crop forces.

De toepassing van een veereonstructie, die de tandengroep in opwaartse of neerwaartse richting belast, wordt echter niet 20 uitgesloten. Door de in de steundelen 43 aangebrachte gaten is een as gestoken waarvan de middellijn samenvalt met de hartlijn 44. Om deze as is een bus verzwenkbaar aangebracht waaraan een steunplaat 45 is bevestigd die zich in een be-drijfsstand schuin opwaarts en buitenwaarts uitstrekt en die 25 aan zijn bovenzijde in buitenwaartse richting is omgezet. Tegen de onderzijde van dit buitenwaarts gerichte bovendeel van de steunplaat 45 is een cilinder- of buisvormige tanden-drager 46 vastgelast, die zich vanaf het bovendeel van de steunplaat 46 in neerwaartse richting uitstrekt. Aan de tan-30 dendrager 46 zijn twee een tandenpaar 42 vormende, ongeveer recht boven elkaar gelegen tanden 47 en 48 bevestigd. Het materiaal van elke verenstalen tand 47 en 48 gaat op bekende wijze over in een aantal windingen 49 resp. 50 die om de tan-dendrager 46 zijn gelegen. Een verbindingsdeel van de windin-35 gen 49 en 50, die samen met de tanden 47 en 48 uit één stuk materiaal is vervaardigd, is door middel van een bout 51 te-^ gen de buitenomtek van de tandendrager 46 omklemd.However, the use of a spring construction which loads the group of teeth in an upward or downward direction is not excluded. Through the holes provided in the support parts 43 a shaft has been inserted, the center line of which coincides with the center line 44. Around this shaft a sleeve is pivotally mounted to which is attached a support plate 45 which extends obliquely upwards and outwards in an operating position and which has been turned outwards in its top side. A cylindrical or tubular tine carrier 46 is welded to the underside of this outwardly directed upper part of the supporting plate 45, which extends downwards from the upper part of the supporting plate 46. Two teeth 47 and 48, which form a pair of teeth 42, which form approximately directly above each other, are attached to the tan-dendar carrier 46. The material of each spring steel tooth 47 and 48 changes in a known manner into a number of turns 49 and 48, respectively. 50 which are located around the tooth carrier 46. A connecting part of the windings 49 and 50, which is manufactured in one piece together with the teeth 47 and 48, is clamped by means of a bolt 51 against the outer circumference of the tooth carrier 46.

ï V'-i v V In het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 3 is 8004832 - 8 - de zwenkas 44 tangentiaal gericht, dat wil zeggen de zwenkas 44 vormt, gezien in bovenaanzicht, een raaklijn · aan de buitenomtrek van de velg 38 of is evenwijdig aan een dergelijke raaklijn» 5 Het zwaartepunt van de tandengroep 42 en zijn be- vestigingsdelen is in fig. 3 aangegeven met het verwijzings-cijfer 51 en ligt boven een vlak door de zwenkas 44, dat loodrecht op de draaiingsas 15 staat, daar de stand van de tandengroep 42 volgens fig* 3 betrekking heeft op het voor-3 10 ste deel van de tandenbaan zoals nader nog zal worden toe gelicht* Se tanden 47 en 48 van de tandengroep 42 zijn ten ' opzichte van een vlak dat zowel dee draaiingsas 15 als de hartlijn van de tandendrager 46 omvat en gerekend ten opzichte van de draaizin B achter dit vlak gelegen* 3$&e 15 fig. 4 en 5 is een ander uitvoeringsvoorbeeld van de tan— dengroepen van het harkorgaan 2 getekend, waarbij de spaken 37, de steunstangen 39, de velg 40 en de wand 41 eenvoudigheid shalve zijn weggelaten. Se in de fig. 4 en 5 getekende tandengroep is met het verwijzingscijfer 52 aange-20 geven* Se steundelen 43 zijn ten opzichte van het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig» 3 in een andere stand aan de velg 38 bevestigd en strekken zich raaf de velg 38 ge-rekende ten opzichte van de draaizin B schuin achterwaarts uit* Se in eikaars verlengde liggende hartlijnen van de 25 in de steundelen 43 aangebrachte gaten vormen een zwenkas 53» die in een loodrecht op de draaiingsas 15 gelegen , vlak ligt* Soor deze gaten is weer een as gestoken, die omsloten wordt door een bus 54* Be stand van de zwenkas 53 is zodanig, dat het voorste einde van de bus 54» gere-30 kend ten opzichte van de draaizin:; B een grotere afstand tot de draaiingsas 15 bezit dan het achterste uiteinde van deze bus* Bezien in fig* 5 sluit de hartlijn 53 een hoek van 20 - 60°, bij voorkeur ongeveer 30° in met xmen. ter plaatse aan de omtrek van de velg aangebrachte raak-In the exemplary embodiment according to Fig. 8008003232-8, the pivot shaft 44 is tangentially oriented, i.e. the pivot shaft 44, seen in plan view, forms a tangent to the outer circumference of the rim 38 or is parallel to such a tangent »5 The center of gravity of the tooth group 42 and its fixing parts is indicated in Fig. 3 with the reference numeral 51 and lies above a plane through the pivot axis 44, which is perpendicular to the axis of rotation 15, since the position of the tooth group 42 according to FIG. 3 relates to the front part of the tooth web as will be explained in more detail hereinafter. The teeth 47 and 48 of the tooth group 42 are relative to a plane which both the axis of rotation 15 and the axis of the tooth carrier 46 comprises and calculated relative to the rotational sense B behind this plane, Figs. 4 and 5 show another exemplary embodiment of the tine groups of the rake member 2, wherein the spokes 37, the support rods 39, the rim 40 e In the wall 41 simplicity has been omitted for the sake of simplicity. The tooth group shown in Figs. 4 and 5 is indicated by the reference numeral 52 * The support parts 43 are fixed to the rim 38 in a different position compared to the exemplary embodiment shown in Fig. 3, and the ridge 38 extends - calculated in relation to the sense of rotation B obliquely rearwardly * The axes which are mutually elongated in each other's axes of the holes arranged in the supporting parts 43 form a pivot axis 53 »which lies flat in a perpendicular to the axis of rotation 15. a shaft which is enclosed by a sleeve 54 * The position of the pivot shaft 53 is such that the front end of the sleeve 54 is aligned with respect to the direction of rotation :; B has a greater distance from the axis of rotation 15 than the rear end of this sleeve. * In FIG. 5, the centerline 53 encloses an angle of 20 - 60 °, preferably about 30 °, with xmen. applied locally to the rim circumference

ViL35 li#u ^sT 80 0 4 8 3 2 - 9 - » *ViL35 li # u ^ sT 80 0 4 8 3 2 - 9 - »*

Het is ook mogelijk dat de zwenkas 53, gerekend in de draaizin B, niet alleen schuin naar voren en naar buiten is gericht, maar ook enigszins schuin opwaarts is gericht, en daarbij een hoek van ongeveer 5° - 15° in-5 sluit met een loodrecht op de draaiingsas gelegen vlak.It is also possible that the pivot shaft 53, counting in the direction of rotation B, not only points obliquely forward and outward, but is also directed slightly obliquely upward, enclosing an angle of about 5 ° -15 ° in-5 with a plane perpendicular to the axis of rotation.

Aan de bus 54 is een steunplaat 55 bevestigd, die zich vanaf de zwenkas 53, gezien in het aanzicht volgens fig. 4, schuin opwaarts en binnenwaarts uitstrekt, waarbij nabij het bovenste einde van deze steunplaat 55 de tanden-10 groep 52 door middel van een klemplaat 56 tegen de steunplaat 55 wordt geklemd.A support plate 55 is fixed to the sleeve 54, which extends obliquely upwards and inwards from the pivot axis 53, as seen in the view according to Fig. 4, wherein near the upper end of this support plate 55 the teeth group 52 by means of a clamping plate 56 is clamped against the support plate 55.

De tandengroep 52 omvat een tweetal vanaf de bevestiging buitenwaarts gerichte, ongeveer recht boven elkaar gelegen tanden 57 én 58. Het materiaal van de tanden 15 57 en 58 gaat over in windingen 59 resp. 60 en vervolgens, aan de naar elkaar toegekeerde zijden van de windingen 59 en 60 in een bevestigingsbeugel 61 die de beide tanden verbindt en waarvan het van de windingen en de tanden 57, 58 afgelegen gekromde einde door de klemplaat 56 met behulp 20 van een bout tegen de genoemde steunplaat 55 wordt geklemd. Gezien in bovenaanzicht (fig. 5) zijn de tanden 57 en 58, gerekend ten opzichte van de draaizin B, achter een vlak gelegen dat de draaiingsas 15 en de gezamenlijke hartlijn van de windingen 59 en 60 omvat.The group of teeth 52 comprises two teeth 57 and 58, which are directed outwardly from the attachment, approximately directly above each other. The material of the teeth 15, 57 and 58 changes into windings 59 and 58, respectively. 60 and then, on the facing sides of the windings 59 and 60 in a mounting bracket 61 connecting the two teeth, the curved end of which is remote from the windings and teeth 57, 58 through the clamping plate 56 using a bolt is clamped against said support plate 55. Seen in top view (Fig. 5), the teeth 57 and 58, relative to the sense of rotation B, are located behind a plane comprising the axis of rotation 15 and the common axis of the turns 59 and 60.

25 Het zwaartepunt van de tandengroep 52 en zijn bevestigingsdelen is in fig. 4 met het verwijzingscijfer 62 aangeduid.The center of gravity of the tooth group 52 and its fastening parts is indicated by the reference numeral 62 in Fig. 4.

Zowel de tanden 47 en 48 volgens fig. 3 als de tanden 57 en 58 volgens fig. 4 zijn buitenwaarts en tevens 30 ongeveer evenwijdig aan elkaar of in buitenwaartse richting iets divergerend opgesteld.Both the teeth 47 and 48 of FIG. 3 and the teeth 57 and 58 of FIG. 4 are outwardly spaced and also slightly divergent approximately parallel to each other or in the outward direction.

Tijdens bedrijf is de harkmaehine door middel van de aankoppelmiddelen 6 en 7 bevestigd aan de driepuntshef-inrichting van een trekker en wordt voortbewogen in de rij-35 richting A. Het harkorgaan 2 wordt aangedreven vanaf deDuring operation, the rake machine is attached to the three-point hitch of a tractor by means of the coupling means 6 and 7 and is moved in the driving direction 35. The rake 2 is driven from the

Gl af takas van de trekker door middel van de tussenas 14 en ? de in de pijpvormige steun 12 gelegerde aandrijfas 13 die i \ 8004832 - 10 - de tandwieloverbrenging aandrijft die in de tandwielkast 9 is aangebracht, waarbij het harkorgaan 2 in de draaizin B wordt aangedreven met een relatief geringe omwent elings-snelheid van ongeveer 70-80 omw./min.Gl off the tractor's PTO shaft by means of the PTO shaft 14 and? the drive shaft 13 alloyed in the tubular support 12 driving the gear transmission arranged in the gearbox 9, the rake 2 being driven in the sense of rotation B at a relatively low rotation speed of about 70-80 rpm

5 Goede harkresultaten kunnen worden verkregen met een diameter van het harkorgaan 2 (betrokken op de door de tandpunten afgelegde baan) die ligt tussen 2,0 m en 3» 5 m, in het bijzonder tussen 2,5 en 3,2 m, waarbij onder ongunstige omstandigheden uitstekende harkresultaten zijn bereikt 10 met een diameter van ongever 2,8 m.Good raking results can be obtained with a diameter of the rake member 2 (based on the path traveled by the tooth tips) which is between 2.0 m and 3.5 m, in particular between 2.5 and 3.2 m, wherein excellent raking results have been achieved under unfavorable conditions with a diameter of approximately 2.8 m.

De rijsnelheid van de machine kan voor het bereiken van goede harkresultaten zijn gelegen tussen ongeveer 6 km/uur en 12 km/uur, afhankelijk van de aard van het terrein en het gewas· 15 Indien het harkorgaan 2 in de draaizin B tijdens het rijden in de richting A wordt aangedreven komen de onderste tanden van de tandengroepen ongeveer nabij het meest van het geleidingsorgaan 3 hfgelegen punt van de tandenbaan (aangegeven met het verwijzingscijfer 63) met de grond en 20 het gewas in aanraking, terwijl de onderste tanden nabij het meest nabij het geleidingsorgaan 3 gelegen punt 64 (fig. 1 en 6 van de door de tandpunt afgelegde baan de grond weer verlaten#The driving speed of the machine to achieve good raking results can be between approximately 6 km / h and 12 km / h, depending on the nature of the terrain and the crop. 15 If the rake 2 is in the rotating sense B while driving in is driven in direction A, the lower teeth of the groups of teeth come into contact with the ground and the crop at approximately the nearest point of the guide member at the most distant point of the tooth track (indicated by reference number 63), while the bottom teeth near the nearest the point 64 located on the guide member 3 (fig. 1 and 6 of the path covered by the tooth tip leaves the ground again #

De ten opzichte van de draairichting sterk naar 25 achteren gerichte tanden van elke tandengroep zullen, ongeveer vanaf het punt 63, het gewas zowel in voorwaartse richting als in de draairichting voor zich uitschuiven waarbij zwaar, nat gewas na een deel van de baan van de tandengroep deze tandengroep ten gevolge van de centrifugaal-30 kracht nabij zijn tandpunt in voorwaartse richting verlaten (daarbij geremd door de stoppels), vervolgens door de inmiddels in voorwaartse richting verplaatste volgende tandengroep opnieuw worden verschoven, ook deze tandengroep verlaten en vervolgens door een volgende tanden-35 groep worden meegenomen. Bij betrekkelijk droog gewas wordt het gewas echter over eenApproximately from point 63, the tines of each tine group, which are strongly rearward-facing with respect to the direction of rotation, will extend the crop both in the forward direction and in the direction of rotation, with heavy, wet crop following part of the path of the tine group leaving this group of teeth in the forward direction (braked by the stubble) as a result of the centrifugal force near its tooth tip, then being shifted again by the next group of teeth which has now moved in the forward direction, also leaving this group of teeth and then by a next tooth group. 35 group are included. However, with a relatively dry crop, the crop becomes one

SS

\ 8004832 - 11 - grotere afstand door een tandengroep meegenomen* Indien het verplaatste gewas in liet naar het geleidingsorgaan 3 toegekeerde deel van de tandenbaan is gekomen verlaat het gewas de tanden en wordt in een zwad af gelegd, dat aan de buiten-5 zijde begrefesd wordt door het geleidingsorgaan' 3» terwijl de naar het harkorgaan 2 toegekeerde zijde van het zwad door het geleidingsorgaan 4 wordt gladgestreken, zodat het gewas in een scherp begrensd zwad komt te liggen, dat direkt door een balenpers of opraapwagen kan worden opgenomen· 10 Be hierna beschreven verschijnselen spelen bij het ) verplaatsen en het afleggen van het gewas een belangrijke rol* ïijdens het draaien van het harkorgaan tracht elke tandengroep zich zodanig in te stellen dat het zwaartepunt 51 (fig. 35, resp· het zwaartepunt 62 (fig· 4) van de tan-.jpj den groep en zijn bevestigingsdelen ongeveer in een Vlak ligt,' dat de bijbehorende zwenkas 44 resp* 53 omvat en dat loodrecht op de draaiingsas 15 is gelegen* Deze stand wordt ingenomen op graad van de op de tandengroep werkende centri-fugaalkracht* Deze stand zal de tandengroep inderdaad innemen 20 ia het gebied van zijn baan waarin de onderste tandpunt zich vrij boven de grond bevindt, dat wil zeggen in het achterste deel van zijn tandenbaan· Be machine wordt bij ^ voorkeur zodanig ingesteld, dat de tandpunt van de onderste tand nabij het achterste punt van zijn tandenbaan ongeveer 25 ter hoogte van de bovenzijde van de stoppels beweegt*' In dit punt en op alle plaatsen waar de tandpunt niet in aanraking is met de grond', zal de neerwaarts gerichte onderste tand (gestippelde stand in fig. 3 en 4) een hoek van ongeveer 25 - 40° insluiten met een vlak dat loodrecht op de 30 draaiingsas is gericht? deze hoek bedraagt bij voorkeur ongeveer 30 - 35°·\ 8004832 - 11 - taken further away by a group of teeth * When the displaced crop has entered the part of the tooth track facing the guide member 3, the crop leaves the teeth and is deposited in a swath, which is covered on the outside is smoothed by the guide member 3, while the side of the swath facing the rake member 2 is smoothed out by the guide member 4, so that the crop is laid in a sharply defined swath, which can be picked up directly by a baler or loader wagon. phenomena described below play an important role in the movement and deposition of the crop * During the rotation of the rake each tooth group tries to adjust itself so that the center of gravity 51 (fig. 35 and center of gravity 62 (fig. 4) ) of the teeth group and its fastening parts lies approximately in a plane, which comprises the associated pivot axis 44 and 53 respectively and which is located perpendicular to the axis of rotation 15 This position is taken to the degree of the centrifugal force acting on the group of teeth. * This position will indeed occupy the group of teeth 20 in the area of its orbit in which the lower tip of the tooth is freely above the ground, i.e. in the rear part of its tooth track The machine is preferably adjusted so that the tooth tip of the lower tooth near the rear point of its tooth track moves approximately 25 at the top of the stubble. * In this point and in all places where the tooth tip does not is in contact with the ground, will the downward-facing lower tine (dotted position in Figures 3 and 4) include an angle of about 25 - 40 ° with a plane perpendicular to the axis of rotation? this angle is preferably about 30 - 35 °

Baar de ten opzichte van de bewegingsrichting B achterwaarts gerichte stand van de tanden van elke tanden-M) groep, zoals nog nader zal worden uiteengezet, tijdens een \ 25 omwenteling van het harkorgaan 2 zich ten opzichte van op ... . de grond liggend gewas wijzigt, wordt deze stand in kon-The rearwardly oriented position of the teeth of each group of teeth (M) group, as will be explained in more detail, can be seen during a revolution of the rake 2 with respect to .... the ground crop changes, this position is changed to

rt Λ Λ /. O 1 Ort Λ Λ /. O 1 O

- 12 - * struktieve zin vastgelegd ten opzichte van een referentie-stand van de tandengroep, waarbij de tanden ongeveer evenwijdig aan een loodrecht op de draaiingsas gericht vlak sijn. gericht· Gezien in bovenaanzicht sluiten de tanden in 5 deze referentiestand een hoek in met een vlak, dat de draaiingsas en de hartlijn van de windingen van de betreffende tandengroep omvat» van ongeveer 35° - "70° en by voorkeur ongeveer 45° - 65°· Deze hoek bedroe# onder omstandigheden» waarbij uitstekende harkresultaten werden bereikt, 10 ongeveer 57°· Indien de tandpunt zich in een vertikaal vlak ) bevindt dat de draaiingsas omvat en dat evenwijdig aan de rijrichting A is gericht en de tandpunt daarbij op de grond rust (waarbij de betreffende tandengroep om de zwenkas 44 resp. 53 vanaf de genoemde referentiestand veelal neerwaarts 15 is verzwenkt) bedraagt de hoek tussen de tanden van de tandengroep en een vlak dat de draaiingsas en de hartlijn van de windingen van de tandengroep omvat, gezien in bovenaanzicht, een hoek van 40 - 75°, bij voorkeur ongeveer 55° - 70°, onder meer afhankelijk van de stand van de draaiings- 20 88 *- 12 - * structured in a structural sense relative to a reference position of the group of teeth, the teeth being approximately parallel to a plane oriented perpendicular to the axis of rotation. oriented · Seen in top view, the teeth in this reference position enclose an angle with a plane, which comprises the axis of rotation and the axis of the turns of the relevant group of teeth »of about 35 ° -" 70 ° and preferably about 45 ° - 65 ° · This angle # under conditions »where excellent raking results were achieved, 10 approximately 57 ° · If the tine point is in a vertical plane) which comprises the axis of rotation and which is oriented parallel to the direction of travel A and the tine point thereby on the ground rest (in which the respective tooth group is pivoted downwardly about the pivot axis 44 and 53 from said reference position), the angle between the teeth of the tooth group and a plane comprising the axis of rotation and the axis of the turns of the tooth group is seen in plan view, an angle of 40 - 75 °, preferably about 55 ° - 70 °, depending inter alia on the position of the rotation 20 88 *

De tandlengte van de tanden van elke tandengroep bedraagt ongeveer 35 - 40 cm· ^ Tijdens bedrijf stellen de tandengroepen in het achterste gedeelte van hun baan waarin zij vrij van de 2^ grond zijn zich, zoals reeds vermeld, zodanig in dat het zwaartepunt van elke tandengroep zich ongeveer in het vlak bevindt dat de zwenkas 44 resp· 53 omvat en dat loodrecht op de draaiingsas 15 is gericht· Draaiend in de richting B komt de onderste tand van een tandengroep ongeveer nabij 30 het in fig# 6 aangegeven punt 63 in aanraking met de grand en met het gewas· Het punt 63 is het verst van het gelei-diagsorgaan 3 Afgelegen punt van de tandenbaan· Daar de draaiingsas 15 schuin opwaarts en voorwaarts is gericht en de zwenkas 44 resp· 53 gerekend in de richting van het 35 voorste punt van de tandenbaan steeds meer de grond nadert,The tine length of the tines of each group of teeth is approximately 35 - 40 cm · ^ During operation, the tine groups in the rear part of their path in which they are free from the ground, as already mentioned, adjust themselves so that the center of gravity of each tooth group is located approximately in the plane comprising the pivot axis 44 and 53 and which is oriented perpendicular to the axis of rotation 15 · Rotating in direction B, the lower tooth of a group of teeth comes into contact approximately near point 63 shown in fig. # 6 with the grand and with the crop · The point 63 is furthest from the guide member 3 Remote point of the tooth track · Since the axis of rotation 15 is inclined upwards and forwards and the pivot axis 44 and 53 are counted in the direction of the 35 front tip of the tooth track is approaching the ground more and more,

QQ

\8004832 w - 13 - wordt de tandengroep gedwongen om om de zwerikas 44 resp. 53 opwaarts te ver zwenken, waarbij de tandpunt van de onderste x tand door de centri£ngaalkracht op de grond wordt gedrukt; de tandpunt wordt hierbij, draaiende in de richting van het 5 voorste punt van de tandenbaan, met steeds toenemende kracht op de grond gedrukt·\ 8004832 w - 13 - the group of teeth is forced to move around the swiveling axis 44 resp. 53 pivoting upwards too far, the tip of the lower x tooth being pressed to the ground by the central force; the tooth tip is pressed on the ground with increasing force, rotating in the direction of the 5 front point of the tooth track ·

Bij een bepaalde rijsnelheid, diameter van het harkorgaan en toerental van het harkorgaan, beschrijft een tandpunt van een tandeagroep ten opzichte van de grond een "") -jo cycloïde-achtige baan* In fig* 6 zijn een drietal van dergelijke banen getekend, waarbij bijvoorbeeld de baan 65 geldt voor een rijsnelheid van 6 km/uur, de baan 66 voor een rijsnelheid van 9 km/uur en de baan 67 voor een rijsnelheid van 12 km/uur* Zoals uit deze baanvormen blijkt, treedt 15 bij toenemende rijsnelheid een vervorming van deze banen op.At a given driving speed, diameter of the rake member and rotational speed of the rake member, a tooth tip of a tandea group with respect to the ground describes a "" -jo cycloid-like track * In Fig. 6, three such tracks are shown, wherein for example, lane 65 applies to a driving speed of 6 km / h, lane 66 applies to a driving speed of 9 km / h and lane 67 applies to a driving speed of 12 km / h. * As can be seen from these lane shapes, when the driving speed increases deformation of these jobs.

In het bijzonder wordt vastgesteld, dat de raaklijn (voor de banen 65, 66 en 67 aangegeven met de verwijzingseijfers 68 resp* 69 resp· 70) in een punt van een betreffende baan, dat gelegen is in een verticaal vlak dat de draaiingsas 15 20 omvat en dat in de rijrichting A is gericht, met dit verticale vlak bij toenemende snelheid een veranderende hoek in-sluit· Bit betekent eveneens, dat een tand van een tanden-^ groep bij toenemende rijsnelheid een zich wijzigende invals hoek met het gewas insluit· Deze invalshoek is in fig· 6 25 met verwijzingscijfsr 71 aangegeven* Be hoek 71 neemt bij toenemende rijsnelheid toe*In particular, it is established that the tangent line (for the webs 65, 66 and 67 denoted by the reference numerals 68 and 69, respectively 70) in a point of a respective web, which lies in a vertical plane forming the axis of rotation. and which is oriented in the direction of travel A, with this vertical plane enclosing a changing angle with increasing speed · Bit also means, that a tooth of a group of teeth encloses a changing angle of incidence with the crop with increasing driving speed · This angle of incidence is indicated in Fig. 6 by reference numeral 71 * The angle 71 increases with increasing driving speed *

Uitgaande van een hoek tussen de tand en een vlak dat de draaiingsas en de hartlijn van de windingen van de tandengroep omvat, die in bovenaanzicht bij stilstaand 30 harkorgaan in de genoemde referentiestand van de tand ongeveer 57° bedraagt, bedraagt de hoek 71 by een harkorgaan, dat niet in de rijrichting A wordt voortbewogen, én* geveer 45°« Deze hoek neemt, zoals vermeld, toe met de rij-snelheid ten gevolge van de zich wijzigende stand van de \_35 raaklijn 68, 69, 70 en bedraagt indien de tandpunt zich in V 8004832 - 14 - het verticale vlak bevindt» dat de draaiingsas 15 omvat en dat in de rijrichting A is gericht bij een rijsnelheid van 6 km/uur ongeveer 59°, bij 9 Ion per uur ongeveer 61° en ' bij 12 ka per uur ongeveer 66° * 5 Dit betekent dat de invalshoek van de tand op het gewas bij toenemende rijsnelheid toeneemt in het gebied waarin de tandpunt zich nabij het verticale in de rijrichting Δ gerichte vlak bevindt, dat de draaiingsas 15 omvat* Dit houdt in» dat de tanden bij toenemende rijsnelheid een be-10 tere grip op het gewas verkrijgen, waarbij het gewas minder ^ gemakkelijk afglijdt* : Xndien een tandpunt één der banen 65* 66 of 67 of één der tussenliggende banen doorloopt, kan worden vastgesteld dat de invalshoek van de tand op het gewas die nabij 15 het punt 63 het kleinste is, in de richting van het voorste bereik van de tandenbaan toeneemt en vervolgens weer in de richting van het punt 64 afneemt, Deze afname tussen het voorste gedeelte van de tandenbaan en het punt 64 geschiedt relatief snel* Dit betekent dat de tanden in het voorste 20 gedeelte van hun tandenbaan een goede grip op het. gewas uitoefenen, terwijl in het naar het geleiding3orgaan 3 toegbkeerde deel van de tandenbaan de invalshoek 71 snel £) kleiner wordt, zodat het gewas daar gemakkelijk van de tanden af glijdt en in een zwad wordt af gelegd* 25 . Haast de invloed van de vervorming van de tanden baan bij toenemende snelheid (waardoor bij grotere snelheid in het voorste gebied van de tandenbaan een toenemende grip op het gewas ontstaat) is eveneens van invloed, dat de tanden van de tandengroep, in het bijzonder de onderste tand, 30 zich bewegend vanaf het punt 63 in de richting van het voorste deel van de tandenbaan, gedwongen wordt om zich, zwenkend om de zwehkas 44 resp* 53 opwaarts te bewegen*Assuming an angle between the tooth and a plane comprising the axis of rotation and the axis of the turns of the group of teeth, which in plan view when the rake is stationary in the said reference position of the tooth is approximately 57 °, the angle is 71 by a rake , which is not propelled in the direction of travel A, and * about 45 ° «This angle increases, as mentioned, with the driving speed due to the changing position of the tangent line 68, 69, 70 and amounts if the tooth point is in V 8004832 - 14 - the vertical plane comprising »the axis of rotation 15 and oriented in the direction of travel A at a driving speed of 6 km / h approximately 59 °, at 9 Ion per hour approximately 61 ° and 12 at 12 ka per hour approximately 66 ° * 5 This means that the angle of incidence of the tine on the crop increases with increasing driving speed in the area in which the tine tip is located near the vertical plane oriented in the direction of travel Δ, which includes the axis of rotation 15 * This means »That the teeth at to The increasing driving speed provides a better grip on the crop, whereby the crop slips less easily *: If a tooth tip passes through one of the tracks 65 * 66 or 67 or one of the intermediate tracks, it can be determined that the angle of incidence of the tooth at the crop which is the smallest near point 63, increases in the direction of the front region of the tooth track and then decreases again in the direction of point 64. This decrease between the front part of the tooth track and point 64 occurs relatively fast * This means that the teeth in the front 20 section of their tooth track have a good grip on it. crop, while in the part of the tine track facing the guide member 3 the angle of incidence 71 rapidly decreases, so that the crop slips off the tines easily and is deposited in a swath. Almost the influence of the deformation of the tooth web with increasing speed (whereby an increased grip in the front region of the tooth web creates an increased grip on the crop at greater speed) also influences that the teeth of the group of teeth, in particular the lower tooth, moving from point 63 towards the front part of the tooth path, is forced to move upward pivoting about swivel shaft 44 and * 53 respectively *

Over het gedeelte van de tandenbaan vanaf het punt 63 in voorwaartse richting verzwenken de tanden van de tanden-35 groep derhalve van een, gerekend vanaf hun bevestiging, 8004832 - 15 - neerwaartse stand (waarbij zij in de in fig. 3 en 4 met stippellijnen aangegeven stand met het harkwielvlak een hoek van bijvoorbeeld 30 - 35° insluiten) , in de richting van een stand waarbij de tand een kleinere hoek (ongeveer 5 8 - 20° in de in fig* 3 èn 4 met getrokken lijnen aangegeven stand) met het harkwielvlak insluiten, waardoor, gezien in bovenaanzicht, de hoek 71 (fig* 6) eveneens toeneemt·Thus, over the portion of the tooth path from point 63 in the forward direction, the teeth of the teeth group pivot from a downward position, counting from their attachment, 8004832 - 15 (being in dotted lines in FIGS. 3 and 4). indicated position with the rake wheel face enclosing an angle of, for example, 30 - 35 °), in the direction of a position in which the tine has a smaller angle (approximately 5 8 - 20 ° in the position shown in solid lines in fig * 3 and 4) with enclose the rake wheel face, which, seen in top view, also increases the angle 71 (fig * 6)

In de richting van het punt 64 neemt de hoek 71 ten gevolge van het laatstgenoemde effect af. Deze verandering van de 10 hoek 71 ontstaat ten gevolge van de schuin naar boven en ' naar voren gerichte stand van de draaiingsas en wordt ge- superponeerd op het effect dat ontstaat ten gevolge van de vervorming van de tandenbaan ten gevolge van het instellen van een bepaalde rijsnelheid* «* c De vorm van de cycloïde-achtige tandenbaan kan worden vastgelegd door de dimensieloze factor «=γ, waarin D de diameter van het harkorgaan voorstelt, betrokken op de door de tandpunten vastgelegde cirkel en uitgedrukt in meters, en waarin n het toerental van het harkorgaan voor-20 stelt uitgedrukt in omwentelingen per minuut en waarin v de rijsnelheid in meters per minuut voorstelt· De waarde van deze dimensieloze factor ligt in het gebied tussen o 0,95 en 1,60, . Bij voorkeur ligt het gebied waarin de harkmachine 25 volgens de uitvinding wordt bedreven tussen de waarden 1,20 en 1,55 van de dimensieloze factor· Zeer goede harkr esult at en werden verkregen voor een waarde van ongeveer 1,35 van de genoemde factor·In the direction of point 64, the angle 71 decreases due to the latter effect. This change of angle 71 arises due to the obliquely upward and forwardly directed position of the axis of rotation and is superimposed on the effect resulting from the deformation of the tooth web due to the adjustment of a particular driving speed * «* c The shape of the cycloid-like tooth web can be determined by the dimensionless factor« = γ, in which D represents the diameter of the rake element, based on the circle defined by the tooth tips and expressed in meters, and in which n rotational speed of the rake-20 represents expressed in revolutions per minute and where v represents the driving speed in meters per minute. The value of this dimensionless factor lies in the range between 0.95 and 1.60. Preferably, the range in which the rake machine 25 according to the invention is operated lies between the values 1.20 and 1.55 of the dimensionless factor · Very good raking results and were obtained for a value of about 1.35 of the said factor ·

Samenvattend kan worden gesteld, dat de in het 30 voorgaande beschreven harkorgaan bij voorkeur wordt bedrgven in een stand waarbij de draaiingsas 15 een tussen 3-7 gelegen hoek insluit met een verticale lijn, een op de tandpunten betrokken diameter van 2 - 3,3 meter, bij voorkeur 2,5 - 3,2 meter, waarbij een tand ten opzichte van de 35 draairichting zodanig achterwaarts is gericht, dat bij een 8004832 -16- rijsnelheid tussen 6 en 12 km per uur en een omwentelings-snelheid van 70 - 80 omwentelingen per minuut de tand in een stand, waarbij de tandpunt in een vertikaal vlak ligt dat de draaiingsas 15 omvat en dat in de rijrichting A is 5 gericht en waarbij de tandpunt zich ten opzichte van de draaiingsas 15 in een voorste stand bevindt en op de grond rust, in bovenaanzicht een hoek insluit met een raaklijn aan de baan van de taidpmt ten opzichte van de grond die gelegen is tussen ongeveer 45° en 90°, bij voorkeur tussen 10 55° en 85°.In summary, it can be stated that the rake member described in the foregoing is preferably operated in a position in which the axis of rotation 15 encloses an angle between 3-7 with a vertical line, a diameter of 2 - 3.3 meters related to the tooth tips. , preferably 2.5 - 3.2 meters, with a tine directed backwards relative to the direction of rotation such that at an 8004832 -16 driving speed between 6 and 12 km per hour and a revolution speed of 70 - 80 revolutions per minute the tooth is in a position, wherein the tooth tip lies in a vertical plane comprising the axis of rotation 15 and which is oriented in the direction of travel A and wherein the tooth tip is in a forward position relative to the axis of rotation and on the ground rests, in plan view, encloses an angle with a tangent to the path of the taidpmt with respect to the ground located between approximately 45 ° and 90 °, preferably between 55 ° and 85 °.

Opgemerkt wordt, dat de tangentiale stand van de zwenkas 44 (fig. 3) bijvoorkeur kan worden toegepast bij het werken op vlakke terreinen en bij dichtbegroeid gewas, waarbij de halmen zich op regelmatige en korte 15 afstand van elkaar bevinden. De stand van de zwenkas 53 (fig. 5) waarbij deze zwenkas met een plaatselijke tangential e lijn een hoek van ongeveer 30° insluit, wordt bij voorkeur toegepast op oneffen terreinen, waarbij het gewas onregelmatig is gegroeid en bijvoorbeeld in pollen voor-20 komt. Tevens wordt nog vastgesteld, dat de baan die de -tandpunten van de onderste tanden van de tandengroepen beschrijven, in twee vlakken ligt, namelijk in een vlak achter een lijn tussen de punten 63 en 64 die in achterwaartse richting schuin opwaarts is gericht en in een vlak dat met 25 het eerstgenoemde vlak een hoek insluit en dat samenvalt met het grondoppervlak; de beide vlakken bezitten een snijlijn die ongeveer ter plaatse van de verbindingslijn tussen de punten 63 en 64 ligt.It should be noted that the tangential position of the pivot axis 44 (Fig. 3) can preferably be applied when working on flat areas and in densely planted areas, with the culms spaced regularly and a short distance apart. The position of the pivot axis 53 (fig. 5), where this pivot axis encloses an angle of approximately 30 ° with a local tangential line, is preferably applied to uneven areas, where the crop has grown irregularly and occurs, for example, in pollen. . It is also noted that the trajectory describing the teeth of the lower teeth of the groups of teeth lies in two planes, namely in a plane behind a line between points 63 and 64 which is directed obliquely upwards and in a plane which encloses an angle with the first-mentioned plane and which coincides with the ground surface; both planes have a cutting line approximately at the location of the connecting line between points 63 and 64.

Tijdens bedrijf vormt de flexibele wand 41 een 30 door de centrifugaalkrachten enigszins strakgetrokken wand, die verhindert dat, indien grote hoeveelheden gewas per tijdseenheid worden verplaatst, gewasdelen over de tandengroepen 42, 52 heen in het binnenste deel van het harkorgaan dringen en tevens dat het gewas zich aan windingen en 35 bevestigingsdelen hecht.During operation, the flexible wall 41 forms a wall which is somewhat tightened by the centrifugal forces, which prevents that when large quantities of crop are moved per unit of time, crop parts penetrate over the tooth groups 42, 52 into the inner part of the rake member and also that the crop adheres to windings and 35 mounting parts.

\ 8004832 \ .¾ ...............................--..............- -....................Z2S4 0 08....... Λ.\ 8004832 \ .¾ ............................... - ............ ..- -.................... Z2S4 0 08 ....... Λ.

“ V"V

ptrep ap tre pSppsqosaq napjoii traminq noz ps®ssa9 ap fpqjssAA 5€ pqaaps pnojö dp sp ptmdptrep ap *xresS.xo3[.iBq TiaAaapaSirss-papti para ρρϋτ,ι ppaA paq jaAO t© pssps ptreps enszqjaM nCpz xrr aopqo'Bis dp tcappup psp ϊςθώιο^οολ pp«iOM az£pM dzap do ptrep dp t©A ssMaS paq uba trepPpp^ps paq «zooa pt&ioA 2trt,zararaapaq t©a2 SaotreSsn pPpjpaq strepppp paap OC -pupa paq pspoz *ppapsaSdO sp ptreps. atrrazqjaM. xippz tip anpqosnr ap treppup ttp prop ap usa paap aSpjaAO pap; pa® 0££ - 02 J©aAa2t© USA qaoq tree paappxrna paq ppnps (9 *3pp) pqopztrestreAoq sp ttapzag '*τχρ 0ζΖ * ot «xaaAaStio usa qaoq ttaa pxsojS ap pa® ppnps ptrep naSapaS* atrpqos® ap itsa ptraqppz ap tres traa treA Οδ Tpappnxa peg «pqssj pnojf ap ptrep ap treppnp pqopjaSsp spJssAado trjnqos *ptrojg ap icba apqopzdo nap na ptmdptrep ap treA Snppqopj q ap Tip ptreqa«zaS *peappnpa ppp pap ♦traSoqaSps gptrepoz ptrep azap ttSA paap aSpjaAO paq treA apqopzdo t©p sp H ptrsp aptremoq Strpjsjires irp pixoj2 ap pa® ap sba Οδ IQSPP^T® pan 03 •naSSpp ap ptnoq SL Sapsirsa ap t©2ap qL «zaSsjp ap usa paap uaSapaS jq dao«i§t©ptrep ap uba paq psp jo op ‘pq-xadaq trepapptrep amesqjaM ap toa StriSeMaq aspjres/Ajaatt traa epp <pqosjq -aStres 6i Sspstres naa sp £t trapaptraaps jap t^a trey ssqtraMZ ap rao «issqqtraMZ ppjA zL dao-aStreptrep ap pa® tre®ss Si sp t© pgppsaAaq 2,2, qnpstrassnp paq tree sp jaSsjp ap®J0Aa2 gi, paappsspd xraSoqsS tiaa ppn traa •traptroqjaA nCpz «zssqpa pa® H qnpsnassnp naa «ιοορ app si *dss«x £2, naStrcptrpM. treA t©pz«iQOA ptrep aptramoq StrrqsjoHs tip pnojS ap pa® *apsjaptto ttaa tre £2, ptrep apsnaAoq ttaa psabk> daoj2t©ptrep naa #tradao,z9traptrep Oi {.νν neqo«idsaq aptresSjooA paq np ap jooa app spn ttappaS trad •daqostreSpa apjpazap «xooajssjul *χιθαό3θ3λθβμ, dao«aStiaptrep ttaa xreA miOAsStrtjaoAppn ajaptre traa sp g tea l tre^mSpj ap tipptrep ap tre pSppsqosaq napjoii traminq noz ps®ssa9 ap fpqjssAA 5 € pqaaps pnojö dp sp ptmdptrep ap * xresS.xo3 [.iBq TiaAaapaSirss-papti para ρρϋτ, ι ppaA paqssAps pAA pss jaAp ϊςθώιο ^ οολ pp «iOM az £ pM dzap do ptrep dp t © A ssMaS paq uba trepPpp ^ ps paq« zooa pt & ioA 2trt, zararaapaq t © a2 SaotreSsn pPpjpaq strepppp papap OC-pupa pppspps pppspq psppppspp. atrrazqjaM. xippz tip anpqosnr ap treppup ttp prop ap usa paap aSpjaAO pap; pa® 0 ££ - 02 J © aAa2t © USA qaoq tree paappxrna paq ppnps (9 * 3pp) pqopztrestreAoq sp ttapzag '* τχρ 0ζΖ * ot «xaaAaStio usa qaoq ttaa pxsojS ap pa® ppnps ptrea naSapaS * apr * itsr tres traa treA Οδ Tpappnxa peg «pqssj pnojf ap ptrep ap treppnp pqopjaSsp spJssAado trjnqos * ptrojg ap icba apqopzdo nap na ptmdptrep ap treA Snppqopj q ap Tip ptreqapa zaS * peapp p sp H ptrsp aptremoq Strpjsjires irp pixoj2 ap pa® ap sba Οδ IQSPP ^ T® pan 03 • naSSpp ap ptnoq SL Sapsirsa ap t © 2ap qL «zaSsjp ap usa paap uaSapaS jq dao« i§t © ptrep ap uba paq pq op 'pq-xadaq trepapptrep amesqjaM ap toa StriSeMaq aspjres / Ajaatt traa epp <pqosjq -aStres 6i Sspstres na sp £ t staircase stairs jap t ^ a trey ssqtraMZ ap rao «issqqtraMZ ppjA zLp dAo-pa PaPaS aL PaO-pa © pgppsaAaq 2,2, qnpstrassnp paq tree sp jaSsjp ap®J0Aa2 gi, paappsspd xraSoqsS tiaa ppn traa • traptroqjaA nCpz «zssqpa pa® H qnpsnassnp naa« ιοορ app s i * dss «x £ 2, afterStrcptrpM. treA t © pz «iQOA ptrep aptramoq StrrqsjoHs tip pnojS ap pa® * apsjaptto ttaa tre £ 2, ptrep apsnaAoq ttaa psabk> daoj2t © ptrep naa # tradao, z9traptrep Oi {.νoq apqtr« appsa • daqostreSpa apjpazap «xooajssjul * χιθαό3θ3λθβμ, dao« aStiaptrep ttaa xreA miOAsStrtjaoAppn ajaptre traa sp g tea l tre ^ mSpj ap tip

•tiaSapaS sp xreaSjoqjsq ajaptre paq jppA apap trap ‘pqopztreBppz up trapzaS *y StrtpqopjCpj ζ ap treA apqopzdo reap treeSjoqasq naSapa^py £ treaS«ioöitcrppapa9 paq treA ps«zaA paq paanpnaAa ppqjSBM tre ttaAajpaStres trapJO/A xrczTssjp apjpazap xrt app <psiuxa§ppn ppjo/a z traxre&xoqjsq aaMp pa® atrrqos® ap psp 4q?ppaSo® pccssjappn sp paH• tiaSapaS sp xreaSjoqjsq ajaptre paq jppA apap trap 'pqopztreBppz up trapzaS * y StrtpqopjCpj ζ ap treA apqopzdo reap treeSjoqasq naSapa ^ py Treas £ «ioöitcrppapa9 paq treA ps« Zaa paq paanpnaAa ppqjSBM tre ttaAajpaStres trapJO / A xrczTssjp apjpazap xrt app <psiuxa§ppn ppjo / az traxre & xoqjsq aaMp pa® atrrqos® ap psp 4q? ppaSo® pccssjappn sp paH

- U - ’ - 18 - zou kunnen worden verbogen.- You - 18 - could be bent.

Indien de machine door middel van de hef inrichting van de trekker iets zou zijn geheven zou de (bijv. nabij de voorzijde van het harkorgaan gelegen)tand, die dan om de 5 zwenkas 44 verder neerwaarts zwenkt, eveneens in de grond kunnen steken. De grootte van de afbuiging van het einddeel is echter zodanig, dat indien de tand zijn grootste neerwaartse verzwenking heeft bereikt ( bepaald door het aanliggen van de drager 78 tegen de aanslag 79) het einddeel, 10 gerekend naar de tandpunt toe, nog steeds ten opzichte van de grond schuin opwaarts is gericht, en wel onder een hoek . van ongeveer 2° - 15°, bij voorkeur ongeveer 5° - 8°. Bij verder heffen van de machine komt de tand vrij van de grond en is het gevaar voor het in de grond steken van de tand 15 eveneens uitgesloten. De vloeiende overgang tussen het rechte deel van de tand 74 en het einddeel 80 waarborgt zowel tijdens draaiing van het harkorgaan als bij stilstaand harkorgaan, dat de tand gemakkelijk over de grond glijdt zonder beschadiging van grasmat en tand.If the machine had been lifted slightly by means of the lifting device of the tractor, the tine (eg located near the front of the rake member), which then pivots further downwards about the pivot axis 44, could also protrude into the ground. The magnitude of the deflection of the end part, however, is such that when the tooth has reached its greatest downward pivoting (determined by the abutment of the carrier 78 against the stop 79), the end part, calculated towards the tooth tip, is still relative to of the ground is directed obliquely upward, and at an angle. from about 2 ° - 15 °, preferably about 5 ° - 8 °. When the machine is lifted further, the tine is released from the ground and the danger of inserting the tine 15 into the ground is also excluded. The smooth transition between the straight part of the tine 74 and the end part 80 ensures, both during rotation of the rake member and when the rake is stationary, that the tine slides easily over the ground without damage to the turf and tine.

20 Be uitvoeringsvorm volgens fig. 9 en 10 toont een tandengroep 81 met twee boven elkaar opgestelde tanden 82 . en 83, waarbij de onderste tand 83 35 & 45$ langer is dan de bovenste tand 82, in bovenaanzicht gemeten vanaf een plaats ter hoogte van de hartlijn van windingen 84 resp. 85» 25 door middel waarvan de tanden aan een tandendrager 86 zijn bevestigd. Evenals in de vorige uitvoeringsvoorbeelden zijn de werkzame delen van de tanden 82 en 83 in hoofdzaak recht uitgevoerd.The embodiment according to Figs. 9 and 10 shows a group of teeth 81 with two teeth 82 arranged one above the other. and 83, the lower tine 83 being 35 & 45 $ longer than the upper tine 82, measured in plan view from a location at the centerline of turns 84 and 20, respectively. 85 »25 by means of which the teeth are attached to a tooth carrier 86. As in the previous embodiments, the active parts of the teeth 82 and 83 are of substantially straight design.

De bevestiging van de tanden omvat in deze uit-30 voering een tweetal, elk aan een verschillende zijde van de plaatvormige tandendrager 86 gelegen bussen 87* die elk de vorm van een afgeknotte kegel bezitten en taps toelopen in de richting van de andere bus. De dimensionering is zodanig dat het eindvlak van elke bus 86 binnen en ter 35 hoogte van de bovenste resp. onderste winding van de groepen windingen 84 resp. 85 is gelegen. De diameter van deze eind-' vlakken ligt met geringe speling (bijv. ongeveer 1 h 3 mm.The attachment of the teeth in this embodiment comprises two sleeves 87 *, each located on a different side of the plate-shaped tooth carrier 86, each of which has the shape of a truncated cone and tapers in the direction of the other sleeve. The dimensioning is such that the end face of each sleeve 86 is within and at the level of the top resp. bottom winding of the groups of windings 84 resp. 85 is located. The diameter of these end faces lies with little play (eg about 1 h 3 mm.

aan elke zijde van het eindvlak) centrisch binnen de binnen-\ ste begrenzing van de bovenste resp. onderste winding van \ 8004832 - 19 - deze groepen. Hierdoor wordt bereikt, dat de windingen, vooral die van de onderste tand 83, tijdens bedrijf slechts op begrensde wijze kunnen uitbuigen. De bussen 86 worden door middel van een door een in de bussen aangebrachte boring 5 gestoken bout, die op de buitenste eindvlakken drukt, op de tandendrager 86 geklemd. De opstelling is zodanig, dat de windinggroepen 84 en 85 in principe om de hartlijn van de bussen 87 verzwenkbaar zijn; deze hartlijn is tijdens het doorlopen van het voorste deel van de tandenbaan ongeveer *10 evenwijdig aan de draaiingsas gericht.on each side of the end face) centrically within the inner boundary of the upper resp. bottom winding of \ 8004832 - 19 - these groups. This ensures that the turns, especially those of the lower tooth 83, can deflect only in a limited manner during operation. The bushings 86 are clamped on the tooth carrier 86 by means of a bolt inserted through a bore 5, which presses on the outer end surfaces. The arrangement is such that the winding groups 84 and 85 are in principle pivotable about the centerline of the sleeves 87; this axis is oriented approximately * 10 parallel to the axis of rotation during traversing of the front part of the tooth track.

De tandendrager 86 omvat een tussen de windingen gelegen, buitenste deel, dat tijdens bedrijf ongeveer horizontaal is gerieht en een in binnenwaartse richting neerwaarts gericht deel, waarvan het uiteinde star bevestigd 15 is aan bussen, die om een zwenkas 88 vrij verzwenkbaar zijn. De hartlijn van de zwenkas is in dit uitvoeringsvoorbeeld in bovenaanzicht tangentiaai gericht, maar kan, zoals in het voorgaande reeds is vermeld een hoek insluiten met een loodrecht op de draaiingsas 15 gelegen vlak.The tine carrier 86 comprises an outer part located between the windings, which is oriented approximately horizontally during operation and an inwardly directed downward part, the end of which is rigidly fixed to bushings which are freely pivotable about a pivot axis 88. In this exemplary embodiment, the axis of the pivot axis is tangentially oriented in top view, but, as stated above, it can enclose an angle with a plane perpendicular to the axis of rotation.

20 De richting van de zwenkas 88 is ten opzichte van de velg 38 door middel van schuin opwaarts en buitenwaarts aangebrachte oren 89 star opgesteld.The direction of the pivot axis 88 is rigidly arranged with respect to the rim 38 by means of ears 89 arranged obliquely upwards and outwards.

De naar elkaar toe gekeerde windingen van de windinggroepen 84 en 85 zetten zicht voort in beugel 90 van 25 hetzelfde materiaal. Tussen de beugel 90 is een deel van een verstelorgaan 91 gelegen, dat zich tijdens bedrijf ongeveer horizontaal en buitenwaarts uistrekt en aan zijn bovenste buitenrand ten minste twee inkepingen 92 en 93 bezit. De beugel 90 is tijdens bedrijf in één van deze 30 inkepingen gelegen.The turned turns of the turn groups 84 and 85 continue in view in bracket 90 of the same material. Between the bracket 90 is a part of an adjusting member 91 which extends approximately horizontally and outwardly during operation and has at least two notches 92 and 93 on its upper outer edge. The bracket 90 is located in one of these 30 notches during operation.

Het verstelorgaan 91 is verzwenkbaar om de hartlijn van een in het buitenste deel van de tandendrager 86 ' gelegerde zwenkas 94. Een om de zwenkas 94 gelegen torsieveer 95 belast het verstelorgaan 91 in opwaartse richting zodat 35 het bovenste been van de beugel 90 met kracht in een der inkepingen 92 of 93 wordt gedrukt. Onder invloed van de kracht van de veer 95 worden de windinggroepen tegen de kegelvormig bussen 87 gedrukt.Adjuster 91 is pivotable about the centerline of a pivot shaft 94 mounted in the outer portion of tine carrier 86 '. A torsion spring 95 disposed about pivot shaft 94 loads adjuster 91 upwardly so that the upper leg of bracket 90 is forcefully engaged. one of the notches 92 or 93 is pressed. Under the influence of the force of the spring 95, the winding groups are pressed against the conical sleeves 87.

8004832 - 20 -8004832 - 20 -

De flexibele wand 41 bevindt zich., gezien in het aanzicht volgens fig. 10, ongeveer ter plaatse van de buitenzijde van de windinggroep 84. De onderzijde van de wand 41 ligt op korte afstand boven de bovenzijde van elke groep 5 windingen 84, zoals uit fig. 10 blijkt. De onderrand van de wand 41 is versterkt door middel van een buisvormige zoom 96, die eveneens uit flexibel materiaal is samengesteld.The flexible wall 41, seen in the view according to Fig. 10, is approximately at the location of the outside of the winding group 84. The underside of the wall 41 is a short distance above the top of each group of 5 windings 84, as shown in Fig. 10 appears. The bottom edge of the wall 41 is reinforced by means of a tubular seam 96, which is also composed of flexible material.

De zoom 96 steekt, gezien in bovenaanzicht buiten de wand 41 uit.The seam 96 protrudes beyond the wall 41 in plan view.

10 De mogelijke beweging van de tandengroep wordt in opwaartse en neerwaartse richting beperkt door aanslagen 97 resp. 98.10 The possible movement of the group of teeth is limited in upward and downward direction by stops 97 resp. 98.

Tijdens bedrijf is de opstelling van de tanden-groepen 81, zoals deze in fig. 10 zichtbaar is, dezelfde 15 als hiervoor is beschreven voor de voorgaande uitvoerings-voorbeelden. De zwaartepuntsligging van de tandengroep 81 ten opzichte van de zwenkas 88 stemt ongeveer overeen met die 'van het zwaartepunt 62 ten opzichte van de zwenkas 53 in fig. 4. In de ten opzichte van de draaizin B meest 20 achterwaarts gerichte, in fig, 9 met getrokken lijnen aangegeven, voor droog gewas geschikte stand, sluiten de tanden 82, 83 een hoek met een radiale lijn door de hartlijn van de windingen 84, 85 in, die groter is dan 45° en bij voorkeur ongeveer 50°- 55° bedraagt. Deze stand stemt, 25 bij rijsnelheden tussen 6 en 12 km./uur, een diameter van ongeveer 3 m. en een toerental van 70-80 omw./min., overeen met een hoek tussen de tand en een raaklijn door de tand-punt aan de ten opzichte van de grond beschreven baan van de tandpunt van ongeveer 55°- 70°, bij een tangen tiaal ge-30 richte zwenkas. In dit geval ligt het bovenste been van de beugel 90 in de achterste inkeping 92.In operation, the arrangement of the teeth groups 81, as seen in FIG. 10, is the same as previously described for the previous embodiments. The center of gravity of the tooth group 81 with respect to the pivot axis 88 roughly corresponds to that of the center of gravity 62 with respect to the pivot axis 53 in fig. 4. In the most rearwardly oriented position relative to the direction of rotation B in fig. 9 with solid lines indicated, suitable position for dry crop, the tines 82, 83 enclose an angle with a radial line through the centerline of the turns 84, 85 which is greater than 45 ° and preferably about 50 ° - 55 ° . This position corresponds, at driving speeds between 6 and 12 km./hour, a diameter of about 3 m. And a speed of 70-80 rpm, with an angle between the tooth and a tangent through the tooth. point on the path of the tooth tip of approximately 55 ° - 70 ° described with respect to the ground, at a pincerally oriented pivot axis. In this case, the top leg of the bracket 90 rests in the rear notch 92.

Vooral in het geval waarbij zwaar, nat gewas moet worden verwerkt, kan het gewenst blijken te zijn de achterwaarts gerichte opstelling van de tandengroepen, die voor 35 droog gewas geschikt is, te veiminderen. In dit geval wordt het verstelorgaan 91 met de hand en tegen de kracht van deEspecially in the case where heavy, wet crop has to be processed, it may prove desirable to avoid the rearwardly arranged arrangement of the tine groups suitable for dry crop. In this case, the adjuster 91 is adjusted manually and against the force of the

Qveer 95 in verzwenkt, zodat de inkeping 92 de beugel 90 vrijgeeft. De tandengroep wordt aansluitend om de hartlijn van de bussen 87 in de draaizin B verzwenkt, totdat het \ 8004832 - 21 - bovenste been van de beugel 90 boven de inkeping 93 ligt.Spring 95 is pivoted in, so that the notch 92 releases the bracket 90. The tine group is then pivoted about the centerline of the bushes 87 in the direction of rotation B until the top leg of the bracket 90 is above the notch 93.

Na loslaten van bet verstelorgaan 91» is de nieuwe, in fig. 9 met stippellijnen aangegeven achterwaarts gerichte stand gefixeerd. In deze stand sluiten de tanden, gezien 5 in fig. 9, met de genoemde radiale lijn een hoek van ongeveer 20°- 25°, bij voorkeur ongeveer 23° in, overeenstemmende met een hoek tussen de tand en een raaklijn door de tandpunt aan de door de tandpunt ten opzichte van de grond beschreven baan, bij rijsnelheden tussen 6 en 12 km./uur, een diameter 10 van ongeveer 3 m. en een omwentelingssnelheid van ongeveer 70 - 80 omw./min, van ongeveer 75° en 90° bij een tangen-tiaal gerichte zwenkas.After releasing the adjusting member 91, the new rearwardly oriented position, shown in broken lines in Fig. 9, is fixed. In this position, the teeth, seen in Fig. 9, enclose an angle of about 20 ° - 25 °, preferably about 23 °, with said radial line corresponding to an angle between the tooth and a tangent through the tooth tip the path described by the tooth tip with respect to the ground, at driving speeds between 6 and 12 km./hour, a diameter of about 3 m. and a revolution speed of about 70 - 80 rpm, of about 75 ° and 90 ° with a tangentially oriented pivot axis.

Ten opzichte van een in de richting van de draai-zin schuin buitenwaarts gerichte opstelling van de zwenkas 15 van de tandengroepen zoals in de figuren 5 en 8 is af geheeld, wordt met een tangentiale opstelling van de zwenkas 88 volgens fig. 9 bereikt, dat de tandengroep 81 stugger reageert op grondkrachten. Deze mede door de centrifugaal-krachten veroorzaakte grondkrachten hebben bij de tangen-20 tiaal opgestelde zwenkas 88 immers een kleinere momentarm dan in het geval van de opstelling van de zwenkas volgens de vorige figuren. Dit kan van belang zijn indien nat gewas uit de stoppels moet worden geharkt.With respect to an arrangement of the pivot axis 15 of the tine groups as inclined in the direction of the rotation direction, which is inclined from the tooth groups as shown in Figs. 5 and 8, a tangential arrangement of the pivot axis 88 of Fig. 9 is achieved, which the tooth group 81 reacts more rigorously to ground forces. These ground forces, partly caused by the centrifugal forces, have a smaller moment arm at the tangentially disposed pivot shaft 88 than in the case of the arrangement of the pivot shaft according to the previous figures. This can be important if wet crop has to be raked from the stubble.

Aangezien het harkorgaan volgens de figuren 9 en 25 10 eveneens met een relatief laag toerental van 70 - 80 omw./min wordt aangedreven, wordt de flexibele wand 41, evenals in de vorige uitvoeringsvoorbeelden, slechts op matige wijze gespannen en is deze wand relatief slap. Het is daarom zinvol om de tandengroepen rechtstreeks en op 30 starre wijze op de velg 38 verzwenkbaar te legeren.Since the rake member according to Figures 9 and 25 is also driven at a relatively low speed of 70-80 rpm, the flexible wall 41, as in the previous exemplary embodiments, is only moderately tensioned and this wall is relatively slack . It therefore makes sense to pivotably mount the groups of teeth directly and rigidly on the rim 38.

Indien veel gewas per tijdseenheid wordt verwerkt en een deel van dit gewas zich tegen de wand 41 afsteunt, ontstaan in deze wand plaatselijke indeukingen, die een grip of het gewas uitoefenen een een meeneem-functie be-35 werkstelligen. Verder zal het onderste gebied van de wand Λ nlaatselijk in neerwaartse richting binnenwaarts uitbuigen (stippellijnen in fig. 10) en daardoor het aanliggende ge-V was in neerwaartse en buitenwaartse richting afsteunen.If a lot of crop is processed per unit of time and a part of this crop leans against the wall 41, local indentations are created in this wall, which exert a grip on the crop and effect a take-away function. Furthermore, the bottom region of the wall will locally bend inwardly in a downward direction (dotted lines in Fig. 10) and thereby support the abutting V in a downward and outward direction.

\ * 8004832 - 22 -\ * 8004832 - 22 -

De uitvinding is niet beperkt tot datgene wat in de beschrijving en/of in de conclusies is vermeld maar beeft ook betrekking op de details van de figuren, al dan niet beschreven.The invention is not limited to what is stated in the description and / or in the claims, but also relates to the details of the figures, whether or not described.

- C o n c l.u s i e s - ^ <ï 80 0 4 8 3 2- C o n c l.u si e s - ^ <ï 80 0 4 8 3 2

Claims

1. Rake machine having at least one rake-toothed rake which is drivable by a tractor about an obliquely forward and upwardly directed axis of rotation and the tines are pivotable about pivot axes relative to the rest of the rake member, characterized in that the diameter of the rake member is 2 - 3.3 l. and the teeth are oriented outwardly and backwardly with respect to the rotational sense of the rake member such that at driving speeds between 6 and 12 km / h. and 10 a rotational speed of the rake member between 70 and 80 rev / min. the tooth at the front of the rake member, if the tooth tip is located in a vertical plane comprising the axis of rotation, directed in the direction of travel, in top view an angle with a including tangent passing through the tooth tip to the tooth tip path described with respect to the ground which is approximately between 45 ° and 90 °.

Rake machine according to claim 1, characterized in that the angle is between approximately 55 ° and 85 °.

Rake machine according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation encloses an angle with a vertical line, which lies between approximately 3 ° and 7 °.

4. Rake machine as claimed in any of the claims 1-3 », characterized in that the tine is freely pivotable about the associated pivot axis.

Rake machine according to any one of claims 1-4, characterized in that the tine is directed downwards over at least part of its path during operation under the influence of the centrifugal force,

6. Rake machine as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the tooth tip runs two angles with each other enclosing each other during operation.

7. Rake machine as claimed in claim 6, characterized in that one of the faces is oriented obliquely upwards in the rearward direction and approximately parallel to a plane perpendicular to the axis of rotation and the second face coincides approximately with the ground surface. V \ 8004832 - 24 -

8. Rake machine as claimed in claim 6 or 7, characterized in that the cutting line between the two planes is located approximately in the vertical plane, which is oriented perpendicular to the direction of travel and comprises the axis of rotation.

Rake machine according to claim 7 or 8, characterized in that the tan point is pressed onto the ground by the centrifugal force during the passage of the second plane.

10. Rake machine as claimed in any of the claims 7-9 », characterized in that the angle between the tooth and a plane oriented perpendicular to the diffiliation axis continuously changes during the passage of the second plane.

Rake machine according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis is located approximately in a plane perpendicular to the axis of rotation.

Rake machine according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis is tangentially oriented in top view.

13. Rake machine according to claim 11, characterized in that the pivot axis encloses an angle in plan view with the tangential direction at the location of the pivot axis.

14. Rake machine as claimed in claim 13, characterized in that the pivot axis, calculated in the sense of rotation of the rake member, is directed obliquely outward.

* Rake machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the tines are arranged in groups of two tines and are mounted via windings.

Rake machine according to claim 15, characterized in that the teeth of a group are oriented approximately parallel to each other.

Rake machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the rake member relative to the tooth tips has a size between 2.5 m and 3.2 m.

18. Rake machine according to claim 17, characterized in that the diameter is approximately 2.8 m.

19. Rake machine as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the value of a dimension loss factor, which consists of the product V of the pp divided by the driving speed, the diameter of the rake-related tips of the rakes. The member and its speed of rotation, during operation, has a value of about 0.95-1.60, preferably 1.20-1.55.

20. Rake machine according to one of the preceding claims, characterized in that a circumferential flexible wall is arranged near the teeth.

Rake machine according to claim 20, characterized in that the wall is at least cylindrical during operation and is arranged above the teeth.

Rake machine according to claim 20 or 21, characterized in that, viewed in top view, the wall encloses the tooth fixings.

A rake machine according to any one of claims 21 or 22, characterized in that the wall extends approximately up to the top 15 of the tooth fixings.

24. Rake machine as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that on the side of the rake member where the crop is deposited in a swath, a guiding member is provided which comprises two groups of bars 20 situated one above the other, viewed from one another in side view. partially overlap.

25. Rake machine as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that on the side of the rake member where the crop is deposited in a swath there is provided a guide member directed approximately in the row direction, which relative to the rest part of the machine can be pivoted about a pivot axis, which is tilted downwards in the rearward direction.

26. Rake machine as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the machine has coupling means by means of which the machine can be attached to a three-point lifting device of a tractor.

Rake machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the machine has height-adjustable running wheels located under the rake member.

28. A raking machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a guiding member is arranged laterally behind the rake member, which is directed obliquely backwards and outwards and adheres at its front substantially to the path described by the teeth. * 800 800 - 26 -

29. Rake machine as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the machine comprises two rake members which can be driven in the same rotational sense, and the axis of rotation of one of the rake members, viewed perpendicular to the direction of travel, is arranged in front of that of the other rake member.

30. Rake member according to any one of the preceding claims, characterized in that the active tooth part, which comes into contact with the ground, which is obliquely backwards and downwards, has a bent end part, which, calculated in the outward direction and with respect to the ground, is inclined is directed upwards if the tooth touches the ground.

31. Rake member according to claim 30, characterized in that the end part of a tine located on the side of the machine encloses an angle of about 10 - 25 ° 15 with the ground when the machine is set up in its operating position.

32. Rake member according to claim 30 or 31, characterized in that, seen in top view, the end part encloses an angle of approximately 20 - 35 ° with the extension of the remaining 20 part of the tooth.

33. Rake member according to any one of claims 30 - 32, characterized in that the pivotability of the tine about the pivot axis is limited in a downward direction by a stop which is arranged such that the end part of the tine with its machine raised by the stop determined position, calculated in the direction of the tip of the tooth and with respect to the ground, is inclined upwards if the tooth touches the ground.

34. Rake machine as claimed in claim 33, characterized in that the end part of a tine located on the side of the machine encloses an angle of approximately 2-15 ° with the ground.

A rake machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the tine group can be adjusted in at least two working positions on an upwardly directed axis, with a tilting axis oriented in the direction of tan.

36. Rake machine as claimed in claim 35, characterized in that the teeth show in top view in a first position with a V 1 passing through the tooth point at the tangent to the tooth point relative to 8004832 * »- 27, which angle is approximately between 55 ° and 70 ° is located at driving speeds between 6 and 12 km / h.

37. Rake maehine according to claim 35 or 36, characterized in that the teeth in top view in a second position with a tangent passing through the tooth tip on the path of the tan point described relative to the ground enclose an angle which is approximately between 75 ° and 90 ° is located at driving speeds between 6 and 12 km / h.

38. Rake maehine according to any one of claims 35 - 37 », characterized in that, viewed in top view, the teeth of the group of teeth with an radial line through the tooth attachment have an angle of approximately 50 - 55 ° respectively. enclose about 20 - 25 °.

Rake maehine according to any one of the preceding claims, characterized in that the tooth length is about 35-40 cm. 15 at a diameter of the rake member of about 3 m.

Rake maehine according to any one of the preceding claims, characterized in that the active parts of the teeth are substantially straight.

41. Rake maehine as described above and shown in the drawings. -o-o-o-o-o- T V '80 0 4 8 3 2