NL8004741A - METHOD FOR PREPARING CHOLIC ACID DERIVATIVES BY MICROBIOLOGICAL WAY AND MICROORGANISMS FOR USE IN THE METHOD - Google Patents

METHOD FOR PREPARING CHOLIC ACID DERIVATIVES BY MICROBIOLOGICAL WAY AND MICROORGANISMS FOR USE IN THE METHOD Download PDF

Info

Publication number
NL8004741A
NL8004741A NL8004741A NL8004741A NL8004741A NL 8004741 A NL8004741 A NL 8004741A NL 8004741 A NL8004741 A NL 8004741A NL 8004741 A NL8004741 A NL 8004741A NL 8004741 A NL8004741 A NL 8004741A
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
atcc
ferm
strain
arthrobacter
acid
Prior art date
Application number
NL8004741A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
NL185731B (en
NL185731C (en
Original Assignee
Kuraray Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP10676879A external-priority patent/JPS5910197B2/en
Priority claimed from JP11230779A external-priority patent/JPS5910198B2/en
Priority claimed from JP12486679A external-priority patent/JPS5951277B2/en
Priority claimed from JP8225680A external-priority patent/JPS578796A/en
Priority claimed from JP8347880A external-priority patent/JPS578795A/en
Application filed by Kuraray Co filed Critical Kuraray Co
Publication of NL8004741A publication Critical patent/NL8004741A/en
Publication of NL185731B publication Critical patent/NL185731B/en
Application granted granted Critical
Publication of NL185731C publication Critical patent/NL185731C/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07JSTEROIDS
    • C07J9/00Normal steroids containing carbon, hydrogen, halogen or oxygen substituted in position 17 beta by a chain of more than two carbon atoms, e.g. cholane, cholestane, coprostane
    • C07J9/005Normal steroids containing carbon, hydrogen, halogen or oxygen substituted in position 17 beta by a chain of more than two carbon atoms, e.g. cholane, cholestane, coprostane containing a carboxylic function directly attached or attached by a chain containing only carbon atoms to the cyclopenta[a]hydrophenanthrene skeleton
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N1/00Microorganisms, e.g. protozoa; Compositions thereof; Processes of propagating, maintaining or preserving microorganisms or compositions thereof; Processes of preparing or isolating a composition containing a microorganism; Culture media therefor
    • C12N1/20Bacteria; Culture media therefor
    • C12N1/205Bacterial isolates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12PFERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
    • C12P33/00Preparation of steroids
    • C12P33/02Dehydrogenating; Dehydroxylating
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12RINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES C12C - C12Q, RELATING TO MICROORGANISMS
    • C12R2001/00Microorganisms ; Processes using microorganisms
    • C12R2001/01Bacteria or Actinomycetales ; using bacteria or Actinomycetales
    • C12R2001/06Arthrobacter
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12RINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES C12C - C12Q, RELATING TO MICROORGANISMS
    • C12R2001/00Microorganisms ; Processes using microorganisms
    • C12R2001/01Bacteria or Actinomycetales ; using bacteria or Actinomycetales
    • C12R2001/13Brevibacterium

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Steroid Compounds (AREA)

Description

Br/Bl/lh/4 m 4 ΛBr / Bl / lh / 4 m 4 Λ

Werkwijze voor het bereiden van cholaanzuurderivaten langs microbiologische weg alsmede micro-organismen ten gebruike bij de werkwijze.Method for the preparation of cholic acid derivatives by microbiological means as well as micro-organisms for use in the method.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het bereiden langs microbiologische weg van cholaan-zuurderivaten met de formule 1 van het formuleblad waarin X -sr-GH of de =0 en R waterstof, een alkalimetaal of een 5 HThe invention relates to a process for the microbiological preparation of cholanic acid derivatives of the formula 1 in which X-sr-GH or the = 0 and R is hydrogen, an alkali metal or a 5 H

aardalkalimetaal voorstellen alsmede op micro-organismen, die bij de werkwijze worden toegepast. De cholaanzuurderivaten met de formule 1 kunnen volgens de uitvinding meer in het bijzonder binnen een korte periode in een hoge opbrengst 10 worden geproduceerd door een specifieke micro-organisme in een cultuurmedium te kweken, dat gal zuur of een zout daarvan als substraat bevat.Alkaline earth metal as well as on microorganisms used in the process. More specifically, the cholic acid derivatives of the formula 1 of the invention can be produced in a high yield in a short period of time by culturing a specific microorganism in a culture medium containing bile acid or a salt thereof as a substrate.

Het cholaanzuur met de formule 1 waarin X 'ς^-ΟΗThe cholic acid of the formula 1 in which X 'ς ^ -ΟΗ

HH

15 voorstelt, namelijk 3o^,7ef-dihydroxy-12-keto-5/5-cholaanzuur of een zout daarvan is een geschikt tussenprodukt voor het bereiden van een solubiliseermiddelen voor galstenen, namelijk het chenodêsoxygalzuur (CDGZ)... Het. cholaanzuurderivaat met de formule l, waarin X =0 voorstelt, namelijk 70^-hydroxy-20 3,12-diketo-5yS-cholaanzuur of een zout daarvan is een ge schikt tussenprodukt voor het bereiden van desoxygalzuur, dat een geschikt uitgangsmateriaal is bij de bereiding van progesteron en adrenale.corticosteroide-derivaten.15, namely, 7, 7ef-dihydroxy-12-keto-5/5-cholic acid or a salt thereof is a suitable intermediate for the preparation of a solubilizing agent for gallstones, namely the chenodesoxygolic acid (CDGZ). Cholic acid derivative of the formula I, wherein X represents = 0, namely 70-hydroxy-3,1,12-diketo-5γS-cholic acid or a salt thereof is a suitable intermediate for the preparation of deoxygolic acid, which is a suitable starting material in the preparation of progesterone and adrenal corticosteroid derivatives.

Het was reeds bekend, dat cholaanzuurderivaten 25 met de formule 1 verkregen kunnen worden langs microbiologische weg onder toepassing van galzuur of een zout daarvan als substraat. Zo is bijvoorbeeld door Hayakawa c.s. een methode beschreven.voor het bereiden van 3oCt7<*-dihydroxy- 12-keto-5^>-cholaanzuur onder toe pass ing- ivan Streptomyces 30 gelaticus 1164 /The Journal of Biochemistry (Japan), Vol. 44, no. 2, blz. 109-113 (1957) en Proceedings of Japan Academy, ' Vol.. 32, blz. 519-522 (1956).7. Door Hasegawa c.s. is een -2- methode beschreven voor het bereiden van 2c(, 7i/-dihydroxy-12-keto-5fi-cholaanzuur onder toepassing van Aspergillus cinnamo-meus stam HUT 2026 (Hiroshima Journal of Medical Science,It was already known that cholic acid derivatives of the formula I can be obtained by microbiological means using bile acid or a salt thereof as a substrate. For example, Hayakawa et al. Have described a method for preparing 30 Ct7 <* - dihydroxy-12-keto-5 ^> - cholic acid using Streptomyces gelaticus 1164 / The Journal of Biochemistry (Japan), Vol. 44, No. 2, pp. 109-113 (1957) and Proceedings of Japan Academy, "Vol. 32, pp. 519-522 (1956). Hasegawa et al. Have described a -2 method for preparing 2c (, 7i / -dihydroxy-12-keto-5fi-cholic acid using Aspergillus cinnamomeus strain HUT 2026 (Hiroshima Journal of Medical Science,

Vol. 8, no. 3, blz. 277-283 (1959)). Eveneens is door 5 Kikuchi c.s. een methode beschreven voor het bereiden van 3o(, 7®<-dihydroxy-12-keto-5|i-cholaanzuur onder toepassing van Staphylococcus epidermidis stam H-l (Journal of Biochemistry, Vol. 72, no. 1, blz. 165-172 (1972)). Verder is door Hayakawa c.s. een methode beschreven voor het bereiden van !><-hydroxy-10 3,12-diketo~5j3-cholaanzuur onder toepassing van Streptomyces gelaticus stam 1164 (Proceedings of Japan Academy, Vol. 32, blz. 519-522 (1956)).Full. 8, No. 3, pp. 277-283 (1959)). Likewise, 5 Kikuchi et al. Has described a method for preparing 30 '(, 7® <-dihydroxy-12-keto-5 | i-cholanoic acid using Staphylococcus epidermidis strain H1 (Journal of Biochemistry, Vol. 72, no. 1). pp. 165-172 (1972)) Furthermore, Hayakawa et al. has described a method for preparing!-hydroxy-3,12-diketo-5-3-cholanoic acid using Streptomyces gelaticus strain 1164 (Proceedings of Japan Academy, Vol. 32, 519-522 (1956)).

Bij deze methoden is de concentratie van het als substraat in het cultuurmedium gebruikte galzuur- echter laag, 15 bijvoorbeeld, niet meer dan 10 g/1. Bij proeven, die tenslotte tot de uitvinding hebben geleid, is.het gebleken, dat het bij de bereiding van de cholaanzuurderivaten volgens de bekende methoden langs microbiologische weg noodzakelijk is hét galzuur in een lage concentratie te gebruiken, omdat de 20 daarbij toe te passen micro-organismen onvoldoende of nauwelijks groeien wanneer in het cultuurmedium een galzuurconcen-tratie van 20 g/1 of meer wordt toegepast. Bovendien is bij deze bekende methoden een te lange periode voor het kweken noodzakelijk. Het is daarom gewenst.een werkwijze te ontwik-25 kelen voor de bereiding van cholaanzuurderivaten, waarbij deze binnen een korte periode in een hoge opbrengst worden verkregen. Volgens.de uitvinding werd nu gevonden, dat bepaalde micro-organismen behoren tot de geslachten.Arthrobac-ter, Brevibacterium en Corynebacterium in een medium kunnen 30 groeien, dat galzuur of een zout daarvan als substraat bevat in een concentratie die binnen ruime grenzen kan liggen, en de cholaanzuurderivaten in een hoge opbrengst kunnen produceren binnen een korte periode.In these methods, however, the concentration of the bile acid used as substrate in the culture medium is low, for example, no more than 10 g / l. In experiments which finally led to the invention, it has been found that in the preparation of the cholanic acid derivatives according to the known methods it is necessary to use the bile acid in a low concentration by microbiological means, because the micro to be used therewith -organisms grow insufficiently or hardly when a bile acid concentration of 20 g / l or more is used in the culture medium. Moreover, with these known methods, too long a period of cultivation is necessary. It is therefore desirable to develop a process for the preparation of cholic acid derivatives, wherein they are obtained in high yield within a short period of time. According to the invention it has now been found that certain microorganisms belong to the genera. Arthrobacter, Brevibacterium and Corynebacterium can grow in a medium containing bile acid or a salt thereof as substrate in a concentration which can be within wide limits , and can produce the high yield cholic acid derivatives in a short period of time.

De uitvinding heeft nu ten doel een werkwijze te 35 verschaffen voor het bereiden van microbiologische weg van de cholaanzuurderivaten.met de formule 1, waarbij deze in een hoge opbrengst binnen een korte periode worden verkregen. Tevens heeft de uitvinding ten doel nieuwe micro-organismen 80 04 74 1 “ *> * -3- te verschaffen# die in staat zijn te groeien in een medium, dat galzuur of een zout daarvan als substraat bevat. Deze doelstelling alsmede andere doelstellingen en voordelen voor de uitvinding zullen de deskundige duidelijk worden uit de 5 volgende gedetaileerde beschrijving.The object of the invention is now to provide a method for preparing a microbiological route of the cholanic acid derivatives of the formula 1, wherein they are obtained in a high yield within a short period of time. It is also an object of the invention to provide new microorganisms 80 04 * 1 * *> * -3- # capable of growing in a medium containing bile acid or a salt thereof as a substrate. This object, as well as other objects and advantages for the invention, will become apparent to those skilled in the art from the following detailed description.

Volgens de uitvinding wordt nu een werkwijze verschaft voor het bereiden langs microbiologische weg van een cholaanzuurderivaat met de formule .1, waartoe een micro-orga-nisme, dat in staat is te groeien in een medium, dat als 10 substraat galzuur of een zout daarvan bevat, en daarbij het cholaanzuurderivaat te produceren welk micro-organisme behoort tot één van de geslachten Arthrobacter,.Brevibacterium en Corynebacterium wordt gekweekt in een cultuurmedium, dat het substraat bevat en het verkregen derivaat wordt verzameld.According to the invention there is now provided a process for the microbiological preparation of a cholanic acid derivative of the formula. 1, which comprises a microorganism capable of growing in a medium which, as substrate, is bile acid or a salt thereof thereby producing the cholic acid derivative which microorganism belongs to one of the genera Arthrobacter, Brevibacterium and Corynebacterium is grown in a culture medium containing the substrate and the resulting derivative is collected.

15 De bij de uitvinding te gebruiken micro-organismen zijn de micro-organismen, die uit de bodem worden geisoleerd en mutanten daarvan, die verkregen worden door natuurlijke mutatie of gevormd worden door bijvoorbeeld bestraling met röntgenstralen, ultraviolette stralen, met behulp van een 20 muterend middel, zoals N-methyl-N'-nitro-N-nitroso guanidine, 4-nitro-chinoline-N-oxide, acriflavine of ethylmethaansulfo-naat of een combinatie, daarvan en dergelijke.The microorganisms to be used in the invention are the microorganisms isolated from the soil and mutants thereof, which are obtained by natural mutation or are formed, for example, by X-ray irradiation, ultraviolet rays, by means of a mutant agent, such as N-methyl-N'-nitro-N-nitroso guanidine, 4-nitroquinoline N-oxide, acriflavine or ethyl methanesulfonate or a combination thereof and the like.

Van de micro-organismen, die in staat zijn het cholaanzuurderivaat met de formule 1 te vormen in een cultuur-25 medium# dat galzuur of een derivaat daarvan bevat, en volgens de uitvinding kunnen worden, toegepast, zijn representanten gedeponeerd bij het Fermentation Research Institute, Agency of. Industrial Science and Technology# Japan (onderstaand aangeduid als FERM) en bij de American Type Culture Collection 30 in de Verenigde.Staten van Amerika; (onderstaand aangeduid als ATCC). Deze zijn Arthrobacter stam CA-35 (FERM-P no. 5145? ATCC no. 31651), Arthrobacter stam CA-35-A589-29-32 (FERM-P no. 5522.; ATCC no. 31652), Arthrobacter stam CA-35-A589-47 (FERM-P no. 5523? ATCC no. 31653), Arthrobacter stam CA-35- · 35 A849 (FERM-P no. 5524? ATCC no. 31654), Arthrobacter stam CA-35-A—1071-15 (FERM-P no. 5525; ATCC no..31655), Arthrobacter stam CA-35-A-1448 (FERM-P no. 5526? ATCC no. 31656), Arthrobacter stam CA-35-A-1475 (FERM-P no. 5527? ATCC no.Representatives deposited with the Fermentation Research Institute of the microorganisms capable of forming the cholic acid derivative of the formula 1 in a culture medium # containing bile acid or a derivative thereof, which can be used according to the invention, have been deposited with the Fermentation Research Institute , Agency of. Industrial Science and Technology # Japan (designated FERM below) and with the American Type Culture Collection 30 in the United States of America; (referred to below as ATCC). These are Arthrobacter strain CA-35 (FERM-P no. 5145? ATCC no. 31651), Arthrobacter strain CA-35-A589-29-32 (FERM-P no. 5522; ATCC no. 31652), Arthrobacter strain CA -35-A589-47 (FERM-P no. 5523? ATCC no. 31653), Arthrobacter strain CA-35-35 A849 (FERM-P no. 5524? ATCC no. 31654), Arthrobacter strain CA-35-A —1071-15 (FERM-P No. 5525; ATCC No. 31655), Arthrobacter strain CA-35-A-1448 (FERM-P No. 5526? ATCC No. 31656), Arthrobacter strain CA-35-A- 1475 (FERM-P no. 5527? ATCC no.

80 0 4 74 1 -4- 31657), Arthrobacter stam CA-35-A-1766-15 (FERM-P no. 5528? ATCC no. 31658), Arthrobacter stam CA-35-M-965-3 (FERM-P no. 5529, ATCC no. 31659), Arthrobacter stam CA-35-Y-37-12 (FERM-P no. 5530; ATCC no. 31660), Brevibacterium stam CA-6 (FERM-5 P no. 5144; ATCC no. 31661) en Corynebacterium stam CA-53 (FERM-P no. 5532; ATCC no. 31662). Arthrobacter stam CA-35, Brevibacterium stam CA-6 en Corynebacterium stam CA-53 zijn in de natuur gevonden stammen, terwijl de andere negen Arthrobacter stammen mutanten van Arthrobacter stam CA-35 10 zijn. Arthrobacter stam. CA-35-Y-37-12 is verkregen door bestraling met ultraviolet. De andere acht mutaten van Arthrobacter stam.CA-35 zijn verkregen door behandeling van de oorspronkelijke stam met N-methylN'-nitro-N-nitrosoguanidine.80 0 4 74 1 -4- 31657), Arthrobacter strain CA-35-A-1766-15 (FERM-P no. 5528? ATCC no. 31658), Arthrobacter strain CA-35-M-965-3 (FERM- P No. 5529, ATCC No. 31659), Arthrobacter strain CA-35-Y-37-12 (FERM-P No. 5530; ATCC No. 31660), Brevibacterium strain CA-6 (FERM-5 P No. 5144; ATCC No. 31661) and Corynebacterium strain CA-53 (FERM-P No. 5532; ATCC No. 31662). Arthrobacter strain CA-35, Brevibacterium strain CA-6 and Corynebacterium strain CA-53 are strains found in nature, while the other nine Arthrobacter strains are mutants of Arthrobacter strain CA-35. Arthrobacter strain. CA-35-Y-37-12 has been obtained by ultraviolet irradiation. The other eight mutations of Arthrobacter strain CA-35 were obtained by treatment of the original strain with N-methylN'-nitro-N-nitrosoguanidine.

De morfologische, kweek- en fysiologische eigen-15 schappen van deze stammen zijn onderstaand'in tabel A vermeld. Ter vergelijking zijn dezelfde eigenschappen van Arthrobacter simplex stam IAM 1660, die relatie vertoont met de Arthrobacter' stam CA-35, tevens in tabel A vermeld.The morphological, culture and physiological properties of these strains are set forth in Table A below. For comparison, the same properties of Arthrobacter simplex strain IAM 1660, which is related to the Arthrobacter 'strain CA-35, are also listed in Table A.

" 80 04 74 1 * i·"80 04 74 1 * i ·

β Iβ I.

d _c_ 0) 0) Q) 5 I ** β O' Ό tn 5») &>*η d Μ ri 0) ·Η -Η Ο 0) Ο > 0) Μ β ϋ ,¾ Η Q, (0 0)(0 Η β οι β η μ ω εητί 0) co -Η Λ Θ g d Μ - Ν g Ο Ο (!) βιφ (Ν (00¾ - Ο (!) m (Dg - Cn Ο d *0 0) (0 ΓΠ ft Ο I -Η Μ Ο Μ 0>·Η I OM β , Ο β ri! <4 Γ- 0) Ρ - Q) -Ρ Ο rj (00) - Ο Ό Ö> Ü 0) Ρ + g tP Η - Ρ TÖ β β Η ftd _c_ 0) 0) Q) 5 I ** β O 'Ό tn 5 ») &> * η d Μ ri 0) Η -Η Ο 0) Ο> 0) Μ β ϋ, ¾ Η Q, (0 0) (0 Η β οι β η μ ω εητί 0) co -Η Λ Θ gd Μ - Ν g Ο Ο (!) Βιφ (Ν (00¾ - Ο (!) M (Dg - Cn Ο d * 0 0) (0 ΓΠ ft Ο I -Η Μ Ο Μ 0> · Η I OM β, Ο β ri! <4 Γ- 0) Ρ - Q) -Ρ Ο rj (00) - Ο Ό Ö> Ü 0) Ρ + g tP Η - Ρ TÖ β β Η ft

u Οβ tn 0) Η Φ d <Du Οβ tn 0) Η Φ d <D

0) (0 m 0) X -HHN-HQ) ft0) (0 m 0) X -HHN-HQ) ft

Jj 1 - O Ö> g 0) β 0) Μ - 0) Ο βσ» Μ Q) d Ο ο) χί d> <rt (Π Η - Ή Ο CnH ιΗ Οι * Ο ο 0) Mo 0) !> Φ !> Ό (0 Ρ q , ·γτι ft Η Η - Μ (0 Οι ·Η 0) ij (4-1 (01 +> 0) Ό — 0) d Η Η ·Η .dg d d d d -η d λ frO > g ν d d .ρ id d 0) co o) 0) co 0) MOd fti *r->p^ }^4J 4J ft -0)0)00) 'HOHOd’HHd <jto co O o tnüiftöi üdöifi p$dii)Yy 1 - O Ö> g 0) β 0) Μ - 0) Ο βσ »Μ Q) d Ο ο) χί d> <rt (Π Η - Ή Ο CnH ιΗ Οι * Ο ο 0) Mo 0)!> Φ!> Ό (0 Ρ q, γτι ft Η Η - Μ (0 Οι · Η 0) ij (4-1 (01 +> 0) Ό - 0) d Η Η · Η .dg dddd -η d λ frO> g ν dd .ρ id d 0) co o) 0) co 0) MOd fti * r-> p ^} ^ 4J 4J ft -0) 0) 00) 'HOHOd'HHd <jto co O o tnüiftöi üdöifi p $ dii)

Ό IΌ I

d> d m o d 0) OM Όd> d m o d 0) OM Ό

Λ P HΛ P H

M 0) 0) - Λ > Ό ,d d β Λ o m co 0) r-t coM 0) 0) - Λ> Ό, d d β Λ o m co 0) r-t co

H β N tn 0) HH β N tn 0) H

H ‘Md β g HH "Md β g H

><{ · 0 ·— N d -H d 0) 5¾ (0 H -H - A<> <{0 · - N d -H d 0) 5¾ (0 H -H - A <

r-I Ng Ö> Ü» O) Ό Hr-I Ng Ö> Ü »O) Ό H

ft Q) O (O H H O M · d g tPM 0) d*-HQ) < -3 , λ i λ o> *0 >o» d 05 (00) d dMOO)ft Q) O (O H H O MDd t tPM 0) d * -HQ) <-3, λ i λ o> * 0> o »d 05 (00) d dMOO)

Jo g (Jl I—I -ri - H 0) d Η M vo O Μ Φ Ö' > Ό M + ffl ]|(o (OU-) X d Ή 0)0)Jo g (Jl I — I -ri - H 0) d Η M vo O Μ Φ Ö '> Ό M + ffl] | (o (OU-) X d Ή 0) 0)

rfj-pr-t '-'O > g-OMOrfj-pr-t '-'O> g-OMO

Phü 1D I M (0 Cr> Q) HPhü 1D I M (0 Cr> Q) H

dg o) - m oo-hciq) n 2 o) o o) >o+J Λ Ο Η ·Π ·Η Η Η +5 Λ (0 ρ m ι -Ρ o)Mdüd+> ί g d dd-Ηβ ρ: d d d gdg o) - m oo-hciq) n 2 o) o o)> o + J Λ Ο Η · Π · Η Η Η +5 Λ (0 ρ m ι -Ρ o) Mdüd +> ί g d dd-Ηβ ρ: d d d g

+> d d -^0)0)(00) M 0) Μ ,ϋ ρί M+> d d - ^ 0) 0) (00) M 0) Μ, ϋ ρί M

LijJ 4J — 0)0)00) -rlrHdddOLine 4J - 0) 0) 00) -rlrHdddO

rtjw CO I O Ö> & ft 01 O Pi A N M £ § Hgrtjw CO I O Ö> & ft 01 O Pi A N M £ § Hg

Cn (¾Cn (¾

d Ad A

H , d 0) d o d d d co M 0) H d d MA 0) 0) d β β tji -ηH, d 0) d o d d d co M 0) H d d MA 0) 0) d β β tji -η

s — 0) 0) Μ Λ -H+Js - 0) 0) Μ Λ -H + J

g tji H tji id 0) 0) Λ! 0) a. d Μ β 5> ® Ai β rjrt Η -r-td Ρ Η 0)Ό φ υ Ö μ ο) g _ (Q-ο Λα) ft co ö» § a +> 0) β φ g λ ο μ ft-Η β 0) Λ d Ο β Η (0 Ρ (Ö ft &) ·Η -Η β Η ϋ ΜΗ Ή 01 0) Η d Λ Ο βΛφ0)Λ0)(0Η -Ρ β g Ö5dg tji H tji id 0) 0) Λ! 0) a. D Μ β 5> ® Ai β rjrt Η -r-td Ρ Η 0) Ό φ υ Ö μ ο) g _ (Q-ο Λα) ft co ö »§ a +> 0) β φ g λ ο μ ft-Η β 0) Λ d Ο β Η (0 Ρ (Ö ft &) Η -Η β Η ϋ ΜΗ Ή 01 0) Η d Λ Ο βΛφ0) Λ0) (0Η -Ρ β g Ö5d

•0 üg H<D&MgMdH dg OM• 0 µg H <D & MgMdH dg OM

(0 (OM Hg O d d £ β H Pi ft H4J(0 (OM Hg O d d £ β H Pi ft H4J

d oo a) (H ,ijftMdAio fl)du o-hd oo a) (H, ijMdAio fl) du o-h

0) M> Q< £cOONO)pq CDp}» H S0) M> Q <£ COONO) pq CDp} »HS

01 o 0) (001 o 0) (0

MS Ü AMS Ü A

80 0 4 74 1 -6- m o \ < ü μ Id) Φ Λ ·Η •μ +ι Q +1 ϋ I I I 1 + 1+4* I Ο + Ο <0 Φ +> H Ό Λ , Φ ·Η80 0 4 74 1 -6- m o \ <ü μ Id) Φ Λ · Η • μ + ι Q +1 ϋ I I I 1 + 1 + 4 * I Ο + Ο <0 Φ +> H Ό Λ, Φ · Η

Ο Ή Φ XΟ Ή Φ X

Μ ö .ΟΜ ö .Ο

Si U ν ΜSi U ν Μ

XIXI

(D(D

γΗ α s •Η Μ I · u ^ ϋ « "8γΗ α s • Η Μ I · u ^ ϋ «" 8

Ο 1111 + 1+ + I I + Ο IΟ 1111 + 1+ + I I + Ο I

tij Ο Μ Λ νο φ Ο to tö U Η Λ _ •μ 2 μ 3 ι< Η φ Λ ο m •Η Ö to ^ . μ φ * ο *3 g ί •ο ο ρ 10 Φ ο - \ $ ' -Ρ .tij Ο Μ Λ νο φ Ο to tö U Η Λ _ • μ 2 μ 3 ι <Η φ Λ ο m • Η Ö to ^. μ φ * ο * 3 g ί • ο ο ρ 10 Φ ο - \ $ '-Ρ.

9 51¾¾ Αί Φ Ö +h φ .® ^ $ φ · m Ν -Η > Φ Μ · g > τ* g ρ .2 e Ρ fi -η μ ^ Ρ. μιχ, , ο^Φδ'ί4!>μ·μμ φ \ m - -riSoSs,,, φ μ λ >' -•9 δ -H^AiR’OnL^HO φ w ο ·η Ü %> μπ I η μ i? ^ + Φ W to+j 4-1 p* Ά +)>«ai 0QI7{ it3gtntntOrHto ιβ w 5 ·μΛ Φ Ο P μ ·Η Αί φ Ό β n Ό 0) Λ 0+>εη'ΰϋ3Γ2+ΐω·ΗΦ·Η+ίΦ·ΗΟ 9 ΦΦΟβ Μ^,-μοι-μμ^ΦΦ χμ “ ag>H |u!giu«=a;wDOONO04 φ &1 : r-t m 80 04 74 1 -7- bi ö Ή Μ Φ9 51¾¾ Αί Φ Ö + h φ .® ^ $ φm Ν -Η> Φ Μ · g> τ * g ρ .2 e Ρ fi -η μ ^ Ρ. μιχ,, ο ^ Φδ'ί4!> μ · μμ φ \ m - -riSoSs ,,, φ μ λ> '- • 9 δ -H ^ AiR'OnL ^ HO φ w ο · η Ü%> μπ I η μ i? ^ + Φ W to + j 4-1 p * Ά +)> «ai 0QI7 {it3gtntntOrHto ιβ w 5 · μΛ Φ Ο P μ · Η Αί φ Ό β n Ό 0) Λ 0+> εη'ΰϋ3Γ2 + ΐω · ΗΦ · Η + ίΦ · ΗΟ 9 ΦΦΟβ Μ ^, - μοι-μμ ^ ΦΦ χμ “ag> H | u! Giu« = a; wDOONO04 φ & 1: rt m 80 04 74 1 -7- bi ö Ή Μ Φ

Η IΗ I

I I I I I II I I I I I

Μ (Ö : ö m ® η wΜ (Ö: ö m ® η w

rij $ I I I I ι ι ι ι ι ι ι I ί I Irow $ I I I I ι ι ι ι ι ι ι I ί I I

S-4 Q Φ £ Β|Ι + Ι + ΙΙΙΙ.!ΙΙΙΙΙ § g ΝS-4 Q Φ £ Β | Ι + Ι + ΙΙΙΙ.! ΙΙΙΙΙ § g Ν

Λ Φ •Η 4JΛ Φ • Η 4J

Ρ ,® ·Η Φ ο μ +1 + + + + + + + + + + + + + + Οι Ο» ' ÜΡ, ® · Η Φ ο μ +1 + + + + + + + + + + + + + + + Οι Ο »'Ü

•rHRH

u φu φ

pHpH

g ι ι + ι + ι + +! ι + r ι ι ι ι •μ + wg ι ι + ι + ι + +! ι + r ι ι ι ι • μ + w

WW.

Φ I β 75 α) Β* wΦ I β 75 α) Β * w

-R W I ι I I 1 I I 1 ! I 1 J I ι I-R W I ι I I 1 I I 1! I 1 J I ι I

rag φ «. Φ ο> ft +» II ¢/1 α ö I § 2 I I I I I I I I I I I I I I t I 3 Ν is Φ Ρ + + + + + + + + + + + + + + + ί-ι tn ιΗ *** Ο Μ Ö > Ö Φ μ α) +> Φ Φ > C u φ Ό *** 3^1 α φ d n!qQ φ φ ra ο φ ο Q . , η Φ _ „.^eajrawQ+J ra + + η η m Λ β f! Ο ·ΗΜΟΟ+ϋΦΦΦΟ·Η·Ηθρ9% (Ö Φ Φ ,¾ rQOügordwraraH43S+s4^ ϋ α > <3rqpspHQOQstlS-ri8 8rag φ «. Φ ο> ft + »II ¢ / 1 α ö I § 2 IIIIIIIIIIIIII t I 3 Ν is Φ Ρ + + + + + + + + + + + + + + + ί-ι tn ιΗ *** Ο Μ Ö> Ö Φ μ α) +> Φ Φ> C u φ Ό *** 3 ^ 1 α φ dn! QQ φ φ ra ο φ ο Q. , η Φ _ „. ^ eajrawQ + J ra + + η η m Λ β f! Ο · ΗΜΟΟ + ϋΦΦΦΟ · Η · Ηθρ9% (Ö Φ Φ, ¾ rQOügordwraraH43S + s4 ^ ϋ α> <3rqpspHQOQstlS-ri8 8

+j ^οαάάαΐΜ^έΙόά^ N+ j ^ οαάάαΐΜ ^ έΙόά ^ N

ïï 'üm HNfÏ'illÏÓ^fflfliOrlMM^in φ *0 CO Hr+rHHHr4 0> O ra η μ td ΗΛΟ» 80 0 4 74 1 -8- Ή . 8 L;r» ^ ia S ^ rt! o *h 8ï '' HNNNNillillillill ^ ^ f f f f fflfl f in infl in in in in * in 0 * 0 CO Hr + rHHHr4 0> O ra η μ td ΗΛΟ »80 0 4 74 1 -8 Ή 8 L; r »^ ia S ^ rt! o * h 8

,10 ιί O -PC, 10 ιί O -PC

rH >O (DO Φ i b» ,s -η -y p ά _ h o cao ? |i|i fit m cn ü»o 3 g «j. 5rH> O (DO Φ i b », s -η -y p ά _ h o cao? | i | i fit m cn ü» o 3 g «j. 5

ro » Η N -P Qro »Η N -P Q

ΓΊ *· C * <D O *ÖΓΊ * · C * <D O * Ö

é4JO Ό iö 'd-H o Pé4JO Ό iö 'd-H o P

' .38,8¾ Sc 018 s " °Ί “> p ss o - (D H tic tifl^ 'S'P c 8'.38.8¾ Sc 018 s "° Ί"> p ss o - (D H tic tifl ^' S'P c 8

JS ·π M -d O HH S' P P -PJSπ M -d O HH S 'P P -P

5 H o g i - s'” 58 8 ί 8·5 H o g i - s' ”58 8 ί 8 ·

Jl m i4 3 2 Rl R &> S fI S3 S.Jl m i4 3 2 Rl R &> S fI S3 S.

4J CQ Η H Hd) Η·Η U B & η Ö14J CQ Η H Hd) Η · Η U B & η Ö1

Jjf' I(D -P Φ N φ p H 2 (d HJjf 'I (D -P Φ N φ p H 2 (d H

£ 4-J O' d Ή C C 44 P J> E Q (0 4-> ^ ρ co rd Φ co φ Ή (3 h o Ρ Λ-O Aid)£ 4-J O 'd Ή C C 44 P J> E Q (0 4-> ^ ρ co rd Φ co φ Ή (3 h o Ρ Λ-O Aid)

Si o Ö &> Bi 8ί οΈη oÜ4 · > J3 tn dl c ΉSi o Ö &> Bi 8ί οΈη oÜ4 ·> J3 tn dl c Ή

. WC. WC

ολ λ· δ ΐ 6 00 Ό rH Φ Ο Ό ΙΛ (0 &> *Η -Ρ Ρ ? tiv .« c & 8ολ λ · δ ΐ 6 00 Ό rH Φ Ο Ό ΙΛ (0 &> * Η -Ρ Ρ? tiv. «c & 8

Η -S oJi 3 I RΗ -S oJi 3 I R

έο Φ ·η δνπ £ (d • Φ -Η -rj -Ρ Ο μ &ι,2 ν2 - φ cd u «-Ό 4->Ό 'd-H ΦΡ 3 6 ι -p co c ω pc επφ 4-) cd id Η HP Φ _ , Φ n jj cn e HQ ao Φ C -P to d m . 3 ao Q Q Φ φηέο Φ · η δνπ £ (d • Φ -Η -rj -Ρ Ο μ & ι, 2 ν2 - φ cd u «-Ό 4-> Ό 'dH ΦΡ 3 6 ι -p co c ω pc επφ 4-) cd id Η HP Φ _, Φ n jj cn e HQ ao Φ C -P to dm. 3 ao Q Q Φ φη

Λ v Φ Η h jj'd 5 *d SΛ v Φ Η h jj'd 5 * d S

Ο ·η H 5>fi &>C ^ 'O'p βΟΟ · η H 5> fi &> C ^ 'O'p βΟ

è a ïi * a 1° 1° ? 8 8 -Sè a ïi * a 1 ° 1 °? 8 8 -S

Ρ(Λ 4J°^ (H Qid ΟΦ Ή tJiH Ή SLΡ (Λ 4J ° ^ (H Qid ΟΦ Ή tJiH Ή SL

CO H <P .¾ j>§ 8 C0& -¾¾ 4J ΙΦ -Ρ ΦΝΦΝ H 3 ^ H , H ca -¾ 8 w 8 Γ ·0 8 ·8 8 Pi I 8 2¾CO H <P .¾ j> § 8 C0 & -¾¾ 4J ΙΦ -Ρ ΦΝΦΝ H 3 ^ H, H ca -¾ 8 w 8 Γ0 8 8 8 Pi I 8 2¾

51 C ^ I Ο Η 8> B to ’Öt3»'Öcn ^^8»§C51 C ^ I Ο Η 8> B to 'Öt3 »' Öcn ^^ 8» §C

o R a . > w -¾ +» s i 8 h ^ · ·* c p a a * 1 ? }i s ï I ·8 3 g s 3·β I? Ϊ 5¾ S S' 4 ι a> S |?ls 3 g & . 1 bSSbSï ί ί Ï 5 a s .o R a. > w -¾ + »s i 8 h ^ · · * c p a a * 1? } i s ï I · 8 3 g s 3 · β I? Ϊ 5¾ S S '4 ι a> S |? Ls 3 g &. 1 bSSbSï ί ί Ï 5 a s.

g » 0 a I S' 8 1 8 i d 3§s 3 f ft s sRiSsh^ h sr ®a & Φ p ^ 5-8 1g »0 a I S '8 1 8 i d 3§s 3 f ft s sRiSsh ^ h sr ®a & Φ p ^ 5-8 1

1¾ d I1¾ d I

80 0 4 74 1 -9- i σι 00 ? in 2 η Λ + ι ι ι ι + ι+ ++ι ι + Q r80 0 4 74 1 -9- i σι 00? in 2 η Λ + ι ι ι ι + ι + ++ ι ι + Q r

s Is I

ο «ff 11 Λ ω <} ζ« ι σ\ 05 ¥ ιη η cl ^ ω Ö £ 'Ü 4J g + ι ι ι ι + i + ++ii+Q^ 0 (3 p q 1 Ï I -g 0 «Ö oο «ff 11 Λ ω <} ζ« ι σ \ 05 ¥ ιη η cl ^ ω Ö £ 'Ü 4J g + ι ι ι ι + i + ++ ii + Q ^ 0 (3 pq 1 Ï I -g 0 Ö o

M CMM CM

±j 00 Η σι 1¾ cm a> € to Ή± j 00 Η σι 1¾ cm a> € to Ή

Hh § ω tn &r & d y ® H ft φ Φ Q Ή 0 at pis +} ^ 'S ' Bi · -i jj ^ ω -u C Q δ -π -η _ ·Η > 3·η td to g ί 11¾ ii ι * Mini §1 1 ι ιδ«1§ΐ2ΐ|δ«®β «$ « 1 S 3¾¾¾¾ 8 8 5¾¾¾ 1 S' a -ύ 5 a s » # a I a § a s a s § § o ο I > h k u έ> <§ u N $ aHh § ω tn & r & dy ® H ft φ Φ Q Ή 0 at pis +} ^ 'S' Bi · -i jj ^ ω -u CQ δ -π -η _ · Η> 3 · η td to g ί 11¾ ii ι * Mini §1 1 ι ιδ «1§ΐ2ΐ | δ« ®β «$« 1 S 3¾¾¾¾ 8 8 5¾¾¾ 1 S 'a -ύ 5 axis »# a I a § asas § § o ο I> hku έ > <§ u N $ a

Cjï ·Η •p4 WCjï · Η • p4 W

s 8004 74 t -ΙΟ- ι σ\ η CO Sjs 8004 74 t -ΙΟ- ι σ \ η CO Sj

iT| s I I I I I I I I I I I I I I IiT | s I I I I I I I I I I I I I I I

Φ ; I è I ; iΦ; I è I; i

I II I

p -p d 3 a οιp -p d 3 a οι

5 Γ> §4-111 + 1 + 11 I I I I I I5 Γ> §4-111 + 1 + 11 I I I I I I

< ^ N<^ N

I §5 § mI §5 § m

IT) I I I I I I II II I I I I IIT) I I I I I I II II I I I I I

in n έin n έ

KK

IIII

I N rt yen § + I + I + I + I I I it i t iI N rt yen § + I + I + I + I I I it i t i

3 <N N3 <N N

.. » & i § > ω § ^ J) , 4 a).. »& i §> ω § ^ J), 4 a)

J rj sL 01 0)01 H I—IY rj sL 01 0) 01 H I — I

Ξ g? Q 0)0)010 0) Q Q? G? Q 0) 0) 010 0) Q Q

i I 8 ! 8SS . . » 5¾¾¾¾ Hi I 8! 8SS. . »5¾¾¾¾ H

a g §|·8 3·§ΐ35888ΐ·8|50 8 I AAiiAOhSilfiS 8 Ό - -+> ..............a g § | · 8 3 · §ΐ35888ΐ · 8 | 50 8 I AAiiAOhSilfiS 8 Ό - - +> ..............

ö ^ ffl Hc^rO'^invor^cDcriOr-icMrO'sr inö ^ ffl Hc ^ rO '^ invor ^ cDcriOr-icMrO'sr in

Sow H t—I r-H I—1 r-i I ISow H t-I r-H I-1 r-i I I

S 88 .S 88.

w Pi Cn 80 0 4 74 1 * «C % - 11 -w Pi Cn 80 0 4 74 1 * «C% - 11 -

- Ή 4, 3J- Ή 4.3J

o 3 .3o 3 .3

O > -P SO> -P S

rH “· (DOrH "· (DO

tP -P Ό -Η -PtP -P Ό -Η -P

Q'fi nft P'S " SS *8.Q'fi nft P'S "SS * 8.

k »S as 3S.k »S axis 3S.

l „ ij>-n > H g 10 m -p Cn -P _ n · v r* - ·. o Όl „ij> -n> H g 10 m -p Cn -P _ n · v r * - ·. o Ό

I CN -p U -P *< »Ö -Η PI CN -p U -P * <»Ö -Η P

dj , (döjiö'ü Pcg) O I iHPrHiÖ 0.3) g _ O) Q ili rH Ό pc oi p o of^ o tr» ö -8 © -πdj, (döjiö'ü Pcg) O I iHPrHiÖ 0.3) g _ O) Q ili rH Ό pc oi p o or ^ o tr »ö -8 © -π

O jj -η · ·>Ό - O 3 _ GO jj -η · ·> Ό - O 3 _ G

•P™ Ö»C 0»^0 - Ό T3 Q• P ™ Ö »C 0» ^ 0 - Ό T3 Q

01 ^ « -HO -H övr-i Cr» O O -P01 ^ «-HO -H övr-i Cr» O O -P

J5 x g ε ·ρ ·η α p o 04J5 x g ε · ρ · η α p o 04

in «J „ P P,G -H O 3) Oin «J„ P P, G -HO 3) O

O Ή +JO (p O Ό O 3 Ό -H D»rP 04 pi rat <d >q>ooip3P ;, £ Η Ή ·Η rH O rH rH P O K 6» Ö» pr> -p ON J) O rH 3 8O Ή + JO (p O Ό O 3 Ό -HD »rP 04 pi rat <d> q> ooip3P;, £ Η Ή · Η rH O rH rH POK 6» Ö »pr> -p ON J) O rH 3 8

PO f* I ö C -H G ^ g ΛΈΟ > e O -PPO f * I ö C -H G ^ g e> e O -P

SJh P _ <D o 01 o propÖO p <2 o o ^ i o* öi S' & t» "Ö cn o p § > U ^» £ Ή l -. oSJh P _ <D o 01 o propÖO p <2 o o ^ i o * öi S '& t »" Ö cn o p §> U ^ »£ Ή l -. O

H OHO

*· ro m 3 £ 4j3 O» '•P'O ' -H-S 't 3* SS - O G ·Η O O C7» I Cn-r-i £ H £ , m ro -H Cr» -P . _ co · *-,0 ·· *Ό· -¾* · Ro m 3 £ 4j3 O »'• P'O' -H-S 't 3 * SS - O G · Η O O C7» I Cn-r-i £ H £, m ro -H Cr »-P. _ co · * -, 0 ·· * Ό · -¾

I CM -P ü -P Li Ό-Ρ PI CM -P ü -P Li Ό-Ρ P

dj (001(0¾ p c o U I r-H O t—i tö oodj (001 (0¾ p c o U I r-H O t — i tö oo

P S -o co Ö Cn Ö ρ 'HP S -o co Ö Cn Ö ρ 'H

a, ia m : ^ a 3 sa, ia m: ^ a 3 s

•Pt) (rt 1-1 Cn£ Cn *» G _ 'ÓrO Q• Pt) (rt 1-1 Cn £ Cn * »G _ 'ÓrO Q

O tl 2 -d 0 -Η Ο1*1-' &» OP -PO tl 2 -d 0 -Η Ο1 * 1- '& »OP -P

O 03 F E ·Η *d d PO O4 Λ -P _ Ρ*·ΡΡΛ·ΗΟΟΟ p 01 o M-) Ofl ΟΡΌ -H CH fi pen · O ->£>001030 M μ Η -H 1—i o riri p o 015» er» B CO Τ' , '4J O N O 2 O IH30O 03 FE · Η * dd PO O4 Λ -P _ Ρ * · ΡΡΛ · ΗΟΟΟ p 01 o M-) Ofl ΟΡΌ -H CH fi pen · O -> £> 001 030 M μ Η -H 1 —io riri po 015 »Er» B CO Τ ',' 4J ONO 2 O IH30

P M I w £ -H G Sc 51 o > S O -PP M I w £ -H G Sc 51 o> S O -P

3 4 .0 V Ö '3 δ p p« P^O’O3 4 .0 V Ö '3 δ p p «P ^ O´O

. · a» σ» o» cn otnopu > pj op c I w r 1 Öï iH 0» o c > -rj P g. A »σ» o »cn otnopu> pj op c I w r 1 Öï iH 0» o c> -rj P g

0 0 -P0 0 -P

*> d _ -p o · p —, ö rö o < si p h u 3 . a s ; g-Is.t I _ Srf Λ o o Cn .S^&ro «JCïoi^) Λ Λ _ 3 g po-d^ - P < oi ^ p & § «s I «I $ 11 |l ? 5 ï s " § I B =111211 g 3 .¾¾ a I f s § g s < 1 a 1 I 11 j$ ; gl § o P feCQÖN.fiP1 Wrjj. 4 u w ·? i 1*> d _ -p o · p -, ö rö o <si p h u 3. a s; g-Is.t I _ Srf Λ o o Cn .S ^ & ro «JCïoi ^) Λ Λ _ 3 g po-d ^ - P <oi ^ p & §« s I «11 | l? 5 ï s "§ I B = 111211 g 3 .¾¾ a I f s § g s <1 a 1 I 11 j $; gl § o P feCQÖN.fiP1 Wrjj. 4 u w ·? I 1

H 3 IH 3 I

80 04 74 1 -12- * : in m ii *n80 04 74 1 -12- *: in m ii * n

6 * J6 * J

ui · $ # i “ ' sj ’3 ra «10 -¾ Ώ IS- 4J r-> y oui · $ # i “'sj' 3 ra« 10 -¾ Ώ IS- 4J r-> y o

(¾ r-f I(¾ r-f I

in n m u ω ω ·η + ΰ η + OR rö (rt 0¾ + I I I I + I + + + l I + Θ Ό pw & i y λ oin n m u ω ω · η + ΰ η + OR rö (rt 0¾ + I I I I + I + + + l I + Θ Ό pw & i y λ o

Xi on + ^ 5 S3 rtj rfj H w §J iw H pi 0) § s ^ Η. I I $Xi on + ^ 5 S3 rtj rfj H w §J iw H pi 0) § s ^ Η. I I $

§' I 5 g* ‘8 8 -¾ :-2 5 3 §S g + 2 I§ 'I 5 g * "8 8 -¾: -2 5 3 §S g + 2 I

-¾ & ^ II a! 111 fill »IV-¾ & ^ II a! 111 fill »IV

$ §· $83243 °·38ΐ| ! 1 1 » 1« € M a % s a s » I n 1¾ g 3 3 | | § a aaSHS^sass s s s s g a s èr >w cu 80 04 74 1 -13-$ § $ 83243 ° 38ΐ | ! 1 1 »1« € M a% s a s »I n 1¾ g 3 3 | | § a aaSHS ^ sass s s s s g a s èr> w cu 80 04 74 1 -13-

$ S$ S

8 CO I I I I I I I I I I I I I I I8 CO I I I I I I I I I I I I I I I

ée

$ I$ I.

o “3 •i ώ § 7 JS £ § H .^+1 + 1+ + +1 I II I l + l in ^o “3 • i ώ § 7 JS £ § H. ^ + 1 + 1+ + +1 I II I l + l in ^

ΟΊ eg I I 1 1. I I I I t 1 I 1 t I IΟΊ eg I I 1 1. I I I I t 1 I 1 t I I

COCO

έ« 0» *«έ «0» * «

IIII

Λ σιΛ σι

5 s S5 s S.

^ (¾ gi i + i + i + i I i I I i + r^ (¾ gi i + i + i + i I i I I i + r

NN

-tn-tn

HH

O CN d I ^ § ^ " (U to H —i rtj y >i o <D O) co o <U Q Q - ü C ^ 1888^88885^-3 58¾O CN d I ^ § ^ "(U to H —i rtj y> i o <D O) co o <U Q Q - ü C ^ 1888 ^ 88885 ^ -3 58¾

Eh Q> > tl OSftJifi'HCiHüülfflgQ^ -g α)·^μ?ααάώα^5ι3έίορ^θνΝ d sfiHNO,<i|in«)>(J)moriNn'iin δ .3 CD Η Η Η I—I i—I i-lEh Q>> tl OSftJifi'HCiHüülfflgQ ^ -g α) · ^ μ? Ααάώα ^ 5ι3έίορ ^ θνΝ d sfiHNO, <i | in «)> (J) moriNn'iin δ .3 CD Η Η Η I — I i— I il

Oi tJ COOi tJ CO

•H 0 to « Is.• H 0 to «Is.

80 04 74 1 -14- Λ ^ „ 'Q 0 -η · §80 04 74 1 -14- Λ ^ "'Q 0 -η · §

(Ö > 4-1 G(Ö> 4-1 G

rH - 0 0¾rH - 0 0¾

tü 4JO Ήί Ptü 4JO Ήί P

^ ÖÖ GO» φ ffl -Ό -PO φ φ i a ή δ , μ yft η in R o 3 -ρ g hop φ 8 °°. ft-ft ΐΐ i0' SF ' è ° -ι -a -01 .¾ 8¾^ ÖÖ GO »φ ffl -Ό -PO φ φ i a ή δ, μ yft η in R o 3 -ρ g hop φ 8 ° °. ft-ft ΐΐ i0 'SF' è ° -ι -a -01 .¾ 8¾

^ $ 1 1β 8 πΐ τί Ήg ftS^ $ 1 1β 8 πΐ τί Ήg ftS

fl) g -Ρ c>] rH Ρ rH fvi Q) GJfl) g -Ρ c>] rH Ρ rH fvi Q) GJ

«3 . Οι Ο ΟιΗ TJ ω g -Ρ οι Β-ροη Ο tn G δα ο·η I „ s! * 58 fi-ft S' 1¾ cê -ρ ^ u-ι I *· 5 d£j *5 o 8 λ φ S3 οι 3 Ξ o o τι p pu ή en-π u o.«3. Οι Ο ΟιΗ TJ ω g -Ρ οι Β-ροη Ο tn G δα ο · η I „s! * 58 fi-ft S '1¾ cê -ρ ^ u-ι I * 5 d £ j * 5 o 8 λ φ S3 οι 3 Ξ o o τι p pu ή en-π u o.

§3 . -p 7 3 4 3§ 3« 8 «g. 3 8.§3. -p 7 3 4 3§ 3 «8« g. 3 8.

ü ° I § S i 1-8 ? I § | oü ° I § S i 1-8? I § | O

* H ^ -8. 8. g, -ö u ö 2 S g % & 3 G* H ^ -8. 8. g, -ö u ö 2 S g% & 3 G

TJTJ

. ë. e

* ra m G* ra m G

'd fö ,,-h <D'd fö ,, - h <D

(ö -P cd f ! H * 00 Ί3 * si -¾¾ ë «*d -p 3 φ ai , O § -P G 1¾ O J3 in O 2.Ö -ri ra a o> §» ? CM* -H S+> 8 ^ ö i -P* •o-S B "2 ^ 1 tdramd HGtno(ö -P cd f! H * 00 Ί3 * si -¾¾ ë «* d -p 3 φ ai, O § -PG 1¾ O J3 in O 2.Ö -ri ra ao> §»? CM * -H S + > 8 ^ ö i -P * • oS B "2 ^ 1 tdramd HGtno

«_ cv] rH Ê4 tH 3 _ (L) <D«_ Cv] rH Ê4 tH 3 _ (L) <D

MS . diQ iVH.TJ O G -P 01MS. diQ iVH.TJ O G -P 01

R 3 J O en g ÖS) (DPR 3 J O and g ÖS) (DP

H 4-i m M -d - 3 ' p HGH 4-i m M -d - 3 'p HG

J " o * I'S |i-s »1¾ ^ | $3 ë H a -2 £338¾ <j *3 8 8*J "o * I'S | i-s» 1¾ ^ | $ 3 ë H a -2 £ 338¾ <j * 3 8 8 *

Si ti Λ i s -¾ s II ||8 Is 54,Si ti Λ i s -¾ s II || 8 Is 54,

S 1 O d S' 8, S' -9t-H Ή U "Η g G Φ -SS 1 O d S '8, S' -9t-H Ή U "Η g G Φ -S

ΙΟΉ .14, UdOPO > HOI O G14 .14, UdOPO> HOI O G

i ·..i · ..

el -y +> p a a 5 > G · r* ra fij M £j . G ; { >H r·^ "i, o 3- l’lllls.la s -« -S · a § S ij f 2 ol^ ”S a * f & a s s ι π i b la- S1 ftel -y +> p a a 5> G · r * ra fij M £ j. G; {> H r · ^ "i, o 3- l’lllls.la s -« -S · a § S ij f 2 ol ^ ”S a * f & a s sι π i b la- S1 ft

• i I I• i I I

’ id s 80 0 4 74 1 <? »IDs 80 0 4 74 1 <? »

- 15 -I- 15 -I

in cn é Μ Λ δ g ·§ c> jj + I I I I + I + ++i i i P , J3 » s 0 m 10 yin cn é Μ Λ δ g · § c> jj + I I I I + I + ++ i i i P, J3 »s 0 m 10 y

,G, G

h in co έ 8 's jh in co έ 8's j

|| Ό B|| Ό B

jl ω + I I I I + I + ++11 + 0¾jl ω + I I I I + I + ++ 11 + 0¾

8 § I X8 § I X

I 3 a •6I 3 a • 6

:, 1 ; _ I:, 1; I

f f I 1 1 If f I 1 1 I

S I 3 g I 8 3.-S 8 is i SS8 siS I 3 g I 8 3.-S 8 is i SS8 si

«! ® -¾ ti 8, I = £ I 3 »1¾ "S B«! ® -¾ ti 8, I = £ I 3 »1¾" S B

S B φ ·8 8 f I 8 3 *3 $ Bi8. a I I -§wtö §8 ao gs ö<9l‘d · £ .S B φ8 8 f I 8 3 * 3 $ Bi8. a I I -§wtö §8 ao gs ö <9l "d · £.

I I lainid j ss? S biS4J>iWOwo.oew 9 ij d P .3 s na as 9 Q ί ffl ffl O ci N él ·Η Μ 3 Jtf 3 ,¾ § ·ή 13 Ö s > fl|K u ^ ra DÖÜNÖ Φ a ·I I lainid j ss? S biS4J> iWOwo.oew 9 ij d P .3 s na axis 9 Q ί ffl ffl O ci N él · Η Μ 3 Jtf 3, ¾ § · ή 13 Ö s> fl | K u ^ ra DÖÜNÖ Φ a ·

a Ia I

80 0 4 74 1 -16- ιή a80 0 4 74 1 -16- ιή a

7 W I I I I I I 1 I I I I I I I I7 W I I I I I I 1 I I I I I I I I

0 I0 I

M 01 B gM 01 B g

a Sa S

rQ 01 0 m y r>>rQ 01 0 m y r >>

Jd 11 gJd 11 g

I I I I I + I I I I I I I I ! II I I I I + I I I I I I I I! I

NN

1 §1 §

η ω I I I I I I I I I 1 I 1 1 I Iη ω I I I I I I I I I 1 I 1 1 I I

JL & Q tn |j g υ jj s m o co y -¾4JL & Q tn | j g υ jj s m o co y -¾4

ti Hti H

<! rij G<! row G

l+i + 1 + ι + ιΐΓίΐι + ιl + i + 1 + ι + ιΐΓίΐι + ι

NN

tTk itTk i

«13 ÏÏ ^ M d)S r-lrH13 d) S r-lrH

h Is s «, s s s a sa^HHh Is s «, s s a sa ^ HH

1 e 38|§88«88!8δ|^1Β8ΐ1 st 38 | §88 «88! 8δ | ^ 1Β8ΐ

. CL| 4JioR&>BiHÖiHOüa)WSQ>i4J. CL | 4JioR &> BiHÖiHOüa) WSQ> i4J

ω vc··············· e gmHMcn»!finvon‘CocTiOHmcnri'in nj'ücn Γ-ΐι-ίΗΗί-ΙΗ 5> O tn •H M ro H ft 5> · 80 0 4 74 f -17- 'Ö L 0 g 0 _ o co β 03 O , -H 0 tij η 4J e .g vc ··············· e gmHMcn »! finvon'CocTiOHmcnri'in nj'ücn Γ-ΐι-ίΗΗί-ΙΗ 5> O tn • HM ro H ft 5> · 80 0 4 74 f -17- 'Ö L 0 g 0 _ o co β 03 O, -H 0 tij η 4J e.

I—) 0) 0 f) . tn -u *d Ü ^ JL O β Οι 0 5 *. 03 -1-) 0 0I) 0) 0 f). tn -u * d Ü ^ JL O β Οι 0 5 *. 03 -1-) 0 0

* η Ö * Λ- ft H* η Ö * Λ- ft H

£ a) 0 jJ'ö Π ο) ά % g «> »£ SS I ® 1£ a) 0 yY'ö Π ο) ά% g «>» £ SS I ® 1

6 g H „£j J s 8 8lJ6 g H „j j J s 8 8lJ

y § 1 la $ π3η Ή s §i|j s e co asa01 He 8 | 0 o .1 -Jl d S* -Sc 8 ” X SSfflü ns i I ? Ή « i u 1 . Ι°ϊ7 S S 8 λ8· ΤίΚΪ 0 jg φ OOQ ·*·,β η On H Oft Η S ]3 Η H >C> Cnt3 0 3 M | * ® 1 1> .¾ o i ^bS ί i I 3 m ti °, i § § § *J SjS. ||8 1¾ jj* ! h m §, Bt ^ ij on brX β' ·8· h o> (d β o Ϊ 0 0 - to β «Ö Ό ·Η Οy § 1 la $ π3η Ή s §i | j s e co asa01 He 8 | 0 o .1 -Jl d S * -Sc 8 ”X SSfflü ns i I? I «i u 1. Ι ° ϊ7 S S 8 λ8 · ΤίΚΪ 0 yg φ OOQ * *, β η On H Oft Η S] 3 Η H> C> Cnt3 0 3 M | * ® 1 1> .¾ o i ^ bS ί i I 3 m ti °, i § § § * J SjS. || 8 1¾ yy *! h m §, Bt ^ ij on brX β '· 8 · h o> (d β o Ϊ 0 0 - to β «Ö Ό · Η Ο

0 tö -PC0 t0 -PC

i—I H 0 Ο *pi — I H 0 Ο * p

Cl D ·Η 4-> 5-t _ _ β a o , Ά 0) 0Cl D Η 4-> 5-t _ _ β a o, Ά 0) 0

JL Η β Η β ,Χ ft HJL Η β Η β, Χ ft H

f5 0000 302.f5 0000 302.

I © β 0 β SJOnön i£2 — O'-η tr.-r» S , 0 ro -ri -H +J 0_ è· »χ:-Λ «. a ut) M +j 73 -p fë 03 ·η ©β u I 5 8 S S3 a c s ° ft8 8S S3 ÖM -r> ^ O' β O' β *§ 03 *3 8I © β 0 β SJOnön i £ 2 - O'-η tr.-r »S, 0 ro -ri -H + J 0_ è ·» χ: -Λ «. a ut) M + j 73 -p fë 03 · η © β u I 5 8 S S3 a c s ° ft8 8S S3 ÖM -r> ^ O 'β O' β * § 03 * 3 8

0 Ui ΰ_, .. ·Η Ο ·Η O O' 0 5-j JJ0 Ui ΰ_, .. · Η Ο · Η O O '0 5-y YY

-Q tn ^ X ë ë ööO'-a 0 3 (d e: fi * p » 3 0 0 ,d 0 P I $ N, i 003003 3 O' Η Ό Q.-Q tn ^ X ë ë ööO'-a 0 3 (d e: fi * p »3 0 0, d 0 P I $ N, i 003003 3 O 'Η Ό Q.

3 g W J 5 <W >β>β 0 d 010 |S 4, 71¾ f s s ss | § § s® 3 s J, $ -s 3 s i3 § -a § & I § .ss Ί I 2 ^ S' a ® 3 S. 3 Ö S a 8. 3¾3 g W J 5 <W> β> β 0 d 010 | S 4, 71¾ f s s ss | § § s® 3 s J, $ -s 3 s i3 § -a § & I § .ss Ί I 2 ^ S 'a ® 3 S. 3 Ö S a 8. 3¾

OrOr

H, SH, S

· ‘d 4J +J· "D 4J + J

0 S 0 0 S δ β 0 0 8 a 8 d Ή. a, ' J S if , ^ I V, < . m 3- -a s! cf 51 S1 P S # o § Ό on i 3 4J ε β j-atnoe m I- & ® c-53 I a J a a . 1 s I § d 1 §> n 1 ë I · t *d s»^ 3 I & s ë a sa S' §» 8 8 id a i.0 S 0 0 S δ β 0 0 8 a 8 d Ή. a, 'J S if, ^ I V, <. m 3-a s! cf 51 S1 P S # o § Ό on i 3 4J ε β j-atnoe m I- & ® c-53 I a J a a. 1 s I § d 1 §> n 1 ë I · t * d s »^ 3 I & s ë a sa S '§» 8 8 id a i.

» 80 04 74 1 -18- Φ ui 2 rtj iw Ο ω M . Λ +j +Jg + I I I I + I + ++11+8¾»80 04 74 1 -18- Φ onion 2 rtj iw Ο ω M. Λ + j + Jg + I I I I + I + ++ 11 + 8¾

0 a Η -H0 a Η -H

£ -p <U * & M flj 0 Ο 5 00 ρ in Η VO isq σι * in <n fSl in U <u n gj Λ + 3 <3 75 (tf -{->+ +IIII + I+ +111+0¾£ -p <U * & M flj 0 Ο 5 00 ρ in Η VO isq σι * in <n fSl in U <u n gj Λ + 3 <3 75 (tf - {-> + + IIII + I + + 111 + 0¾

Ο Μ Η -HΟ Μ Η -H

.8 « 8 8 § ? 6 vo.8 «8 8 §? 6 vo

p vo U Γ' rfj Hp vo U Γ 'rfj H

ί ~ - I -- 1 s 3 f -s 5 -s lis $ I si ? » I » s 1 1 i S S ?8-a‘ Ti 3 « ft «fig B I Ifiltll-lfllg 113 13s I -S £ 1 £ $ S aTl 3 a» Ö 3 s i s& 0¾ uj ^ •H >i “ s .ί ~ - I - 1 s 3 f -s 5 -s lis $ I si? »I» s 1 1 i SS? 8-a 'Ti 3 «ft« fig BI Ifiltll-lfllg 113 13s I -S £ 1 £ $ S aTl 3 a »Ö 3 si s & 0¾ uj ^ • H> i“ s .

m 80 04 74 1 -19- Φ im 80 04 74 1 -19- Φ i

in 9 I I I I I I I I I I I I I I Iin 9 I I I I I I I I I I I I I I I

Φ O' s ' Ö ' +> ë s +> •g m k n pm rj y ^ 3 * §4*l + l + l + lllll«ll . s JU ω T 3 I I I i I I i 1 I I r i 1 I 1 8 01 è I ! t) “ J ΏΦ O 's' Ö' +> ë s +> • g m k n pm rj y ^ 3 * §4 * l + l + l + lllll «ll. s JU ω T 3 I I I i I I i 1 I I r i 1 I 1 8 01 è I! t) “J Ώ

Ο rHRH

Jh l£3 VO g ^ H ^ii + i + i + i iiiir + rJh l £ 3 VO g ^ H ^ ii + i + i + i iiiir + r

NN

3 ~ „3 ~ „

0 iM, G0 iM, G

£ S| 1 sj rt §18 O s£ S | 1 sj rt §18 O s

, 3-So <00)030 0) Q Q.3-So <00) 030 0) Q Q

H . NiXÖ0O3O3Q4J 03-P-PHHH. NiXÖ0O3O3Q4J 03-P-PHH

Φ Xc* - S -H 03 O 6 4J Q 0) 0) <U Ο *d -Η O O HΦ Xc * - S -H 03 O 6 4J Q 0) 0) <U Ο * d -Η O O H

5 ^ 38Λθα8θ<0030ΐ03ΗΛ3·ϊ:3Η'0) 1 I Ι^^Ι^οηοοΙμΙο^Ι '§ χ|^ι!ϊώώάώώ1ι3ι3έΙαά00^ ω M c , , .............5 ^ 38Λθα8θ <0030ΐ03ΗΛ3 · ϊ: 3Η'0) 1 I Ι ^^ Ι ^ οηοοΙμΙο ^ Ι '§ χ | ^ ι! Ϊώώάώώ1ι3ι3έΙαά00 ^ ω M c,, .............

Sp^Hninrj'iniiJC^oocnoHcNm'^in , -Ö S . hhhhhh id fi 8.Sp ^ Hninrj'iniiJC ^ oocnoHcNm '^ in -O S. hhhhhh id fi 8.

800 4 74 1 -20- I § a § . 1 8 qj § rH ϋ» 0 ui l '* 3 8 -8-6 ,y-n a in Η Ή ·Η800 4 74 1 -20- I § a §. 1 8 qj § rH ϋ »0 ui l '* 3 8 -8-6, y-n a in Η Ή · Η

*“ιώ iH rH* “Ιώ iH rH

>0 0 to tö - C M ,54 .¾> 0 0 to tö - C M, 54 .¾

S 0ft Η HS 0ft Η H

p iH q a ap iH q a a

"H —t I—IQ"H-t I-IQ

ft _ ° B 0¾ c . g 3 1 «* 3 * * ω . ® O +J , H -Pd TO d ! * .is ϊ 5 f « ö « Hg 5 .a .3 S 3 *ro X 0 '+* d tn 0 § § ^ ° d $ g. ra ϊ 3 I H 3 S & 8 31 I 3 a a a I I 8& 3 a a Ή > U/ t£d a a d *H C -H 0 a ft 0 -p c _ 3 8-R « ΐ J -d ïjï! C 0 8 Ϋ 08 Is 3| ¾ in © q O ft 0 Cn σ> n m Cf»-r> ft 0 S , a έ: -h o -p ο _.ft _ ° B 0¾ c. g 3 1 «* 3 * * ω. ® O + J, H -Pd TO d! * .is ϊ 5 f «ö« Hg 5 .a .3 S 3 * ro X 0 '+ * d tn 0 § § ^ ° d $ g. ra ϊ 3 I H 3 S & 8 31 I 3 a a a I I 8 & 3 a a Ή> U / t £ d a a d * H C -H 0 a ft 0 -p c _ 3 8-R «ΐ J -d ïjï! C 0 8 Ϋ 08 Is 3 | ¾ in © q O ft 0 Cn σ> n m Cf »-r> ft 0 S, a έ: -h o -p ο _.

. +> tJ -p e d -h ©ft , I aaao ft g d © ft Λ H ft H 0 0 © g *n an o» ' 0G-P0. +> tJ -p e d -h © ft, I aaao ft g d © ft Λ H ft H 0 0 © g * n an o »'0G-P0

•PS · 0 d Q00-H• PS · 0 d Q00-H

CJ-P H ·. d * fi 3-HCCJ-P H ·. d * fi 3-HC

& f ·Ά x 58 58 6,¾¾ c| ft cvj *0 ° G -S oj §1 ,q 0 £ d a · p ιρ P 'ΰ P d. ·Η tr>d d a +3 4J hh m > e > tn 0 pa© -- Ö S 03 . 1 3 18 1. I 3 & 301 U » I I » s ΐ| .¾¾ 1181¾ 31 0 ip * a & 0 0^0¾ ^ h a a l H* 31 1 , , .& f · Ά x 58 58 6, ¾¾ c | ft cvj * 0 ° G -S oj §1, q 0 £ d a · p ιρ P 'ΰ P d. Η tr> d d a +3 4J hh m> e> tn 0 pa © - Ö S 03. 1 3 18 1. I 3 & 301 U »I I» s ΐ | .¾¾ 1181¾ 31 0 ip * a & 0 0 ^ 0¾ ^ h a a l H * 31 1,,.

P 3 5* 0 a ,.P 3 5 * 0 a,.

> c c , a a ' 3 S S ft ft' * > 8 &» § a y · ip ϊ ϊ j 1. f * 11? 31 1¾ 1 1 “I Islg g as' ® i a> c c, a a '3 S S ft ft' *> 8 & »§ a y · ip ϊ ϊ j 1. f * 11? 31 1¾ 1 1 “I Islg g as' ® i a

§ a .9. g1 il 0 ^ Si ^NOi-^a I§ a .9. g1 il 0 ^ Si ^ NOi ^ a I

a 8s.5 1»n?8i£g‘d ^§,2 h I λa 8s.5 1 »n? 8i £ g" d ^ §, 2 h I λ

8» 0 I m I S w n i S S8 »0 I m I S w n i S S

Ü & > 0 22 8 .Ü &> 0 22 8.

a . * 80 0 4 74 1 -21-a . * 80 0 4 74 1 -21-

•H• H

$4 0) ΰ$ 4 0) ΰ

Hi Λ ' y 0 .Hi y 'y 0.

Ό W l -fr· I f I + + + + I “H + 0 > "> VO rt P ju 0 èi Ö ^ · in fp «Η Ö o 3Ό W l -fr · I f I + + + + I “H + 0>”> VO p P ju 0 èi Ö ^ · in fp «Η Ö o 3

Sj O (ö 3 - + I I I 14-14- 4-+11-4-0 *ÖSj O (ö 3 - + I I I 14-14- 4- + 11-4-0 * Ö

Ki Ö t g +> ca o o u m ,2 i-4 H l'* rt| n 03 iH Ö3 H -8· ï : 1 | -h g m I 1 B Jj m c Φ (D ·φ ö "c O' 4J C !) 3 M 9 > $9^ » s rtj -H,i4-r-i03,M-PGP_ Qr-i ld Ή μKi Ö t g +> ca o o u m, 2 i-4 H l '* rt | n 03 iH Ö3 H -8 · ï: 1 | -h g m I 1 B Jj m c Φ (D φ ö "c O '4J C!) 3 M 9> $ 9 ^» s rtj -H, i4-r-i03, M-PGP_ Qr-i ld Ή μ

(D 3 ii'id ¾ SS’ShIÜ p <D(D 3 ii'id ¾ SS’ShIÜ p <D

Q) G 0 φ O 'O W o £ H -p H S +i p \Q) G 0 φ O 'O W o £ H -p H S + i p \

I & « “S 8 Uo ! 5 Staid O II & S 8 Uo! 5 Staid O I

s u s ï ^ sis $ s ,3 «s | « | $ $ 5 t 8,1 » ê I M S I 5 M i 1 l ^sSsl-flaT'ÈöaÏ össlaë!s u s ï ^ sis $ s, 3 «s | «| $ $ 5 t 8.1 »ê I M S I 5 M i 1 l ^ sSsl-flaT'ÈöaÏ össlaë!

m CQm CQ

H IHI

80 0 4 74 1 -22-80 0 4 74 1 -22-

I I +i! + | ! ί ' ti> I II I + i! + | ! ί 'ti> I I

w in «0w in «0

SS

ωω

{§ I I I I I I I I I i t I I I I{§ I I I I I I I I I i t I I I I

61 . Ü g ö Ϊ3 Ö Q $ I + + + + + +1 I I I I I r I + i61. Ü g ö Ϊ3 Ö Q $ I + + + + + +1 I I I I I r I + i

6 Y N6 Y N

S ÖS Ö

•H• H

$ + + + + + + + + + + + + + + + v *$ + + + + + + + + + + + + + + + v *

1 S1 S

Λ m I r§ I I I I I I I I 1 I I I I 1 1 £ o>Λ m I r§ I I I I I I I I 1 I I I I 1 1 £ o>

COCO

é aj c |j ·" I 53é aj c | j · "I 53

M ™ fS *HM ™ fS * H

1¾ p) §1¾ p) §

3 + I+ I+ .I + » I I I3 + I + I + .I + »I I I

N.N.

3 CN, S3 CN, S

ο 0Φ L <H+jο 0Φ L <H + j

S §-ë <u <DS §-ë <u <D

^ ö S, » 0) W HH^ ö S, 00) W HH

d· gs1 g Λ dJOfflo co ο q *· c NqccD cncaqiJ ίο ϋ ΐ η η , d I g8 11 a a I s s s s a t -g a s -g I ft '5 8 8 S .2 -u 3«σ»5+ισΐΗϋϋρ3αΐ5ο>ι·Ρd · gs1 g Λ dJOfflo co ο q * · c NqccD cncaqiJ ίο ϋ ΐ η η, d I g8 11 aa I ssssat -gas -g I ft '5 8 8 S .2 -u 3 «σ» 5 + ισΐΗϋϋρ3αΐ5ο> ι · Ρ

ra ipni(!iöiii|coi3ÖiiHÖ.Nra ipni (! iöiii | coi3ÖiiHÖ.N

,ö -Η-.. ............., ö -Η- .. .............

Pn '5§Hcacn'!j'invor^coaioHfMnn«inPn '5§Hcacn'! J'invor ^ coaioHfMnn «in

•3* 'Ö W HHHHrHH• 3 * 'Ö W HHHHrHH

w Sa ft w 5 0 0 4 74 1 -23- Ή $ •π •Η "Β 01 8 δ & ω δ Ν -Η S ϋ rH G) ë &ι Ν S «Η +» _ϊ ld co *Q ..w Sa ft w 5 0 0 4 74 1 -23- Ή $ • π • Η "Β 01 8 δ & ω δ Ν -Η S ϋ rH G) ë & ι Ν S« Η + »_ϊ ld co * Q ..

(Ο φ „ rH ö .(Ο φ „rH ö.

Ώ * | έ ί ΛΏ * | έ ί Λ

Φ 4JJ 4J

I 17) g 1 θ' ^ « Ή +111 AJ 'Ë Η ÖI 8 Q Η ο a β ο) δ ο ! ·η ο Ά ι j> ö 1-1 - -η 2 ω ^ ο u tri α) 'ö δ g *! ·2 ο ω y r? -I -=^ in | Ί> ω r _Q Η μ · Ο) OMC^ü Ö Sa^ ι > α> w ι ^ Sf , *d i—j > tg ·η ’ ω c 1 3 £1 -η ë ^ •i-itD^StDd? i3 S S fö w a ^ tu cu « <u y <u ,3 ^ ie o t cn οι Ö ω Ti a 5 (δ Ή w in U Cr> t-3 rf! (0 > f h S1 m ' •5* I · +> 1.1 0 δ _ a \ a > a o> «o c- · — 1 ö ch ω 0) Ö' w ü $ 3 - U U Ή -Η U -H 8 | S 1 L s* s * ft 1* ; | 8 a 1 3 | I £ » S ® s 80 0 4 74 1 -24- _ c g <uI 17) g 1 θ '^ «Ή +111 AJ' Ë Η ÖI 8 Q Η ο a β ο) δ ο! Η ο Ά ι j> ö 1-1 - -η 2 ω ^ ο u tri α) 'ö δ g *! 2 ο ω y r? -I - = ^ in | Ί> ω r _Q Η μ · Ο) OMC ^ ü Ö Sa ^ ι> α> w ι ^ Sf, * di — j> tg · η 'ω c 1 3 £ 1 -η ë ^ • i-itD ^ StDd ? i3 SS fö wa ^ tu cu «<uy <u, 3 ^ ie ot cn οι Ö ω Ti a 5 (δ Ή w in U Cr> t-3 rf! (0> fh S1 m '• 5 * I · + > 1.1 0 δ _ a \ a> ao> «o c- · - 1 ö ch ω 0) Ö 'w ü $ 3 - UU Ή -Η U -H 8 | S 1 L s * s * ft 1 *; | 8 a 1 3 | I £ »S® s 80 0 4 74 1 -24- _ cg <u

(0 tO *'( r I I(0 tO * '(r I I

jj CO · · 1 1 1 “ & m 6 I &yy CO · · 1 1 1 “& m 6 I &

-P 1 + I + + I + + Ό I-P 1 + I + + I + + Ό I

δ 1 8 f cδ 1 8 f c

j|j I I I I Ij | j I I I I I

NN

9 s9 s

CQCQ

rj E1 ω .rj E1 ω.

$ ® a a «, e$ ® a a «, e

8 3 J3 s I8 3 J3 s I

u <d <D c a . jö !> -p -p -h > S ® s pi 'P a> < ί S 1-¾1 ο ® ffl 8 η Ή5>^·§§ S < "15 8 8 8 3 3 i ϊο SI .« · gii a 3 8 § au <d <D c a. jö!> -p -p -h> S ® s pi 'P a> <ί S 1-¾1 ο ® ffl 8 η Ή5> ^ · §§ S <"15 8 8 8 3 3 i ϊο SI.« · gii a 3 8 § a

I ij. I!U i1a g iH?A 4 AI ij. I! U i1a g iH? A 4 A

I' S b"S ί Si S e S ^ 3I|S η ^ n ^ n p> ο a Ή p JÖI 'S b "S ί Si S e S ^ 3I | S η ^ n ^ n p> ο a Ή p JÖ

:H « F: H «F

8 0 0 4 |7 4 1 4 * -25-8 0 0 4 | 7 4 1 4 * -25-

PP

cncn

I I * I I 1 I I 1 1 II I * I I 1 I I 1 1 I

m 10 % ém Λ \ § 01 1 I t I I I ! I I I .m 10% ém Λ \ § 01 1 I t I I I! I I I.

O' - I—i 8 H )O '- I - i 8 H)

* · 5 8 S a Η H* 5 8 S a Η H

* s 888S5S-gaB|* s 888S5S-gaB |

I 8, 3 3 8 8 18 1¾ III 8, 3 3 8 8 18 1¾ II

I iisa^Aisa^ ω ....... ...I iisa ^ Aisa ^ ω ....... ...

d vof-coo'OiHoimM'in Φ r—I t—I i—l >—I i—I I—i cn ia 80 0 4 74 1 -26-d vof -coo'OiHoimM'in Φ r — I t — I i — l> —I i — I I — i cn ia 80 0 4 74 1 -26-

Opmerkingen: 1) De met betrekking tot de fysiologische eigenschappen toegepaste symbolen bezitten de volgende betekenis: + : De stam bezit het betrekkelijke karakter of vormt 5 het betrekkelijkt produkt.Notes: 1) The symbols used with respect to the physiological properties have the following meanings: +: The trunk has the relative character or forms the relative product.

+ : Het is moeilijk vast te stellen of de stam het betrekkelijke karakter bezit of het betrekkelijke produkt vormt of niet.+: It is difficult to determine whether the strain has the relative character or whether it forms the relative product or not.

- : De stam bezit het betrekkelijke karakter niet of 10 produceert het betrekkelijke produkt niet.The strain does not have the relative character or 10 does not produce the relative product.

2) De bij de produktie van zuren en gassen uit koolhydraten toegepaste symbolen bezitten de volgende betekenis: i) groei, zuren en gassen:2) The symbols used in the production of acids and gases from carbohydrates have the following meanings: (i) growth, acids and gases:

De stam werd in een Hugh en Leifson-medium gekweekt, 15 met dien verstande, dat de koolstofbron werd vervangen door telkens één van de koolhydraten 1-15, waarna de groei en de zuur- en gasproduktie daarvan werden waargenomen .The strain was grown in a Hugh and Leifson medium with the proviso that the carbon source was replaced with one of the carbohydrates 1-15 each, and growth and acid and gas production thereof were observed.

+ : Er treedt groei van de stam op of er wordt een 20 zuur of een gas gevormd.+: Stem growth occurs or an acid or a gas is formed.

+ : Het is moeilijk waar te nemen of de stam groeit en of een zuur of een gas wordt geproduceerd ..of niet.+: It is difficult to observe whether the trunk is growing and whether an acid or a gas is being produced ... or not.

- : Er treedt geen groei van de stam op of er wordt 25 geen zuur of gas gevormd.No growth of the strain occurs or no acid or gas is formed.

ii) Assimilering:ii) Assimilation:

Het cultuurmedium, dat NH4NC>3 (2 g/1) KH2P04 (2 g/1) , K2HP04 (5 g/1), MgS04.7H20 (0,2 g/1), gistextract (0,1 g/1) en. één van de koolhydraten 1-15 (5 g/1) 30 bevatte, werd in een buis (diameter van 21 mm) ge bracht, waarna de stam daarin onder schudden werd gekweekt en de assimilering (groei) daarvan werd waargenomen.The culture medium, containing NH4NC> 3 (2 g / 1) KH2PO4 (2 g / 1), K2HPO4 (5 g / 1), MgS04.7H20 (0.2 g / 1), yeast extract (0.1 g / 1) and. one of the carbohydrates containing 1-15 (5 g / l) 30 was placed in a tube (21 mm diameter), the strain was grown therein with shaking and its assimilation (growth) was observed.

- : Er treedt geen groei van de stam op.-: No growth of the trunk occurs.

35 + : Er treedt in geringe mate groei, van de stam op.35 +: There is little growth of the trunk.

+ : Er treedt groei van de stam op.+: Stem growth occurs.

++ : Er treedt een goede groei van de stam op.++: Good growth of the trunk occurs.

+++ : Er treedt een zeer goede groei van de stam op.+++: Very good growth of the trunk occurs.

80 04 74 1 -27-80 04 74 1 -27-

Op basis van deze morfologische, kweek- en fysiologische eigenschappen is de classificering van de stammen ondernomen volgens Bergey's Mannual of Determinative Bacteriology 7e en 8e uitgave.Based on these morphological, culture and physiological properties, the classification of the strains has been undertaken according to Bergey's Mannual of Determinative Bacteriology 7th and 8th editions.

5 Vastgesteld wordt, dat Arthrobacter stam CA-35 relatie vertoont met Arthrobacter simplex op grond van de microscopische waarnemingen daarvan, zoals vorm, Gramkleuring en dergelijke alsmede de fysiologische eigenschappen daarvan. Arthrobacter stam CA-35 verschilt echter van Arthrobacter 10 simplex stam IAM 1660 op grond van de pigmentproduktie en assimilering van koolhydraten alsmede groei daarvan in een medium, dat galzuur bevat. Arthrobacter stam CA-35 kan groeien in een medium, dat natriumcholaat als de enige koolstof-bron in een hoge concentratie, zoals ongeveer 20-500 g/1-,-15 bevat, waarbij als de belangrijkste metabolische produkten 7«<-hydroxy-3, l2-diketo-5|3-cholaanzuur, 3of, 7«(i-dihydroxy-12-keto-5|i-cholaanzuur, 7<, l2<-dihydroxy-3-keto-5^-cholaanzuur en/of natriumzouten daarvan worden gevormd,, terwijl Arthrobacter simplex stam IAM 1660 nauwelijks kan groeien in een 20 medium, dat natriumcholaat als de enige koolstofbron in een concentratie van 10 g/1 bevat.It is determined that Arthrobacter strain CA-35 has relationship with Arthrobacter simplex due to its microscopic observations, such as shape, Gram stain and the like as well as its physiological properties. However, Arthrobacter strain CA-35 differs from Arthrobacter 10 simplex strain IAM 1660 in that it produces pigment and assimilates carbohydrates as well as growth in a medium containing bile acid. Arthrobacter strain CA-35 can grow in a medium containing sodium cholate as the sole carbon source in a high concentration, such as about 20-500 g / l - 15, the main metabolic products of which are 7 <-hydroxy- 3,12-diketo-5 | 3-cholic acid, 3 or, 7 (i-dihydroxy-12-keto-5 | i-cholic acid, 7, 12 <-dihydroxy-3-keto-5-cholic acid and / or sodium salts thereof are formed, while Arthrobacter simplex strain IAM 1660 can hardly grow in a medium containing sodium cholate as the sole carbon source at a concentration of 10 g / l.

Arthrobacter stam CA-35 vormt gele tot roomkleurige pigmenten. Als micro-organisme, dat behoort tot het geslacht Arthrobacter en de vorming van een pigment vertoont, 25 zijn evenwel Arthrobacter oxydans, Arthrobacter aurescens en Arthrobacter...ureafaciens bekend. Arthrobacter stam CA-35 verschilt.echter eveneens van deze micro-organismen, ómdat Arthrobacter oxydans.en Arthrobacter aurescens gewoonlijk gramnegatief zijn en zetmeelhydrolyserèn en -Arthrobacter 30 ureafaciens gewoonlijk gramnegatief is niet' een nitraat reduceert. Er.wordt daarom aangenomen, dat Arthrobacter stam CA-35 een nieuwe soort is, die behoort tot het geslhcht Arthrobacter, omdat het verschilt van de stammen van de gestandaardiseerde soorten behorende tot het geslacht Arthro-35 bacter.Arthrobacter strain CA-35 forms yellow to cream colored pigments. However, as a microorganism belonging to the genus Arthrobacter and showing the formation of a pigment, Arthrobacter oxydans, Arthrobacter aurescens and Arthrobacter ... ureafaciens are known. Arthrobacter strain CA-35, however, also differs from these microorganisms in that Arthrobacter oxydans and Arthrobacter aurescens are usually gram negative and starch hydrolysers and Arthrobacter ureafaciens are usually gram negative do not reduce a nitrate. It is therefore believed that Arthrobacter strain CA-35 is a new species belonging to the genus Arthrobacter because it differs from the strains of the standardized species belonging to the genus Arthro-35 bacter.

Hoewel enkele van de mutanten van Arthrobacter stam CA-35 sterk verschillen van de moederstam wat betreft de flagella, werd vastgesteld, dat deze mutanten tot Arthro- 80 0 4 74 1 -28- bacter behoren, omdat een mutant in het algemeen onder dezelfde soort als de moederstam wordt geclassificeerd.Although some of the mutants of Arthrobacter strain CA-35 are very different from the parent strain in the flagella, these mutants have been found to belong to Arthro- 80 0 4 74 1 -28 bacteria, because a mutant is generally of the same species if the parent strain is classified.

Vastgesteld werd, dat Brevibacterium stam CA-6 behoort tot het geslacht Brevibacterium op grond van de 5 microscopische waarnemingen daarvan, zoals gramkleuring en dergelijke alsmede de fysiologische eigenschappen daarvan. Brevibacterium stam CA-6 verschilt echter enigszins van de andere micro-organismen, die tot het geslacht Brevibacterium behoren, omdat de andere micro-organismen peritricheuze 10 flagella bezitten,, terwijl Brevibacterium stam CA-6 een • polair flagellum bezit.enz.It was determined that Brevibacterium strain CA-6 belongs to the genus Brevibacterium based on its 5 microscopic observations, such as gram staining and the like, as well as its physiological properties. However, Brevibacterium strain CA-6 differs slightly from the other microorganisms belonging to the genus Brevibacterium because the other microorganisms have peritricheous flagella, while Brevibacterium strain CA-6 has a polar flagellum.

Verder werd vastgesteld, dat Coryriebacterium stam CA-53 nauwe relatie vertoont met Corynebacterium egui.Furthermore, it was found that Coryriebacterium strain CA-53 has a close relationship with Corynebacterium egui.

De werkwijze volgens de uitvinding wordt uitge-15 voerddoor een micro-rorganisme, dat in staat is te groeien in een medium, dat als substraat galzuur of een zout daarvan bevat, welk micro-organisme behoort.tot één van de geslachten Arthrobacter,. Brevibacterium en Corynebacterium, zoals bovenstaand beschreven te kweken in een cultuurmedium, dat galzuur 20 of een zout daarvan als substraat bevat.The method according to the invention is carried out by a micro-organism capable of growing in a medium containing as substrate bile acid or a salt thereof, which micro-organism belongs to one of the genera Arthrobacter. Brevibacterium and Corynebacterium, as described above, in a culture medium containing bile acid or a salt thereof as a substrate.

Bij de uitvinding kan galzuur als zodanig als substraat worden gebruikt. Eveneens kan een alkalimetaalzout van galzuur, zoals natriumcholaat,.. kaliumcholaat en dergelijke, of een alkalimetaalzout van galzuur, zoals calcium-25 cholaat., magnesiumcholaat en der gelijke, bij voorkeur een alkalimetaalzout.. worden toegepast. Wanneer, een cholaat wordt gebruikt, wordt het in water opgelost teneinde.een waterige oplossing te. bereiden, die het cholaat in een te voren bepaalde concentratie bevat. Eveneens kan een bepaalde hoeveelheid 30 van een alkalimetaalverbinding of een aardalkalimetaalver-binding, die met. galzuur een zout. vormt, te voren, in water worden opgelost, waarna, aan deze oplossing galzuur wordt toegevoegd om een waterige oplossing te verkrijgen, die een cholaat in een te voren, bepaalde concentratie bevat. De 35 concentratie van het galzuur of zout daarvan kan binnen ruime grenzen van ongeveer 1-500 g/1, berekend als galzuur, wisselen. In verband met de opbrengst en de gewenste cholaanzuur----------- derivaten met de formule 1, kweekomstandigheden en economi- 80 0 4 74 1 " 4 -29- sche doeltreffendheid, zoals uitvoerheid, opwerkbaarheid en dergelijke, verdient het aanbeveling, dat het galzuur of zout daarvan gebruikt wordt in een concentratie van ongeveer 5-300 g/1, bij voorkeur ongeveer 10-200 g/1, berekend als 5 galzuur.In the invention, bile acid as such can be used as a substrate. An alkali metal salt of bile acid, such as sodium cholate, potassium cholate and the like, or an alkali metal salt of bile acid, such as calcium cholate, magnesium cholate and the like, preferably an alkali metal salt, may also be used. When a cholate is used, it is dissolved in water to form an aqueous solution. containing the cholate at a predetermined concentration. Likewise, a certain amount of an alkali metal compound or an alkaline earth metal compound, which may contain. bile acid a salt. are dissolved in water beforehand, after which bile acid is added to this solution to obtain an aqueous solution containing a cholate in a predetermined concentration. The concentration of the bile acid or salt thereof can vary within wide limits of about 1 - 500 g / l, calculated as bile acid. In connection with the yield and the desired cholanic acid ----------- derivatives of the formula 1, culture conditions and economic effectiveness such as practicality, workability and the like, it is recommended that the bile acid or salt thereof be used in a concentration of about 5-300 g / l, preferably about 10-200 g / l, calculated as bile acid.

Het kweken kan worden uitgevoerd volgens een bekende methode, waarbij gewoonlijk een schud- of submerge-cultuur onder toepassing van vloeibaar medium wordt toegepast.Culturing can be carried out according to a known method, usually using a shaking or submerge culture using liquid medium.

Als medium kan een medium worden gebruikt, dat 10 voedingsbestanddelen bevat, die door een toe te passen micro-organisme kunnen worden, geassimileerd. Het medium kan galzuur of het zout daarvan als enige koolstofbron bevatten, terwijl ook een aanvullende koolstofbron aanwezig kan zijn, zoals een pentose (bijvoorbeeld arabinose enz) een hexose (b.v.As medium, a medium can be used which contains 10 nutritional components which can be assimilated by a microorganism to be used. The medium may contain bile acid or its salt as the sole carbon source, while an additional carbon source may also be present, such as a pentose (e.g. arabinose etc.) a hexose (e.g.

15 glucose, mannose, fructose, galactose, enz), een disacchari-de (b.v. maltose, enz.), een zetmeelontledingsprodukt (b.v. dextrine, enz), een suikeralcohol (b.v. sorbitol, enz), een meerwaardige alcohol (b.v. glycerol, enz), een mengsel daarvan en dergelijke en/of andere voedingsbestanddelen, 20 zoals.een polypepton, een pepton, vleesextract, moutextract, maisweerkvloeistof, gistextract, een aminozuur, een mengsel daarvan en dergelijke. Gewoonlijk kan aan het medium een aanvullende koolstofbron en/of. andere voedingsbestanddeel worden toegevoegd, in een concentratie van ongeveer 0,1-10 g/1. 25 Als stikstofbron kan.bijvoorbeeld ammoniumsulfaat, ammonium-chloride, aramoniumfosfaat, ammoniumnitraat,. natriumnitraat, kaliumnitraat,'een mengsel daarvan en dergelijke worden toegepast. Gewoonlijk kan een stikstofbron aan het medium worden toegevoegd.in een concentratie van ongeveer 0,5-5 g/1.Glucose, mannose, fructose, galactose, etc.), a disaccharide (eg maltose, etc.), a starch decomposition product (eg dextrin, etc.), a sugar alcohol (eg sorbitol, etc.), a polyhydric alcohol (eg glycerol, etc. ), a mixture thereof and the like and / or other food ingredients, such as a polypeptone, a peptone, meat extract, malt extract, corn repellent, yeast extract, an amino acid, a mixture thereof and the like. Usually, the medium can have an additional carbon source and / or. other food ingredient is added, at a concentration of about 0.1-10 g / l. As a nitrogen source, for example, ammonium sulfate, ammonium chloride, arammonium phosphate, ammonium nitrate. sodium nitrate, potassium nitrate, a mixture thereof and the like are used. Usually, a nitrogen source can be added to the medium at a concentration of about 0.5-5 g / l.

30 Verder kunnen als anorganische zouten dikaliumwaterstof- fosfaat, kaliumdiwaterstoffosfaat, magnesiumsulfaat en dergelijke aan het medium,worden toegevoegd, gewoonlijk in een concentratie van ongeveer 0,1-10 g/1. Het kweken kan in een schud- of submerge-cultuur gedurende 6 uren. tot 5 dagen 35 worden uitgevoerd bij een temperatuur van 25-35°C.Furthermore, as inorganic salts, dipotassium hydrogen phosphate, potassium dihydrogen phosphate, magnesium sulfate and the like can be added to the medium, usually at a concentration of about 0.1-10 g / l. Cultivation can be done in a shaking or submerge culture for 6 hours. up to 5 days 35 are carried out at a temperature of 25-35 ° C.

Volgens de werkwijze van.de uitvinding wordt het als substraat gebruikte galzuur of zout daarvan omgezet in de cholaanzuurderivaten met de formule 1 en een kleine hoe- an m 7i 1 -30-According to the process of the invention, the bile acid or salt thereof used as a substrate is converted into the cholanic acid derivatives of the formula 1 and a small amount of m 7i 1 -30-

veelheid lo(t l2e<-dihydroxy-3-keto-5|l-cholaanzuur of zout daarvan, indien Arthrobacter stam CA-35 wordt toegepast. Gevonden werd, dat het cholaanzuurderivaat met de formule 1, waarin X ^-OH voorstelt, namelijk het 3θζ,7c<cdihydroxy-l2-5 Hmultitude of lo (t12e <-dihydroxy-3-keto-5 | 1-cholanoic acid or salt thereof, if Arthrobacter strain CA-35 is used. It has been found that the cholanoic acid derivative of the formula 1, wherein X represents -OH, namely the 3θζ, 7c <cdihydroxy-12-5 H

keto-5|3-cholaanzuur. of zout daarvan, in hoofdzaak gevormd indien de bovenvermelde mutanten van Arthrobacter stam CA-35 wordt toegepast . Indien het 2or, 7«‘-dihydroxy-l2-këto-'5|S-cho-laanzuur of zout daarvan gewenst is, verdient het daarom de 10 voorkeur deze mutanten te gebruiken, in het bijzonder Arthrobacter stam CAr35-A589-29-32 (FERM-P no. 5522; ATCC no.. 31652), Arthrobacter stam CA-35-A589-47 (EERM-P no. 5523; ATCC no. 31653) en Arthrobacter stam CA-35-A1766-15 (FERM-P no. 5528; ATCC no. 31658). In het bijzonder verdienen Arthrobacter 15 stam CA-35-A589-29-32 en Arthrobacter stam CA-35-A589-47 de voorkeur. Indien Brevibacterium stam CA-6 wordt toegepast wordt het galzuur of zout daarvan.omgezet in het cholaanzuur- derivaat van de formule 1 en een kleine.hoeveelheid 7°^-hydro-a4 xy-3,12-diketo-A -choleenzuur of zout daarvan. Indien Coryne-20 bacterium stam CA-53 wordt toegepast, wordt het galzuur of zout daarvan omgezet in de cholaanzuurderivaten met de formule 1 en 7°<'-hydroxy-3,12-diketo-Z!^-choleenzuur of zout daarvan.keto-5 | 3-cholic acid. or salt thereof, mainly formed when the above-mentioned mutants of Arthrobacter strain CA-35 are used. Therefore, if the 2or, 7'-dihydroxy-12-keto-5 | S-cholanoic acid or salt thereof is desired, it is preferable to use these mutants, in particular Arthrobacter strain CAr35-A589-29- 32 (FERM-P no. 5522; ATCC no. 31652), Arthrobacter strain CA-35-A589-47 (EERM-P no. 5523; ATCC no. 31653) and Arthrobacter strain CA-35-A1766-15 (FERM -P no. 5528; ATCC no. 31658). In particular, Arthrobacter strain strain CA-35-A589-29-32 and Arthrobacter strain CA-35-A589-47 are preferred. When Brevibacterium strain CA-6 is used, the bile acid or salt thereof is converted into the cholic acid derivative of the formula 1 and a small amount of 7 ° -hydro-a4 xy-3,12-diketo-A-cholenic acid or salt thereof. When Coryne-20 bacterium strain CA-53 is used, the bile acid or salt thereof is converted into the cholanoic acid derivatives of the formula 1 and 7 ° -3-hydroxy-3,12-diketo-Z-1-cholic acid or salt thereof.

Na afloop van het kweken worden de produkten, die 25 zich in het medium hebben opgehoopt, van het medium afgescheiden en gezuiverd. Eerst worden de in het medium aanwezige onoplosbare, materialen, zoals cellen van de micro-organismen en.dergelijke, uit het medium verwijderd volgens een bekende method, zoals filtratie, centrifugeren en derge-30 lijke. Vervolgens wordt het daarbij verkregen filtraat of bovenstaande vloeistof aangezuurd door toevoeging van een zuur, zoals zoutzuur, teneinde de daarin aanwezige produkten neer te slaan. Tegelijkertijd wordt het als substraat gebruikte galzuur of zout daarvan, dat zonder te zijn omgezet is 35 achtergebleven, tevens als galzuur neergeslagen. Na het afscheiden van het verkregen neerslag wordt het filtraat of de bovenstaande vloeistof verder geextraheerd met een inert organisch oplosmiddel, zoals ethylacetaat en dergelijke en 80 0 4 74 1 -31- dergelijke en wordt -het oplosmiddel uit het extract afgedestilleerd teneinde een residu te verkrijgen. De achtergebleven produkten en het substraat worden daarbij vrijwel geheel gewonnen, resp. teruggewonnen. Het verkregen residu wordt 5 verenigd met het op de bovenbeschreven wijze verkregen neer-^ slag.After cultivation, the products which have accumulated in the medium are separated from the medium and purified. First, the insoluble materials present in the medium, such as cells of the microorganisms and the like, are removed from the medium by a known method, such as filtration, centrifugation and the like. Then, the filtrate or supernatant obtained thereby is acidified by adding an acid, such as hydrochloric acid, to precipitate the products contained therein. At the same time, the bile acid or salt thereof used as a substrate, which remains without being converted, is also precipitated as bile acid. After separating the obtained precipitate, the filtrate or supernatant is further extracted with an inert organic solvent, such as ethyl acetate and the like and 80 0 4 74 1 -31-like and the solvent is distilled off from the extract to obtain a residue . The residual products and the substrate are almost completely recovered, respectively. recovered. The residue obtained is combined with the precipitate obtained as described above.

Het op deze wijze verkregen mengsel van produkten en galzuur wordt dan gechromatografeerdom het gewenste pro-dukt te isoleren. Zo. kunnen bijvoorbeeld de produkten, die 10 onder toepassing van -Arthrobacter stam CA-35 of een mutant daarvan worden verkregen, op de volgende wijze worden geïsoleerd : de produkten en het galzuur worden in de methylesters daarvan omgezet, waarna de op deze wijze verkregen methylesters worden gechromatografeerd aan een kolom met kiezel-15 gel door achtereenvolgens te elueren. met chloroform, chloroform-ethanol (volumeverhouding van 99 :1) en. daarna chloroform-ethanoi (volumeverhouding.van 97:3). De gewenste Tctf-hydroxy- 3,12-diketo-5^&-cholaanzuur-methylester wordt met chloroform geelueerd. Door.eluering met chloroform-ethanol (volumever-20 houding van 99:1) wordt eerst één van. de nevenprodukten, de 7e<',12c<’-dihydroxy-3-keto-ij6-cholaanzuur-methylester en daarna de gewenste 3a{f 7<>(Ldihydroxy-l2-keto-5j3-cholaanzuur-methylester geelueerd. Het methylcholaat wordt geelueerd met chloroform-ethanol (volumeverhouding van 97:3). Deze methyl-25 esters kunnen in de overeenkomstige zuren worden omgezet door. hydrolyse volgens een gebruikelijke methode. Indien Brevibacterium. stam CA-6 of Corynebacterium stam CA-53 wordt toegepast, kunnen de produkten daarentegen bijvoorbeeld op de volgende wijze worden geïsoleerd: het mengsel van produk-30 ten met een galzuur wordt direkt aan een kiezelgel gechromatografeerd door achtereenvolgens te elueren met chloroform-ethanol (vol.verhouding van 98:2) en vervolgens met chloroform-ethanol (vol.verhouding van 97:3) . Het gewenste hydroxy-3,12-diketo-^-cholaanzuur wordt met chloroform-35 ethanol (vol.verhouding van 98:2) geelueerd► Door eluering met chloroform-ethanol (vol.verhouding van 97.:3) wordt eerst een nevenprodukt, het T^hydroxy-S,12-diketo-A^-choleenzuur geelueerd, hetgeen wordt gevolgd door de eluering van het fl η n l 7 l 1 -32- gewenste 3©(77o(-dihydroxy-12-keto-^i-cholaanzuur.The mixture of products and bile acid thus obtained is then chromatographed to isolate the desired product. So. For example, the products obtained using -Arthrobacter strain CA-35 or a mutant thereof can be isolated in the following manner: the products and the bile acid are converted into the methyl esters thereof, after which the methyl esters obtained in this way are chromatographed on a column of silica gel by eluting sequentially. with chloroform, chloroform-ethanol (volume ratio of 99: 1) and. then chloroform-ethanoi (volume ratio of 97: 3). The desired Tctf-hydroxy-3,12-diketo-5H-cholanic acid methyl ester is eluted with chloroform. Elution with chloroform-ethanol (volume ratio of 99: 1) first makes one of these. the by-products, the 7th <, 12c <'- dihydroxy-3-keto-6-cholanoic acid methyl ester and then the desired 3a {f 7 <> (L-dihydroxy-12-keto-5] -3-cholanoic acid methyl ester. The methyl cholate is eluted eluted with chloroform-ethanol (volume ratio of 97: 3) These methyl-25 esters can be converted to the corresponding acids by hydrolysis by a conventional method If Brevibacterium strain CA-6 or Corynebacterium strain CA-53 is used, the products, on the other hand, are isolated, for example, in the following manner: the mixture of products with a bile acid is chromatographed directly on a silica gel by eluting successively with chloroform-ethanol (volume ratio of 98: 2) and then with chloroform-ethanol (volume ratio of 97: 3) The desired hydroxy-3,12-diketo-cholanic acid is eluted with chloroform-35 ethanol (volume ratio of 98: 2) ► By elution with chloroform-ethanol (volume ratio) of 97:3) first becomes a by-product, the T ^ hydroxy-S, 12-diketo-A-1-cholenic acid eluted, which is followed by the elution of the fl 7n 1 -32- desired 3 © (77o (-dihydroxy-12-keto-i-cholanoic acid).

Het 30^ 'Ïb<,^dihydroxy--12-keto-5£-“cholaanzuur of zout daarvan., dat volgens de werkwijze van de uitvinding wordt verkregen, kan gemakkelijk volgens de réduktiemethode 5 van Huang Minion worden gereduceerd voor het verkrijgen van een nuttig solubiliseermiddel voor galstenen, dat wil zeggen het chenodesoxygalzuur (CDGZ)..The dihydroxy-12-keto-5-cholanic acid or salt thereof obtained by the process of the invention can be easily reduced by the Huang Minion reduction method to obtain: a useful solubilizing agent for gallstones, i.e. the chenodesoxy bile acid (CDGZ).

Het ?5<^hydroxy-3,12-diketo-5^-cholaanzuur of zout daarvan kan gemakkelijk in desoxygalzuur worden omgezet, 10 hetgeen een nuttig uitgangsmateriaal is bij de bereiding van progesteron en adrenale corticosteroide-derivaten door dehydratatie, gevolgd, door hydrogenering volgens bekende methoden.The 5 5 hydroxy hydroxy-3,12-diketo-5--cholanoic acid or salt thereof can be easily converted to deoxygolic acid, which is a useful starting material in the preparation of progesterone and adrenal corticosteroid derivatives by dehydration followed by hydrogenation by known methods.

De uitvinding wordt onderstaand meer in bijzonder-15 heden toegelicht aan de hand van de volgende voorbeelden en referentievoorbeelden, die echter alleen ter toelichting dienen en geen beperking van de uitvinding inhoudt.The invention is explained in more detail below by means of the following examples and reference examples, which, however, are for illustrative purposes only and do not limit the invention.

Bereiding van mutanten.Preparation of mutants.

Een oog van een entnaald van Arthrobacter stam 20 CA-35 (FERM-E no. 5145; ATCC no. 31651) die op een schuim- medium is gekweekt (medium A: 0,5% NaOH, 5,0% galzuur, 0,5% pepton, 0,5% gistextract, 0,5% NaCl en 1,5% agar) werd geent op 10 ml van een medium (medium.B: 1% NaOH, 10% galzuur, 0,2% NH4N03, 0,2% KH2P04, 0,5% K2HPC>4, 0,02% MgS04.7H20 en 25 0,01% gistextract) in een reageerbuis (200 mm bij een diame ter van 21 mm) en gedurende 24 uren bij een temperatuur van 30°C onder schudden bebroed. Van de verkregen cultuur werd 0,3 ml bij 10 ml van een medium (medium C: 0,05% NaOH, 0,5% galzuur, 0,5% glucose, 0,2% NH4N03, 0,2% KH2P04, 0,5% K2HP04, 30 0,02% MgS04.7H20 en 0,01% gistextract) in een reageerbuis (200 mm bij een diameter van. 21 mm) gevoegd en gedurende 15-16 uren bij een temperatuur van 30°C onder schudden bebroed. De cellen van het micro-organisme in de logaritmische fase werden met behulp van een membraanfilter (porienafme-35 ting van 0,45 jam) onder aseptische omstandigheden verzameld, met 20 ml van een 0,1 M fosfaatbuffer (pH van 7,0) gewassen en in 25 ml van dezelfde buffer gesuspendeerd.An eye from an inoculation needle of Arthrobacter strain 20 CA-35 (FERM-E No. 5145; ATCC No. 31651) grown on a foam medium (Medium A: 0.5% NaOH, 5.0% Bile Acid, 0 .5% peptone, 0.5% yeast extract, 0.5% NaCl and 1.5% agar) was inoculated into 10 ml of a medium (medium B: 1% NaOH, 10% bile acid, 0.2% NH4NO3, 0.2% KH2P04, 0.5% K2HPC> 4, 0.02% MgS04.7H20 and 0.01% yeast extract) in a test tube (200 mm at a diameter of 21 mm) and for 24 hours at a temperature incubated at 30 ° C with shaking. Of the obtained culture, 0.3 ml at 10 ml of a medium (medium C: 0.05% NaOH, 0.5% bile acid, 0.5% glucose, 0.2% NH4NO3, 0.2% KH2PO4, 0 .5% K2HPO4, 0.02% MgSO4.7H20 and 0.01% yeast extract) were placed in a test tube (200 mm at a diameter of 21 mm) and shaken at a temperature of 30 ° C for 15-16 hours. incubated. The cells of the microorganism in the logarithmic phase were collected under aseptic conditions using a membrane filter (pore size of 0.45 µm), with 20 ml of a 0.1 M phosphate buffer (pH 7.0) washed and suspended in 25 ml of the same buffer.

Een rautatiebehandeling werd uitgevoerd door toe- 80 0 4 74 t -33- voeging van N-methyl-N1-nitro-N-nitrosoguanidine tot een eind-concentratie van 50 jug/ml aan 4 ml van de bovenbeschreven cellensuspensie in een reageerbμis (200 mm.bij een diameter van 21 mm) en bebroeding van het mengsel onder schudden ge-5 durende 45 min bij een temperatuur van 30°C. Onder deze omstandigheden bedroeg de lethale beschadiging van Arthrobacter ‘ stam CA-35 ongeveer 80%.A rautation treatment was performed by adding N-methyl-N1-nitro-N-nitrosoguanidine to a final concentration of 50 µg / ml to 4 ml of the above cell suspension in a test tube (200 µl). mm at a diameter of 21 mm) and incubating the mixture with shaking for 45 min at a temperature of 30 ° C. Under these conditions, lethal damage to Arthrobacter strain CA-35 was approximately 80%.

De op deze wijze behandelde cellen werden met behulp van membraanfilter (poriënafmeting van 0,45 pm) onder 10 aseptische omstandigheden verzameld, met 20 ml van een 0,1 M fosfaatbuffer (pH van 7,0) gewassen en in 25 ml van dezelfde buffer gesuspendeerd. De verkregen cellensuspensie werd met een steriel normale zoutoplossing verdund en uitgestreken op agarplaten (medium D: 0,1% NaOH, 1,0% galzuur, 0,2% NH4N03, 15 0,2% KH2K>4, 0,5% K2HP04, 0,02% MgS04,7H20, 0,01% gistextract.· en 1,5% agar), één. en ander op zodanige wijze dat per plaat 300-500 koloniën werden gevormd. De platen werden gedurende 4 dagen bij een temperatuur van 30°C bebroed. Elk op deze wijze gevormde puntvormige kolonie werd geïsoleerd en geduren-20 de 24 uren bij een temperatuur van. 30°C bebroed op een plaat (medium E: 0,5% pepton, 0,5% gistextract, 0,5% NaCl en 1,5% agar). Elke op een plaat van medium E gevormde, kolonie werd weer uitgezet op een plaat van medium D en gedurende 20 uren bij een temperatuur van 30°C bebroed.The cells treated in this way were collected by membrane filter (pore size of 0.45 µm) under 10 aseptic conditions, washed with 20 ml of a 0.1 M phosphate buffer (pH 7.0) and in 25 ml of the same buffer suspended. The resulting cell suspension was diluted with sterile normal saline and streaked on agar plates (medium D: 0.1% NaOH, 1.0% bile acid, 0.2% NH4NO3, 0.2% KH2K> 4, 0.5% K2HPO4 , 0.02% MgSO 4, 7H 2 O, 0.01% yeast extract and 1.5% agar), one. and other such that 300-500 colonies were formed per plate. The plates were incubated at a temperature of 30 ° C for 4 days. Each spotted colony formed in this way was isolated and kept at a temperature of 24 hours for 24 hours. Incubated at 30 ° C on a plate (medium E: 0.5% peptone, 0.5% yeast extract, 0.5% NaCl and 1.5% agar). Each colony formed on a medium E plate was again seeded on a medium D plate and incubated at 30 ° C for 20 hours.

25 Elk kolonie .van de bovenvermelde plaat van medium E, waarvan de weer uitgezette kolonie niet op.de plaat van medium D groeide, werd gedurende 24 uren bij een temperatuur van 30°C bebroed op een schuin medium, (medium· F: 0,1% NaOH, 1,0% galzuur, 0,5% pepton, 0,5% gistextract, 0,5% NaCl en 30 1,5% agar). Een oog van een entnaald van.deze schuine cultuur, werd geent in 10 ml van een medium (medium G: 0,5% NaOH, 5,0% galzuur, 0,5% glucose, 0,2% NH4N03, 0,2% KH2P04, 0,5% K2HP04, 0,02% MgS04.7H20 en 0,01% gistextract) in een reageerbuis (200 mm bij een diameter van 21 mm) en gedurende 35 3 dagen onder schudden bebroed bij een temperatuur van 30°C.Each colony of the above-mentioned plate of medium E, of which the re-expanded colony did not grow on the plate of medium D, was incubated for 24 hours at a temperature of 30 ° C on an oblique medium (medium F: 0). , 1% NaOH, 1.0% bile acid, 0.5% peptone, 0.5% yeast extract, 0.5% NaCl and 1.5% agar). An inoculation needle eye of this oblique culture was inoculated into 10 ml of a medium (medium G: 0.5% NaOH, 5.0% bile acid, 0.5% glucose, 0.2% NH 4 NO 3, 0.2 % KH2P04, 0.5% K2HP04, 0.02% MgS04.7H20 and 0.01% yeast extract) in a test tube (200 mm at a diameter of 21 mm) and incubated for 3 days at a temperature of 30 ° with shaking C.

Bij onderzoek van de produkten, die zich in elk medium. G ophoopten,, door dunne-laag-chromatografie, werd een micro-organisme gevonden, dat selectief 3c/,7<xt-dihydroxy- 80 04 74 1 -34- 12-keto-5 -cholaanzuur of zout daarvan produceerde, welk micro-organisme werd aangeduid als Arthrobacter stam CA-35-M-965-3.When examining the products, they occur in any medium. Gathered, by thin layer chromatography, a microorganism was found which selectively produced 3c /, 7 xt-dihydroxy-80 04 74 1 -34-12-keto-5-cholanoic acid or salt thereof, which micro organism was designated Arthrobacter strain CA-35-M-965-3.

De bovenvermelde methode wordt onderstaand aange-5 duid als "methode M". Volgens de methode M werd een mutatie-behandeling uitgevoerd onder toepassing van Arthrobacter stam CA-35-M-965-3 als uitgangsstam. Als resultaat werden drie stammen gevonden, die selectief 3e^7e^-dihydroxy-12-keto-5ji-cholaanzuur of zout daarvan produceerden, welke stammen aan-10 geduid.werden als Arthrobacter stam CA-35-A589, Arthrobacter stam CA-35-A849, resp. Arthrobacter stam CA-35-A1071.The above method is referred to below as "method M". According to the method M, a mutation treatment was performed using Arthrobacter strain CA-35-M-965-3 as the starting strain. As a result, three strains were found which selectively produced 3rd ^ 7th ^ dihydroxy-12-keto-5ji-cholic acid or salt thereof, which strains were referred to as Arthrobacter strain CA-35-A589, Arthrobacter strain CA-35 -A849, resp. Arthrobacter strain CA-35-A1071.

Uit de kolonie van Arthrobacter stam CA-35-A589 werden twee superieure stammen geïsoleerd, welke stammen aangeduid werden als .Arthrobacter stam CA-35-A589-29-32, resp.Two superior strains were identified from the colony of Arthrobacter strain CA-35-A589, which strains were referred to as Arthrobacter strain CA-35-A589-29-32, respectively.

15 Arthrobacter stam CA-35-A-589-47. Tevens werd een superieure stam geisoleerd uit de kolonie van Arthrobacter.stam CA-35-A1071, welke aangeduid werd als Arthrobacter stam CA-35-A-1071-15.Arthrobacter strain CA-35-A-589-47. Also, a superior strain was isolated from the colony of Arthrobacter strain CA-35-A1071, which was referred to as Arthrobacter strain CA-35-A-1071-15.

Verder werd één superieure stam verkregen onder 20 toepassing van Arthrobacter stam CA-35-A849 als uitgangsstam. onder toepassing van methode M, welke superieure stam aangeduid werd als Arthrobacter stam CA-35-A-1448. Arthrobacter stam CA-35-A-1475 werd verkregen onder toepassing van Arthrobacter stam CA-35-Ari448 als uitgangsstam onder toe-25 passing van de methode M. Arthrobacter stam CA-:35-A-l766 werd verkregen.onder toepassing van Arthrobacter stam CA-35-A-1071. als uitgangsstam.'..Onder toepassing van de methode M, terwijl Arthrobacter stam CA-35-A-1766-15 werd geisoleerd uit de kolonie.de.verkregen Arthrobacter stam CA-35-A-1766.Furthermore, one superior strain was obtained using Arthrobacter strain CA-35-A849 as the starting strain. using method M, which superior strain was designated Arthrobacter strain CA-35-A-1448. Arthrobacter strain CA-35-A-1475 was obtained using Arthrobacter strain CA-35-Ari448 as a starting strain using the method M. Arthrobacter strain CA-: 35-A-1766 was obtained. Using Arthrobacter strain CA-35-A-1071. as the starting strain Using the method M, while Arthrobacter strain CA-35-A-1766-15 was isolated from the colony. Arthrobacter strain CA-35-A-1766 was obtained.

30 Arthrobacter stam CA-35-Y-37-12 werd verkregen onder toepassing, van de volgende methode: Eén oog van een entnaald van Arthrobacter' stam CA—35 (FERM-P no» 5145? ATCC no. 31651) die op een schuin medium A was gekweekt,, werd in 10 ml medium B in een reageer-35 buis (200 mm bij een diameter van 21 mm), geent en gedurende 20 uren onder schudden bij een temperatuur van 30 C bebroed. Cellen van het micro-organisme werden verzameld door gedurende 5 min bij een. temperatuur van 5°C onder aseptische omstan- 80 04 74 t -35- digheden te centrifugeren op een snelheid van 10.000 omwente-lingen/min. De cellen werden in 10 ml gestereliseerd water gesuspendeerd. De suspensie werd in een petrischaal met een diameter van 7,5 cm gebracht, die op een afstand van 27 cm 5 opgesteld was onder een ultravioletlamp (2537 &), van 15 W in een kiemvrije kast en werd gedurende 10 min met ultraviolette stralen bestraald. Onder deze omstandigheden bedroeg de lethale beschadiging van de Arthrobacter stam CA-35 ongeveer 99,9%.Arthrobacter strain CA-35-Y-37-12 was obtained using the following method: One eye of an inoculation needle of Arthrobacter strain CA-35 (FERM-P no »5145? ATCC no. 31651) placed on a oblique medium A was cultured, incubated in 10 ml medium B in a test tube (200 mm at a diameter of 21 mm) and incubated at 30 DEG C. for 20 hours with shaking. Cells of the microorganism were collected for 5 min at a. centrifuge temperature of 5 ° C under aseptic conditions at 10,000 revolutions / min. The cells were suspended in 10 ml of sterilized water. The suspension was placed in a Petri dish with a diameter of 7.5 cm, which was placed at a distance of 27 cm under an ultraviolet lamp (2537 &), of 15 W in a germ-free box and was irradiated with ultraviolet rays for 10 min. . Under these conditions, lethal damage to the Arthrobacter strain CA-35 was approximately 99.9%.

10 Na de bestraling werden de cellen van het micro- organisme met behulp van een membraanfilter verzameld, met een 0,1 M fosfaatbuffer gewassen en in dezelfde buffer gesuspendeerd. De verkregen suspensie werd met een normale zoutoplossing verdund, waarna de bovenbeschreven kweektrap-15 pen onder toepassing van de media D-G. werden herhaald, waarbij een superieure stam werd verkregen, die selectief 3 ,7 -dih.ydroxy-l2-keto-5 -cholaanzuur of zout daarvan produceerde .After the irradiation, the cells of the microorganism were collected using a membrane filter, washed with a 0.1 M phosphate buffer and suspended in the same buffer. The resulting suspension was diluted with normal saline and the culture steps described above using the media D-G. were repeated to obtain a superior strain, which selectively produced 3,7-dihydroxy-12-keto-5-cholanoic acid or salt thereof.

Voorbeeld 1Example 1

20 Arthrobacter stam CA-35 (FEEM-P no. 5145; ATCCArthrobacter strain CA-35 (FEEM-P no. 5145; ATCC

no. 31651) werd op de volgende wijze gekweekt;No. 31651) was grown in the following manner;

Samenstelling van het cultuurmedium:Composition of the culture medium:

Galzuur 100 gramBile acid 100 grams

Ammoniumhydraat 2,0 gram 25 Kaliumdiwaterstoffosfaat 2,0 gramAmmonium hydrate 2.0 grams. Potassium dihydrogen phosphate 2.0 grams

Dikaliumwaterstoffosfaat 5,0 gramDipotassium hydrogen phosphate 5.0 grams

Magnesiumsulfaat-heptahydraat 0,2 gramMagnesium sulfate heptahydrate 0.2 grams

Gistextract 0,1 gramYeast extract 0.1 gram

Natriumhydroxide 10 gram 30 Gedestilleerd water tot 1.literSodium hydroxide 10 grams 30 Distilled water to 1.liter

De bovenvermelde bestanddelen werden met elkaar gemend, waarbij 1 liter cultuurmedium werd verkregen. Telkens 100 ml van het cultuurmedium werden over 10 Sakaguchi flessen (vol. van 500 ml) verdeeld, die gedurende 15 min. bij een 35 temperatuur van 120°C in een autoclaaf werden behandeld.The above ingredients were mixed together to give 1 liter of culture medium. 100 ml each of the culture medium was divided into 10 Sakaguchi bottles (500 ml volume) which were autoclaved at a temperature of 120 ° C for 15 min.

Bij de inhoud van elke fles werd daarna een hoeveelheid van 10 ml van een entcultuur gevoegd, die verkregen was door te voren de betreffende stam in hetzelfde medium onder schudden fthn'47&i -36- te kweken gedurende een periode van 2 dagen bij een temperatuur van 30°C. Elke fles werd vervolgens gedurende 2 dagen op een schudmachine bij een temperatuur van 30°C bebroed.To the contents of each bottle was then added an aliquot of 10 ml of a seed culture obtained by previously cultivating the respective strain in the same medium with shaking fthn'47 & i -36- for a period of 2 days at a temperature of 30 ° C. Each bottle was then incubated on a shaker at 30 ° C for 2 days.

Na afloop van het bebroeden werd de cultuurbouillon 5 verenigd en gecentrifugeerd teneinde de cellen van het micro-organisme te verwijderen. De verkregen bovenstaande vloeistof werd aangezuurd door toevoeging van 600 ml 1 n'.waterig zoutzuur, waarbij zich een neerslag vormde. Het neerslag werd afgescheiden, terwijl de achtergebleven oplossing 10 met 1 liter ethylacetaat werd geextraheerd.. Het ethylacetaat werd uit het extract afgedestilleerd met behulp van een roterende verdamper, waarna het residu met het bovenvermelde neerslag werd verenigd, waarbij 85 g van een mengsel van cholaanzuurderivaten en galzuur werd verkregen.At the end of incubation, culture broth 5 was combined and centrifuged to remove the cells from the microorganism. The supernatant obtained was acidified by adding 600 ml of 1 n-aqueous hydrochloric acid to form a precipitate. The precipitate was separated while the residual solution was extracted with 1 liter of ethyl acetate. The ethyl acetate was distilled from the extract by rotary evaporator and the residue was combined with the above precipitate, whereby 85 g of a mixture of cholic acid derivatives and bile acid was obtained.

15 Een kleine hoeveelheid van het mengsel werd in methanol in een concentratie van 1% opgelost. Een hoeveelheid van 10 pl van de oplossing werd geïnjecteerd in een met snelheid werkende vloeistof chromatografie-inrichting, die voorzien was.van een jiBondapak C-18 kolom (type HLC-GPC-244, 20 vervaardigd door. Waters, Verenigde Staten van Amerika).A small amount of the mixture was dissolved in methanol at a concentration of 1%. 10 µl of the solution was injected into a speed-acting liquid chromatograph equipped with a jiBondapak C-18 column (type HLC-GPC-244, manufactured by. Waters, United States of America) .

De kolom werd met water-methanol (vol.verhouding van 30:.70, pH van 2,5) geelueerd met een snelheid van 1 ml/ min, terwijl de brekingsindex van het eluaat werd gemeten.The column was eluted with water-methanol (30: 70 vol., PH 2.5) at a rate of 1 ml / min, while measuring the refractive index of the eluate.

Het daarbij verkregen chromatogram is weergegeven 25 in de bijgaande figuur 1. De pieken A,B,C en D.in figuur 1 komen overeen met de pieken van de referentiestandaard van 'ib<s-hydroxy-3,12-diketo-5|i-cholaanzuur, 3of,7e^-dihydroxy-12-keto-5p-cholaanzuur, lof, 12©i-dihydroxy-3-keto-5^-cholaanzuur, resp. galzuur.The chromatogram obtained thereby is shown in the accompanying figure 1. The peaks A, B, C and D. in figure 1 correspond to the peaks of the reference standard of 'ib <s-hydroxy-3,12-diketo-5 | i-cholic acid, 3 or, 7th-dihydroxy-12-keto-5β-cholic acid, praise, 12-i-dihydroxy-3-keto-5-chloroic acid, respectively. bile acid.

30 Indien de verbindingen in de frakties overeenkomen de met de pieken A,B en C worden geïsoleerd en de chemische samenstelling daarvan wordt bepaald op basis van de massa-spectra, IR-spectra en NMR-spectra daarvan blijkt het op grond van deze spectra verder, dat deze.verbindingen het 35 7e^hydroxy-3,l2-diketo-ü^-cholaanzuur, 3s»C7e^-dihydroxy-l2- keto-5^-cholaanzuur,. resp. To{, l2c^-dihydroxy-3-keto-5/i-cholaan-zuur zijn. In de bijgaande figuren 2,3 en 4 zijn de IR-spec-tra (A,B en C) van de methylesters van de verbindingen over- 80 04 74 1 -37- eenkoraende met de pieken A,B en C weergegeven in vergelijking met de IR-spectra van de referentiestandaard (A*, B' en C).If the compounds in the fractions correspond to the peaks A, B and C are isolated and their chemical composition is determined on the basis of the mass spectra, IR spectra and NMR spectra thereof, it appears further on the basis of these spectra that these compounds are the 7th-hydroxy-3,12-diketo-1-chloroic acid, 3s, C7th-dihydroxy-12-keto-5-chloroic acid. resp. To be {1,22-dihydroxy-3-keto-5 / i-cholic acid. In the accompanying Figures 2,3 and 4 the IR spectra (A, B and C) of the methyl esters of the compounds corresponding to the peaks A, B and C are shown in comparison. with the IR spectra of the reference standard (A *, B 'and C).

De smeltpunten van de verbindingen en de methyl-esters daarvan overeenkomende met de pieken A,B en C zijn 5 onderstaand in tabel B vermeld.The melting points of the compounds and their methyl esters corresponding to peaks A, B and C are listed in Table B below.

TABEL BTABLE B

Verbindingen Smeltpunten van de Smeltpunten van de methylesters (°C) vrije zuren (°C)Compounds Melting points of the Melting points of the methyl esters (° C) free acids (° C)

Gevonden Literatuur Gevonden Literatuur 10 Piek A . 150-152 152-154Found Literature Found Literature 10 Peak A. 150-152 152-154

Piek B 154-156 156-157 219-220 221-222Peak B 154-156 156-157 219-220 221-222

Piek C 168-169 169-172 185-186 186-188Peak C 168-169 169-172 185-186 186-188

De opbrengst van de produkten en de hoeveelheid 15 galzuur, die zonder te zijn omgezet achterblijft, werden berekend op basis van de oppervlakteverhouding van het chromatogram van figuur 1. De resultaten zijn onderstaand in tabel C vermeld.The yield of the products and the amount of bile acid remaining without being converted were calculated based on the area ratio of the chromatogram of Figure 1. The results are shown in Table C below.

TABEL CTABLE C

20 Verbinding Oppervlaktever- Omzettings- Opbrengst houdingsgetal graad (%) ofhoeveelh.20 Connection Area- Conversion- Yield attitude number degree (%) or quantity.

TwHiydroxy-3,12- diketo-5/l-cholaan- 28,54 28,54 24,3 zuur (piek A) 25 3oC, 7^-dihydroxy- 12-keto-5/i-cholaan- 63,06 63,06 53,6 zuur (piek B) 7®ζ l2s»<-dihydroxy-3- keto-5£-cholaanzuur 1,54 1,54 1,30 (piek C) 30TwHiydroxy-3,12-diketo-5/1-cholan- 28,54 28,54 24,3 acid (peak A) 25 3oC, 7 ^ -dihydroxy-12-keto-5 / i-cholan- 63,06 63 .06 53.6 acid (peak B) 7®ζ l2s »<- dihydroxy-3-keto-5 £ -cholic acid 1.54 1.54 1.30 (peak C) 30

Galzuur (piek D) 6,86 6,86 5,80Bile acid (peak D) 6.86 6.86 5.80

Voorbeeld 2Example 2

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 35 1 werd herhaald, waarbij echter aan het medium tevens 5,0 g/ 1 glucose werd toegevoegd en waarbij 91,0 g van het mengsel werd.verkregen bestaande uit produkten en galzuur, dat zonder ;_ te zijn omgezet was achtergebleven. Deze 91,0 g van het meng- 80 04 74 1 -38- sel werd in 270 ml methanol opgelost, waarna hieraan 9 ml geconcentreerd zoutzuur werd toegevoegd.De verkregen oplossing werd gedurende 20 min onder terugvloeikoeling gekookt teneinde de produkten en het galzuur in de methylester daar-5 van om te zetten.The same procedure as described in Example 35 was repeated, however, 5.0 g / l of glucose was also added to the medium and 91.0 g of the mixture was obtained consisting of products and bile acid, without being converted was left behind. This 91.0 g of the mixture was dissolved in 270 ml of methanol, to which was added 9 ml of concentrated hydrochloric acid, and the resulting solution was refluxed for 20 min to dissolve the products and the bile acid. convert the methyl ester therefrom.

Een kolom (1200mm bij een diameter van 70 mm) werd met 1500 g kiezelgel C-200 gevuld, waarna de bovenvermelde methylesters hieraan werden geabsorbeerd. De kolom werd met chloroform geelueerd, waarbij 25,1 g '£*i-hycLroxy-3,12-10 diketo-5jS-cholaanzuur-raethylester werd verkregen. Vervolgens werd de kolom geelueerd met chloroform-ethanol (vol.verhouding van 99:1), waarbij eerste 1,40 g lc/T 12©<’-dihydroxy-3-keto-f^-cholaanzuur-ethylester en daarna 56,4 g 3=^, "Pf^-diliy-droxy-l2-keto-5 -cholaanzuur-methylester werden verkregen.A column (1200 mm at a diameter of 70 mm) was filled with 1500 g of silica gel C-200, after which the above-mentioned methyl esters were absorbed. The column was eluted with chloroform to give 25.1 g of 1'-1-cycloxy-3,12-10 diketo-5J-cholic acid raethyl ester. The column was then eluted with chloroform-ethanol (99: 1 by volume), the first being 1.40 g of lc / T 12 © <- - dihydroxy-3-keto-phenol-chloranoic acid ethyl ester and then 56.4 g 3 =, Pf Pf Pf Pf Pf ^ddiliiliili--dro dro dro dro----l l l l l l l l l k k k k k k k k k 5 5 5 5 of methyl ester.

15 De methylesters werden gehydrolyseerd, waarbij 24,8 g 7^-hydroxy-3,12-diketo-5y3rcholaanzuur, 1,38 g 7e^l2s^-dihydroxy-3-keto-^-cholaanzuur en 56,0 g 3°f,'^-dihydroxy-12-keto-5yS~cholaanzuur werden verkregen.The methyl esters were hydrolysed to give 24.8 g of 7'-hydroxy-3,12-diketo-5'-3-chloroic acid, 1.38 g of 7th'-12''-dihydroxy-3-keto -'-cholanoic acid and 56.0 g 3'0. Dihydroxy-12-keto-5YS-cholic acid was obtained.

Voorbeeld 3 20 Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 1 werd herhaald, waarbij echter verschillende concentraties aan galzuur werden toegepast en natriumhydroxide aan het medium werd toegevoegd in een hoeveelheid van 10. gew.%, betrokken op het gebruikte galzuur. De opbrengst aan produkten 25 en de hoeveelheid galzuur, die zonder te zijn omgezet achterbleef zijn voor elke concentratie van het substraat (galzuur) in de onderstaande tabel D vermeld.Example 3 The same procedure as described in Example 1 was repeated, except that different concentrations of bile acid were used and sodium hydroxide was added to the medium in an amount of 10% by weight, based on the bile acid used. The yield of products and the amount of bile acid remaining without conversion have been reported for each concentration of the substrate (bile acid) in Table D below.

TABEL DTABLE D

( i 30 Verbinding _Opbrengsten_j , Substraatconcentratie (g/1) i 50 200 300 j i 3 0Ct 7#-dihydroxy- j 35 12-keto-5/?-cholaan 27.1 g 108.3 g 47.4 g , zuur i j 7<2-hydroxy-3,12- diketo-5/3-cholaan 12.3 g 49.0 g 21.4 g : zuur 80 04 74 1 1 -39- 7 CL, 12#-dihydroxy- 3-keto-5/3-cholaan 0.7 g 2.65 g 1.20 g zuur(i 30 Compound -Yields_j, Substrate Concentration (g / l) i 50 200 300 ji 3 0Ct 7 # -dihydroxy- j 35 12-keto-5 /? -cholane 27.1 g 108.3 g 47.4 g, acid ij 7 <2-hydroxy- 3,12-diketo-5/3-cholane 12.3 g 49.0 g 21.4 g: acid 80 04 74 1 1 -39- 7 CL, 12 # -dihydroxy- 3-keto-5/3-cholane 0.7 g 2.65 g 1.20 g acid

Galzuur kleine hoeveelheid20.1 g 230 gBile acid small amount 20.1 g 230 g

Voorbeeld 4Example 4

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 2 werd herhaald, waarbij echter elke fles gedurende 24 uren op een schudruachine bij een temperatuur van 30°C werd bebroed 5 ' waarbij 98,0 g van een mengsel werd verkregen bestaande uit produkten en galzuur, dat zonder te zijn omgezet was achtergebleven. Het mengsel werd aan een snelle vloeistof-chromato-fie onderworpen.onder dezelfde omstandigheden als beschreven in voorbeeld 1 teneinde de samenstelling daarvan te bepalen. 10 De resultaten zijn onderstaand in tabel E vermeld.The same procedure as described in Example 2 was repeated, however each bottle was incubated for 24 hours on a shaker at a temperature of 30 ° C to obtain 98.0 g of a mixture consisting of products and bile acid, without had been left behind. The mixture was subjected to rapid liquid chromatography under the same conditions as described in Example 1 to determine its composition. The results are shown in Table E below.

TABEL ETABLE E

Verbinding Verhoudings- _ getal_ 3o^, 7<*-dihydroxy-12-keto-5/i~cholaanzuur 67,7 7o(-hydroxy~3,12-diketo-5/*-cholaanzuur 8,3 lo(, 12D<-dihydroxy“3-keto-5^-cholaanzmir 4,0Compound Ratio-Number-0.37- * - dihydroxy-12-keto-5 / i-cholic acid 67.7 7o (-hydroxy-3.12-diketo-5 / * -cholic acid 8.3 lo (, 12D < -dihydroxy “3-keto-5 ^ -cholane-mr 4.0

Galzuur 20,0Bile acid 20.0

Voorbeeld 5Example 5

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 20 2 werd herhaald, waarbij echter een hoeveelheid van 20 ml entcultuur, die verkregen was door gedurende 24 uren bij een temperatuur van 30°C te kweken, aan elke fles werd toegevoegd en waarbij 117,0 g van een mengsel werd verkregen bestaande uit produkten en galzuur, dat zonder, te zijn omge-25 zet was achtergebleven. Het mengsel werd aan snelle chroma-tografie onderworpen onder dezelfde omstandigheden als beschreven in voorbeeld 1 teneinde de samenstelling daarvan te bepalen. De resultaten zijn onderstaand in tabel F vermeld.The same procedure as described in Example 20 was repeated, but an amount of 20 ml of seed culture obtained by cultivating at a temperature of 30 ° C for 24 hours was added to each bottle and 117.0 g of a mixture was obtained consisting of products and bile acid, which remained without being converted. The mixture was subjected to rapid chromatography under the same conditions as described in Example 1 to determine its composition. The results are shown in Table F below.

80 04 74 1 -40-80 04 74 1 -40-

TABEL FTABLE F

Verbinding Verhoudings- _ getal_ 3o(, 7«<-dihydroxy-12-keto-5£-cholaanzuur 63,3 7c?^-hydroxy-3,12-diketo-5^-cholaanzuur 23,5 5 7©o 12©£dihydroxy-3-keto-5|4-cholaanzuur 2,0Compound Ratio Number 3 (7,7) - dihydroxy-12-keto-5-chloroic acid 63,3 7-hydroxy-3,12-diketo-5-chloroic acid 23,5 5 7 © o 12 © Dihydroxy-3-keto-5 | 4-cholic acid 2.0

Galzuur 11,2Bile acid 11.2

Voorbeeld 6Example 6

Arthrobacter stam CA-35-A589-29-32 (FERM-P no.Arthrobacter strain CA-35-A589-29-32 (FERM-P no.

10 5521;ATCC no. 31652) werd op de volgende wijze gekweekt:10 5521; ATCC No. 31652) was grown in the following manner:

Samenstelling van het cultuurmedium:Composition of the culture medium:

Galzuur 100 gBile acid 100 g

Ammoniumnitraat 2>0 gAmmonium nitrate 2> 0 g

Kaliumdiwaterstoffosfaat 2,Q g 15 Dikaliumwaterstoffosfaat 5,0 gPotassium dihydrogen phosphate 2, Q g 15 Dipotassium hydrogen phosphate 5.0 g

Magnesiumsulfaat-heptahydraat 0,2 gMagnesium sulfate heptahydrate 0.2 g

Gistextract 0 , l gYeast Extract 0.1 g

Natriumhydroxide 10 gSodium hydroxide 10 g

Glucose 5,0 g 20 Leidingwater tot 1 literGlucose 5.0 g 20 Tap water up to 1 liter

De bovenvermelde bestanddelen met uitzondering van de glucose werden met leidingwater gemengd en ingesteld op een volume van 800 ml en daarna gedurende 15 min in een autoclaaf bij een temperatuur van 120°C behandeld. De glucose 25 werd :.in 200 ml leidingwater opgelost en gedurende 30 min in de autoclaaf bij een temperatuur van 110°C behandeld.The above ingredients except glucose were mixed with tap water and adjusted to a volume of 800 ml and then autoclaved at 120 ° C for 15 min. The glucose 25 was dissolved in 200 ml tap water and treated in the autoclave at a temperature of 110 ° C for 30 min.

Na afkoeling werden beide oplossingen met elkaar verenigd voor het verkrijgen van 1 liter cultuurmedium. Hoeveelheden van telkens 100 ml van het cultuurmedium werden onder 30 aseptisehe omstandigheden over tien Sakaguchi flessen (vol. van 500 ml) verdeeld. Bij de inhoud van elke fles werden vervolgens hoeveelheden van telkens 2 ml van een entcultuur gevoegd, die verkregen was door de betreffende stam in hetzelfde medium gedurende 14 uren te voren onder schudden te 35 kweken bij een temperatuur van 30°C. Elke fles werd daarna gedurende 3 dagen op een schudmachine bij een temperatuur van 30°C bebroed.After cooling, both solutions were combined to obtain 1 liter of culture medium. 100 ml aliquots of the culture medium were distributed under ten aseptic conditions between ten Sakaguchi bottles (volume of 500 ml). To the contents of each bottle were then added aliquots of 2 ml each of a seed culture obtained by cultivating the respective strain in the same medium for 14 hours with shaking at a temperature of 30 ° C. Each bottle was then incubated on a shaker at 30 ° C for 3 days.

8004 74 1 -41-8004 74 1 -41-

Na afloop van het kweken werd de eultuurbouillon verenigd en gecentrifugeerd teneinde dé cellen van de micro-organismen te verwijderen. De verkregen bovenstaande vloeistof werd aangezuurd door toevoeging van 600 ml 1 n.waterig 5 zoutzuur, waarbij zich een neerslag vormt. Het neerslag werd afgescheiden, waarna de resterende oplossing met 1 liter ethylacetaat werd geextraheerd. Het ethylacetaat werd uit het extract afgedestilleerd met behulp van een roterende verdamper, waarna het residu met het op de bovenbeschreven wijze 10 verkregen neerslag werd verenigd waarbij 99,3 g van een mengsel van cholaanzuurderivaten en galzuur werd verkregen.At the end of the culture, the culture broth was combined and centrifuged to remove the cells from the microorganisms. The supernatant obtained was acidified by adding 600 ml of 1 n aqueous hydrochloric acid to form a precipitate. The precipitate was separated and the remaining solution was extracted with 1 liter of ethyl acetate. The ethyl acetate was distilled from the extract using a rotary evaporator, and the residue was combined with the precipitate obtained as described above to obtain 99.3 g of a mixture of cholic acid derivatives and bile acid.

Een kleine hoeveelheid van het mengsel werd in methanol opgelost in een concentratie van 2%. Een hoeveelheid van 10 μΐ van deze oplossing werd geïnjecteerd in een met 15 hoge snelheid werkende vloeistofchromatografie in de richting, die voorzien was van een juBondapak C-18 kolom (=type HLC-GPC-244) .A small amount of the mixture was dissolved in methanol at a concentration of 2%. 10 µl of this solution was injected into a high speed liquid chromatography in the direction fitted with a juBondapak C-18 column (= type HLC-GPC-244).

De kolom werd met water-methanol (vol.verhouding van 30:70, pH van 4,0) geelueerd met een snelheid van 1 ml/min, 20 waarbij de brekingsindex van het eluaat werd gemeten.The column was eluted with water-methanol (30:70 by volume, pH 4.0) at a rate of 1 ml / min, measuring the refractive index of the eluate.

Het daarbij verkregen chromatogram is weergegeven in de bijgaande figuur 5. De pieken B en D in figuur 5 komen overeen met de pieken van de referentiestandaard van 30^,70^ dihydroxy-12-keto-5|X-cholaanzuur, resp. galzuur.The chromatogram obtained in this respect is shown in the accompanying figure 5. The peaks B and D in figure 5 correspond to the peaks of the reference standard of 30, 70 ^ dihydroxy-12-keto-5 | X-cholic acid, respectively. bile acid.

25 Indien de verbinding in de fraktie overeenkomende met de piek ·Ό wordt geïsoleerd en de chemische samenstelling daarvan wordt bepaald op basis van .het massa.spectrum, het IR-spectrum en NMR-spectrum, blijkt uit deze spectra, dat de verbinding het 3D67c^dihydroxy-12-keto-^-cholaanzuur is.If the compound in the fraction corresponding to the peak · Ό is isolated and the chemical composition thereof is determined on the basis of the mass spectrum, the IR spectrum and the NMR spectrum, these spectra show that the compound is the 3D67c ^ dihydroxy-12-keto-^ -cholic acid.

30 De opbrengst aan de produkten en de hoeveelheid van het galzuur, dat zonder te zijn omgezet is achtergebleven werden berekend op basis van de oppervlakteverhouding van het chromatogram van figuur 5. De resultaten blijken uit de onderstaande tabel G.The yield of the products and the amount of bile acid remaining without conversion were calculated based on the area ratio of the chromatogram of Figure 5. The results are shown in Table G below.

80 0 4 74 180 0 4 74 1

-42-TABEL G-42-TABLE G

Verbindingen Omzettingsgraad* Opbrengst of (%) hoeveelheid ___ (g)_ 3οζ 7«C-dihydroxy-12-keto-5|k- cholaanzuur (piek B) 98,85 98,16Compounds Degree of conversion * Yield or (%) amount ___ (g) _ 3οζ 7 «C-dihydroxy-12-keto-5 | k-cholanoic acid (peak B) 98.85 98.16

Andere uit galzuur gevormde derivaten 0,59 0,59Other derivatives of bile acid 0.59 0.59

Galzuur (piek D) 0,56 0,55 Φ : De omzettingsgraad wend 'berekend op basis van de opper-vlakteverhouding.Bile Acid (Peak D) 0.56 0.55 Φ: Turn conversion rate calculated based on area ratio.

Voorbeeld 7Example 7

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 5 6 werd herhaald, waarbij echter in plaats van de 2 ml ent- cultuur aan elke fles een cellensuspensie van het micro-organisme werd toegevoegd, die bereid was door de cellen van het micro-organisme door centrifugeren af te scheiden van 10 ml entcultuur en deze in 10 ml gesteriliseerd water te 10 suspenderen, waarbij 99,5 g van een mengsel van produkten en resterend galzuur werd verkregen. Deze 99,5 g mengsel werd in 270 ml methanol opgelost, waaraan 9 ml geconcentreerd zoutzuur werden toegevoegd. De verkregen oplossing werd gedurende 20 min onder terugvloeikoeling gekookt teneinde de produk-15 ten het.galzuur in de methylesters daarvan om te zetten.The same procedure as described in Example 5 6 was repeated, but instead of the 2 ml seed culture, a cell suspension of the microorganism prepared by centrifuging the cells of the microorganism was added to each bottle. separating 10 ml of the seed culture and suspending it in 10 ml of sterilized water to obtain 99.5 g of a mixture of products and residual bile acid. This 99.5 g mixture was dissolved in 270 ml of methanol, to which 9 ml of concentrated hydrochloric acid were added. The resulting solution was refluxed for 20 min to convert the products of the bile acid into its methyl esters.

Een kolom (1200 mm bij een diameter van 70 mm) werd met 1500 g kiezelgel C-200 gevuld, waarna de bovenver* melde methylesters.hieraan werden geadsorbeerd. De kolom werd met chloroform-ethanol (vol.verhouding van 99:1) geelu-20 eerd, waarbij 102,0 g 3&, 7«'-dihydroxy-l2-keto-5^Jbcholaanzuur-methylester werd verkregen, die gehydrolyseerd werd, waarbij 98,5 g 3c<,7°<i-dihydroxy-12-keto-5yS-cholaanzuur werd verkregen. Voorbeeld 8A column (1200 mm at a diameter of 70 mm) was filled with 1500 g of silica gel C-200, after which the above-mentioned methyl esters were adsorbed. The column was eluted with chloroform-ethanol (99: 1 vol. Ratio) to give 102.0 g of 3 & 7 &quot; -dihydroxy-12-keto-5 &apos; -cholic acid methyl ester, which was hydrolyzed, yielding 98.5 g of 3c <, 7 ° <1-dihydroxy-12-keto-5yS-cholic acid. Example 8

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 25 6 werd herhaald, waarbij, echter het galzuur in verschillen de concentraties werd toegepast, aan het medium natriumhydroxide werd toegevoegd in een. hoeveelheid van 10 gew.%, betrokken op het gebruikte galzuur, en 1 n.waterig zoutzuur werd toegevoegd in een hoeveelheid van 60 ml/g natriumhydro-30 xide, dat voor de vorming van een neerslag werd gebruikt.The same procedure as described in Example 25 was repeated, but with the bile acid being used in different concentrations, the sodium hydroxide was added in a medium. amount of 10% by weight, based on the bile acid used, and 1N aqueous hydrochloric acid was added in an amount of 60 ml / g sodium hydroxide, which was used to form a precipitate.

80 04 74 1 -43-80 04 74 1 -43-

De omzettingsgraad of opbrengst aan produkt en de hoeveelheid van het resterende galzuur bij elke concentratie van het substraat (galzuur) zijn onderstaand in tabel H vermeld.The degree of conversion or yield of product and the amount of residual bile acid at each concentration of the substrate (bile acid) are listed in Table H below.

Voorbeeld 9 5 Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 6 werd herhaald, waarbij echter in plaats van Arthrobacter stam CA-35-A589-29-32 gebruik werd gemaakt van Arthrobacter stam CA-35-A589t47 (FERM-P no. 5523; ATCC no. 31653), de galzuur- en natriumhydroxide-concentratie in het medium wer-10 den ingesteld op 50 g/1, resp. 5 g/1 en elke fles gedurende 35 uren bij een temperatuur van 30°C werd bebroed, waarbij 49,31 g van een mengsel van produkten en resterend galzuur werd verkregen.Example 9 The same procedure as described in Example 6 was repeated, except that Arthrobacter strain CA-35-A589-29-32 was used instead of Arthrobacter strain CA-35-A589t47 (FERM-P no. 5523; ATCC no. 31653), the bile acid and sodium hydroxide concentrations in the medium were adjusted to 50 g / l, respectively. 5 g / l and each bottle was incubated at 30 ° C for 35 hours to obtain 49.31 g of a mixture of products and residual bile acid.

Het mengsel werd aan dezelfde snelle vloeistof-15 chromatografie onderworpen onder dezelfde omstandigheden als beschreven in voorbeeld 6.The mixture was subjected to the same rapid liquid chromatography under the same conditions as described in Example 6.

Het daarbij verkregen chromatogram is weergegeven in de bijgaande figuur 6. De pieken A,B,C en D in figuur 6 komen overeen met de pieken van de referentiestandaard van 20 Tc^hydroxy-S, l2-diketo-5^i-cholaanzuur, 3K, 7°f<"dihydroxy-12-keto-5/J-cholaanzuur, 7o^,i2ori-dihydroxy-3-keto-^S-cholaanzuur, resp. galzuur.The chromatogram obtained is shown in the accompanying figure 6. The peaks A, B, C and D in figure 6 correspond to the peaks of the reference standard of 20 Tc-hydroxy-S, 12-diketo-5-i-cholanoic acid, 3K, 7 ° f, dihydroxy-12-keto-5 / J-cholic acid, 70%, 12-dihydroxy-3-keto-5-cholic acid, or bile acid.

Indien de met de pieken A,B,C en D overeenkomende frakties worden afgescheiden en aan dunne-laag-chromatograf.ie 25 worden onderworpen, blijkt elke met de piek B,C of D overeenkomende fraktie één enkele verbinding te bevatten. De met de piek A overeenkomende fraktie bestond uit een mengsel van 7o(c,hydroxy~3,12-diketo-E^-cholaanzuur en een andere niet-geidentificeerde stof.When the fractions corresponding to the peaks A, B, C and D are separated and subjected to thin layer chromatography, each fraction corresponding to the peak B, C or D appears to contain a single compound. The fraction corresponding to peak A consisted of a mixture of 70% (c, hydroxy-3,12-diketo-E-chloroic acid) and another unidentified substance.

30 De opbrengst aan de produkten en de hoeveelheid galzuur, die in niet-omgezette toestand achterbleef, werden berekend op basis van de oppervlakteverhouding van het chromatogram van figuur 6. De resultaten zijn onderstaand in tabel I vermeld.The yield of the products and the amount of bile acid remaining in the unreacted state were calculated based on the area ratio of the chromatogram of Figure 6. The results are shown in Table 1 below.

80 04 74 1 -44- ti\ O'80 04 74 1 -44- ti \ O '

CN OCN O

O · · o cn o CM CN r>O · o cn o CM CN r>

rHrH

Oi O' o cn να o · ·Oi O 'o cn να o

Η CO OO CO O

σν O' O'σν O 'O'

vo Hvo H

o · · . in o' o ηo · ·. in o 'o η

MM

O'O'

CC

<D<D

^ O' O' ο o ^ w „ n 3^ O 'O' ο o ^ w „n 3

0 H0 H

gs 'm tjt tn (Ögs' m tjt tn (Ö

ii onHii onH

O' H · · w α) σι oO 'H · w α) σι o

O' -HO '-H

a -μ •H CÖ +{ 5H * * 'a -μ • H CÖ + {5H * * '

•μ -P dP dPΜ -P dP dP

Q) fi N QJ ΟΓ- S ϋ tn · ·Q) fi N QJ ΟΓ- S ϋ tn · ·

Q £ CD OQ £ CD O

0 O' o frj 4j (Ö *0 O 'o frj 4y (Ö *

β dP dPβ dP dP

H μ (Q -μ r- Ν' rtj ® H · E-ι Λ vo o μ σιH μ (Q -μ r- Ν 'rtj ® HE-ι Λ vo o μ σι

COCO

Ό ιΰ (Ö μ O' i μ w 3§ ?Ό ιΰ (Ö μ O 'i μ w 3§?

I N -HI N -H

>iC -P> iC -P

x .1 -μ o td fl) i μπ g I *o o ex .1 -μ o td fl) i μπ g I * o o e

. >i£ O. > i £ O

5* Λ O5 * Λ O

ö ·Η -Iö · Η -I

•η μ ό I in ρ £ Ö ι £ * Η Ο Ν Λ W+1 Η μ Ö ω <ο ω η ,¾ &> > 80 0 4 74 1 -45-• η μ ό I in ρ £ Ö ι £ * Η Ο Ν Λ W + 1 Η μ Ö ω <ο ω η, ¾ &>> 80 0 4 74 1 -45-

TABEL ITABLE I

Verbinding Omzettingsgraad Opbrengst of , (%) hoeveel fig) ... . -_heid—— -' 7«-hydroxy-3,12-diketo-5#- chola.anzuur en niet-geidentifi- 0.80 0.39 ceerde stof (piek A) ’ 3a, 7öT-dihydroxy-12-keto- 5/£-cholc'anzuur (piek B) 98.01 48.33 la, 120f-dihydroxy-3-keto- 5/?-cholaanzuur‘ Ipiek C) 0.25 0.13 t fder\ 0.24 0.12 derivatenConnection Conversion rate Yield or, (%) how much fig) .... -'heid—— - '7' -hydroxy-3,12-diketo-5 # - cholanoic acid and unidentified 0.80 0.39 substance (peak A) '3a, 7öT-dihydroxy-12-keto- 5 / £ -cholcanic acid (peak B) 98.01 48.33 1a, 120f-dihydroxy-3-keto-5 /? -cholic acid (Peak C) 0.25 0.13 t fder \ 0.24 0.12 derivatives

Galzuur (piek D) 0.70 0.35Bile acid (peak D) 0.70 0.35

Voorbeeld 10Example 10

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 9 werd herhaald waarbij Arthrobacter stam CA-35-A849 (FERM-P no. 5524; ATCCno. 31654) in plaats van Arthrobacter stam 5 CA-35-A589-47 werd gebruikt en waarbij 49,34 g van een meng sel van produkten en resterend galzuur werd verkregen.The same procedure as described in Example 9 was repeated using Arthrobacter strain CA-35-A849 (FERM-P no. 5524; ATCCno. 31654) in place of Arthrobacter strain 5 CA-35-A589-47 and using 49.34 g of a mixture of products and residual bile acid was obtained.

Het mengsel werd aan een snelle vloeistofchromato-grafie onderworpen onder dezelfde omstandigheden als beschreven in voorbeeld 6.The mixture was subjected to a rapid liquid chromatography under the same conditions as described in Example 6.

10 Het daarbij verkregen chromatogram blijkt uit de bijgaande figuur 7. De pieken A,B,C en D in figuur 7 komen overeen met de pieken van de referentiestandaard van lof-hydroxy-3,12-diketo-5|&-cholaanzuur, 2PC, 7o<^dihydroxy-l2~keto-5^-cholaanzuur, 7«<12o{<!ldihydroxy-3-keto-^k-cholaanzuur, 15 resp. galzuur.The chromatogram obtained in this respect is shown in the accompanying figure 7. The peaks A, B, C and D in figure 7 correspond to the peaks of the reference standard of praise-hydroxy-3,12-diketo-5 | & -cholanoic acid, 2PC 1.7% dihydroxy-12-keto-5-chloroic acid, 7% <12% dihydroxy-3-keto-3-cholic acid, 15. bile acid.

Indien de met de pieken A,B,C en D overeenkomende frakties worden afgescheiden en aan dunne-laag-chromatogra-fie worden onderworpen, blijkt elke fraktie ëén enkele verbinding te bevatten.When the fractions corresponding to peaks A, B, C and D are separated and subjected to thin layer chromatography, each fraction is found to contain a single compound.

20 De opbrengst aan de produkten en de hoeveelheid galzuur, die in niet-omgezette toestand achterbleef, werden 80 04 74 1 -46- berekend op basis van de oppervlakteverhouding van het chromatogram van figuur 7. De resultaten zijn onderstaand in tabél J vermeld.The yield of the products and the amount of bile acid remaining in the unreacted state were calculated from the area ratio of the chromatogram of Figure 7, 80 04 74 1 -46. The results are shown in Table J below.

TABEL JTABLE J

ii

Verbinding Omzettings- Opbrengst of ; graad (%) hoeveelh .<?) 7 #-hydroxy-3,12-diketo- 5^-cholaanzuur (piek A) 3.2 1.58 3 CL, 7Ci-dihydroxy-12-keto- .Connection Conversion Yield or; degree (%) amount <?) 7 # -hydroxy-3,12-diketo-5-chloroic acid (peak A) 3.2 1.58 3 CL, 7Ci-dihydroxy-12-keto-.

5 -cholaanzuur (piek B) 83.5 41.20 I5-Cholic acid (peak B) 83.5 41.20 I

ld, 12<2-dihydroxy-3-keto- S^-cholaanzuur (piek C) 7.9 3.90 j i fder*. 2.8 1.38 derivatenId, 12 <2-dihydroxy-3-keto-S-chloroic acid (peak C) 7.9 3.90% *. 2.8 1.38 derivatives

Galzuur (piek D) 2.6 1.28 IBile acid (peak D) 2.6 1.28 I

Voorbeeld 11 5 Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 9 werd herhaald, waarbij echter Arthrobacter stam CA-35-A-1071-15 (FERM-P no. 5525; ATCC no. 31655) in plaats van Arthrobacter stam CA-35-A589-47 werd gebruikt en waarbij 49,31 g van een mengsel van produkten en resterend galzuur 10 werd verkregen.Example 11 The same procedure as described in Example 9 was repeated, except that Arthrobacter strain CA-35-A-1071-15 (FERM-P no. 5525; ATCC no. 31655) instead of Arthrobacter strain CA-35-A589- 47 was used to obtain 49.31 g of a mixture of products and residual bile acid.

Het mengsel werd aan snelle vloeistofchromatogra-fie onderworpen onder dezelfde omstandigheden als toegepast bij voorbeeld 6.The mixture was subjected to rapid liquid chromatography under the same conditions as used in Example 6.

Het verkregen chromatogram blijkt uit de bijgaan-15 de figuur 8. De pieken A,B,C en D in figuur 8 komen overeen met de pieken van de referentiestandaard van 7c*^hydroxy-3, 12-diketo-5^-cholaanzuur, 7»f£-dihydroxy-12-keto-5^-cholaan- zuur, jy, l2c*^dihydroxy-3-keto-^-cholaanzuur, resp. galzuur.The obtained chromatogram is shown in the accompanying figure 8. The peaks A, B, C and D in figure 8 correspond to the peaks of the reference standard of 7c-hydroxy-3,12-diketo-5-chloroic acid, 7-dihydroxy-12-keto-5-chloroic acid, 1,22-dihydroxy-3-keto-chloroic acid, respectively. bile acid.

Indien de met de pieken A,B,C en D overeenkomende 20 frakties worden gescheiden en aan dunne-laag-chromatografie worden onderworpen, blijkt elke met piek B,C of D overeen- 8004 74 1 -47- komende fraktie één enkele verbinding te bevatten. De met de piek A overeenkomende fraktie bestond uit een mengsel van TP^-hydroxy-3,12-diketo-5|S-cholaanzuur en een andere niet-geidentificeerde stof.If the fractions corresponding to peaks A, B, C and D are separated and subjected to thin layer chromatography, each fraction corresponding to peak B, C or D appears to be a single compound. contain. The fraction corresponding to peak A consisted of a mixture of TP-hydroxy-3,12-diketo-5-S-cholic acid and another unidentified substance.

5 De opbrengst aan de produkten en de hoeveelheid resterend galzuur werden berekend op basis van de oppervlakte-verhouding van het chromatogram van figuur 8. De resultaten zijn onderstaand in tabel K samengevat.The yield of the products and the amount of residual bile acid were calculated based on the area ratio of the chromatogram of Figure 8. The results are summarized in Table K below.

10 TABEL K10 TABLE K

_________________!_________________!

Omzettings- Opbrengst of Verbinding s hoeveel- .Conversion Yield or Connection s how many.

_______ graad (!S7 held (g) 7CS-hydroxy-3,12-diketo- 15 5/3-cholaSïizuur en nietr 5 2 2.56 geïdentificeerde stof (piek A) 3o:,7<2-dihydroxy-12-keto- i 5/5-cholaanzuur (piek B) 93.9 46.30_______ grade (! S7 hero (g) 7CS-hydroxy-3,12-diketo-5/3-cholasic acid and nor 5 2 2.56 identified substance (peak A) 3o: .7 <2-dihydroxy-12-keto-i 5/5 cholic acid (peak B) 93.9 46.30

7CC, 12Cï-dihydroxy-3-keto- I7CC, 12Ci-dihydroxy-3-keto-I

5/&*chola*anzuur (piek C) 0.2 0.10 i5 / & * chola * anic acid (peak C) 0.2 0.10 i

Andere derivaten 0.2 0.10 ' 2j. Galzuur___°*25_Other derivatives 0.2 0.10 '2j. Bile Acid ___ ° * 25_

Voorbeeld 12Example 12

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld.The same requirement as described in example.

9 werd herhaald, waarbij echter Arthrobacter stam CA-35-A-1448 (FERM-P no. 5526; ATCC no. 31656) in plaats van Arthro-30 bacter stam CA-35-A589-47 werd toegepast en waarbij 49,30 g van een mengsel van produkten en resterend galzuur werd verkregen .9 was repeated, however using Arthrobacter strain CA-35-A-1448 (FERM-P no. 5526; ATCC no. 31656) instead of Arthro-30 bacterial strain CA-35-A589-47 and using 49.30 g of a mixture of products and residual bile acid was obtained.

Het mengsel werd aan snelle vloeistofchromatogra-fie onderworpen onder dezelfde omstandigheden als beschreven 35 in voorbeeld 6.The mixture was subjected to rapid liquid chromatography under the same conditions as described in Example 6.

Het verkregen chromatogram blijkt uit de bijgaande figuur 9. De pieken A,B,C en D in figuur 9 komen overeen met de pieken.van de referentiestandaard van 7°^-1ιγάΓθχγ-3,ΐ2- 80 04 741 -48- diketo-5 -cholaanzuur, 3oS, 7o^-dihydroxy-12-keto-5^r*cholaanzuur, 7=<, l2^*-dihydroxy-3-keto-5^-cholaanzuur, resp. galzuur.The obtained chromatogram is shown in the accompanying figure 9. The peaks A, B, C and D in figure 9 correspond to the peaks of the reference standard of 7 ° -1 -1γγάΓθχγ-3, ΐ2- 80 04 741 -48-diketo- 5-Chloroic acid, 30S, 70-dihydroxy-12-keto-5 ^ r * cholic acid, 7 = 12,12-dihydroxy-3-keto-5 ^ -cholic acid, respectively. bile acid.

Indien de met de pieken A,B,C en D overeenkomende frakties worden gescheiden en aan dunne-laag-chromatografie 5 worden onderworpen blijkt elke met piek B,C of D overeenkomende fraktie één enkele verbinding te bevatten. De met de piek A overeenkomende fraktie bestond uit een mengsel van Xs-hydroxy-3,12-diketo-S^-cholaanzuur en een andere niet-geiden-tificeerde stof.If the fractions corresponding to peaks A, B, C and D are separated and subjected to thin layer chromatography, each fraction corresponding to peak B, C or D appears to contain a single compound. The fraction corresponding to peak A consisted of a mixture of X 3 -hydroxy-3,12-diketo-S-chloroic acid and another unidentified substance.

10 De opbrengsten en produkten en de hoeveelheid galzuur, die in niet-omgezette toestand achterbleef, werden berekend op basis van de oppervlakteverhouding van het chromatogram van figuur 9. De resultaten zijn in tabel L samengevat .The yields and products and the amount of bile acid remaining in the unreacted state were calculated based on the area ratio of the chromatogram of Figure 9. The results are summarized in Table L.

15 TABEL L15 TABLE L

„ , . _. Omzettings- Opbrengst of",. _. Conversion Yield or

Verbinding . , hoeveel- . .Link . , How much- . .

graad (%) heid ^ 20 7a-hydroxy-3,12-diketo-5/3- chola-anzuur en niet-geidenti- 6.5 3.20 ficeerde stof (piek A) 3 CL, 7Qf-dihydroxy-12-keto- 5/?-chola.anzuur (piek B) 88.0 43.39 j 25 la, 12or-dihydroxy-3-keto- S/S’-cholsanzuur (piek C) 0.3 0.15 jgrade (%) ^ 20 7a-Hydroxy-3,12-diketo-5/3-cholanoic acid and unidentified 6.5 3.20 indicated substance (peak A) 3 CL, 7Qf-dihydroxy-12-keto-5 / -chola.anic acid (peak B) 88.0 43.39 y 25 la, 12or-dihydroxy-3-keto-S / S'-cholanic acid (peak C) 0.3 0.15 y

Andere derivaten 0.1 0.05Other derivatives 0.1 0.05

Galzuur . 5.1 2.51 i 30 _______;_!Bile acid. 5.1 2.51 i 30 _______; _!

Voorbeeld 13Example 13

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 9 werd herhaald, waarbij echter Arthrobacter stam CA-35-A-1475 (FEKM-P no. 5527; ATCC no. 31657) in plaats van Arthro-35 bacter stam CA-35-A589-47 werd toegepast en waarbij 49,35 g van een mengsel van produkten en niet-omgezet galzuur werd verkregen.The same procedure as described in Example 9 was repeated, however, Arthrobacter strain CA-35-A-1475 (FEKM-P no. 5527; ATCC no. 31657) was replaced by Arthro-35 bacterial strain CA-35-A589-47 and obtained 49.35 g of a mixture of products and unreacted bile acid.

80 0 4 74 f % -49-80 0 4 74 f% -49-

Het mengsel werd aan snelle vloeistofchromatogra-fie onderworpen onder dezelfde omstandigheden als beschreven in voorbeeld 6.The mixture was subjected to rapid liquid chromatography under the same conditions as described in Example 6.

Het daarbij verkregen chromatogram blijkt uit de 5 bijgaande figuur 10. De pieken A,B,C en D in figuur 10 komen overeen met de pieken van referentiestandaard van 7»f-hydroxy- 3,12-diketo-5^-cholaanzuur, 3=< T^-dihydroxy-12-keto-^-cholaan-zuur, 7ο(, l^-dihydroxy-S-keto-f^l-cholaanzuur, resp. galzuur.The chromatogram obtained is shown in the accompanying figure 10. The peaks A, B, C and D in figure 10 correspond to the peaks of reference standard of 7-f-hydroxy-3,12-diketo-5-chloroic acid, 3 = <tb> -dihydroxy-12-keto-^ -cholanoic acid, [(] -dihydroxy-S-keto -phl -cholic acid, or bile acid.

Indien de met de pieken A,B,C en D overeenkomende 10 frakties worden gescheiden en aan dunne-laag-chromatografie worden onderworpen, blijkt elke fraktie één enkele verbinding te bevatten.If the fractions corresponding to peaks A, B, C and D are separated and subjected to thin layer chromatography, each fraction is found to contain a single compound.

De opbrengst aan de produkten en de hoeveelheid resterend galzuur werden berekend op basis van de oppervlak-15 teverhouding van het chromatogram van figuur 10. De resultaten zijn onderstaand in tabel M vermeld.The yield of the products and the amount of residual bile acid were calculated based on the area ratio of the chromatogram of Figure 10. The results are shown in Table M below.

TABEL MTABLE M

„ , . Omzettings- Opbrengst of 2 o Verbinding hoeveel- __ graad (¾) heid (g) 7öT-hydroxy-3,12-diketo- 5/S-cholaanzuur (piek A) 3.26 1.61 i 3ar,7#-dihydroxy-12-keto- j 25 5/5-cholaanzuur (piek B) 92.0 4540 i i 7ör,12o:-dihydroxy-3-keto- \ 5/2-cholaanzuur “(piek C) 0.20 0.10 j | an Andere derivaten kleine · hoeveelheid",. Conversion Yield or 2 o Compound Amount __ Degree (¾) (g) 7öT-Hydroxy-3,12-diketo-5 / S-Cholic Acid (Peak A) 3.26 1.61 i 3ar, 7 # -dihydroxy-12-keto - j 25 5/5-cholic acid (peak B) 92.0 4540 ii 7or, 120: -dihydroxy-3-keto- \ 5/2-cholic acid "(peak C) 0.20 0.10 y | an Other derivatives small amount

Galzuur (piek D) 4.54 2.24Bile acid (peak D) 4.54 2.24

Voorbeeld 14Example 14

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 35 9 werd herhaald, waarbij echter Arthrobacter stam CA-35-A- 1766-15 (FERM-P no. 5528; ATCC no. 31658) in plaats van Arthrobacter stam CA-35-A589-47 werd toegepast en waarbij 49,27 g van een mengsel van de produkten en galzuur werd 80 04 74 1 -50- verkregen.The same procedure as described in Example 35 was repeated, however, Arthrobacter strain CA-35-A-1766-15 (FERM-P no. 5528; ATCC no. 31658) was replaced by Arthrobacter strain CA-35-A589-47 and 49.27 g of a mixture of the products and bile acid were obtained, 80 04 74 1 -50-.

Het mengsel werd aan snelle vloeistofchromatogra-fie onderworpen onder dezelfde omstandigheden als beschreven in voorbeeld 6.The mixture was subjected to rapid liquid chromatography under the same conditions as described in Example 6.

5 Het verkregen chromatogram blijkt uit de bijgaan de figuur 11. De pieken A,B en D in figuur 11 komen overeen met de pieken van de referentiestandaard van T^-hydroxy-S,12-diketo-E^i-cholaanzuur, Sef', 7of-dihydroxy-12-keto-fj£-cholaan-zuur, resp. galzuur.The obtained chromatogram is shown in the accompanying figure 11. The peaks A, B and D in figure 11 correspond to the peaks of the reference standard of T 1 -hydroxy-S, 12-diketo-E-1-cholanoic acid, Sef ' 7 or dihydroxy-12-keto-phenol-cholic acid, respectively. bile acid.

10 Indien de met de pieken A,B en D overeenkomende frakties worden afgescheiden en aan dunne-laag-chromatografie worden onderworpen, blijkt elke fraktie uit êén enkele verbinding te bestaan.When the fractions corresponding to peaks A, B and D are separated and subjected to thin layer chromatography, each fraction appears to consist of a single compound.

De opbrengst aan de produkten alsmede de "hoeveel- 15 heid resterend galzuur werden berekend op basis van de opper-vlakteverhodding van het chromatogram van figuur 11. De resultaten zijn onderstaand in tabel N vermeld.The yield of the products as well as the amount of residual bile acid were calculated based on the surface reduction of the chromatogram of Figure 11. The results are shown in Table N below.

TABEL NTABLE N

20 Verbinding Omzettings- Opbrengst of j _9raad W heid66 Wj 7<^-hydroxy-3,12-diketo-5/?- n m η π ' chola?nzmir (piek A) u.zj υ,ιχ .20 Compound Conversion Yield or raad9 degree Wheid66 Wj 7 <^ - hydroxy-3,12-diketo-5 /? - n m η π 'chola? Nzmir (peak A) u.zj υ, ιχ.

25 3#,7Qf-dihydroxy-12-keto- Q7 n7 .3 #, 7Qf-dihydroxy-12-keto-Q7 n7.

5/9-cholsanzuur (piek B)5/9 cholasanic acid (peak B)

Andere derivaten- 0.75 0.37 jOther derivatives - 0.75 0.37 j

. Galzuur (piek D)_ 2»°_°·" I. Bile acid (peak D) _ 2 ° ° ° ° I

*° Voorbeeld 15* ° Example 15

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 9 werd herhaald, waarbij echter Arthrobacter stam CA-35-M-965-3 (FERM-P no. 5529; ATCC no. 31659) in plaats van Arthrobacter stam CA-35-A589-47 werd toegepast en waarbij 49,36 g ^ van een mengsel van produkten en galzuur werd verkregen.The same procedure as described in Example 9 was repeated, however using Arthrobacter strain CA-35-M-965-3 (FERM-P no. 5529; ATCC no. 31659) in place of Arthrobacter strain CA-35-A589-47 and yielding 49.36 g of a mixture of products and bile acid.

Het mengsel werd aan een snelle vloeistofchroma-tografie onderworpen onder dezelfde omstandigheden als be-schregegi νρ<ψ}ψβ1ά 6.The mixture was subjected to a rapid liquid chromatography under the same conditions as description regreg νρ <ψ} ψβ1ά 6.

-51--51-

Het daarbij verkregen chromatogram blijkt uit de bijgaande figuur 12. De pieken A,B en D in figuur 12 komen overeen met de pieken van de referentiestandaard van 7®£· hydroxy-3,I2-diketo-5^-cholaanzuur, 33T, 7ö£dihydroxy-l2-keto-5 5^bcholaanzuur, resp. galzuur.The chromatogram obtained is shown in the accompanying figure 12. The peaks A, B and D in figure 12 correspond to the peaks of the reference standard of 7®-hydroxy-3, 12-diketo-5-chloroic acid, 33T, 7o Dihydroxy-12-keto-5 5-bcholanoic acid, respectively. bile acid.

Indien de met de pieken A,B en D overeenkomende frakties worden gescheiden en aan dunne-laag-chromatografie worden onderworpen, blijkt elke met de piek B of D overeenkomende fraktie ëén enkele verbinding te bevatten. De met 10 de piek A overeenkomende fraktie bestond uit een mengsel van Tft^hydroxy-S,l2-diketo-5^-cholaanzuur en een andere niet-geidentificeerde stof.When the fractions corresponding to peaks A, B and D are separated and subjected to thin layer chromatography, each fraction corresponding to the peak B or D appears to contain a single compound. The fraction corresponding to peak A consisted of a mixture of Tft-hydroxy-S, 12-diketo-5-chloroic acid and another unidentified substance.

De opbrengst aan de produkten en de hoeveelheid van het resterende galzuur werden berekend op basis van de 15 oppervlakteverhouding van het chromatogram van figuur 12.The yield of the products and the amount of residual bile acid were calculated based on the area ratio of the chromatogram of Figure 12.

De resultaten zijn in de onderstaande tabel O vermeld.The results are shown in Table O below.

TABEL OTABLE O

Verbindincr ' Omzettings- Opbrengst of 20 veroxnazng hoeveel- , .Connectincr 'Conversion Yield or 20 Veroxnazng how many,.

_graad(%) hela (g) 7 öf-hydroxy-3,12-diketo-5.6>- cholaianzuur en niet-geidentifi- 4 24 ' ceerde stof (piek' A) 3#,7a:-dihydroxy-12-keto- .· 25 5/S*-cholaanzuur (piek B) 85.3 42.11grade (%) hela (g) 7 or -hydroxy-3,12-diketo-5,6-cholanoic acid and unidentified substance (peak 'A) 3 #, 7a: -dihydroxy-12-keto- 25 5 / S * -cholic acid (peak B) 85.3 42.11

Andere derivaten 2.0 0.99 'Galzuur (piek D) 4.1 2.02 i 30 Voorbeeld 16Other derivatives 2.0 0.99 'Bile acid (peak D) 4.1 2.02 i 30 Example 16

Hetzelfde voorschrijft als beschreven in voorbeeld 9 werd herhaald, waarbij echter Arthrobacter stam CA-35-Y-37-12 (FERM-P no. 5530; ATCC no. 31660) in plaats van Arthrobacter stam CA-35-A589-47 werd toegepast en waarbij 49,33 g van 35 een mengsel van produkten en galzuur werd verkregen.The same requirement as described in Example 9 was repeated, however using Arthrobacter strain CA-35-Y-37-12 (FERM-P no. 5530; ATCC no. 31660) in place of Arthrobacter strain CA-35-A589-47 and yielding 49.33 g of a mixture of products and bile acid.

Het mengsel werd aan snelle vloeistofchromatogra-fie onderworpen onder dezelfde omstandigheden als beschreven in voorbeeld 6.The mixture was subjected to rapid liquid chromatography under the same conditions as described in Example 6.

80 04 74 1 -52-80 04 74 1 -52-

Het daarbij verkregen chromatogram blijkt uit de bijgaande figuur 13. De pieken A,B,C en D in figuur 13 komen overeen met de pieken van de referentiestandaard van 7^-hydro-xy-3, l2-diketo-5^-cholaanzuur, 2P<, >f-dihydroxy-12-keto-5|i— 5 cholaanzuur, 7eC, 13>f-dihydroxy-3-keto-5^-cholaanzuur , resp. galzuur.The chromatogram obtained is shown in the accompanying figure 13. The peaks A, B, C and D in figure 13 correspond to the peaks of the reference standard of 7-hydroxy-xy-3,12-diketo-5-chloroic acid, 2P <,> f-dihydroxy-12-keto-5 | i-5-cholic acid, 7 ° C, 13> f-dihydroxy-3-keto-5-chloroic acid, resp. bile acid.

Indien de met de pieken A,B,C en D overeenkomende frakties worden gescheiden en aan dunne-laag-chromatografie worden onderworpen, blijkt elke fraktie één enkele verbin-10 ding te bevatten.When the fractions corresponding to peaks A, B, C and D are separated and subjected to thin layer chromatography, each fraction is found to contain a single compound.

De opbrengst aan de produkten en de hoeveelheid resterend galzuur werden berekend op basis van de oppervlakte-verhouding van het chromatogram van figuur 13. De resultaten zijn samengevat in de onderstaande tabel P.The yield of the products and the amount of bile acid remaining were calculated based on the area ratio of the chromatogram of Figure 13. The results are summarized in Table P below.

15 TABEL P15 TABLE P

Verbinding Omzettings- Opbrengst_of ' graad (%) hoeveel- ( , _Z_heid_ 9n 7<2-hydroxy-3,12-diketo-5/3- _ _ _ βη cholaanzuur (piek A) 3«,7a-dihydroxy-12-keto- Qn n 44 4n 5/5-cholaanzuur (piek B)' 90·0 44*40 7Qf,12<ni-dihydroxy-3-keto- n - .Compound Conversion Yield or Grade (%) Amount- (, _Z_heid_ 9n 7 <2-hydroxy-3,12-diketo-5 / 3- _ _ _ βη cholanoic acid (peak A) 3,7,7a-dihydroxy-12-keto - Qn n 44 4n 5/5-cholic acid (peak B), 90 0 44 * 40 7Qf, 12 <ni-dihydroxy-3-ketone -.

S/j-cholaanzuur (piek C) * f 25S / J cholic acid (peak C) * f 25

Galzuur (piek D) 2.0 0.98 ?Bile acid (peak D) 2.0 0.98?

Voorbeeld 17Example 17

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 30 i werd herhaald, waarbij echter Brevibacterium stam CA-6 (FERM-P no. 5144; ATCC no. 51661) in plaats van Arthrobacter stam CA-35 werd toegepast.The same procedure as described in Example 30 was repeated, but using Brevibacterium strain CA-6 (FERM-P No. 5144; ATCC No. 51661) in place of Arthrobacter strain CA-35.

Het verkregen mengsel van produkten en resterend galzuur werd aan snelle vloeistofchromatografie onderworpen, 35 zoals beschreven in voorbeeld 1.The resulting mixture of products and residual bile acid was subjected to rapid liquid chromatography as described in Example 1.

Het daarbij verkregen chromatogram blijkt uit de bijgaande figuur 14.The chromatogram obtained is shown in the accompanying figure 14.

Indien de verbindingen in de frakties overeenkomen- 80 04 74 1 -53- de met de pieken E, A, B en D worden geïsoleerd en de chemische samenstelling daarvan worden bepaald op basis van de massaspectra, IR-spectra en NMR-spectra daarvan, blijkt uit deze spectra, dat deze verbindingen het 7e<-hydroxy-3,12-5 diketo-A^-choleenzuur, /bf-hydroxy-3, l2-diketo-5^3-cholaanzuur, 3of,7oii-dihydroxy-12-keto-5yi-cholaanzuur, resp. galzuur zijn.If the compounds in the fractions corresponding to peaks E, A, B and D are isolated and their chemical composition determined on the basis of their mass spectra, IR spectra and NMR spectra, it appears from these spectra that these compounds have the 7th-hydroxy-3,12-5 diketo-α-cholenic acid, / bf-hydroxy-3,12-diketo-5 ^ 3-cholic acid, 3 or, 7-dihydroxy-12 -keto-5yi-cholic acid, resp. bile acid.

De verbindingen in de frakties overeenkomende met de pieken X en Y waren niet-geidentificeerde stoffen.The compounds in the fractions corresponding to the peaks X and Y were unidentified substances.

In het chromatogram van figuur 14 bedroeg de op-10 pervlakteverhouding van de pieken met uitzondering van de pieken X en Y (dat wil zeggen de oppervlakteverhouding E : A : B : D) bedraagt 12,2 : 22,2 : 44,9 : 20,7.In the chromatogram of Figure 14, the area to area ratio of the peaks excluding the peaks X and Y (i.e. the area ratio E: A: B: D) was 12.2: 22.2: 44.9: 20.7.

Voorbeeld 18Example 18

Hetzelfde voorschrift als beschreven in voorbeeld 15 1 werd herhaald, waarbij echter Corynebacterium stam CA-53 (FERM-P no. 5532; ATCC no. 31662) in plaats van Arthrobacter stam CA-35 werd toegepast en waarbij 82 g van een mengsel van produkten en galzuur werd verkregen.The same procedure as described in Example 15 was repeated, however using Corynebacterium strain CA-53 (FERM-P no. 5532; ATCC no. 31662) in place of Arthrobacter strain CA-35 and using 82 g of a mixture of products and bile acid was obtained.

Het verkregen mengsel werd aan snelle vloeistof-20 chromatografie onderworpen onder dezelfde omstandigheden als beschreven in voorbeeld 1, waarbij echter water-methanol (vol.verhouding van 30:70, pH van 4,0) in plaats van water-methanol (vol.verhouding van 30:70, pH van 2,5) als elueer-middel werd gebruikt.The resulting mixture was subjected to rapid liquid chromatography under the same conditions as described in Example 1, but using water-methanol (30:70 by volume, pH of 4.0) instead of water-methanol (by volume) of 30:70, pH of 2.5) was used as the eluent.

25 Het daarbij verkregen chromatogram blijkt uit de bijgaande figuur 15. De pieken A,B,C en D in figuur 15 komen overeen met de pieken van de referentiestandaard van X-hydroxy-3,12-diketo-5f&-cholaanzuur, Tctf-dihydroxy-12- ' i keto-54-cholaanzuur, T^-hydroxy-3,12-diketo-A -choleenzuur, 30 resp. galzuur. Ihdien de verbindingen in de met de pieken A,B en C overeenkomende frakties werden geisoleerd en de chemische cellen sterk daarvan werden bepaald op basis van de massaspectra, IR-spectra en NMR-spectra daarvan, blijkt uit deze spectra, dat deze verbindingen het 7?<'-hydroxy“3,12-35 diketo-^S-cholaanzuur, 3«<, 7of'-dihydroxy-l2-keto-5^1-cholaanzuur, resp. het 75^-hydroxy-3,l2-diketo-A^~choleenzuur zijn.The chromatogram obtained is shown in the accompanying figure 15. The peaks A, B, C and D in figure 15 correspond to the peaks of the reference standard of X-hydroxy-3,12-diketo-5f & -cholic acid, Tctf-dihydroxy -12- 'Keto-54-cholic acid, T-hydroxy-3,12-diketo-A-cholenic acid, 30 respectively. bile acid. If the compounds in the fractions corresponding to peaks A, B and C were isolated and their chemical cells were strongly determined on the basis of the mass spectra, IR spectra and NMR spectra thereof, these spectra show that these compounds <RTI ID = 0.0> - </RTI> -hydroxy 3,12-35 diketo-S-cholanic acid, 3,4-dihydroxy-12-keto-5-1-cholanoic acid, respectively. the 75-hydroxy-3,12-diketo-A-cholenic acid.

80 04 74 1 -54-80 04 74 1 -54-

Referentievoorbeeld 1Reference example 1

Een hoeveelheid van 10 g van het op de bovenbeschreven wijze verkregen 3o(,7«-dihydroxy-12-keto-5{i-cholaan-zuur werd in een driehals-(rondbodem)kolf gebracht, waarna 5 hieraan langzaam 100 ml ethyleenglycol en een waterige kaliurn-hydroxide-oplossing (10 g kaliumhydroxide plus 20 ml water) werden toegevoegd. Verder werd 10 ml 85%1s hydrazine-hydraat toegevoegd, waarna het verkregen mengsel gedurende 2 uren bij een temperatuur van 100°C onder terugvloeikoeling werd 10 .gekookt. De temperatuur werd geleidelijk verhoogd, waarna het koken onder terugvloeikoeling nog 4 uren bij een temperatuur van 185-190°C werd voortgezet om het hydrazine-hydraat af te destilleren. Na afkoeling werd het reaktiemengsel met een overmaat water verdund en op een pH van 3 ingesteld,"· waarbij 15 zich een neerslag vormde. Het neerslag werd door filtratie verzameld, met water gewassen en aan de lucht gedroogd, waarbij 8,5 g SeOT^-dihydroxy-S/i-cholaanzaur (CDGZ) werd verkregen .10 g of the 3 ((7, 7-dihydroxy-12-keto-5-choline) acid obtained in the manner described above was placed in a three-neck (round bottom) flask, after which 5 were slowly added 100 ml of ethylene glycol and an aqueous potassium hydroxide solution (10 g of potassium hydroxide plus 20 ml of water) was added, further 10 ml of 85% hydrazine hydrate was added and the resulting mixture was refluxed for 2 hours at a temperature of 100 ° C. The temperature was gradually increased, then reflux was continued for another 4 hours at a temperature of 185-190 ° C to distill off the hydrazine hydrate. After cooling, the reaction mixture was diluted with excess water and pH of 3 was set, "15 being a precipitate. The precipitate was collected by filtration, washed with water and air dried to obtain 8.5 g of SeOT-2-dihydroxy-S / 1-cholanzaur (CDGZ).

Referentievoorbeeld 2 20 In een driehals(rondbodem)kolf werden 3 g van het volgens de bovenstaande voorbeelden verkregen 7<*Hiydroxy-3, l2-diketo-5^-cholaanzuur in 70 ml pyridine opgelost, waarna hierbij 1 mol tosylchloride werd gevoegd. Het verkregen mengsel werd gedurende één uur bij een temperatuur van 0°C tot 25 omzetting gebracht en daarna nog 5 uren onder terugvloeikoeling gekookt. Na het koken onder terugvloeikoeling werd 3 n.waterig zoutzuur toegevoegd en werd het reaktiemengsel met 100 ml ether geextraheerd. De ether werd onder verminder- g de druk uit het extract afgedestilleerd, waarbij 2,5 g Λ - η ** 30 en/of fa -3,12-diketo-choleenzuur werd verkregen. Vervolgens werden 2 g van het verkregen zuur in 10 ml van een 1 n. natriumhydroxide-oplossing in water opgelost, waarbij 0,1 g Raneynikkel werd gevoegd. Na toevoeging van 0,01 mol waterstof werd het mengsel gedurende een nacht tot omzetting ge-35 bracht, waarbij 3o£l2»r-dihydroxy-5£-cholaanzuur (desoxygal-zuur) en 3*f, 12o<-dihydroxy-^-cholaanzuur (opbrengst; 90%) werden verkregen.Reference Example 2 In a three-necked (round bottom) flask, 3 g of the 7 <-Hydroxy-3,12-diketo-5'-cholanoic acid obtained according to the above examples were dissolved in 70 ml of pyridine, after which 1 mol of tosyl chloride was added. The resulting mixture was brought to conversion at a temperature of 0 ° C for one hour and then refluxed for an additional 5 hours. After refluxing, 3N aqueous hydrochloric acid was added and the reaction mixture was extracted with 100ml ether. The ether was distilled off from the extract under reduced pressure to obtain 2.5 g of Λ-η ** 30 and / or fa-3,12-diketo-cholic acid. Then, 2 g of the obtained acid in 10 ml of a 1 n. sodium hydroxide solution dissolved in water, adding 0.1 g of Raney nickel. After adding 0.01 mole of hydrogen, the mixture was allowed to react overnight, whereby 30% 12-r-dihydroxy-5-chloroic acid (deoxygalic acid) and 3%, 12o-dihydroxy- -cholic acid (yield; 90%) was obtained.

8004 74 18004 74 1

Claims (25)

1. Werkwijze voor het bereiden langs microbiologische weg van een cholaanzuurderivaat met de formule 1 van het formuleblad, waarin X of =0 en R waterstof, alkali-A method for the microbiological preparation of a cholanic acid derivative of the formula 1 of the formula sheet, wherein X or = 0 and R is hydrogen, alkali 5 H metaal of aardalkalimetaal voorstellen, met het kenmerk, dat men een micro-organisme, dat in staat is te groeien in een medium, dat als substraat galzuur of een zout daarvan bevat en daarbij het cholaanzuurderivaat 10 te produceren, welk micro-organisme behoort tot één van de geslachten Arthrobacter, Brevibacterium en Corynebacterium, kweekt in een cultuurmedium, dat het substraat bevat, en men het verkregen derivaat verzamelt. 2.Werkwijze volgens conclusie 1, met het kenmerk, 15 dat men als micro-organisme Arthrobacter stam CA-35 (FERM-P no. 5145; ATCC no. 31651), Arthrobacter stam CA-35-A589-29-32 (FERM-P no. 5522; ATCC no. 31652), Arthrobacter stam CA-35-A589-47 (FERM-P no. 5523; ATCC no. 31653), Arthrobacter stam CA-35-A849 (FERM-P no. 5524; ATCC no. 31654), Arthrobacter 20 stam CA-35-A-1071-15 (FERM-P no. 5525; ATCC no. 31655), Arthrobacter stam CA-35-A-1448 (FERM-P no. 5526; ATCC no. 31656), Arthrobacter stam CA-35-A-1475 (FERM-P no. 5527; ATCC no. 41657), Arthrobacter stam CA-35-A-1766-15 (FERM-P no. 5288; ATCC no. 31658), Arthrobacter stam CA-35-M-965-3 (FERM-25 P no. 5529; ATCC no. 31659), Arthrobacter stam CA-35-Y-37-12 (FERM-P no. 5530; ATCC no. 31660), Brevibacterium stam CA-6 (FERM-P no. 5144; ATCC no. 31661) of Corynebacterium stam CA-53 (FERM-P no. 5532; ATCC no. 31662) gebruikt.5 H represent metal or alkaline earth metal, characterized in that a microorganism capable of growing in a medium containing as substrate bile acid or a salt thereof and thereby producing the cholic acid derivative 10, which microorganism belongs to one of the genera Arthrobacter, Brevibacterium and Corynebacterium, are grown in a culture medium containing the substrate and the derivative obtained is collected. Method according to claim 1, characterized in that the microorganism used is Arthrobacter strain CA-35 (FERM-P no. 5145; ATCC no. 31651), Arthrobacter strain CA-35-A589-29-32 (FERM -P No. 5522; ATCC No. 31652), Arthrobacter strain CA-35-A589-47 (FERM-P No. 5523; ATCC No. 31653), Arthrobacter strain CA-35-A849 (FERM-P No. 5524; ATCC No. 31654), Arthrobacter 20 strain CA-35-A-1071-15 (FERM-P No. 5525; ATCC No. 31655), Arthrobacter strain CA-35-A-1448 (FERM-P No. 5526; ATCC No. 31656), Arthrobacter strain CA-35-A-1475 (FERM-P No. 5527; ATCC No. 41657), Arthrobacter strain CA-35-A-1766-15 (FERM-P No. 5288; ATCC No. 31658), Arthrobacter strain CA-35-M-965-3 (FERM-25 P no. 5529; ATCC no. 31659), Arthrobacter strain CA-35-Y-37-12 (FERM-P no. 5530; ATCC no. 31660), Brevibacterium strain CA-6 (FERM-P No. 5144; ATCC No. 31661) or Corynebacterium strain CA-53 (FERM-P No. 5532; ATCC No. 31662). 3. Werkwijze volgens conclusie 1, met het kenmerk, 30 dat het geproduceerde cholaanzuurderivaat 3^, 7<*-dihydroxy- 12-keto-5|&-cholaanzuur is.3. A method according to claim 1, characterized in that the produced cholic acid derivative is 3, 7 <* - dihydroxy-12-keto-5 | & -cholic acid. 4. Werkwijze volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat het micro-organisme Arthrobacter stam CA-35-A589-29-32 (FERM-P no. 5522;ATCC no. 31652), Arthrobacter stam CA-35-Method according to claim 3, characterized in that the microorganism Arthrobacter strain CA-35-A589-29-32 (FERM-P no. 5522; ATCC no. 31652), Arthrobacter strain CA-35- 35 A589-47 (FERM-P no. 5523; ATCC no. 31653), Arthrobacter stam CA-35-A849 (FERM-P no. 5524; ATCC no. 31654), Arthrobacter stam CA-35-A-1071-15 (FERM-P no. 5525; ATCC no. 31655), Arthrobacter stam CA-35-A-1448 (FERM-P no. 5526;.ATCC no. 80 0 4 74 t -56- 31656), Arthrobacter stam CA-35-A-1475 (FERM-P no. 5527; ATCC. no. 31657), Arthrobacter stam CA-35-A-1766-15 (FERM-P no. 5528; ATCC no. 31658), Arthrobacter stam CA-35-M-965-3 (FERM-P no. 5529; ATCC no. 31659) of Arthrobacter stam CA-35-Y-37-5 12 (FERM-P no. 5530; ATCC no. 31660) is.35 A589-47 (FERM-P no. 5523; ATCC no. 31653), Arthrobacter strain CA-35-A849 (FERM-P no. 5524; ATCC no. 31654), Arthrobacter strain CA-35-A-1071-15 (FERM-P no. 5525; ATCC no. 31655), Arthrobacter strain CA-35-A-1448 (FERM-P no. 5526; ATCC no. 80 0 4 74 t -56- 31656), Arthrobacter strain CA- 35-A-1475 (FERM-P no. 5527; ATCC. No. 31657), Arthrobacter strain CA-35-A-1766-15 (FERM-P no. 5528; ATCC no. 31658), Arthrobacter strain CA-35 -M-965-3 (FERM-P No. 5529; ATCC No. 31659) or Arthrobacter strain CA-35-Y-37-5 12 (FERM-P No. 5530; ATCC No. 31660). 5. Werkwijze volgens één of meer der voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat men het substraat gebruikt in een concentratie van 1-500 g/1, berekend als galzuur.Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the substrate is used in a concentration of 1-500 g / l, calculated as bile acid. 6. Werkwijze volgens één of meer der voorafgaande 10 conclusies, met het kenmerk, dat men het substraat gebruikt in een concentratie van 5-300 g/1, berekend als galzuur.6. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the substrate is used in a concentration of 5-300 g / l, calculated as bile acid. 7. Werkwijze volgens één of meer der voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat men het substraat gebruikt in een concentratie van 10-200 g/1, berekend als galzuur.Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the substrate is used in a concentration of 10-200 g / l, calculated as bile acid. 8. Arthrobacter sp., die in staat is te groeien in een medium, dat als substraat galzuur of een zout daarvan bevat, onder vorming van chol'aanzuurderivaten met de formule 1 van het formuleblad waarin X s^OH of =0 en R waterstof, H 20 alkalimetaal of aardalkalimetaal voorstellen.Arthrobacter sp., Which is capable of growing in a medium containing bile acid or a salt thereof as substrate, to form cholanoic acid derivatives of the formula 1 of the formula sheet wherein X is S OH or = O and R is hydrogen , H 20 represent alkali metal or alkaline earth metal. 9. Arthrobacter stam CA-35 (FERM-P no. 5145; ATCC no. 31651).Arthrobacter strain CA-35 (FERM-P no. 5145; ATCC no. 31651). 10. Arthrobacter stam CA-35-A589-29-32 (FERM-P no. 5522; ATCC no. 31652).Arthrobacter strain CA-35-A589-29-32 (FERM-P No. 5522; ATCC No. 31652). 11. Arthrobacter stam CA-35-A589-47 (FERM-P no. 5523; ATCC no. 31653).11. Arthrobacter strain CA-35-A589-47 (FERM-P No. 5523; ATCC No. 31653). 12. Arthrobacter stam CA-35-A849 (FERM-P no. 5524; ATCC no. 31654).Arthrobacter strain CA-35-A849 (FERM-P No. 5524; ATCC No. 31654). 13. Arthrobacter stam CA-35-A-1071-15 (FERM-P no. 30 5525; ATCC no. 31655).Arthrobacter strain CA-35-A-1071-15 (FERM-P No. 30 5525; ATCC No. 31655). 14. Arthrobacter stam.CA-35-A-1448 (FERM-P no. 5526; ATCC no. 31656).Arthrobacter strain CA-35-A-1448 (FERM-P No. 5526; ATCC No. 31656). 15. Arthrobacter stam CA-35-A-1475 (FERM-P no. 5527; ATCC no. 31657).Arthrobacter strain CA-35-A-1475 (FERM-P No. 5527; ATCC No. 31657). 16. Arthrobacter stam CA-35-A-1766-15 (FERM-P no. 5528; ATCC no. 31658).Arthrobacter strain CA-35-A-1766-15 (FERM-P No. 5528; ATCC No. 31658). 17. Arthrobacter stam CA-35-M-965-3 (FERM-P no. 5529; ATCC no. 31659). 8004 74 t -57-Arthrobacter strain CA-35-M-965-3 (FERM-P No. 5529; ATCC No. 31659). 8004 74 t -57- 18. Arthrobacter stam CA-35-Y-37-12 (FERM-P no. 5530; ATCC no. 31660).18. Arthrobacter strain CA-35-Y-37-12 (FERM-P No. 5530; ATCC No. 31660). 19. Brevibacterium sp. die in staat is te groeien in een medium, dat als substraat galzuur of een zout daar- 5 van bevat, onder vorming van cholaanzuurderivaten met de formule 1 van het formuleblad, waarin X «ς^-ΟΗ of =0 en R Η waterstof, alkalimetaal of aardalkalimetaal voorstellen.19. Brevibacterium sp. which is capable of growing in a medium containing bile acid or a salt thereof as substrate, to form cholanic acid derivatives of the formula 1 of the formula sheet, wherein X «ς ^ -ΟΗ or = 0 and R Η hydrogen, alkali metal or alkaline earth metal. 20. Brevibacterium stam CA-6 (FERM-P no. 5144;20. Brevibacterium strain CA-6 (FERM-P No. 5144; 10 ATCC no. 31661).10 ATCC No. 31661). 21. Corynebacterium sp. die in staat is te.' groeien in een medium, dat als substraat galzuur of een zout daarvan bevat, onder vorming van cholaanzuurderivaten met de formule 1, waarin X <ςτ-ΟΗ of =0 en R waterstof, alkalimetaal of21. Corynebacterium sp. who is able to. " growing in a medium containing bile acid or a salt thereof as a substrate, to form cholanic acid derivatives of the formula 1, wherein X <ςτ-ΟΗ or = 0 and R is hydrogen, alkali metal or 15 H aardalkalimetaal voorstellen.15 H propose alkaline earth metal. 22. Corynebacterium stam CA-53 (FERM-P no. 5532; ATCC no. 31662) . 8004 74 122. Corynebacterium strain CA-53 (FERM-P No. 5532; ATCC No. 31662). 8004 74 1
NLAANVRAGE8004741,A 1979-08-21 1980-08-21 PROCESS FOR PREPARING 3-ALFA, 7-ALFA-DIHYDROXY 12-KETO 5-BETA-CHOLIC ACID OR AN ALKALI OR EARTHALAL METAL SALT, AND MICRO-ORGANISMS FOR USE IN THE PROCESS. NL185731C (en)

Applications Claiming Priority (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10676879 1979-08-21
JP10676879A JPS5910197B2 (en) 1979-08-21 1979-08-21 Method for producing 3α,7α-dihydroxy-12-keto-5β-cholanic acid
JP11230779 1979-08-31
JP11230779A JPS5910198B2 (en) 1979-08-31 1979-08-31 Method for producing 7α-hydroxy-3,12-diketo-5β-cholanic acid
JP12486679A JPS5951277B2 (en) 1979-09-27 1979-09-27 Novel microorganism
JP12486679 1979-09-27
JP8225680 1980-06-17
JP8225680A JPS578796A (en) 1980-06-17 1980-06-17 Preparation of 3alpha,7alpha-dihydroxy-12-keto-5beta-cholanic acid and/or its salt
JP8347880A JPS578795A (en) 1980-06-19 1980-06-19 Preparation of 3-substituted-7alpha-hydroxy-12-keto-5beta-cholanic acid and/or its salt
JP8347880 1980-06-19

Publications (3)

Publication Number Publication Date
NL8004741A true NL8004741A (en) 1981-02-24
NL185731B NL185731B (en) 1990-02-01
NL185731C NL185731C (en) 1990-07-02

Family

ID=27524962

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NLAANVRAGE8004741,A NL185731C (en) 1979-08-21 1980-08-21 PROCESS FOR PREPARING 3-ALFA, 7-ALFA-DIHYDROXY 12-KETO 5-BETA-CHOLIC ACID OR AN ALKALI OR EARTHALAL METAL SALT, AND MICRO-ORGANISMS FOR USE IN THE PROCESS.

Country Status (6)

Country Link
CH (1) CH646442A5 (en)
DE (1) DE3031334C2 (en)
FR (1) FR2463809A1 (en)
GB (1) GB2057447B (en)
IT (1) IT1166482B (en)
NL (1) NL185731C (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2070720A1 (en) * 1991-06-12 1992-12-13 Hiromi Kimura Microorganisms having a conversion ability to bile acids and method for preparing bile acids

Also Published As

Publication number Publication date
FR2463809A1 (en) 1981-02-27
GB2057447B (en) 1984-01-25
FR2463809B1 (en) 1983-09-09
CH646442A5 (en) 1984-11-30
DE3031334C2 (en) 1985-06-13
IT8068301A0 (en) 1980-08-20
GB2057447A (en) 1981-04-01
DE3031334A1 (en) 1981-03-26
IT1166482B (en) 1987-05-06
NL185731B (en) 1990-02-01
NL185731C (en) 1990-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5985623A (en) DNA segments and methods for increasing polysaccharide production
USRE30872E (en) Process for producing 2-keto-L-gulonic acid
US5658793A (en) Pseudomonas aeruginosa and its use in a process for the biotechnological preparation of L-rhamnose
DK151267B (en) XANTHANASE AND METHOD OF PREPARING AND USING THEREOF
NL8004741A (en) METHOD FOR PREPARING CHOLIC ACID DERIVATIVES BY MICROBIOLOGICAL WAY AND MICROORGANISMS FOR USE IN THE METHOD
GB2031896A (en) A process for the optical resolution of D,L-2-amino-4- methylphosphinobutyric acid
US4764606A (en) 7-formylaminocephalosporin compounds
US5432067A (en) Process for production of biotin using bacteria belonging to the genus sphingomonas
JPS6314950B2 (en)
JP3944333B2 (en) New process for the preparation of D-kilo-inositol
EP0239774B1 (en) New biosynthetic anthracyclines related to daunorubicin
Kawai et al. Bacterial assimilation of polytetramethylene glycol
EP0187049B1 (en) Micromonospora microorganisms and macrolide antibiotic production therewith
KR100536676B1 (en) A process for the biotransformation of colchicone compounds into the corresponding 3-glycosyl derivatives
US4923403A (en) Microbiological process for degradation of steroids
US4359529A (en) Microbial process for producing cholanic acid derivatives
JPH0249720B2 (en)
JPS60248196A (en) Preparation of d-tagatose
JP3396740B2 (en) Gene encoding phosphoenolpyruvate carboxylase
CA1169795A (en) Microbial process for producing cholanic acid derivatives and microbes used therein
JPH0218064B2 (en)
JP2708536B2 (en) Rhodococcus bacteria and method for producing 2-hydroxybutyric acid using the same
EP0518661A1 (en) Microbial conversion of bile acids
JPH04271787A (en) Production of d-lactic acid and genus pseudomonas bacterium
JPS5928481A (en) Antibiotic substance y-02039h and preparation thereof

Legal Events

Date Code Title Description
BA A request for search or an international-type search has been filed
BB A search report has been drawn up
BC A request for examination has been filed
A85 Still pending on 85-01-01
BK Erratum

Free format text: CORRECTION TO PAMPHLET

V4 Discontinued because of reaching the maximum lifetime of a patent

Free format text: 20000821