NL8004481A

NL8004481A - CERAMIC TRANSIT CONDENSER WITH A HIGH STANDARD VOLTAGE.

Info

Publication number: NL8004481A
Application number: NL8004481A
Authority: NL
Original assignee: Tdk Electronics Co Ltd
Priority date: 1979-08-15
Filing date: 1980-08-06
Publication date: 1981-02-17
Also published as: GB2061618B; NL185314C; DE3029807C2; GB2061618A; NL185314B; DE3029807A1

Description

i Vi V

i " ^ X Sch/LH/8i / ^ X Sch / LH / 8

Korte aanduiding: Keramische doorvoercondensator met een hoge doorslagspanning.Short designation: Ceramic feed-through capacitor with high breakdown voltage.

De uitvinding betreft een keramische doorvoer-condensator met een hoge doorslagspanning en in het bijzonder een dergelijke condensator voor toepassing in het storings-filter voor apparatuur voor hoge vermogens en hoge frequenties, 5 bijvoorbeeld een microgolf oven, een omroepzenderr'èn/of.-'een röntgenstralen generator.The invention relates to a ceramic breakdown capacitor with a high breakdown voltage and in particular such a capacitor for use in the interference filter for equipment for high power and high frequencies, for example a microwave oven, a broadcasting transmitter. an x-ray generator.

In een inrichting voor hoge frequenties en hoge vermogens, die werkzaam is in de VHF-band of de UHF-band, moet voorkomen worden, dat storingen worden gesuperponeerd 10 op het lichtnet. Daartoe wordt een storingsfilter, dat is uitgevoerd als laag-doorlaat filter, opgenomen in de voedings-leiding van de inrichting.In a high frequency and high power device operating in the VHF band or the UHF band, interference should be prevented from being superimposed on the mains. To this end, a disturbance filter, which is designed as a low-pass filter, is included in the supply line of the device.

Fig. IA toont de schakeling van een starings-filter, dat is bestemd om te worden opgenomen in de 15 voedingsleiding van een verhittingselement van een magnetron in een microgolf oven. In fig. IA vormen de condensatoren en te zamen met de zelfinducties 1^ en L2 een storingsfilter, verwijst het getal 100 naar een geleidend filterhuis, 102 naar een magnetron, 104 naar de verhitter van het 20 magnetron 102, en 106 de anode van het magnetron 102, welke anode is geaard.Fig. 1A shows the circuit of a star filter, which is intended to be included in the supply line of a heating element of a microwave oven in a microwave oven. In Fig. 1A, the capacitors and together with the inductors 11 and L2 form a disturbance filter, the number 100 refers to a conductive filter housing, 102 to a microwave, 104 to the heater of the microwave 102, and 106 to the anode of the microwave 102, which anode is grounded.

De condensatoren en C2 moeten een hoge doorslagspanning bezitten, aangezien een magnetron een hoge bedrijfsspanning bezit tussen de anode elektrode en het ver-25 hittingselement. Verder dienen deze condensatoren uitstekende temperatuurkarakteristreken te vertonen, aangezien ze in een microgolf oven herhaaldelijk worden verhit tot hoge temperaturen.The capacitors and C2 must have a high breakdown voltage since a magnetron has a high operating voltage between the anode electrode and the heating element. Furthermore, these capacitors should exhibit excellent temperature characteristics since they are repeatedly heated to high temperatures in a microwave oven.

De uitvinding betreft de verbeterde opbouw 30 van een condensator voor toepassing in bijvoorbeeld het storingsfilter voor een microgolf oven.The invention relates to the improved construction of a capacitor for use in, for example, the interference filter for a microwave oven.

! De condensator voor dat doel is van het doorvoertype en daartoe worden twee afzonderlijke condensatoren Of wel een tweelingcondensator, bestaande uit 2 condensatoren 35 in een enkelvoudig huis, toegepast.! The capacitor for that purpose is of the feed-through type and for that purpose two separate capacitors or a twin capacitor consisting of 2 capacitors in a single housing are used.

O η Λ L k O 4 -2-O η Λ L k O 4 -2-

Fig. IB toont een uitvoeringsvoorbeeld van een gebruikelijke tweelingcondensator van het doorvoertype voor een storingsfilter; fig. 1C toont een dwarsdoorsnede aanzicht van de condensator volgens fig. 1B en fig. 1D toont een dwars-5 doorsnede van het storingsfilter, waarin gebruik wordt gemaakt van een tweelingcondensator volgens de figuren 1B en 1C.Fig. IB shows an exemplary embodiment of a conventional throughput type twin capacitor for a jamming filter; Figure 1C shows a cross-sectional view of the capacitor of Figure 1B and Figure 1D shows a cross-section of the interference filter using a twin capacitor of Figures 1B and 1C.

In deze figuren vertoont een elliptisch keramisch lichaam twee gaten 2 en 3 in de verticale dikte-richting van het keramische lichaam.1. Op het bovenvlak van 10 het keramische lichaam 1 zijn twee afzonderlijke elektroden 4 en 5 met de corresponderende gaten bevestigd, en op het ondervlak van het keramische lichaam 1 is een gemeenschappelijke elektrode 6 bevestigd. De rechthoekige aardgeleider 7 vertoont een plaat 7c en een verhoogd gedeelte 7a. De plaat 15 7c vertoont 4 gaten 7c-l t/m 7c-4 voor bevestiging van de tweelingcondensator aan het filterhuis, en het verhoogde gedeelte 7a vertoont 2 gaten 9 en 10, corresponderende met de gaten 2 en 3 op het keramische lichaam 1, en het verhoogde gedeelte 7a bezit eveneens een aantal kleine gaten 7b aan 20 de omtrekslijn van het verhoogde gedeelte 7c. Deze kleine gaten 7b doen dienst voor het doorlaten van een vloeibaar isolatiemedium, zoals later zal worden beschreven. De gemeenschappelijke elektrode 6 is bevestigd op het verhoogde gedeelte 7a van de aardgeleide 7, zodat de gaten 9 en 10 25 samenvallen met respectievelijke gaten 2 en 3, en de kleine gaten 7b zijn buiten het keramische lichaam 1 gepositioneerd. De twee langwerpige doorlopende geleiders 11 en 12 zijn ingestoken door de gaten 2 en 3 en resp. de gaten 9 en 10, zodat deze elektrische geleiders 11 en 12 geen elektrisch contact 30 maken met de gemeenschappelijke elektrode 6. Ter verzekering van de isolatie tussen de gemeenschappelijke elektrode 6 en de geleidingsstaven 11 en 12, zijn deze laatste staven bedekt met buigzame kunststofbuizen (isolatiebuizen), resp. 15 en 16. De kappen 13 en 14 worden aangebracht aan het bovenste ge-35 deelte van resp. de geleidende staven 11 en 12, èn deze kappen 13 en L4 zijn vastgesoldeerd aan zowel de geleidende staven 11 en 12 als resp. de elektroden 4 en 5 ter verzekering 800 4 4 81 -3-In these figures, an elliptical ceramic body has two holes 2 and 3 in the vertical thickness direction of the ceramic body. Two separate electrodes 4 and 5 with the corresponding holes are mounted on the top surface of the ceramic body 1, and a common electrode 6 is mounted on the bottom surface of the ceramic body 1. The rectangular ground conductor 7 has a plate 7c and a raised portion 7a. The plate 7c has 4 holes 7c-1 to 7c-4 for mounting the twin capacitor to the filter housing, and the raised portion 7a has 2 holes 9 and 10 corresponding to the holes 2 and 3 on the ceramic body 1, and the raised portion 7a also has a number of small holes 7b on the circumferential line of the raised portion 7c. These small holes 7b serve to pass a liquid insulating medium, as will be described later. The common electrode 6 is mounted on the raised portion 7a of the grounding conductor 7 so that the holes 9 and 10 coincide with holes 2 and 3, respectively, and the small holes 7b are positioned outside the ceramic body 1. The two elongated continuous conductors 11 and 12 are inserted through the holes 2 and 3 and respectively. the holes 9 and 10 so that these electrical conductors 11 and 12 do not make electrical contact with the common electrode 6. To ensure the insulation between the common electrode 6 and the conductive bars 11 and 12, the latter bars are covered with flexible plastic tubes ( insulating pipes), resp. 15 and 16. The caps 13 and 14 are fitted to the top portion of resp. the conductive rods 11 and 12, and these caps 13 and L4 are soldered to both the conductive rods 11 and 12 and respectively. electrodes 4 and 5 for insurance 800 4 4 81 -3-

£ I£ I.

van het elektrische contact tussen de staven 11 en 12 enerzijds en de elektroden 4 en 5 anderzijds. Deze kappen 13 en 14 vertonen eveneens verhoogde gedeelten, die zijn voorzien van een aantal kleine gaten 13a en 14a langs elke omtreks-5 lijn. De holle elliptische cilindrische kunststofbedekking 8 is onder de aardingsgeleider 7 bevestigd, zodat hij de staven 11 en 12 omsluit met resp. de buizen 15 en 16.of the electrical contact between the bars 11 and 12 on the one hand and the electrodes 4 and 5 on the other. These caps 13 and 14 also have raised portions, which are provided with a number of small holes 13a and 14a along each circumferential line. The hollow elliptical cylindrical plastic cover 8 is mounted under the earth conductor 7 so that it encloses the bars 11 and 12 with resp. tubes 15 and 16.

De isolerende vulling 17, bijvoorbeeld bestaande uit epoxyhars, bedekt het gedeelte van de bodem van de dek-10 laag 8, de omtrek van het keramische lichaam 1, de kappen 13 en 14 en de staven 1.1 en 12, één en ander zoals in fig. 1C is weergegeven. Bij het injecteren van de isolerende vulling 17 wordt het condensatorlichaam bedekt met de bedekking 18 en wordt de vulling 17 in de condensator geïn-15 jecteerd vanaf de bodem van de bedekking 8. De geïnjecteerde isolerende vulstof wordt geïnjecteerd in de condensator via de kleine gaten 7b op de aardgeleider 7, alsmede de kleine gaten 13a en 14a op de kappen 13 en 14, en op die wijze wordt het oppervlak binnen de bedekking 18 gevuld met de isolerende 20 vulling 17. Na het uitharden van de aldus geïnjecteerde vulling wordt de bedekking 18 verwijderd, is de tweeling--condensator voltooid, en zijn de isolatie en de bescherming van de condensator tegen vocht verzekerd door de geïnjecteerde epoxyhars.The insulating filling 17, for example consisting of epoxy resin, covers the part of the bottom of the cover 10 layer 8, the periphery of the ceramic body 1, the caps 13 and 14 and the bars 1.1 and 12, all as shown in fig. 1C is displayed. When injecting the insulating filler 17, the capacitor body is covered with the cover 18 and the filler 17 is injected into the capacitor from the bottom of the cover 8. The injected insulating filler is injected into the capacitor through the small holes 7b on the earth conductor 7, as well as the small holes 13a and 14a on the caps 13 and 14, and in this way the surface within the cover 18 is filled with the insulating filling 17. After the filling of the filling thus injected, the covering 18 removed, the twin capacitor is completed, and the insulation and protection of the capacitor from moisture are ensured by the injected epoxy resin.

25 De bovenbeschreven bekende tweelingcondensator vertoont evenwel de volgende nadelen.However, the above-described known twin capacitor has the following drawbacks.

Het eerste nadeel is, dat de levensduur van de condensator betrekkelijk kort is, indien hij wordt toegepast in een microgolf oven. De oorzaak vein die geringe 30 levensduur is de in hoofdzaak elliptische vorm van de gevulde isolator 17. Tengevolge van die elliptische isolator 17 is de spanningsverdeling in de isolator 17 niet uniform.The first drawback is that the life of the capacitor is relatively short when it is used in a microwave oven. The cause of this short life is the substantially elliptical shape of the filled insulator 17. As a result of that elliptical insulator 17, the voltage distribution in the insulator 17 is not uniform.

Dié niet-uniforme spanning wordt in de isolator 17 opgewekt, wanneer tijdens de fabricage de isolator 17-.wórdt afgekoeld 35 en uitgehard en/of de condensator herhaaldelijk wordt verhit in een microgolf oven. In het bijzonder in het geval van een microgolf oven met een stoom oven wordt de condensator herhaaldelijk blootgesteld aan een atmosfeer met een hoge 800 44 81 -4- temperatuur en een hoge vochtigheid. De door temperatuurveranderingen optredende niet-uniforme spanning in de isolator 17 veroorzaakt spleten en/of scheuren tussen de isolator 17 en de condensatorcomponenten (aardgeleider 7, 5 bedekking 8, en/of geleidingsstaven 11 en 12 enz.). Bij het ontstaan van spleten en/of scheuren nemen de elektromagnetische velden in de scheuren toe en neemt de doorslag-spanning en/of de spanning, waarbij een boog ontstaat, af.That non-uniform voltage is generated in the insulator 17 when the insulator 17 is cooled and cured during manufacture and / or the capacitor is repeatedly heated in a microwave oven. Particularly in the case of a microwave oven with a steam oven, the capacitor is repeatedly exposed to an atmosphere of high temperature and high humidity. The non-uniform voltage in the insulator 17 due to temperature changes causes gaps and / or cracks between the insulator 17 and the capacitor components (ground conductor 7, 5 cover 8, and / or guide bars 11 and 12, etc.). When cracks and / or cracks are formed, the electromagnetic fields in the cracks increase and the breakdown voltage and / or the voltage at which an arc arises decreases.

Een ander nadeel van de tweelingcondensator 10 volgens de stand der techniek is, dat een speciaal ontwerp noodzakelijk is voor de geleidingsstaven 11 en 12 en de isolator 17 en de bedekking 8 als gevolg van de niet-uni-forme verdeling van de spanning in de isolator 17.Another drawback of the prior art twin capacitor 10 is that a special design is required for the guide bars 11 and 12 and the insulator 17 and the cover 8 due to the non-uniform distribution of the voltage in the insulator 17.

Een verder nadeel van de gebruikelijke tweeling-15 condensator is, dat de afmetingen van de condensator groot moeten zijn ter verzekering van de gewenste hoge doorslag-spanning, ongeacht het ontstaan van spleten en/of scheuren.A further drawback of the conventional twin-15 capacitor is that the capacitor dimensions must be large to ensure the desired high breakdown voltage, regardless of cracking and / or cracking.

Er wordt op gewezen, dat de genoemde niet-uniforme spanning in de isolator ontstaat door de in hoofd-20 zaak elliptische vorm van de isolator en dat de elliptische vorm samenhangt met de tweelingcondensator. In het geval van een enkelvoudige condensator is het hele lichaam cirkelvormig en is de spanning in het lichaam uniform, zodat het bovenbeschreven nadeel niet bestaat.It is pointed out that the said non-uniform voltage in the insulator arises from the substantially elliptical shape of the insulator and that the elliptical shape is associated with the twin capacitor. In the case of a single capacitor, the entire body is circular and the voltage in the body is uniform, so that the above-described drawback does not exist.

25 De uitvinding stelt zich daarom ten doel, de genoemde nadelen en beperkingen van de gebruikelijke keramische doorvoercondensator van het type met hoge door-slagspanning te remediëren door het verschaffen van een nieuwe en verbeterde keramische doorvoercondensator van 30 het type met hoge doorslagspanning.It is therefore an object of the invention to remedy the above-mentioned drawbacks and limitations of the conventional high breakdown voltage type ceramic feed capacitor by providing a new and improved high breakdown voltage type ceramic feed capacitor.

Tevens is een doel van de uitvinding het verschaffen van een condensator met een lange levensduur en sterk verbeterde doorslagspanningskarakteristieken.It is also an object of the invention to provide a capacitor with a long service life and greatly improved breakdown voltage characteristics.

Een ander doel van de uitvinding is het ver-35 schaffen van een condensator, waarvan de kwaliteit niet achteruit gaat, ondanks herhaalde wijzigingen in de omgevingstemperatuur.Another object of the invention is to provide a capacitor, the quality of which does not deteriorate despite repeated changes in the ambient temperature.

800 4 4 81 A » -5-800 4 4 81 A »-5-

Deze en andere doelstellingen worden verwezenlijkt door een keramische condensator, die omvat: (a) een rechthoekige aardgeleidingsplaat met gaten voor bevestiging aan een uitwendige inrichting met schroeven en 5 twee gaten, (b) een halve condensatoreenheid met een keramisch lichaam in de vorm van een elliptische kolom, twee aan het ene oppervlak van de kolom bevestigde eerste elektroden, zodanig, dat deze elektroden elektrisch van elkaar zijn gescheiden, alsmede een gemeenschappelijke elektrode aan het 10 andere oppervlak van de kolom, waarbij het genoemde keramische lichaam te zamen met de daaraan bevestigde elektroden is voorzien van twee gaten in de verticale dikterichting van de kolom en de halve condensatoreenheid zodanig is aangebracht op de aardgeleidingsplaat, dat de genoemde twee gaten 15 van de aardgeleidingsplaat samenvallen met die van de halve condensatoreenheid, (c) twee cirkelvormige kappen op de gescheiden elektroden, (d) twee geleidingsstaven, die gaten in de aardgeleidingsplaat, de halve condensatoreenheid en de kap doorlopen, waarbij de geleidingsstaven zodanig aan de 20 kappen zijn bevestigd, dat de geleidingsstaaf elektrisch is gekoppeld met de bijbehorende elektrode, (e) twee de geleidingsstaven in de halve condensatoreenheid bedekkende isolatiebuizen, (f) een holle, in hoofdzaak elliptische, kolomvormige kunststofbedekking, die is geplaatst onder de ' 25 aardgeleidingsplaat en de geleidingsstaven omsluit, welke bedekking bruggen vertoont over twee in.höofdzaak evenwijdige zijwanden van de bedekking, zodanig dat de genoemde brug de dwarsdoorsnede van de bedekking onderverdeelt in twee in hoofdzaak cirkelvormige gebieden, en (g) een in de be-30 dekking geïnjecteerde isolator, die de halve condensatoreenheid omsluit.These and other objects are accomplished by a ceramic capacitor, which comprises: (a) a rectangular grounding plate with holes for attachment to an external device with screws and two two holes, (b) a half capacitor unit with a ceramic body in the form of a elliptical column, two first electrodes attached to one surface of the column such that these electrodes are electrically separated from each other, and a common electrode on the other surface of the column, said ceramic body together with the attached electrodes are provided with two holes in the vertical thickness direction of the column and the half capacitor unit is arranged on the earth conductor plate such that said two holes 15 of the earth conductor plate coincide with those of the half capacitor unit, (c) two circular caps on the separated electrodes, (d) two conducting rods, which have holes in the grounding jelly conductor plate, the half capacitor unit and the hood, with the guide bars attached to the 20 caps such that the guide rod is electrically coupled to the associated electrode, (e) two insulating tubes covering the guide bars in the half capacitor unit, (f) a hollow substantially elliptical, columnar plastic cover, which is placed under the grounding plate and encloses the guide bars, which cover bridges over two substantially parallel side walls of the cover, such that said bridge divides the cross section of the cover into two substantially circular regions, and (g) an insulator injected into the cover enclosing the half capacitor unit.

Bij voorkeur is de halve condensatoreenheid bedekt met een kunststof huis, dat is gevuld met een isolator, welk huis eveneens een brug vertoont voor scheiding 35 van het huis in twee in hoofdzaak cirkelvormige gedeelten.'Preferably, the half capacitor unit is covered with a plastic housing, which is filled with an insulator, which housing also has a bridge for separating the housing into two substantially circular sections.

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van een tekening. Hierin tonen:The invention will now be elucidated on the basis of a drawing. Show in this:

Fig. 1 een schakeling van een storingsfilter ó rt Λ AA Al -6- voor toepassing in een magnetronbuis van een microgolf oven met toepassing van twee condensatoren;Fig. 1 a circuit of a disturbance filter ó rt Λ AA A1 -6- for use in a microwave tube of a microwave oven using two capacitors;

Fig. IB een aanzicht van een gebruikelijke tweelingcondensator, waarbij de onderdelen ter wille van de 5 duidelijkheid op enige onderlinge afstand zijn weergegeven;Fig. IB is a view of a conventional twin capacitor, the parts being shown some distance apart for the sake of clarity;

Fig. 1C een dwarsdoorsnede door een gebruikelijke tweelingcondensator;Fig. 1C is a cross section through a conventional twin capacitor;

Fig. 1D een dwarsdoorsnede van het storings-filter volgens fig. 1; 10 Fig. 2 een aanzicht van een uitvoerings- voorbeeld van de tweelingcondensator volgens de uitvinding* waarbij de onderdelen op enige onderlinge afstand zijn weergegeven;Fig. 1D shows a cross section of the interference filter according to FIG. 1; FIG. 2 is a view of an exemplary embodiment of the twin capacitor according to the invention *, with the parts shown at some distance from one another;

Fig. 3 een dwarsdoorsnede door de condensator 15 volgens fig. 2;Fig. 3 is a cross section through the capacitor 15 of FIG. 2;

Fig. 4A en Fig. 4B tekeningen ter toelichting van de op de isolator uitgeoefende spanning, ten einde het effect van de onderhavige condensator volgens de fig. 2 en 3 uit te leggen; 20 Fig. 5 krommen, die corresponderen met het testresultaat van de onderhavige tweelingcondensator;Fig. 4A and FIG. 4B are drawings for explaining the voltage applied to the insulator in order to explain the effect of the present capacitor of FIGS. 2 and 3; FIG. 5 curves corresponding to the test result of the present twin capacitor;

Fig. 6 een aanzicht van een ander uitvoerings-voorbeeld van de tweelingcondensator volgens de uitvinding, waarbij ter wille van de duidelijkheid de onderdelen op 25 enige onderlinge afstand zijn weergegeven;Fig. 6 is a view of another exemplary embodiment of the twin capacitor according to the invention, the parts being shown at some mutual distance for the sake of clarity;

Fig. 7 een dwarsdoorsnede door de tweelingcondensator volgens fig. 6;Fig. 7 is a cross section through the twin capacitor of FIG. 6;

Fig. 8 een deel van de dwarsdoorsnede van de condensator volgens fig. 6 ter toelichting van het effect 30 daarvan;Fig. 8 is a portion of the cross-section of the capacitor of FIG. 6 for explaining its effect;

Fig. 9 experimentele krommen, die behoren bij de tweelingcondensator volgens fig. 6;Fig. 9 experimental curves associated with the twin capacitor of FIG. 6;

Fig. 10A, 10B, IOC en 10D de opbouw van de halve condensatoreenheid en de verbetering van de sleuf in 35 het keramische lichaam volgens de uitvinding;Fig. 10A, 10B, IOC and 10D the construction of the half capacitor unit and the improvement of the slot in the ceramic body according to the invention;

Fig. 11A en 11B experimentele resultaten, die samenhangen met de opbouw van de sleuf tussen twee elektroden en de doorslagspanning van de onderhavige : condensator; 800 4 4 81Fig. 11A and 11B experimental results, associated with the slot construction between two electrodes and the breakdown voltage of the present: capacitor; 800 4 4 81

* I* I

-7--7-

Fig. 12A en 12B de struktuur van de geleidings-staaf volgens de uitvinding?Fig. 12A and 12B show the structure of the guide bar according to the invention?

Fig. 13A een aanzicht van de condensator, waarin de condensatorstaven volgens de fig. 12A en 12B zijn 3 toegepast, waarbij de onderdelen ter wille van de duidelijkheid op enige onderlinge afstand zijn weergegeven?Fig. 13A is a view of the capacitor, in which the capacitor bars according to FIGS. 12A and 12B are applied, with the parts shown at some distance from one another for the sake of clarity?

Fig. 13B een dwarsdoorsnede aanzicht van de condensator volgens fig. 13A?Fig. 13B is a cross-sectional view of the capacitor of FIG. 13A?

Fig. 14 een dwarsdoorsnede door de met isolatie-10 buis bedekte geleidingsstaaf;Fig. 14 is a cross-section through the guide bar covered with insulating tube;

Fig. 15 een andere uitvoeringsvorm van de geleidingsstaaf ;Fig. 15 another embodiment of the guide bar;

Fig. 16 een dwarsdoorsnede door de condensator, waarin gebruik is gemaakt van de geleidingsstaaf volgens 15 fig. 15;Fig. 16 is a cross section through the capacitor, using the guide bar of FIG. 15;

De fig. 17A en 17B andere alternatieven van de geleidingsstaven; en17A and 17B show other alternatives of the guide bars; and

De fig. 18A en 18B weer een ander alternatief van een geleidingsstaaf.Figures 18A and 18B are yet another alternative to a guide bar.

20 Fig. 2 toont de opbouw van de onderhavige keramische condensator en fig. 3 de dwarsdoorsnede door die keramische condensator volgens fig. 2. In deze figuren verwijzen dezelfde verwijzingscijfers als in figuur 1B naar dezelfde elementen als daar. In deze figuren is een 25 elliptisch keramisch lichaam 1 weergegeven, dat is vervaardigd van bariumtitanaat of titaniumoxide en is voorzien van twee gaten 2 en 3 in de verticale dikterichting van het keramische lichaam 1. Op het bovenvlak van dat lichaam 1 zijn twee afzonderlijke elektroden 4 en 5 met de 30 corresponderende gaten bevestigd en op het ondervlak van het keramische lichaam 1 is een gemeenschappelijke elektrode 6 bevestigd. De in hoofdzaak rechthoekige aardgeleider 7 vertoont een plaat 7c en een verhoogd gedeelte 7a op de plaats 7c. De plaat 7c bezit 4 gaten 7c-l t/m 7c-4 voor het 35 bevestigen van de tweelingcondensator aan het filterhuis door middel van schroeven, en het verhoogde gedeelte 7a vertoont twee gaten 9 en 10, die corresponderen met de gaten 2 en 3 in het keramische lichaam 1, terwijl het verhoogde -8- gedeelte 7a tevens een aantal kleine gaten 7b langs de omtrekslijn van het gedeelte 7a bezit. Deze kleine gaten 7b doen dienst voor het doorlaten van een stroom isolatie-medium, zoals later zal worden beschreven. De gemeenschappe-5 lijke elektrode 6 is op het verhoogde gedeelte 7a van de aardgeleider 7 aangebracht, zodanig, dat de gaten 9 en 10 samenvallen met de gaten resp. 2 en 3, en de kleine gaten 7b zijn buiten het keramische lichaam 1 gepositioneerd. De twee langwerpige doorlopende geleiders 11 en 12 lopen door 10 de gaten 2 en 3 en resp. 9 en 10, zodanig, dat de geleiders 11 en 12 elektrisch geen contact maken met de gemeenschappelijke elektrode 6.FIG. 2 shows the construction of the present ceramic capacitor and FIG. 3 shows the cross section through that ceramic capacitor according to FIG. 2. In these figures, the same reference numerals as in FIG. 1B refer to the same elements as there. These figures show an elliptical ceramic body 1 made of barium titanate or titanium oxide and provided with two holes 2 and 3 in the vertical thickness direction of the ceramic body 1. On the top surface of that body 1 there are two separate electrodes 4 and 5 attached to the corresponding holes and a common electrode 6 is mounted on the bottom surface of the ceramic body 1. The substantially rectangular ground conductor 7 has a plate 7c and a raised portion 7a at the location 7c. The plate 7c has 4 holes 7c-1 to 7c-4 for securing the twin capacitor to the filter housing by screws, and the raised portion 7a has two holes 9 and 10, which correspond to holes 2 and 3 in the ceramic body 1, while the raised -8 portion 7a also has a number of small holes 7b along the circumferential line of the portion 7a. These small holes 7b serve to pass a flow of insulating medium, as will be described later. The common electrode 6 is disposed on the raised portion 7a of the ground conductor 7 such that the holes 9 and 10 coincide with the holes, respectively. 2 and 3, and the small holes 7b are positioned outside the ceramic body 1. The two elongated continuous conductors 11 and 12 pass through holes 2 and 3 and 10 respectively. 9 and 10, such that the conductors 11 and 12 do not make electrical contact with the common electrode 6.

Het zal duidelijk zijn, dat met bovenbeschreven structuur een halve condensatoreenheid bestaat uit het 15 keramische lichaam (1), de gescheiden elektroden (4, 5) en de gemeenschappelijke elektrode (6). De eerste capaciteit is aanwezig tussen de elektroden 4 en 6 via het keramische lichaam 6 en de tweede capaciteit is aanwezig tussen de elektroden 5 en 6 via het keramische lichaam. De gemeen-20 schappelijke elektrode 6 is via de aardgeleidingsplaat 7 verbonden met de uitwendige aarde en de elektroden 4 en 5 zijn via de geleidingsstaven 11 en 12 verbonden met uitwendige schakelingen.It will be understood that with the above-described structure, a half capacitor unit consists of the ceramic body (1), the separated electrodes (4, 5) and the common electrode (6). The first capacitance is present between the electrodes 4 and 6 via the ceramic body 6 and the second capacitance is present between the electrodes 5 and 6 via the ceramic body. The common electrode 6 is connected to the external earth via the grounding conductor plate 7 and the electrodes 4 and 5 are connected to external circuits via the conducting rods 11 and 12.

Ter verzekering van de isolatie tussen de ge-25 meenschappelijke elektrode 6 en de geleidingsstaven 11 en 12 zijn deze staven 11 en 12 bedekt met buigzame kunststof-buizen (isolatiebuizen), resp. 15 en 16. De kappen 13 en 14 worden doorlopen door de geleidende staven resp. 11 en 12, en deze kappen 13 en 14 zijn vastgesoldeerd aan de geleidende 30 staven 11 en 12 en resp. de elektroden 4 en 5, dit ter verzekering van het elektrische contact tussen enerzijds de staven 11 en 12 en anderzijds de elektroden 4 en 5. Deze kappen 13 en 14 bezitten eveneens verhoogde gedeelten, die zijn voorzien van een aantal kleine gaten 13a en 14a, elk 35 langs de omtrekslijn. De holle elliptische cilindrische kunststofbedekking 8 is onder de aardgeleider 7 bevestigd, zodanig, dat de bedekking 8 de staven 11 en 12 met de buizen resp. 15 en 16 omsluit. De bedekking 8 vertoont in hoofdzaak 800 4 4 81 -9- de vorm van een elliptische kolom met twee evenwijdige, lange, rechte wanden 8a en 8b, alsmede twee de genoemde lange rechte wanden verbindende, half-cirkelvormige, wanden 8d en 8e. De bedekking 8 vertoont een brug 8c over het 5 bovengedeelte daarvan via de middelpunten van de genoemde evenwijdige lange rechte wanden 8a en 8b (langs de korte as van de ellips) zodat de genoemde brug 8c de ruimte in de bedekking 8 onderverdeelt in twee in hoofdzaak cirkelvormige gebieden. De aanwezigheid van de brug 8c is een be-10 langrijk kenmerk van de onderhavige tweelingcondensator. Tengevolge van de aanwezigheid van de brug 8c, vertoont de bedekking 8 twee in hoofdzaak cirkelvormige (of vierkante) gebieden, terwijl het binnengebied van de bedekking 8 volgens fig. 1B in hoofdzaak elliptisch is.To ensure the insulation between the common electrode 6 and the guide bars 11 and 12, these bars 11 and 12 are covered with flexible plastic tubes (insulating tubes), respectively. 15 and 16. The caps 13 and 14 are traversed by the conductive bars respectively. 11 and 12, and these caps 13 and 14 are soldered to the conductive bars 11 and 12 and respectively. the electrodes 4 and 5, this to ensure the electrical contact between the rods 11 and 12 on the one hand and the electrodes 4 and 5 on the other hand. These caps 13 and 14 also have raised parts, which are provided with a number of small holes 13a and 14a, 35 each along the circumferential line. The hollow elliptical cylindrical plastic cover 8 is mounted under the earth conductor 7, such that the cover 8 connects the bars 11 and 12 with the tubes, respectively. 15 and 16 encloses. The cover 8 has essentially the shape of an elliptical column with two parallel, long, straight walls 8a and 8b, as well as two semi-circular walls 8d and 8e connecting said long straight walls. The cover 8 has a bridge 8c over its top portion through the centers of said parallel long straight walls 8a and 8b (along the short axis of the ellipse) so that said bridge 8c divides the space in the cover 8 into two substantially circular areas. The presence of the bridge 8c is an important feature of the present twin capacitor. Due to the presence of the bridge 8c, the cover 8 has two substantially circular (or square) areas, while the inner area of the cover 8 of Figure 1B is substantially elliptical.

15 De isolerende vulling 17, bijvoorbeeld be staande uit epoxyhars, bedekt het gedeelte van de bodem van de bedekking 8, het buitengedeelte van het keramische lichaam 1, de kappen 13 en 14, en de staven 11 en 12, één en ander zoals in fig. 3 is weergegeven. Bij het inbrengen 20 van de isolerende vulling 17 wordt het condensatorlichaam bedekt met een bedekking (niet getekend), en wordt de vulling 17 vanaf de bodem van de bedekking 8 geïnjecteerd in de condensator. De geïnjecteerde isolerende vulling wordt in de condensator geïnjecteerd via de in de aardgeleider 7 25 aanwezige kléine gaten 7b en de kleine gaten 13a en 14a op de kappen 13 en 14, zodat het gebied binnen de bedekking 18 wordt gevuld met de isolerende vulling 17. Na het uitharden van de aldus geïnjecteerde vulling wordt de bedekking (niet getekend) verwijderd en is de tweelingcondensator 30 voltooid.The insulating filling 17, for example consisting of epoxy resin, covers the part of the bottom of the cover 8, the outer part of the ceramic body 1, the caps 13 and 14, and the bars 11 and 12, all as shown in fig. 3 is displayed. Upon insertion of the insulating fill 17, the capacitor body is covered with a cover (not shown), and the fill 17 is injected into the capacitor from the bottom of the cover 8. The injected insulating fill is injected into the capacitor through the small holes 7b present in the ground conductor 7b and the small holes 13a and 14a on the caps 13 and 14, so that the area inside the cover 18 is filled with the insulating fill 17. After curing the thus injected filling, the coating (not shown) is removed and the twin capacitor 30 is completed.

Het belangrijke kenmerk van de uitvinding is de aanwezigheid van de brug 8c tussen de lange zijwanden 8a en 8b van de bedekking 8, zoals reeds is beschreven. Experimenteel is vastgesteld, dat de tweelingcondensator 35 met die brug 8c uitstekende eigenschappen heeft met betrekking tot het handhaven van de doorslagspanning. Het zal duidelijk zijn, dat de in een isolator (vuiler) opgewekte spanning uniform wordt verdeeld, indien de isolator cirkelvormig is.The important feature of the invention is the presence of the bridge 8c between the long side walls 8a and 8b of the cover 8, as already described. It has been established experimentally that the twin capacitor 35 with that bridge 8c has excellent properties with regard to the maintenance of the breakdown voltage. It will be clear that the voltage generated in an insulator (filler) is uniformly distributed if the insulator is circular.

-10--10-

De onderhavige isolator 17 in deze tweelingcondensator, gescheiden door de brug 8c, is praktisch volledig cirkelvormig.The present insulator 17 in this twin capacitor separated by the bridge 8c is substantially completely circular.

De fig. 4A en 4B tonen de in de isolator 17 opgewekte spanning, indien geen brug 8c aanwezig is. In deze 5 figuren tonen de getrokken lijnen de spanning bij het uitzetten van de isolator en de onderbroken lijnen de spanning bij het krimpen van de isolator. Indien geen brug aanwezig is, is de expansie en/of de contractie van de isolator 17 symmetrisch ten opzichte van de as A, welke as de symmetrie-10 lijn van de tweelingcondensator zelf is, en op deze wijze is de spanning of de expansie/contractie van de isolator ter plaatse van de hoeken C, C1, aan de binnenzijde van het gat 2 van het keramische lichaam 1 verschillend van die ter plaatse van de randen D en D' aan de buitenzijde van het 15 keramische lichaam 1, maar nabij de buitenwand B. Dat betekent, dat de sterke randbedekking plaatsvindt ter plaatse van de zijden C en C', die bij elke expansie en/of contractie dichter bij de symraetrie-as A liggen, terwijl de randbedekking zwak is ter plaatse van de rand D gedurende de 20 expansiestap, en de randbedekking eveneens week is ter plaatse van de rand D’ gedurende de contractiestap. Op deze wijze worden spleten en/of scheuren opgewekt ter plaatse van het gedeelte (D, D')/ waar de randbedekking zwak is, zodat een tweelingcondensator kan worden vernietigd ten 25 gevolge van die spleten en/of scheuren.Figures 4A and 4B show the voltage generated in the insulator 17 if no bridge 8c is present. In these 5 figures, the solid lines show the stress when the insulator is expanded and the broken lines show the stress when the insulator shrinks. If no bridge is present, the expansion and / or contraction of the insulator 17 is symmetrical with respect to the axis A, which axis is the symmetry-10 line of the twin capacitor itself, and in this way the voltage or expansion / contraction of the insulator at the corners C, C1, on the inside of the hole 2 of the ceramic body 1 different from that at the edges D and D 'on the outside of the ceramic body 1, but near the outer wall B. This means that the strong edge covering takes place at the sides C and C ', which are closer to the symmetry axis A with each expansion and / or contraction, while the edge covering is weak at the edge D during the expansion step, and the edge covering is also soft at the edge D 'during the contraction step. In this manner gaps and / or cracks are generated at the portion (D, D ') where the edge cover is weak, so that a twin capacitor can be destroyed due to those gaps and / or cracks.

Genoemde randbedekking vertoont het effect, dat de dikte van een film, bestaande uit lak en/of een isolator, die het rechthoekige lichaam bedekt, dun is ter plaatse van de randgedeelten van het rechthoekige lichaam.Said edge coating has the effect that the thickness of a film consisting of lacquer and / or an insulator covering the rectangular body is thin at the edge portions of the rectangular body.

30 Het zal duidelijk zijn, dat de gaten 2 en 3 randen (C, C!, D, D') vertonen ter plaatse van de bovenste en onderste openingen, zodat het randbedekkingseffect optreedt ter plaatse van die randen en de dikte van een isolator groter is ter plaatse van de randen C en C' en dunner ter plaatse 35 van de randen D en D', zoals boven beschreven.It will be appreciated that the holes 2 and 3 have edges (C, C !, D, D ') at the top and bottom openings, so that the edge covering effect occurs at those edges and the thickness of an insulator is greater is at the edges C and C 'and thinner at the edges D and D' as described above.

Anderzijds wordt met de brug 8c, die de isolerende bedekking 8 onderverdeelt in twee gelijke gebieden, het middelpunt van de expansie/contractie van de 800 4 4 81 -11- isolator 17 overgebracht naar het midden van elk gebied, dat samenvalt met de as E van het gat 2 en/of 3, aangezien de afstanden tussen het spanningsmiddelpunt E en die randen (C, C', D, D') onderling gelijk zijn. Zodoende is de 5 spanning in de isolator 17 uniform verdeeld. Aangezien de brug 8c de expansie/contractie van de isolator 17 voorkomt, is de brug 8c werkzaam als buffer voor de spanning van de isolator 17, en ondersteunt de brug 8c de mechanische sterkte van het bodemgedeelte van de bedekking 8. Op deze wijze 10 neemt de spanning in de isolator 17 af en wordt de spannings-verdeling uniform.On the other hand, with the bridge 8c, which divides the insulating cover 8 into two equal regions, the center of expansion / contraction of the 800 4 4 81 -11 insulator 17 is transferred to the center of each region, which coincides with the axis E of the hole 2 and / or 3, since the distances between the stress center E and those edges (C, C ', D, D') are equal. Thus, the voltage in the insulator 17 is uniformly distributed. Since the bridge 8c prevents the expansion / contraction of the insulator 17, the bridge 8c acts as a buffer for the voltage of the insulator 17, and the bridge 8c supports the mechanical strength of the bottom portion of the cover 8. In this way, the voltage in the insulator 17 decreases and the voltage distribution becomes uniform.

De hoogte van de brug 8c boven de rand van de bedekking 8 is ontworpen in overeenstemming met de aard van· het materiaal van de isolator 17 en de bedekking-8.The height of the bridge 8c above the edge of the cover 8 is designed according to the nature of the material of the insulator 17 and the cover-8.

15 Wanneer de isolator 17 uit epoxy is vervaardigd en de bedekking 8 van nylon 66, dat geen adhesie met epoxy vertoont, is de brug 8c zodanig ontworpen, dat de bovenkant ervan zich boven het bovenste niveau van de bedekking 8 be- Λ1 vindt, een opbouw, waarmee uitstekende eigenschappen zijn 20 aangetoond gedurende verhittingscyclustests.When the insulator 17 is made of epoxy and the cover 8 of nylon 66, which does not show epoxy adhesion, the bridge 8c is designed such that the top thereof is above the upper level of the cover 8, a structure, demonstrating excellent properties during heating cycle tests.

Indien de isolator 17 is vervaardigd van epoxy en de bedekking 8 van polybutyleentereftalaat, dat een hechting met epoxy vertoont, toont het experiment, dat de hoogte van de brug 8c geen invloed heeft bij de verhittings-25 cycluskarakteristiekentest.If the insulator 17 is made of epoxy and the cover 8 of polybutylene terephthalate, which shows an adhesion with epoxy, the experiment shows that the height of the bridge 8c has no influence in the heating cycle characteristic test.

Fig. 5 toont de krommen, die het effect weergeven van de onderhavige uitvinding, waarbij de kromme de karakteristieken van een gebruikelijke tweelingcondensator zonder brug toont en de kromme de karakteristieken van 30 de tweelingcondensator met de brug 8c. In fig. 5 toont de horizontale as de herhalingstijdstippen van de cyclus van het verhitten en afkoelen en de verticale as de verhouding tussen de goede monsters en het totale aantal monsters. De ^ testomstandigheden van het experiment volgens fig. 5 zijn 35 de volgende: de temperatuur wordt gewijzigd van -30°C tot +120°C of omgekeerd in 3 uur en de volledige cyclus tijdens deze veranderingen wordt als ëën verhittingscyclus gerekend, en de wisselspanning van 12 kV (piek-piek) wordt gedurende 800 4 4 81 -12- 5 seconden aan de condensatoren aangelegd gedurende elke 5 cycli. Indien de condensator wordt kortgesloten, moet die condensator verder als onbruikbaar worden beschouwd. Het zal aan de hand van fig. 5 duidelijk zijn, dat een ge-5 bruikelijke condensator na 50 verhittingscycli onbruikbaar wordt, terwijl de onderhavige condensator nog bruikbaar is na 130 völledige cycli.:Fig. 5 shows the curves representing the effect of the present invention, the curve showing the characteristics of a conventional twin capacitor without bridge and the curve showing the characteristics of the twin capacitor with bridge 8c. In Fig. 5, the horizontal axis shows the repetition times of the heating and cooling cycle, and the vertical axis shows the ratio of the good samples to the total number of samples. The test conditions of the experiment of Fig. 5 are as follows: the temperature is changed from -30 ° C to + 120 ° C or vice versa in 3 hours and the full cycle during these changes is counted as one heating cycle, and the AC voltage 12 kV (peak-peak) is applied to the capacitors for 5 seconds every 800 cycles. If the capacitor is short-circuited, that capacitor should further be considered unusable. It will be apparent from FIG. 5 that a conventional capacitor becomes useless after 50 heating cycles, while the present capacitor is still usable after 130 full cycles.

Zoals boven in detail is beschreven is als gevolg van de aanwezigheid van een brug 8c over de even-10 wijdige lange wanden van de bedekking 8 de spanning in de isolator 17 uniform verdeeld, terwijl de onderhavige condensator ondanks de frequente temperatuurveranderingen wordt gebruikt.As described in detail above, due to the presence of a bridge 8c across the parallel long walls of the cover 8, the voltage in the insulator 17 is uniformly distributed, while the present capacitor is used despite the frequent temperature changes.

Nu. zal aan de hand van de figuren 6 en 7 een 15 ander uitvoeringsvoorbeeld van de onderhavige uitvinding worden beschreven; in deze figuren verwijzen dezelfde ver-wijzingssymbolen als in fig. 2 naar dezelfde elementen als daar.Now. a further exemplary embodiment of the present invention will be described with reference to Figures 6 and 7; in these figures, the same reference symbols as in fig. 2 refer to the same elements as there.

De kenmerkende bijzonderheid van het uit-20 voeringsvoorbeeld volgens de fig. 6 en 7 is de aanwezigheid van het huis 19, dat de tweede condensator samenvoegt met de isolator 17. In het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 2 wordt na het uitharden van de isolator 17 de bedekking 18 verwijderd; het huis 19 volgens de fig. 6 en 7 daarentegen 25 wordt niet verwijderd. Vanzelfsprekend werkt het huis 19 als vorm of bedekking bij het injecteren van de isolator 17.The characteristic feature of the exemplary embodiment according to Figs. 6 and 7 is the presence of the housing 19, which combines the second capacitor with the insulator 17. In the exemplary embodiment according to Fig. 2, after the insulator 17 has cured, the cover 18 removed; the housing 19 according to FIGS. 6 and 7, on the other hand, is not removed. Obviously, the housing 19 acts as a mold or cover when injecting the insulator 17.

Het huis 19 bezit een holle cilindrische uitwendige wand 19d, die in hoofdzaak elliptisch is uitge-voerd voor het aanbrengen van een elliptische tweeling-30 condensator. Ter plaatse van het bovengedeelte van de wand 19d is een vlakke bedekking 19a met twee langwerpige gaten 19b aanwezig. Die twee gaten 19b nemen de geleidings-staven 11 en 12 op. Het bovengedeelte van de geleidings-staven 11 en 12 is op de in fig. 6 getoonde wijze vlak ge-35 vormd, zodat dat gedeelte de gaten 19b kan doorlopen. Verder is de brug 19c aanwezig tussen de evenwijdige wanden (19d^, 19d2) van de uitwendige wand I9d ter plaatse van het midden van de vlakke bedekking 19a (zie fig. 7). De aan- 800 4 4 81 -13- wezigheid van die brug 19c is de kenmerkende, belangrijke bijzonderheid van deze condensator volgens de uitvinding.The housing 19 has a hollow cylindrical external wall 19d, which is substantially elliptical for mounting an elliptical twin-capacitor. At the top portion of the wall 19d, a flat cover 19a with two elongated holes 19b is provided. Those two holes 19b receive the guide bars 11 and 12. The top portion of the guide bars 11 and 12 is flat-shaped in the manner shown in FIG. 6 so that that portion can pass through the holes 19b. Furthermore, the bridge 19c is present between the parallel walls (19d ^, 19d2) of the external wall 19d at the center of the flat cover 19a (see Fig. 7). The presence of said bridge 19c is the characteristic, important feature of this capacitor according to the invention.

Bij het vervaardigen van de tweelingcondensator bedekt het huis 19 de condensator en wordt de isolator 17 5 in het huis 19 geïnjecteerd. Dat procédé is hetzelfde als bij de condensator volgens fig. 2. Volgens fig. 2 wordt de bedekking 18 na het uitharden van de isolator 17 verwijderd? het huis 19 wordt niet verwijderd en derhalve doet de brug 19c 'dienst als onderdeel van de condensator.When manufacturing the twin capacitor, the housing 19 covers the capacitor and the insulator 17 is injected into the housing 19. That process is the same as with the capacitor of FIG. 2. According to FIG. 2, the cover 18 is removed after isolator 17 has cured? the housing 19 is not removed and therefore the bridge 19c 'serves as part of the capacitor.

10 Op deze wijze is de het condensatorlichaam omringende isolator 17 onderverdeeld in de twee in hoofdzaak cirkelvormige gedeelten door de brug 19c, zoals in fig. 7 is getoond. Hoewel de isolator 17 zelf elliptisch is, is op deze wijze de spanning ten gevolge van temperatuurverande-15 ringen in de isolator uniform verdeeld als gevolg van de aanwezigheid van de brug 19c. Aangezien het uitvoerings-voorbeeld volgens de fig. 6 en 7 twee bruggen 8c en 19c vertoont, ter plaatse van resp. het boderagedeelte en het bovengedeelte van de condensator, is de spanning in de 20 isolator 17 meer uniform dan bij het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 2. Verder bezit het uitvoeringsvoorbeeld volgens de fig. 6 en 7 het voordeel, dat de produktie van de condensator is vereenvoudigd, aangezien de vervaardigings-stap voor het verwijderen van de bedekking 18 achterwege 25 kan blijven.In this way, the insulator 17 surrounding the capacitor body is divided into the two substantially circular sections by the bridge 19c, as shown in Fig. 7. Although the insulator 17 itself is elliptical, in this way the voltage due to temperature changes in the insulator is uniformly distributed due to the presence of the bridge 19c. Since the exemplary embodiment according to Figs. 6 and 7 has two bridges 8c and 19c, at the location of resp. the boderage part and the top part of the capacitor, the voltage in the insulator 17 is more uniform than in the exemplary embodiment according to Fig. 2. Furthermore, the exemplary embodiment according to Figs. 6 and 7 has the advantage that the production of the capacitor is simplified since the manufacturing step of removing the cover 18 may be omitted.

Bij voorkeur is de lineaire uitzettings- coëfficiënt van de isolator 17 groter dan de lineaire uitzettingscoëfficiënt ÓCj van ^et uitwendige huis 19 en/of de bedekking 8. Vanzelfsprekend dienen het huis 19 en de 30 bedekking 8 onbrandbaar te zijn. Als voorbeeld van het materiaal voor het huis 19 en de bedekking 8 wordt genoemd een flexibéle epoxyhars, bijvoorbeeld nololak-epoxy of epoxy van het polyglycol type, beschikbaar op de markt onder de handelsnaam Epicoat of Araldyte. De uitzettings- 35 coëfficiënt dL van deze materialen is betrekkelijk groot en m5 o bedraagt ongeveer ÓC^ = 9.3 x 10 / C. Anderzijds is een voorbeeld van het materiaal voor de isolator 17 polybutyleen-- tereftalaat of polyethyleentereftalaat, waarvan de uit- β n o k k 81 -14- zettingscoëfficiënt ÖL in het gebied ligt vanPreferably, the linear expansion coefficient of the insulator 17 is greater than the linear expansion coefficient CCj of the outer housing 19 and / or the cover 8. Naturally, the housing 19 and the cover 8 should be non-flammable. As an example of the material for the housing 19 and the coating 8, there is mentioned a flexible epoxy resin, for example nololac epoxy or epoxy of the polyglycol type, available on the market under the tradename Epicoat or Araldyte. The expansion coefficient dL of these materials is relatively large and m 50 is approximately CC ^ = 9.3 x 10 / C. On the other hand, an example of the material for the insulator is polybutylene terephthalate or polyethylene terephthalate, the protuberance of which is 81 -14- settlement coefficient ÖL is in the range of

C " —CC "-C

di^ = 2.3 x 10 /°C---2.5 x 10 /°C. Op deze wijze wordt voldaan aan de betrekkingdi ^ = 2.3 x 10 / ° C - 2.5 x 10 / ° C. In this way, the position is satisfied

Wanneer is voldaan aan bovenstaande relatie 5 tussen CC^ en is de uitzetting bij temperatuurtoeneming van het huis 19 volgens de pijl in fig. 8 kleiner dan de uitzetting van de isolator 17, die in fig. 8 met de pijl G is weergegeven. Op deze wijze wordt de uitzetting van de isolator 17 tegengewerkt door het huis 19, zodat de sterkte 10 (f) voor het drukken van de isolator 17 tegen het opper vlak van het keramische lichaam 1 wordt opgewekt. Zo wordt voorkomen, dat spleten en/of scheuren aan het oppervlak van het keramische lichaam 1 ontstaan, hetgeen een aanzienlijke bijdrage vormt bij de verbetering van de bedrijfskarakteris-15 tieken voor de condensator voor hoge spanningen. Indien daarentegen de bovenstaande relatie tussen ÖC^ en ÖC2 wor(3t omgekeerd, zet het huis 19 meer uit dan de isolator 17, zodat spleten en/of scheuren kunnen worden opgewekt in het oppervlak van het keramische lichaam 1, hetgeen bijdraagt 20 tot het verslechteren van de hoogspanningskarakteristieken van de condensator.When the above relationship between CC 1 and 5 is satisfied, the expansion upon temperature increase of the housing 19 according to the arrow in FIG. 8 is less than the expansion of the insulator 17, which is indicated by the arrow G in FIG. In this way, the expansion of the insulator 17 is counteracted by the housing 19, so that the strength 10 (f) for pressing the insulator 17 against the surface of the ceramic body 1 is generated. This prevents crevices and / or cracks from forming on the surface of the ceramic body 1, which makes a significant contribution to improving the operating characteristics of the high voltage capacitor. Conversely, if the above relationship between ÖC ^ and ÖC2 is reversed (3t, the housing 19 expands more than the insulator 17, so that gaps and / or cracks can be generated in the surface of the ceramic body 1, which contributes to deterioration of the high voltage characteristics of the capacitor.

Fig. 9 toont de krommen voor de hoogspannings-karakteristieken, waarbij de kromme 1.^ de karakteristieken van de onderhavige condensator toont en de kromme I*2 de 25 karakteristieken van de gebruikelijke condensator, waarbij kleiner is danöi2- In fig. 9 toont de horizontale as de herhalingstijdstippen van de verhittings/afkoelings-cyclus en de verticale as de uitvalverhoudlng van de monster-condensatoren. Zoals blijkt uit fig. 9, is een gebruikelijke 30 condensator in de praktijk na 100 cycli kapot, zoals blijkt pit de curve L2, terwijl de onderhavige condensator nog nagenoeg zeker werkzaam is na 100 verhittings/afkoelings-cycli.Fig. 9 shows the curves for the high voltage characteristics, the curve 1. ^ showing the characteristics of the present capacitor and the curve I * 2 showing the characteristics of the conventional capacitor, where smaller than φ2. In Fig. 9 the horizontal axis the repetition times of the heating / cooling cycle and the vertical axis the failure ratio of the sample capacitors. As can be seen from Fig. 9, a conventional capacitor is in practice broken after 100 cycles, as shown in the curve L2, while the present capacitor is still almost certainly operative after 100 heating / cooling cycles.

Verdere experimentele resultaten volgens 35 fig. 9 zijn gelijk aan die volgens fig. 5.Further experimental results according to Fig. 9 are the same as those according to Fig. 5.

Nu volgt een beschrijving van een aantal varianten van de onderhavige tweelingcondensator.The following describes a number of variants of the present twin capacitor.

De eerste variant betreft de spleet tussen de 800 4 4 81 -15- elektroden 4 en 5 en zal worden beschreven aan de hand van de fig. 10A, 10B, IOC, 10D, 11A en 11B. Het zal duidelijk zijn, dat de spleet tussen de elektroden 4 en 5 zo klein mogelijk moet zijn ter verkrijging van een hoge doorslag-5 spanning tussen de elektroden 4 (of 5) en de gemeenschappelijke elektrode 6. De doorslagspanning tussen de elektroden 4 en 5 dient evenwel groter te zijn dan de vooraf bepaalde waarde, aangezien tussen de elektroden 4 en 5 een hoge spanning komt te staan, indien de condensator wordt toege-10 past in een storingsfilter volgens fig. IA. Derhalve dient de spleet tussen de elektroden 4 en 5 zodanig te zijn ontworpen, dat zowel de doorslagspanning tussen de elektroden 4 en 5 als de doorslagspanning tussen de elektrode 4 (of 5) en de gemeenschappelijke elektrode 6 groter is dan de 15 vooraf bepaalde, gewenste waarde.The first variant concerns the gap between the 800 4 4 81-15 electrodes 4 and 5 and will be described with reference to Figs. 10A, 10B, 10C, 10D, 11A and 11B. It will be appreciated that the gap between electrodes 4 and 5 should be as small as possible to obtain a high breakdown voltage between electrodes 4 (or 5) and the common electrode 6. Breakdown voltage between electrodes 4 and 5 should, however, be greater than the predetermined value, since a high voltage will be applied between electrodes 4 and 5 if the capacitor is used in a disturbance filter according to Fig. 1A. Therefore, the gap between electrodes 4 and 5 should be designed such that both the breakdown voltage between electrodes 4 and 5 and the breakdown voltage between electrode 4 (or 5) and common electrode 6 is greater than the predetermined, desired value.

De oplossing, waarmee aan deze eisen voor de condensator volgens de uitvinding wordt voldaan, is het verschaffen van een sleuf in het keramische lichaam 1 tussen de elektroden 4 en 5. De vorm en de afmetingen van die 20 sleuf worden zodanig gekozen, dat de maximale doorslag-spanningen worden verkregen.The solution with which these requirements for the capacitor according to the invention are met is to provide a slot in the ceramic body 1 between the electrodes 4 and 5. The shape and dimensions of the slot are chosen such that the maximum breakdown voltages are obtained.

Fig. 10A toont een vlakaanzicht van het keramische lichaam 1, samen met de elektroden 4 en 5; fig. 10B toont de verticale dwarsdoorsnede van fig. 10A 25 en fig. IOC toont een vergroot aanzicht van het in fig. 10B omcirkelde gedeelte A. Volgens deze figuren is een langwerpige spleet g^ aanwezig tussen de elektroden 4 en 5 in het keramische lichaam 1. De dwarsdoorsnedevorm van die spleet g^ is in hoofdzaak rechthoekig, maar de breedte (a) 30 ter plaatse van de bovenzijde van de sleuf is groter dan de breedte (d) aan de bodem daarvan. De diepte van de sleuf is (d), en de diepte van het bredere gedeelte van de sleuf is (cj .-Fig. 10A shows a plan view of the ceramic body 1 together with the electrodes 4 and 5; Fig. 10B shows the vertical cross-section of Fig. 10A and Fig. 10C shows an enlarged view of the portion A circled in Fig. 10B. According to these figures, an elongated gap g is present between the electrodes 4 and 5 in the ceramic body. 1. The cross-sectional shape of said slit g ^ is substantially rectangular, but the width (a) at the top of the slot is greater than the width (d) at its bottom. The depth of the slot is (d), and the depth of the wider part of the slot is (cj .-

Volgens de uitvinding wordt de hoek ( ) tussen 35 de oppervlaktelijn van de elektroden 4 en 5 en de sleuf g1 zodanig bepaald, dat ( ) gelijk is aan of kleiner dan 90 graden. Met die hoek wordt de concentratie en/of de lek van het elektrische veld ter plaatse van de rand van de 800 44 81 -16- elektroden 4 en 5 minimaal gemaakt.According to the invention, the angle () between the surface line of the electrodes 4 and 5 and the slot g1 is determined such that () is equal to or less than 90 degrees. This angle minimizes the concentration and / or leakage of the electric field at the edge of the 800 44 81 -16 electrodes 4 and 5.

Verder worden de lengten (a, b, c en d) van de sleuf g^ zodanig bepaald/ dat de doorslagspanning maximaal is. Fig. HA toont de experimentele relaties tussen 5 den lengte (a) en de zwicht-(of doorslag-)spanning tussen de elektrode 4 (of 5) en de gemeenschappelijke elektrode 6 van de condensator, waarbij b = 0,8 mm, c = 0,3 mm, d = (a - 0,3) mm, en de vorm en de dikte van het keramische lichaam 1 vooraf zijn bepaald. De verticale as volgens 10 fig. ha toont de doorslagspanning van de wisselspanning in kiloVolt. De proefnemingen werden uitgevoerd met a = 0,5 mm, a = 1,0 mmena= 1,5 mm, en elke proefneming werd uitgevoerd voor 20 monsters. De doorslagspanning van elk monster van de proefneming is grafisch weergegeven in fig. 11A.Furthermore, the lengths (a, b, c and d) of the slot g ^ are determined such that the breakdown voltage is maximum. Fig. HA shows the experimental relationships between 5 length (a) and the yield (or breakdown) voltage between the electrode 4 (or 5) and the common electrode 6 of the capacitor, where b = 0.8 mm, c = 0 , 3 mm, d = (a - 0.3) mm, and the shape and thickness of the ceramic body 1 are predetermined. The vertical axis according to fig. Ha shows the breakdown voltage of the alternating voltage in kiloVolt. The experiments were performed with a = 0.5 mm, a = 1.0 mmena = 1.5 mm, and each experiment was performed for 20 samples. The breakdown voltage of each sample of the experiment is shown graphically in Figure 11A.

15 Fig. 11A toont, dat, naarmate de lengte (a) kleiner is, de doorslagspanning van de condensator hoger is, en dat, wanneer de lengte (a) gelijk is aan 0,5 mm, dat de doorslagspanning bijna voldoende is. In verband daarmee wordt de lengte (a) bij voorkeur zo kort mogelijk gemaakt en wel bij voorkeur 20 0,5 mm.FIG. 11A shows that as the length (a) is smaller, the breakdown voltage of the capacitor is higher, and when the length (a) is equal to 0.5 mm, the breakdown voltage is almost sufficient. In connection therewith, the length (a) is preferably made as short as possible, and preferably 0.5 mm.

Fig. 11B toont een ander experiment, waarbij de totale omtrekslengte L = (a + 2b + d) van de sleuf g-j^ een parameter is en de doorslagspanning tussen de elektrode 4 en de elektrode 5 voor de totale lengte 1,0 mm, 2,0 mm 25 en 3,0 mm is onderzocht. Het zal duidelijk zijn, dat, naarmate de doorslagspanning hoger is, de totale lengte groter is, en dat, indien de totale lengte groter is dan 2,0 mm, de doorslagspanning hoger is dan 10 kiloVolt, hetgeen de maximale bedrijfsspanning van een in de handel verkrijgbare 30 microgolf oven is. Indien de totale lengte L tussen 2 mm en 3 mm ligt, en de lengte (a) 0,5 mm bedraagt, bevindt de lengte (b) zich in het gebied’tussen 0,5 mm en 1,0 mm, indien wordt aangenomen dat (a = d). Wanneer anderzijds de lengte (b) is gelijk aan 0,5 mm en de totale lengte L 35 geringer is dan 3,0 mm, dient de breedte (a) 1,0 mm te bedragen, waarmee eveneens een voldoende hoge doorslagspanning wordt verkregen, zoals blijkt uit fig. 11A.Fig. 11B shows another experiment, where the total circumferential length L = (a + 2b + d) of the slot gj ^ is a parameter and the breakdown voltage between the electrode 4 and the electrode 5 for the total length 1.0 mm, 2.0 mm 25 and 3.0 mm has been investigated. It will be understood that, as the breakdown voltage is higher, the total length is greater, and if the total length is greater than 2.0 mm, the breakdown voltage is greater than 10 kiloVolts, which is the maximum operating voltage of one in the commercially available 30 microwave oven. If the total length L is between 2 mm and 3 mm, and the length (a) is 0.5 mm, the length (b) is in the range between 0.5 mm and 1.0 mm, if assumed that (a = d). On the other hand, if the length (b) is equal to 0.5 mm and the total length L 35 is less than 3.0 mm, the width (a) must be 1.0 mm, whereby a sufficiently high breakdown voltage is also obtained, as shown in Fig. 11A.

Uit bovenstaande beschrijving zal duidelijk 800 44 81 -17- zijn, dat bij voorkeur de afmetingen van de sleuf zodanig zijn, dat de breedte (a) en de diepte (b) in het gebied tussen 0,5 mm en 1,0 mm liggen. Met die sleufafmetingen is de doorslagspanning tussen de bovenelektrode 4 en/of 5 5 en de gemeenschappelijke elektrode ongeveer 60 kiloVolt en is de doorslagspanning tussen de bovenelektroden 4 en 5 hoger dan 10 kiloVolt.From the above description it will be clear 800 44 81 -17-, that preferably the dimensions of the slot are such that the width (a) and the depth (b) are in the range between 0.5 mm and 1.0 mm. . With those slot dimensions, the breakdown voltage between the top electrode 4 and / or 5 and the common electrode is about 60 kiloVolts and the breakdown voltage between the top electrodes 4 and 5 is higher than 10 kiloVolts.

Fig. 10D toont een alternatief van het uit-voeringsvoorbeeld volgens fig. IOC, waarbij het kenmerkende 10 is, dat de bodem van de sleuf g^ cirkelvormig is. Indien de lengte van elk gedeelte van de sleuf g^ op de in fig. 10D getoonde wijze is ontworpen, vertoont de condensator een voldoende hoge doorslagspanning. Het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 10D is voordelig als gevolg van aanwezigheid 15 van de cirkelvormige bodem (de straal R = 0,5 mm), zodanig, dat de in de condensator geïnjecteerde isolator 17 de sleuf g1 volledig opvult, waardoor een verbetering van de doorslag-spanningskarakteristieken wordt verkregen.Fig. 10D shows an alternative to the embodiment of FIG. 10C, wherein the bottom of the slot g1 is typically circular. If the length of each portion of the slot g ^ is designed in the manner shown in Fig. 10D, the capacitor exhibits a sufficiently high breakdown voltage. The exemplary embodiment of Fig. 10D is advantageous due to the presence of the circular bottom (the radius R = 0.5 mm), such that the insulator 17 injected into the capacitor completely fills the slot g1, thereby improving the breakdown voltage characteristics are obtained.

Volgens een uitvoeringsvoorbeeld van de 20 onderhavige tweelingcondensator is de hoofdcomponent van het keramische lichaam 1 bariumtitanaat met de relatieve dielektrische constante £ = 6000, waarbij de grote diameter van het keramische lichaam 1 24 mm bedraagt, de kleine diameter 12 mm en de dikte 9 mm, terwijl de breedte van de 25 sleuf (g.^) 0,9 mm is en de diepte daarvan 0,8 ram. Met deze dimensionering van de. tweelingcondensator is de capaciteit 600 pF, taan S - 0,7 %, de isolatieweerstand tussen de elektroden 2 x 10 M& en is de doorslagspanning voor wisselspanningen 40 kiloVolt (piek-piek).According to an exemplary embodiment of the present twin capacitor, the main component of the ceramic body is 1 barium titanate with the relative dielectric constant £ = 6000, the large diameter of the ceramic body being 1 24 mm, the small diameter 12 mm and the thickness 9 mm, while the width of the slot (g. ^) is 0.9 mm and its depth 0.8 ram. With this dimensioning of the. twin capacitor, the capacitance is 600 pF, tan S - 0.7%, the insulation resistance between the electrodes is 2 x 10 M & and the breakdown voltage for alternating voltages is 40 kiloVolt (peak-peak).

30 De fig. 12A en 12B tonen een variant van de geleidingsstaven 11 en 12. De gewijzigde geleidingsstaaf 11A vertoont een dunne geleidingsplaat (bijvoorbeeld van aluminium) met het eindaansluitgedeelte ΙΙΑ-a met een gat (h) voor verbinding met een uitwendige geleidingslijn, een 35 zich onder dat eindaansluitgedeelte ΙΙΑ-a uitstrekkend langwerpig lineair gedeelte (HA-b-j^ en llA-b2) , zodanig, dat het eerste gedeelte llA-b^^ zich juist onder het eindaansluitgedeelte ΙΙΑ-a bevindt, alsmede de flens HA-c 80044 81 -18- tussen het eindaansluitgedeelte en het langwerpige rechte gedeelte. De genoemde flens ΙΙΑ-c is werkzaam als aanslag-orgaan, samenwerkend met het binnenvlak van de plaat 19a van het huis 19. Het langwerpige rechte gedeelte is omgevouwen 5 langs de longitudinale middenlijn (o), zodanig, dat de twee gedeelten HA-b^ en HA-b2 ten opzichte van elkaar zijn 'gelamineerd. Op deze wijze is de dwarsdoorsnede van het langwerpige rechte gedeelte praktisch rechthoekig, zoals in fig. 12B is getekend.Figures 12A and 12B show a variant of the guide bars 11 and 12. The modified guide bar 11A has a thin guide plate (for example of aluminum) with the end connection portion gedeelte-a with a hole (h) for connection to an external guide line, a 35, an elongated linear portion (HA-bj ^ and 11A-b2) extending below said end connection portion a-a, such that the first portion 11a-b ^^ is just below the end connection portion ΙΙΑ-a and the flange HA-c 80044 81 -18- between the end connection section and the elongated straight section. Said flange ΙΙΑ-c acts as a stop member cooperating with the inner surface of the plate 19a of the housing 19. The elongated straight section is folded along the longitudinal centerline (o) such that the two sections HA-b and HA-b2 are laminated to each other. In this manner, the cross section of the elongated straight portion is substantially rectangular, as shown in Fig. 12B.

10 Fig. 13A toont de condensator, waarin de geleidingsstaven 11A en 12A volgens de fig. 12A en 12B zijn toegepast (ter wille van de duidelijkheid zijn in fig. 13A de verschillende onderdelen op enige onderlinge afstand weergegeven), en fig. 13B toont de dwarsdoorsnede door die 15 condensator. De aandacht wordt erop gevestigd, dat het bijzondere van de condensator volgens de fig. 13A en 13B wordt gevormd door de rechthoekige geleidingsstaven 11A en 12A, terwijl de verdere onderdelen van de condensator volgens de fig. 13A en 13B gelijk zijn aan die volgens de fig. 6 20 en 7.FIG. 13A shows the capacitor in which the conductive rods 11A and 12A of FIGS. 12A and 12B are used (for the sake of clarity, FIG. 13A shows the various components spaced at some distance), and FIG. 13B shows the cross section through that 15 capacitor. Attention is drawn to the fact that the special feature of the capacitor of FIGS. 13A and 13B is constituted by the rectangular guide bars 11A and 12A, while the further parts of the capacitor of FIGS. 13A and 13B are the same as those of FIG. 6 20 and 7.

Eenvoudigheidshalve zijn in fig. 13A de isolatiebuizen 15 en 16 voor bedekking van de geleidingsstaven 11A en 12A niet weergegeven.For the sake of simplicity, in Fig. 13A the insulating tubes 15 and 16 for covering the guide bars 11A and 12A are not shown.

De in fig. 12A en 12B getoonde geleidings-25 staven .bezitten onderstaande voordelen.The guide bars shown in Figs. 12A and 12B have the following advantages.

a) Een geleidingsstaaf kan door een enkel persprocêdé worden vervaardigd, hetgeen de vervaardigings-kosten reduceert.a) A guide bar can be fabricated by a single pressing process, which reduces manufacturing costs.

b) De positie van een eindaansluitgedeelte 30 kan bij de vervaardiging zeer nauwkeurig in de hand worden gehouden, aangezien dat eindaansluitgedeelte als één geheel is gevormd met het langwerpige rechte gedeelte en derhalve de verbinding met een uitwendige schakeling zeer betrouwbaar is.b) The position of an end terminal portion 30 can be controlled very precisely during manufacture, since that end terminal portion is integrally formed with the elongated straight portion and therefore the connection to an external circuit is very reliable.

35 c) De isolatiebuizen 15 en 16 zijn gemakkelijk in staat tot het bedekken van de geleidingsstaven, aangezien het langwerpige gedeelte van de geleidingsstaven rechthoekig is en een spleet (g) aanwezig is tussen de 800 44 81 -19 geleider en de buis, zoals in fig. 14 is weergegeven. In fig. 14 is weergegeven, dat de randen (a, b, c, d) van het langwerpige gedeelte van de geleidingsstaaf in aangrijping verkeren met het binnenvlak van de isolatiebuis, maar dat 5 een spleet (g) aanwezig is tussen elke zijde van een ge-leidingsstaaf en de corresponderende zijde van de isolatiebuis, als gevolg van de rechthoekige vorm van de geleidingsstaaf en de spanning in de buis. Aangezien het aangrijpings-oppervlak tussen de geleidingsstaaf en de isolerende buis 10. klein is ten gevolge van de aanwezigheid van de sleuven (g), is de wrijving tussen een staaf en een buis minimaal, zodat de buis de staaf gemakkelijk kan bedekken. Verder zijn de spleten (g) in staat tot het opnemen van de in de isolator 17 opgewekte spanningen.C) The insulating tubes 15 and 16 are easily able to cover the guide bars, since the elongated portion of the guide bars is rectangular and a gap (g) is present between the 800 44 81 -19 conductor and the tube, as in Fig. 14 is shown. Fig. 14 shows that the edges (a, b, c, d) of the elongated portion of the guide bar are engaged with the inner surface of the insulating tube, but that a gap (g) is present between each side of a guide bar and the corresponding side of the insulating tube, due to the rectangular shape of the guide bar and the stress in the tube. Since the engagement area between the guide bar and the insulating tube 10. is small due to the presence of the slots (g), the friction between a bar and a tube is minimal, so that the tube can easily cover the bar. Furthermore, the gaps (g) are capable of absorbing the voltages generated in the insulator 17.

15 Fig. 15 toont een andere variant van de ge- • leidingsstaaf 11 en/of 12. De geleidingsstaaf 11A volgens fig. 15 vertoont een dunne geleidende plaat (bijvoorbeeld van aluminium) met het eindaansluitgedeelte ΙΙΑ-a met een gat (h) voor samenwerking met een uitwendige stroomgeleidings-20 lijn, een langwerpig recht gedeelte (ΙΙΑ-b.^ en HA-b2), dat zich zodanig onder het genoemde eindaansluitgedeelte HA-a uitstrekt, dat het eerste gedeelte HA-b^ zich juist onder het genoemde eindaansluitgedeelte bevindt. De eerste flens HA-c bevindt zich ter plaatse van de voet van het eind-25 aansluitgedeelte tussen dat gedeelte en het langwerpige rechte gedeelte. De tweede flens ΙΙΑ-d bevindt zich tegenover de eerste flens llA-c. Twee sleuven llA-e bevinden zich. tussen twee flenzen ter weerszijde van het eindaansluitgedeelte. De breedte (d) van de genoemde sleuven is praktisch 30 gelijk aan de dikte van de bovenoppervlakteplaat 19a van het huis 19. De randen van de tweede flenzen ΙΙΑ-d zijn op de in fig. 15 getoonde wijze afgeschuind. Het langwerpige rechte gedeelte is zodanig langs de longitudinale middellijn (o) gevouwen, dat twee gedeelten HA-b^^ en llA-b2 laagsge-35 wijze op elkaar zijn geplaatst. Zoals blijkt’ uit een vergelijking tussen de fig. 15 en fig. 12A is de kenmerkende bijzonderheid van de geleidingsstaaf volgens fig. 15 de 800 44 81 -20- aanwezigheid van de sleuf llA-e tussen twee flenzen. Deze sleuf en/of de flenzen vergemakkelijken het steunen van het huis 19. Aangezien het huis 19 wordt gesteund door de aanwezigheid van de sleuven van de geleidingsstaven, die zich 5 ter plaatse van het midden van de condensator bevinden, wordt de uitzetting en/of de krimp van het huis 19 en/of de isolator 17 symmetrisch ten opzichte van het midden van de condensator, waardoor de expansie en/of de contractie in het middengedeelte gering is en geen sleuven of barsten 10 kunnen ontstaan in het middengedeelte van de isolator en/of het huis.FIG. 15 shows another variant of the guide bar 11 and / or 12. The guide bar 11A of FIG. 15 has a thin conductive plate (eg of aluminum) with the end connection portion ΙΙΑ-a with a hole (h) for cooperation with a external current conductor line, an elongated straight portion (ΙΙΑ-b. ^ and HA-b2) extending below said end terminal portion HA-a such that the first portion HA-b ^ is just below said end terminal portion. The first flange HA-c is located at the base of the end connection portion between that portion and the elongated straight portion. The second flange ΙΙΑ-d is opposite the first flange 11A-c. Two slots 11A-e are located. between two flanges on either side of the end connection section. The width (d) of said slots is practically equal to the thickness of the top surface plate 19a of the housing 19. The edges of the second flanges ΙΙΑ-d are chamfered in the manner shown in Fig. 15. The elongated straight section is folded along the longitudinal centerline (o) such that two sections HA-b ^ and 11A-b2 are layered one upon the other. As can be seen from a comparison between FIG. 15 and FIG. 12A, the characteristic feature of the guide bar of FIG. 15 is the presence of the slot 11A-e between two flanges. This slot and / or the flanges facilitate the support of the housing 19. Since the housing 19 is supported by the presence of the slots of the guide bars, which are located at the center of the capacitor, the expansion and / or the shrinkage of the housing 19 and / or the insulator 17 is symmetrical with respect to the center of the capacitor, so that the expansion and / or contraction in the middle section is small and no slits or cracks 10 can form in the center section of the insulator and / or the house.

Pig. 16 toont de dwarsdoorsnede door .de condensator, waarin gebruik wordt gemaakt van de geleidingsstaven 11A volgens fig. 15. De aandacht wordt erop gevestigd, 15 dat het huis 19 van de condensator volgens fig. 16 wordt vastgehouden in de aan de geleidingsstaven 11A aangebrachte sleuven llA-e. Indien het huis 19 wordt bedekt, treedt dat ; huis 19 binnen in de sleuven, en wel via de afgeschuinde zijden op de sleuven van de geleidingsstaven. , 20 Fig. 17A toont een alternatief van de ge- leidingsstaaf volgens fig. 15. Volgens deze fig. is slechts êén paar sleuven 20 aanwezig, terwijl geen flens aanwezig is. Een ander uitvoeringsvoorbeeld van de geleidingsstaaf volgens fig. 15 is weergegeven in fig. 17B, waarin twee 25 half-cirkelvormige uitstekende delen 20a aanwezig zijn ter plaatse van het bodemgedeelte van de eindaansluiting HA-a, in plaats van 2 flenzen, zoals in fig. 15, terwijl tevens tussen deze uitstekende delen 20a een sleuf aanwezig is.Pig. 16 shows the cross section through the capacitor using the guide bars 11A of FIG. 15. Attention is drawn to the fact that the housing 19 of the capacitor of FIG. 16 is held in the slots provided on the guide bars 11A. 11A-e. If the house 19 is covered, it occurs; housing 19 inside the slots through the chamfered sides on the slots of the guide bars. 20 FIG. 17A shows an alternative to the guide bar of FIG. 15. According to this FIG., Only one pair of slots 20 is provided, while no flange is provided. Another exemplary embodiment of the guide bar of Fig. 15 is shown in Fig. 17B, in which two semicircular projections 20a are present at the bottom portion of the end connection HA-a, instead of 2 flanges, as in Fig. 15, while a slot is also present between these projecting parts 20a.

De fig. 18A en 18B tonen weer een ander alternatief van een 30 geleidingsstaaf volgens fig. 15, volgens welk alternatief een aantal uitstekende delen 21 en 22 aanwezig zijn op het oppervlak van het eindaansluitgedeelte ΙΙΑ-a. Deze uitstekende delen zijn op de in de fig. getoonde wijze gealiëneerd op twee afzonderlijke evenwijdige lijnen, waartussen zich een 35 sleuf bevindt, waarbij de uitstekende delen het huis 19 vasthouden tussen de sleuven. De uitstekende delen zijn aanwezig aan beide vlakken van de eindaansluitplaat HA-a.Figures 18A and 18B show yet another alternative to a guide bar of Figure 15, according to which alternative a number of projecting parts 21 and 22 are present on the surface of the end connection portion luit-a. These projections are aligned in the manner shown in the Figure on two separate parallel lines, between which there is a slot, the projections holding the housing 19 between the slots. The protruding parts are present on both surfaces of the end connection plate HA-a.

800 4 4 81 -21-800 4 4 81 -21-

De in de fig. IS/ 17A/ 17B, 18A en 18B getoonde alternatieven van de geleidingsstaaf bezitten dezelfde voordelen als de geleidingsstaaf volgens fig. 12A, terwijl de eerstgenoemden het voordeel bezitten dat het huis star 5 wordt vastgehouden ter plaatse van het midden van de condensator.The alternatives of the guide bar shown in Figs. IS / 17A / 17B, 18A and 18B have the same advantages as the guide bar of Fig. 12A, while the former have the advantage that the housing is rigidly held at the center of the capacitor.

Zoals boven in detail is beschreven, bezit de onderhavige condensator de kenmerkende bijzonderheid, dat de isolator wordt vastgehouden ter plaatse van het midden 10 van de condensator, zodanig, dat de uitzetting en/of inkrimping van de isolator het midden van de. condensator beïnvloedt. Op deze wijze kunnen geen spleten of breuken optreden in het middengedeelte van de condensator, zelfs in het geval van herhaald verhitten en afkoelen, zoals dat 15 optreedt in een microgolf oven. Op deze wijze is een uitstekend storingsfilter voor die microgolf oven verkregen door gebruikmaking van de onderhavige condensatoren.As described in detail above, the present capacitor has the characteristic feature that the insulator is held at the center of the capacitor such that the expansion and / or contraction of the insulator is at the center of the capacitor. capacitor. In this way, no gaps or breaks can occur in the center portion of the capacitor, even in the case of repeated heating and cooling, as occurs in a microwave oven. In this way, an excellent interference filter for that microwave oven has been obtained using the present capacitors.

Het zal aan de hand van het voorgaande duidelijk zijn, dat een nieuwe en een verbeterde keramische 20 doorvoercondensator van het type met hoge doorslagspanning is gevonden. De uitvinding is niet beperkt tot de beschreven en getekende uitvoeringsvoorbeelden; vele wijzigingen in de onderdelen en hun onderlinge samenhang kunnen worden aangebracht, zonder dat daardoor het kader van de uitvinding 25 wordt overschreden.It will be apparent from the foregoing that a new and improved high breakdown voltage ceramic feed capacitor has been found. The invention is not limited to the described and drawn exemplary embodiments; many changes in the components and their interrelationships can be made without thereby exceeding the scope of the invention.

800 44 81800 44 81

Claims

11 High breakdown voltage ceramic twin feedthrough capacitor characterized by: a. A rectangular grounding plate (7) having a plate (7c) and a raised, substantially elliptical portion (7a) raised relative to the plate (7c) ), which plate (7c) has a plurality of holes near the edges for attachment of the capacitor to an external member, the raised portion (7a) having a plurality of small holes on the closed circumferential line of the raised portion (7a) ) as well as two holes (9,10); * 9 800 44 81 -22- b. a half capacitor unit with a substantially elliptical ceramic body 1 in the shape of a column, two separate electrodes (4, 5) mounted on the first top surface of the ceramic body, 5 and a common electrode. (6) on the second bottom surface of the ceramic body 1, which ceramic body 1 together with the attached electrodes (-4, 5, 6) has two holes (2, 3) in the vertical thickness direction of the ceramic body 1, while the half capacitor-10 unit is mounted on the raised portion (7a) within the closed line with the small holes (7b); c. two circular caps (13, 14), each with a raised portion (13a, 14a) on the closed circumferential line of each of the caps (13, 14), which caps (13, 14) are mounted on resp. the individual electrodes (4, 5); d. two conductive rods (11, 12), each passing through holes in the grounding conductor plate (7), the half capacitor unit and the cap (13, 14), which conductive rods are attached to the resp. to cut down; 20 e. two insulating tubes (15, 16) encasing the conductive rods (11, 12) so that they are not in electrical contact with the common electrode (6) and the grounding conductor plate (7); f. a hollow, substantially elliptical column-shaped plastic cover (8), positioned below the grounding conductor plate (7), covering the insulating tubes (15, 16), which cover (8) a bridge (8c) between two substantially parallel side walls (8a, 8b) of the cover (8) such that the bridge (8c) divides the cross section of the cover (8) into two substantially circular regions; spooky. an insulator injected into the cover (8) and the holes (2, 3) of the half capacitor unit, which also encloses the half capacitor unit. 35

Capacitor according to claim 1, characterized by a housing (0-9) enclosing the semi-capacitor unit with a hollow, substantially elliptical columnar outer wall (19d), a flat top wall (19a) at the top 800 4 4 81 -23- of the outer wall (19d) and a bridge (19c) on the inside of the flat top wall (19a) between two substantially parallel outer walls (I9d), such that the bridge (19c) divides the cross section of the housing (19) 5 in two substantially circular regions, while the housing (19) is filled with the insulator (17).

Capacitor according to claim 2, characterized in that the linear expansion coefficient of the housing 10 (19) is less than that of the insulator (17).

Capacitor according to claim 1, characterized by a slot (g ^, which is arranged in the ceramic body (1) between the two separate electrodes (4, 5), the width and depth of which slot (g ^) are in be in the range between 0.5 mm and 1.0 mm.

Capacitor according to claim 4, characterized in that the bottom of the slot is curved in a circular manner. 20

6. Capacitor according to claim 2, characterized in that each of the guide bars is designed as a thin conductive plate with an end connection section, which is located above a flat top cover (19a) of the housing (19), as well as one unit underneath it. said end terminal portion extending elongated straight portion through the ceramic body (1) and the cover (8), said elongated straight portion exhibiting lamination of the one side folded thin conductive plate. 30

Capacitor according to claim 6, characterized in that each of the guide bars is provided with two flanges, between which there is a slot between the end connection portion and the elongated straight portion, such that the named slot supports the flat top cover of the housing. . 800 44 81 -24-

Capacitor according to claim 6, characterized in that one of the flanges is chamfered for easy insertion of the guide bar into the flat top cover of the housing. 5

9. Capacitor according to claim 6, characterized in that each of the guide bars is provided with a number of protrusions on two parallel lines on the surface of the end connection portion, such that a slot is located between the parallel lines of the protruding parts. 15 20 30 1 800 4 4 81