NL8003584A

NL8003584A - INSTALLATION FOR CHECKING THE SPEED OF MOTOR VEHICLES, PARTICULARLY AUTOMOTIVES.

Info

Publication number: NL8003584A
Application number: NL8003584A
Authority: NL
Original assignee: Sfim
Priority date: 1979-06-28
Filing date: 1980-06-20
Publication date: 1980-12-30
Also published as: FR2466060B1; DE3023450A1; CH640073A5; FR2466060A1

Description

Hu.Hu.

• * s• * s

Installatie voor het controleren van de snelheid van motorvoertuigen, in het bijzonder automobielen.Installation for controlling the speed of motor vehicles, in particular automobiles.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een installatie voor het controleren van de snelheid van motorvoertuigen, in het bijzonder automobielen.The present invention relates to an installation for controlling the speed of motor vehicles, in particular automobiles.

De installaties van deze soort omvatten een 5 inrichting voor het meten van de snelheid, gekoppeld met een fotografisch apparaat, dat geschikt is voor het fotograferen van het voertuig, waarvan de bestuurder in overtreding is, tijdens het meten van de snelheid van het voertuig.The installations of this type comprise a speed measuring device coupled to a photographic apparatus suitable for photographing the vehicle of which the driver is in violation while measuring the speed of the vehicle.

De gebruikte meetinrichting is gewoonlijk 10 een radarinrichting, die in het algemeen snelheidsmeter wordt genoemd, en het fotografische apparaat is uitgerust met een flits-inrichting voor het kunnen fotograferen van de voertuigen, wanneer het natuurlijke licht onvoldoende is en in het bijzonder ' s nachts.The measuring device used is usually a radar device, which is generally referred to as a speedometer, and the photographic device is equipped with a flash device for being able to photograph the vehicles when the natural light is insufficient and in particular at night.

Met dergelijke installaties kan men het voer-15 tuig fotograferen, waarvan de bestuurder in overtreding is, door de aanduiding van de snelheid, die op het moment van het nemen van de foto gelijktijdig door de meetinrichting wordt geleverd, op hetzelfde tijdstip op de verkregen foto te reproduceren. Om doeltreffend te zijn, moet men met deze installaties voldoende 20 duidelijke en scherpe foto's kunnen nemen, om het voertuig te kunnen identificeren, in het bijzonder zijn kentekennummer en, indien nodig, zijn bestuurder.With such installations, one can photograph the vehicle, of which the driver is in violation, by the indication of the speed, which is simultaneously delivered by the measuring device at the time of taking the photograph, at the same time on the obtained photograph. to reproduce. In order to be effective, these installations must be able to take enough clear and crisp photos to identify the vehicle, in particular its registration number and, if necessary, its driver.

Daardoor is men gekomen tot het toepassen van installaties, dié' zijn uitgerust met flitsinrichtingen, die 25 een betrekkelijk geconcentreerde en krachtige flits afgeven, om duidelijke en scherpe foto's te krijgen zelfs bij het meten van de snelheid van voertuigen gedurende de nacht.This has led to the use of installations, which are equipped with flash devices, which emit a relatively concentrated and powerful flash, to obtain clear and sharp photos even when measuring the speed of vehicles during the night.

Doordat de flitsinrichting een betrekkelijk geconcentreerde en krachtige flits afgeeft en men dus het gevaar 800 35 84 r r 2 loopt, dat de bestuurder van het voertuig bij het nemen van de foto wordt verblind, zijn de bedienende personen van deze installaties gedwongen, het nemen van foto's van voren te vermijden, waardoor afbreuk wordt gedaan aan de duidelijkheid van de verkre-5 gen foto.Because the flash device emits a relatively concentrated and powerful flash and there is thus a risk of the driver of the vehicle being blinded when taking the photo, the operators of these installations are forced to take photos. avoidance from the front, thereby compromising the clarity of the resulting photo.

Qm het gevaar van verblinding te vermijden, heeft men reeds installaties voor het controleren van de snelheid van motorvoertuigen voorgesteld, waarvan het fotografische apparaat niet is uitgerust met een flitsinrichting, maar in de plaats 10 daarvan fotografische films gebruikt, die gevoelig zijn voor infraroodjlicht. Het belangrijkste bezwaar van dergelijke installaties is, dat deze voor infraroodjLichtjgevoelige films zeer kwetsbaar zijn bij het hanteren en dat bovendien dé noodzakelijke installatie voor het ontwikkelen van die films niet gangbaar is en 15 om praktische en economische redenen niet kan worden gebruikt door de diensten, die de bovengenoemde installaties toepassen, zoals de politie.In order to avoid the risk of dazzling, systems for controlling the speed of motor vehicles have already been proposed, the photographic apparatus of which is not equipped with a flash device, but instead uses photographic films which are sensitive to infrared light. The main drawback of such installations is that they are very vulnerable to infrared photosensitive films during handling and, moreover, that the necessary installation for developing those films is not common and cannot be used by the services for practical and economic reasons. apply the above installations, such as the police.

Het hoofddoel van de onderhavige uitvinding is het opheffen van de bezwaren van de bekende installaties door 20 een nieuwe installatie voor te stellen, waarmee metingen van voren kunnen worden uitgevoerd zonder gevaar voor verblinding van de bestuurder van het voertuig, onder toepassing van gewone fotografische films, waarbij voldoende duidelijke en scherpe foto's, zelfs 's nachts, kunnen worden verkregen, om het kentekennummer van het 25 gefotografeerde voertuig te kunnen lezen.The main object of the present invention is to overcome the drawbacks of the known installations by proposing a new installation with which measurements can be taken from the front without dazzling the driver of the vehicle, using ordinary photographic films, whereby sufficiently clear and sharp photos, even at night, can be obtained to read the license plate number of the vehicle photographed.

Meer in het bijzonder wordt volgens de onderhavige uitvinding een installatie voor het controleren van de snelheid van motorvoertuigen, in het bijzonder automobielen voorgesteld, welke installatie is voorzien van een inrichting voor 30 het meten van de snelheid, die is gekoppeld met een fotografisch apparaat, dat is uitgerust met een flitsinrichting voor het fotograferen van het voertuig tijdens het meten van zijn snelheid, welke installatie is gekenmerkt, doordat de flitsinrichting is uitgerust met een optisch filter met een blauwe kleur.More specifically, according to the present invention, an installation for controlling the speed of motor vehicles, in particular automobiles, is proposed, which installation is provided with a device for measuring the speed, which is coupled to a photographic device is equipped with a flash for photographing the vehicle while measuring its speed, the installation being characterized in that the flash is equipped with an optical filter of blue color.

35 Hoewel men elk type optisch filter met een 800 35 84 Λ 3 blauwe kleur kan toepassen, wordt bij voorkeur een filter toegepast, dat het licht met een golflengte tussen ongeveer 400 en 500 nm doorlaat en het zichtbare licht met een golflengte tussen ongeveer 550 en 700 nm absorbeert.Although one can use any type of optical filter with an 800 35 84 Λ 3 blue color, a filter is preferably used which transmits the light with a wavelength between approximately 400 and 500 nm and the visible light with a wavelength between approximately 550 and 500 nm. Absorbs 700 nm.

5 Men heeft 's nachts een reeks foto’s gemaakt met zwart-witfilms en met kleurenfilms met verschillende gevoeligheden, waarbij de flitsbuis was uitgerust met een optisch filter met een blauwe kleur, zoals boven is aangegeven. Men heeft kunnen constateren, dat zelfs bij gebruik van films met een gangbare 10 gevoeligheid, de verkregen foto’s voldoende duidelijk en scherp waren om het kentekennummer van het gefotografeerde voertuig te kunnen lezen, de flits van de flitsinrichting zwak waarneembaar was en de verblinding voor de bestuurder van het voertuig nul was, zelfs bij het nemen van foto’s van voren.5 A series of photos were taken at night using black and white films and color films of different sensitivities, the flash tube being equipped with a blue color optical filter as shown above. It has been found that even when using films with a conventional sensitivity, the photos obtained were sufficiently clear and sharp to read the license plate number of the photographed vehicle, the flash from the flash was weakly visible and the dazzle for the driver of the vehicle was zero, even when taking pictures from the front.

15 Vanzelfsprekend zijn bij de installatie volgens de uitvinding voor het controleren van de snelheid bovendien de bekende karakteristieken van de bekende installaties toegepast.Naturally, in the installation according to the invention, the known characteristics of the known installations are also used for controlling the speed.

De installatie volgens de uitvinding zal aan 20 de hand van de tekening met een uitvoeringsvoorbeeld nader worden toegelicht.The installation according to the invention will be further elucidated with reference to the drawing with an exemplary embodiment.

De tekening toont schematisch een installatie volgens de uitvinding voor het controleren van de snelheid, welke installatie aan de rand van een weg is geplaatst.The drawing schematically shows an installation according to the invention for controlling the speed, which installation is placed at the edge of a road.

25 Op de tekening is een weg 10 getekend, waar op een automobiel 12 rijdt in de richting van de pijl F. Aan de rand van deze weg 10 is een inrichting 14 voor het meten van de snelheid geplaatst, welke inrichting bestaat uit een radar-meet-inrichting, in het bijzonder een snelheidsmeter. Stroomafwaarts 30 van de meetinrichting 14 is aan de rand van de weg 10 een fotografisch apparaat 16 geplaatst, dat is uitgerust met een flitsinrichting 18. Het fotografische apparaat 16 is ingericht om te worden bediend wanneer het voertuig 12 zich bevindt op een afstand van ongeveer 30 m van het fotografische apparaat, op het moment dat de 35 meting van de snelheid door de meetinrichting 14 is gerealiseerd.In the drawing a road 10 is drawn, on which an automobile 12 drives in the direction of the arrow F. At the edge of this road 10 a device 14 for measuring the speed is placed, which device consists of a radar measuring device, in particular a speedometer. Downstream 30 of the measuring device 14, a photographic device 16 is provided on the edge of the road 10, which is equipped with a flash device 18. The photographic device 16 is arranged to be operated when the vehicle 12 is at a distance of approximately 30 m of the photographic device, at the moment when the measurement of the speed by the measuring device 14 is realized.

800 35 84 >* r 4800 35 84> * r 4

Het fotografische apparaat 16 kan ofwel met de hand door een bedienende persoon, ofwel automatisch worden bediend, wanneer de meting van de snelheid, uitgevoerd door de inrichting 14, een waarde geeft, die hoger is dan een vooraf bepaalde drempel, voor-5 bij welke drempel de bestuurder van het voertuig wordt beschouwd de maximum snelheid te hebben overschreden. Met het fotografische apparaat 16 kan het voertuig van voren worden gefotografeerd, waarbij de verkregen foto de aanduiding van de gemeten snelheid, die door de inrichting 14 op het moment van het nemen van de foto 10 wordt geleverd, eveneens reproduceert. Bij de bovenbeschreven installatie worden dus de bekende karakteristieken toegepast van de bekende installaties van dit type.The photographic device 16 may be operated manually by an operator or automatically when the speed measurement performed by the device 14 gives a value greater than a predetermined threshold for which The driver's threshold is considered to have exceeded the maximum speed limit. With the photographic device 16, the vehicle can be photographed from the front, the obtained photograph also reproducing the indication of the measured speed supplied by the device 14 at the time of taking the photograph 10. The above-described installation thus uses the known characteristics of the known installations of this type.

De originaliteit van de installatie volgens de uitvinding ligt in het feit, dat de flitsinrichting 18 is uit-15 gerust met een optisch filter 20 met een blauwe kleur, waarmee het gevaar voor verblinding van de bestuurder van het voertuig bij het nemen van de foto kan worden verminderd.The originality of the installation according to the invention lies in the fact that the flash device 18 is equipped with an optical filter 20 with a blue color, with which the danger of dazzling the driver of the vehicle when taking the picture can be be reduced.

Hoewel men elk optisch filter met een blauwe kleur kan toepassen, wordt bij voorkeur een filter toegepast, dat 20 het licht met een golflengte tussen ongeveer 400 en 500 nm doorlaat en dat het zichtbare licht met een golflengte tussen ongeveer 550 en 700 nm absorbeert. Als voorbeeld van een optisch filter, dat bij de bovenbeschreven installatie kan worden toegepast, kan in het bijzonder worden genoemd het optische filter 5330 van 25 Etablissements CORNING.Although any blue color optical filter can be used, a filter is preferably used which transmits the light having a wavelength between about 400 and 500 nm and which absorbs the visible light having a wavelength between about 550 and 700 nm. As an example of an optical filter which can be used in the above-described installation, mention can be made in particular of the optical filter 5330 of Etablissements CORNING.

Verrassenderwijze heeft men geconstateerd, dat bij toepassing van een dergelijk optisch filter met een blauwe kleur een flitsverlichting kan worden verkregen, die zwak waarneembaar is en die geen verblinding voor de bestuurder met zich mee-30 brengt, waarbij de verkregen foto's voldoende scherp en duidelijk zijn om het kentekennummer van het gefotografeerde voertuig te kunnen lezen, zelfs bij gebruikmaking van fotografische zwartwit-films en kleurenfilms met gangbare gevoeligheden, die door de politie worden gebruikt.Surprisingly, it has been found that when using such a blue color optical filter, flash illumination can be obtained, which is faintly perceptible and which does not entail dazzling for the driver, the photographs obtained being sufficiently sharp and clear to be able to read the registration number of the photographed vehicle, even when using black and white photographic films and color films with common sensitivities, which are used by the police.

35 Vanzelfsprekend is de uitvinding niet beperkt 800 3 5 84 5 * tot de bovenbeschreven en in de tekening weergegeven uitvoeringsvormen en men an andere varianten bedenken, die binnen de omvang van de bijgaande conclusies vallen. Zo kan men de meetinrichting en het fotografische apparaat op dezelfde plaats of op verschillen- 5 de plaatsen zetten, hetzij aan de rand van een weg, hetzij op een brug, op elke willekeurig bekende wijze. Bovendien is de inrichting voor het meten van de snelheid niet beperkt tot inrichtingen van het type snelheidsmeter.Naturally, the invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawing and to devise other variants which fall within the scope of the appended claims. Thus, the measuring device and the photographic apparatus can be placed in the same place or in different places, either at the edge of a road or on a bridge, in any known manner. In addition, the speed measuring device is not limited to speedometer type devices.

Samenvatting.Summary.

10 De onderhavige uitvinding betreft een instal latie voor het controleren van de snelheid van motorvoertuigen, in het bijzonder automobielen.The present invention relates to an installation for controlling the speed of motor vehicles, in particular automobiles.

Deze installatie is voorzien van een inrichting voor het meten van de snelheid, gekoppeld met een fotografisch 15 apparaat, dat is uitgerust met een flitsinrichting voor het fotograferen van het voertuig tijdens het meten van zijn snelheid, waarbij de flitsinrichting is uitgerust met een optisch filter met een blauwe kleur, om elk gevaar voor verblinding van de bestuurder van het voertuig te vermijden.This installation is provided with a speed measuring device, coupled with a photographic device, which is equipped with a flash device for photographing the vehicle while measuring its speed, the flash device being equipped with an optical filter with a blue color to avoid any risk of dazzling the driver of the vehicle.

20 De installatie kan worden toegepast voor de snelheidscontrole van automobielen» 800 35 8420 The installation can be used for the speed control of cars »800 35 84

Claims

1. Installation for checking the speed of motor vehicles, in particular motor vehicles, comprising a speed measuring device coupled to a photographic device, which is equipped with a flash device for photographing the vehicle during measuring its speed, characterized in that the flash device is equipped with an optical filter of blue color.

Installation according to claim 1, 10, characterized in that the filter transmits the light with a wavelength between about 400 and 500 nm and absorbs the visible light with a wavelength between about 550 and 700 nm.

3. Installation for controlling the speed of motor vehicles, in particular automobiles, substantially as described in the description and / or shown in the drawing. 800 35 84