NL8003035A

NL8003035A - APPARATUS FOR DRILLING, FRAISING AND PROFILING OF WOOD, PLASTIC AND SIMILAR MATERIALS.

Info

Publication number: NL8003035A
Application number: NL8003035A
Authority: NL
Original assignee: Kwo Werkzeuge Gmbh
Priority date: 1979-05-29
Filing date: 1980-05-27
Publication date: 1980-12-02
Also published as: DE2921670A1; BE883498A; FR2457752A1; IT8022173A0; IT1130615B

Description

N/29.605-Jb/ak « éN / 29605-Jb / ak «é

Inrichting voor het boren, fraisen en profileren van hout, kunststof en dergelijke materialen.Device for drilling, framing and profiling of wood, plastic and similar materials.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het boren, fraisen en profileren van hout, kunststof en dergelijke materialen met een hoofdlichaam en een hiermede verbonden snijplaat.The invention relates to a device for drilling, framing and profiling of wood, plastic and the like materials with a main body and a cutting plate connected thereto.

5 Bij de bekende inrichtingen volgens de stand van de techniek zijn de snijdende delen, in het algemeen een snijplaat, uit ëën geheel met het hoofdlichaam gevormd. Dit heeft het grote nadeel, dat bij slijtage van de snijplaat niet slechts deze snijplaat, doch ook het gehele betrekkelijk dure 10 hoofdlichaam verwisseld moet worden. Verder is het nadelig, dat éen dergelijke uitvoering steeds slechts het bewerken van ëën bepaald materiaal mogelijk maakt. Bovendien kan ook steeds slechts ëën bepaalde bewerking worden uitgevoerd. Indien een aantal boorbewerkingen noodzakelijk is, dan moet steeds na 15 een bepaalde bewerking het gehele werktuig uit het inspanor-gaan worden losgemaakt en verwisseld worden. Hetzelfde geldt, indien verschillende materialen na elkaar moeten worden behandeld.In the known prior art devices, the cutting parts, generally a cutting plate, are formed integrally with the main body. This has the major drawback that when the cutting plate is worn, not only this cutting plate, but also the entire relatively expensive main body has to be exchanged. It is furthermore disadvantageous that such an embodiment always only allows the processing of a certain material. In addition, only one specific operation can be performed at a time. If a number of drilling operations is necessary, the entire tool must always be released from the clamping fixture and exchanged after a certain operation. The same applies if different materials have to be treated one after the other.

De uitvinding beoogt een inrichting te verschaf-20 fen, waarmede door een losneembare verbinding tussen het hoofdlichaam en de snijplaat verschillende materialen met hetzelfde hoofdlichaam kunnen worden bewerkt.en/of verschillende bewerkingsstappen met hetzelfde hoofdlichaam kunnen worden uitgevoerd.The object of the invention is to provide a device with which different materials can be processed with the same main body and / or different processing steps with the same main body by means of a detachable connection between the main body and the cutting plate.

25 Hiertoe wordt de inrichting volgens de uitvinding daardoor gekenmerkt, dat a) het hoqfdlichaam in een middenlangsvlak een zich dwars door het hoofdlichaam uitstrekkende, aan ψ het voorste uiteinde van het hoofdlichaam begin-30 nende langssleuf bezit, b) deze langssleuf van een vernauwing is voorzien, c) de snijplaat tot aan de vernauwing in de langssleuf schuifbaar is, en d) de snijplaat in de langssleuf door een bevesti- 35 gingsinrichting is vastgehouden.For this purpose, the device according to the invention is characterized in that a) the main body has a longitudinal slot extending transversely through the main body, starting at the front end of the main body, in a central longitudinal plane, b) this longitudinal slot is of a narrowing c) the cutting plate is slidable into the longitudinal slot until it is narrowed, and d) the cutting plate is retained in the longitudinal slot by a fastening device.

800 30 35 - 2 -800 30 35 - 2 -

Door de volgens de uitvinding voorgestelde combinatie van maatregelen wordt het beoogde doel op eenvoudige wijze bereikt. De snijplaat kan namelijk zonder enig probleem van het hoofdlichaam losgemaakt worden. Het samenbouwen is 5 voorts zeer eenvoudig. Door de vernauwing in de langssleuf tot waartoe de snijplaat ingeschoven kan worden, wordt op eenvoudige wijze een diepte-aanslag verschaft. Het is dan uitsluitend nodig, de snijplaat in de langssleuf door een passende bevestigingsinrichting vast te houden en op zekere wijze met 10 het hoofdlichaam te verbinden.The intended object is achieved in a simple manner by the combination of measures proposed according to the invention. Namely, the cutting plate can be detached from the main body without any problem. Assembly is also very simple. Due to the narrowing in the longitudinal slot to which the cutting plate can be pushed in, a depth stop is provided in a simple manner. It is then only necessary to hold the cutting plate in the longitudinal slot by an appropriate fastening device and to securely connect it to the main body.

Als bevestigingsinrichting zijn tal van verschillende mogelijkheden denkbaar. De snijplaat kan bijvoorbeeld krachtoverdragend of vormsl-uitend worden vastgehouden. Indien de vernauwing in de langssleuf op een zodanige diepte is aan-15 gebracht, dat de snijplaat over een bepaalde afmeting uit het hoofdlichaam steekt, dan kan de snijplaat herhaalde malen in het hoofdlichaam worden nageslepen. In plaats van een enkele snijplaat, kunnen eventueel ook meerdere snijdende delen op de volgens de uitvinding voorgestelde wijze in het hoofd-20 lichaam zijn aangebracht.Many different options are conceivable as a fastening device. For example, the cutting plate can be retained in a force-transmitting or shaping manner. If the narrowing in the longitudinal slot is made at such a depth that the cutting plate protrudes from the main body by a certain size, the cutting plate can be re-ground in the main body repeatedly. Instead of a single cutting plate, several cutting parts can optionally also be arranged in the main body in the manner proposed according to the invention.

Een eenvoudige verwezenlijking van de vernauwing in de langssleuf bestaat daaruit, dat de vernauwing als een trapvormige schouder is uitgevoerd. Door deze maatregel ontstaat een nauwkeurig gedefinieerde aanslag.A simple implementation of the narrowing in the longitudinal slot consists in that the narrowing is designed as a stepped shoulder. This measure produces a precisely defined attack.

25 Hierbij is het van voordeel, indien de schouder zich dwars op de boorrichting over de gehele sleufbreedte uitstrekt.It is advantageous here if the shoulder extends across the entire slot width transverse to the drilling direction.

Door deze maatregel wordt een kippen van de snijplaat verhinderd.Tipping of the cutting plate is prevented by this measure.

30 Volgens de uitvinding wordt verder voorgesteld, dat de bevestigingsinrichting is uitgevoerd als een klemin-richting, die een klemschroef omvat, welke zich dwars- door de langssleuf uitstrekt en welke de in dit gebied gedeelde hoofdlichaamdelen als klemklauwen met elkaar verbindt.According to the invention it is further proposed that the fastening device is designed as a clamping device, which comprises a clamping screw which extends transversely through the longitudinal slot and which connects the main body parts divided in this area as clamping claws.

35 Een op een dergelijke wijze uitgevoerde beves tigingsinrichting verschaft een eenvoudige en doeltreffende verbinding van de snijplaat met het hoofdlichaam. Door de langssleuf is het hoofdlichaam in het voorste gebied praktisch als een paar klemklauwen uitgevoerd. Door een aanschroe 800 3 0 35 - 3 - «%> ven van de klemschroef wordt de sleufbreedte verminderd, waardoor de snijplaat op krachtoverdragende wijze wordt vastgehouden .A fastening device designed in such a manner provides a simple and effective connection of the cutting plate to the main body. The longitudinal slot makes the main body in the front area practically like a pair of clamping claws. The slot width is reduced by screwing on the clamping screw 800 3 0 35 - 3 - «%>, so that the cutting plate is held in a force-transmitting manner.

Hierbij kan de klemschroef op gunstige wijze als 5 een schroef met inwendig zeskant zijn uitgevoerd. Een dergelijke schroef kan in één vlak met de buitenomtrek van het hoofdlichaam eindigen, waardoor geen uitstekende delen ontstaan.The clamping screw can advantageously be designed as a screw with an internal hexagon. Such a screw can end in one plane with the outer circumference of the main body, so that no protruding parts are formed.

Volgens de uitvinding wordt voorgesteld, dat het 10 hoofdlichaam is voorzien van een dwarsboring, waarin ter centrering van de snijplaat een aandruklichaam is aangebracht, dat in een verdieping in een zijwand van de snijplaat kan grijpen.According to the invention it is proposed that the main body is provided with a transverse bore, in which a pressing body is arranged for centering the cutting plate, which can engage in a recess in a side wall of the cutting plate.

Behalve de nauwkeurige diepte-instelling van de 15 snijplaat, wordt door deze volgens de uitvinding voorgestelde maatregel ook bereikt, dat de snijplaat nauwkeurig in de langssleuf wordt gecentreerd. In plaats van een aandrukli-chaam, dat in het middenvlak aangrijpt, kunnen eventueel in de langssleuf aan weerszijden van het middenvlak nokken, aan-20 slagen, of dergelijke zijn aangebracht, die in uitsparingen in de snijplaat grijpen.In addition to the precise depth adjustment of the cutting plate, this measure according to the invention also achieves that the cutting plate is precisely centered in the longitudinal slot. Instead of a pressing body which engages in the central plane, cams, strikes, or the like may be provided in the longitudinal slot on either side of the central plane, which grips in recesses in the cutting plate.

Voorts kan het aandruklichaam aan zijn van de snijplaat afgekeerde zijde door een veer zijn belast. Door deze maatregel kan de snijplaat gemakkelijk in- en uitgescho-25 ven worden. Het aandrukken van het aandruklichaam tegen de snijplaat wordt hierbij op eenvoudige wijze door de veer bewerkstelligd. Voor het in- of uitschuiven van de snijplaat moet uitsluitend de veerkracht worden overwonnen.Furthermore, the pressing body can be loaded by a spring on its side remote from the cutting plate. Due to this measure, the cutting plate can be easily slid in and out. The pressing of the pressing body against the cutting plate is hereby effected in a simple manner by the spring. To retract or extend the insert, only the spring force has to be overcome.

In een eenvoudige uitvoering van het aandrukli-30 chaam is dit als een kogel uitgevoerd. In plaats van een kogel kan evenwel ook een kegel, een afgeknotte kegel of een dergelijk lichaam worden gekozen.In a simple embodiment of the pressing body, this is designed as a ball. Instead of a ball, however, a cone, a truncated cone or the like can also be chosen.

. Volgens de uitvinding kan de dwarsboring aan zijn in de langssleuf uitmondende zijde een diameter bezitten, 35 welke kleiner is dan de diameter van de kogel. Door deze maatregel wordt bereikt, dat de kogel, na het verwijderen van de snijplaat uit de langssleuf, in de dwarsboring blijft zitten en niet hieruit kan vallen.. According to the invention, the transverse bore on its side opening into the longitudinal slot can have a diameter which is smaller than the diameter of the ball. This measure ensures that the ball, after removing the cutting plate from the longitudinal slot, remains in the cross bore and cannot fall out of it.

8003035 - 4 -8003035 - 4 -

De dwarsboring kan aan zijn buitenzijde door een madenschroef zijn afgesloten.The cross bore can be closed on its outside by a maggot screw.

Deze madenschroef vormt hierbij gelijktijdig het steunvlak voor de veer. Indien nodig kan de madenschroef ook 5 door een verstelling worden benut om de op de kogel inwerkende veerkracht in te stellen.This maggot screw simultaneously forms the support surface for the spring. If necessary, the maggot screw can also be used by an adjustment to adjust the spring force acting on the ball.

De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de tekening, die een uitvoeringsvoorbeeld weergeeft.The invention will be explained below with reference to the drawing, which shows an exemplary embodiment.

Fig. 1 is een zijaanzicht van een uitvoering van 10 de inrichting volgens de uitvinding.Fig. 1 is a side view of an embodiment of the device according to the invention.

Fig. 2 is een doorsnede volgens het vlak II-II in fig. 1.Fig. 2 is a sectional view taken on plane II-II in FIG. 1.

Fig. 3-6 tonen verschillende uitvoeringen van snijplaten.Fig. 3-6 show different versions of inserts.

15 Als uitvoeringsvoorbeeld is een boorwerktuig af- gebeeld. Dit boorwerktuig omvat een hoofdlichaam 1 en een snijplaat 2. Het hoofdlichaam 1 is zodanig uitgevoerd, dat het in de bekende inspansystemen, door middel van tussenstukken, op alle in de handel zijnde boormachines en tevens op speciaal-20 machines kan worden aangebracht. Het hoofdlichaam kan in verschillende grootten zijn vervaardigd en zowel in een linkse als in een rechtse uitvoering worden gefabriceerd.A drilling tool is shown as an exemplary embodiment. This drilling tool comprises a main body 1 and a cutting plate 2. The main body 1 is designed in such a way that it can be fitted in the known clamping systems, by means of spacers, on all commercially available drilling machines and also on special machines. The main body can be made in different sizes and can be manufactured in either a left or right version.

De snijplaat 2 steekt aan de voorzijde over een . kleine afmeting uit het hoofdlichaam, waardoor deze snijplaat 25 meerdere malen nageslepen kan worden. Gelijktijdig steekt de snijplaat 2 ook zijdelings buiten het hoofdlichaam 1 uit.The cutting plate 2 projects over one at the front. small size from the main body, so that this cutting plate 25 can be reground several times. At the same time, the cutting plate 2 also projects laterally outside the main body 1.

Het hoofdlichaam is in het voorste gebied door een langsleuf 3 gedeeld. De langssleuf 3 bezit hierbij een trapvormige schouder 4, welke zich dwars op de boorrichting 30 over de gehele sleufbreedte uitstrekt.The main body is divided by a longitudinal slot 3 in the front area. The longitudinal slot 3 hereby has a stepped shoulder 4, which extends transversely to the drilling direction 30 over the entire slot width.

Deze trapvormige schouder 4 vormt de diepte-aan-slag voor de snijplaat 2. Gelijktijdig verhindert deze schouder een kippen van de snijplaat in horizontale richting.This stepped shoulder 4 forms the depth stop for the cutting plate 2. At the same time, this shoulder prevents tipping of the cutting plate in the horizontal direction.

Door een schroef 5 met inwendig zeskant, welke 35 eveneens dwars op de boorrichting is gelegen en zich in een dwarsboring in het hoofdlichaam uitstrekt, wordt bereikt, dat het voorste gebied van het hoofdlichaam 1 als het ware een paar klemklauwen vormt. Indien namelijk de schroef 5 wordt aangeschroefd, dan wordt de sleufbreedte verkleind en wordt 8003035 - 5 - de snijplaat 2 vastgeklemd. Teneinde een voldoende elasticiteit te verkrijgen, is de langssleuf 3 aan zijn onderste uiteinde met een ronde vergroting 6 uitgevoerd.By means of a screw 5 with an internal hexagon, which is also located transversely of the drilling direction and extending in a transverse bore in the main body, it is achieved that the front region of the main body 1 forms, as it were, a pair of clamping jaws. Namely, if the screw 5 is screwed on, the slot width is reduced and 8003035 - 5 - the cutting plate 2 is clamped. In order to obtain a sufficient elasticity, the longitudinal slot 3 is designed with a round magnification 6 at its lower end.

Het hoofdlichaam 1 is verder voorzien van een 5 dwarsboring 7. Deze dwarsboring 7 bezit aan zijn naar de snijplaat 2 toegekeerde zijde een iets kleinere diameter dan over zijn overige lengte. Dit kan op eenvoudige wijze verwisseld worden door deze dwarsboring met een boor van buiten af te vormen, waarbij niet geheel door en door geboord wordt.The main body 1 is further provided with a transverse bore 7. This transverse bore 7 has a slightly smaller diameter on its side facing the cutting plate 2 than over its remaining length. This can be exchanged in a simple manner by shaping this cross bore from the outside with a drill, without drilling through and through.

10 In deze dwarsboring 7 wordt vanaf de buitenzijde een kogel 8 ondergebracht. Hierop aansluitend wordt een veer 9 gemonteerd, waarna de boring 7 door een madenschroef 10 wordt afgesloten. Hierdoor wordt de kogel 8 in een verdieping 11 in de snijplaat 2 gedrukt. De kogel 8 vormt op deze wijze 15 een aandruklichaam voor de snijplaat 2, dat de centrering verzorgt. Door de kleinere diameter van de dwarsboring 7 aan zijn opening naar de snijplaat 2 toe wordt bereikt, dat de kogel 8 na het verwijderen van de snijplaat 2 niet uit de boring kan vallen. De kogel dient er tevens toe een uitvallen 20 van de plaat 2 te verhinderen, bijvoorbeeld indien de schroef 5 niet aangedraaid is.A ball 8 is accommodated from the outside in this transverse bore 7. Subsequently, a spring 9 is mounted, after which the bore 7 is closed by a maggot screw 10. The ball 8 is hereby pressed into a recess 11 in the cutting plate 2. In this manner, the ball 8 forms a pressure body for the cutting plate 2, which provides the centering. The smaller diameter of the transverse bore 7 at its opening towards the cutting plate 2 ensures that the ball 8 cannot fall out of the bore after removal of the cutting plate 2. The ball also serves to prevent the plate 2 from falling out, for example if the screw 5 is not tightened.

Zoals reeds werd opgemerkt, kunnen tal van verschillende snijplaten in het hoofdlichaam 1 worden aangebracht. In de fig. 3-5 zijn bijvoorbeeld drie uitvoeringen 25 van snijplaten afgebeeld.As already noted, many different cutting plates can be mounted in the main body 1. For example, three embodiments of cutting plates are shown in FIGS. 3-5.

De in fig. 3 afgeheelde snijplaat is uit hard metaal vervaardigd en bezit een centreerpunt 12 en twee naar buiten toe enigszins dalende snijkanten, alsmede twee aangeslepen voorsnijders 13 en 14 met een trekkende snede. Een derge-30 lijke snijplaat kan worden toegepast voor het bewerken van met kunststof beklede spaanplaten, schilhoutplaten, meubel-platen, gefineerde materialen, alsmede veel slijtage veroorzakend massief hout. Door de beide voorsnijders 13 en 14 wordt een negatief pletten van de materiaalvezels bereikt.The cutting plate, shown in fig. 3, is made of hard metal and has a centering point 12 and two outwardly slightly falling cutting edges, as well as two ground pre-cutters 13 and 14 with a pulling cut. Such a cutting board can be used for machining plastic-coated chipboards, peeling boards, furniture boards, veneered materials, as well as heavy wood causing heavy wear. Negative crushing of the material fibers is achieved by the two pre-cutters 13 and 14.

35 Hierdoor wordt bij de genoemde materialen een gladde rand verkregen.As a result, a smooth edge is obtained with the materials mentioned.

De in fig. 4 weergegeven snijplaat is eveneens uit hard metaal gevormd, met een centreerpunt 12 en twee snijkanten, die evenwel eerst omhoog lopen en die ongeveer 1 mm 800 3 0 35 - 6 - voor de omtrek onder 45° naar buiten toe dalend zijn achter-geslepen. Een dergelijke uitvoering van de snijplaat is bijvoorbeeld geschikt voor het boren van spaanplaat, welke met bepaalde kunststoflagen is uitgevoerd. Het betreft hier in het 5 bijzonder kunststoflagen, die niet geplet kunnen worden. Door de afgebeelde randuitvoering wordt het materiaal namelijk ontspannen, waardoor eveneens een gladde rand ontstaat.The cutting plate shown in Fig. 4 is also formed of hard metal, with a centering point 12 and two cutting edges, however, which first rise and which descend outwards by approximately 1 mm 800 3 0 35 - 6 - below 45 ° ground behind. Such an embodiment of the cutting plate is suitable, for example, for drilling chipboard, which is provided with certain plastic layers. These are in particular plastic layers, which cannot be crushed. The illustrated edge design relaxes the material, which also creates a smooth edge.

De in fig. 5 afgebeelde snijplaat is vervaardigd uit HSSE-materiaal en is zonder centreerpunt uitgevoerd. Van-10 zelfsprekend is het ook mogelijk, de snijplaten uit andere dan de genoemde materialen te vervaardigen. De snijplaat is met de twee snijkanten zodanig uitgevoerd, dat door de geometrie van de snijkanten schotelvormige schijven worden uitgestoken. Hiermede kunnen bijvoorbeeld buisprofielen uit alumi-15 nium en hard PVC worden bewerkt.The cutting plate shown in Fig. 5 is made of HSSE material and is designed without a centering point. Obviously, it is also possible to manufacture the cutting plates from materials other than those mentioned. The cutting plate is designed with the two cutting edges in such a way that dish-shaped discs are protruded through the geometry of the cutting edges. With this, for example, tube profiles of aluminum and hard PVC can be processed.

De snijplaat volgens fig. 6 kan voor het fraisen van groeven (langgat-fraisen) worden benut.The cutting plate according to Fig. 6 can be used for grooving grooves (long hole framing).

Behalve de weergegeven snijplaten kunnen in het kader van de uitvinding vanzelfsprekend nog andere uitvoerin-20 gen worden toegepast, bijvoorbeeld voor het profileren van randen of van groeven, e.d. Het hoofdlichaam 1 kan eventueel - afhankelijk van de wensen - met verschillende schachten zijn uitgevoerd; bijvoorbeeld in plaats van met cilindrische schachten, met een schroefdraad of een conus. De inrichting 25 kan worden ingespannen in stationaire machines en in hand-machines. Vanzelfsprekend kunnen voor één hoofdlichaam ook snijplaten voor verschillende diameters worden toegepast.In addition to the inserts shown, other embodiments can of course also be used in the context of the invention, for example for profiling edges or grooves, etc. The main body 1 may optionally be designed with different shafts, depending on the wishes; for example instead of with cylindrical shafts, with a screw thread or cone. The device 25 can be clamped in stationary machines and in hand machines. It goes without saying that inserts for different diameters can be used for one main body.

m 800 3 0 35m 800 3 0 35

Claims

Device for drilling, framing and profiling of wood, plastic and similar materials with a main body and a cutting plate connected thereto, characterized in that the main body (1) extends in a central longitudinal plane, extending through the main body, has a longitudinal slot (3) starting at the front end of the main body, b) this longitudinal slot (3) is provided with a narrowing (4), 10 c) the cutting plate (2) up to the narrowing (4) in the longitudinal slot (3) ) is slidable, and d) the cutting plate (2) is held in the longitudinal slot (3) by an attachment device (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the narrowing is designed as a stepped shoulder (4).

3. Device according to claim 2, characterized in that the shoulder (4) extends transversely to the drilling direction over the entire slot width.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the fastening device is designed as a clamping device, comprising a clamping screw (5) extending transversely through the longitudinal slot and clamping the main body parts divided in this area. - 25 claws together.

5. Device according to claim 4, characterized in that the clamping screw is designed as a screw (5) with an internal hexagon.

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the main body (1) is provided with a transverse bore (7), in which a pressing body (8) is arranged to center the cutting plate (2), can engage in a recess (11) in a side wall of the cutting plate (2). 800 3 0 35 f - 8 -

7. Device according to claim 6, characterized in that the pressing body (8) is loaded on its side remote from the cutting plate (2) by a spring (9).

8. Device according to claim 7, characterized in that the pressing body is designed as a ball (8).

Device according to claim 8, characterized in that the transverse bore (7) has a diameter on its side opening into the longitudinal slot (3) which is less than the diameter of the ball (8).

Device according to any one of claims 6-9, characterized in that the transverse bore (7) can be closed on its outside by a maggot screw (10). 8003035