NL8000972A

NL8000972A - DEVICE FOR TREATING CORRESPONDENCE.

Info

Publication number: NL8000972A
Application number: NL8000972A
Authority: NL
Original assignee: Hadewe Bv
Priority date: 1980-02-15
Filing date: 1980-02-15
Publication date: 1981-09-16
Also published as: GB2069981B; DE3104226A1; GB2069981A; FR2475989A1; JPS56136758A

Description

* 4 vo 16* 4 vo 16

Inrichting voor het behandelen van correspondentie.Device for handling correspondence.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het behandelen van correspondentie, in het bijzonder het vouwen, respectievelijk het op mant brengen van in een enveloppe op te nemen brieven en bijlagen.The invention relates to a device for handling correspondence, in particular folding or covering letters and attachments to be enveloped.

5 In de meeste gevallen wordt gebruik gemaakt van een zoge naamde vensterenveloppe, hetgeen betekent, dat het op het briefhoofd aangebrachte adres zich, na het aanbrengen van de brief in die enveloppe, achter het venster moet bevinden.In most cases, a so-called window envelope is used, which means that the address affixed to the letterhead must be located behind the window after the letter has been placed in that envelope.

Van overheidswege worden enveloppen van het bedoelde type 10 voorgeschreven, welke breed en laag zijn uitgevoerd. Dit betekent, dat brieven en bijlagen ten minste eenmaal, normaliter echter tweemaal gevouwen moeten worden. Geschiedt dit in dezelfde richting, dan ontstaat een zogenaamde wikkelvouw. 3ij het in de enveloppe voegen moet er rekening mede gehouden wor-15 den, dat bijlagen zich achter de brief bevinden, teneinde de zich daarop bevindende adresaanduiding vrij te houden, opdat deze via het venster in de enveloppe waargenomen kan worden.Envelopes of the intended type 10 are prescribed by government, which are wide and low. This means that letters and attachments must be folded at least once, normally twice. If this is done in the same direction, a so-called wrap fold is created. When inserting into the envelope, it must be taken into account that attachments are behind the letter in order to keep the address indication thereon free so that it can be seen through the window in the envelope.

Voor het op maat vouwen en verzamelen van dokumenten voor een enveloppe worden in principe twee methoden toe gepast, t.w.: 20 1. Men verzamelt en vult op een vulmachine. Het noodzakelijke vouwen wordt op apart opgestelde vouwmachines gedaan. Niet alleen vanwege de arbeidskosten, maar ook door het toenemend persoonlijke karakter van de dokumenten wordt dit steeds meer geïntegreerd.In principle, two methods are used for folding and collecting documents for an envelope, viz .: 20 1. They are collected and filled on a filling machine. The necessary folding is done on separately arranged folding machines. Not only because of labor costs, but also due to the increasingly personal nature of the documents, this is increasingly integrated.

25 De vouwmachine wordt dan direkt aan de verzamelbaan gekop peld en fungeert als toevoerstation. Per gevouwen dokument heeft men dus een vouwmachine nodig.The folding machine is then coupled directly to the collection path and functions as a supply station. For each folded document, one therefore needs a folding machine.

2. Men verzamelt eerst en vouwt de op elkaar liggende dokumenten gezamenlijk.2. First collect and fold the overlapping documents together.

800 0 8 72 1 i - 2 -800 0 8 72 1 i - 2 -

De laatste methode, waarbij de vouwfunktie meestal nauw geïntegreerd is met de vulfuhktie is in principe goedkoper, maar heeft het bezwaar, dat ongeveer de helft van de mogelijke dokument-formaat-kombinaties niet verwerkt kunnen worden. Bij 5 verschillend formaat van adres dragend dokument en bijlage blijft in veel gevallen de kleinste, bijvoorbeeld een kaart, in de vouwt af el achter, wanneer gevouwen wordt met behulp van vouw-tafels.The latter method, in which the folding function is usually closely integrated with the filling function, is in principle cheaper, but has the drawback that about half of the possible document-format combinations cannot be processed. With a different format of address-bearing document and attachment, in many cases the smallest, for example a map, is left in the fold when folded with the aid of folding tables.

Ook andere toegepaste vouwmethoden geven geen bevredigende 10 oplossing van dit probleem.Also other folding methods used do not provide a satisfactory solution to this problem.

Het doel van de uitvinding is een goedkope flexibele oplossing te brengen, waarbij met êén vouwinrichting toch alle mogelijke formaatkombinaties verwerkt kunnen worden.The object of the invention is to provide an inexpensive flexible solution, in which all possible format combinations can still be processed with one folding device.

De uitvinding verschaft daartoe een inrichting, welke 15 in hoofdzaak bestaat uit twee evenwijdig naast elkaar verlopende vouwtafels, waarbinnen een verstelbare aanslag is aangebracht, een automatisch bedienbare papi erge lei der aan de monding van elke vouwtafel, waarmede deze al dan niet toegankelijk gemaakt kan worden, onder welke vouwtafels met elkaar samenwefkende 20 rollenparen zijn aangebracht, waartussen de te behandelen correspondentie gevoerd kan worden.To this end, the invention provides a device, which essentially consists of two folding tables running parallel to one another, within which an adjustable stop is arranged, an automatically operated paper guide at the mouth of each folding table, with which it can be made accessible or not. , under which folding pairs of interlocking roller pairs are arranged, between which the correspondence to be treated can be conducted.

Het kan voorkomen, dat een bijlage bijvoorbeeld een informatie uit het adressenbestand bevat. In dat geval moet deze direct achter het venster in de enveloppe gevoegd kunnen 25 worden, dat wil zeggen, deze moet zich voor de andere, in de enveloppe te brengen dokumenten bevinden.It is possible that an attachment contains, for example, information from the address file. In that case it must be possible to insert it directly behind the window in the envelope, that is to say it must be in front of the other documents to be placed in the envelope.

Voor dit doel voorziet de uitvinding in een inrichting van het bovenomschreven type, waarbij aan de invoerzijde een automatisch verstelbare klep aanwezig is , door middel waarvan 30 de te behandelen dokumenten al dan niet naar de rollenparen geleid kunnen worden, terwijl onder de rollenparen een doorlaat aanwezig is.For this purpose, the invention provides a device of the above-described type, in which an automatically adjustable valve is present on the input side, by means of which the documents to be treated can or cannot be guided to the roller pairs, while a passage is present under the roller pairs is.

Hadere bijzonderheden van de uitvinding worden onder verwijzing naar de tekening toegelicht. Daarin toont: 800 0 9 72 - 3 - t fïg. 1 schematisch, de opstelling van een inrichting voor het "behandelen van correspondentie; Ög. 2 schematisch de vouweenheid; en lig. 3 schematisch de aandrijving daarvan.Further details of the invention are explained with reference to the drawing. It shows: 800 0 9 72 - 3 - t fig. 1 schematically, the arrangement of an apparatus for "handling correspondence; Fig. 2 schematically the folding unit; and 3 schematically the drive thereof.

5 In lig. 1 is door 1 de vijlmachine weergegeven, welke van een op zichzelf "bekend type is. Enveloppen worden in deze machine geopend gehouden om de "bijlagen daarin te kunnen voegen. De machine is gemonteerd in een freem, dat door 2 is aangeduid.In lig. 1 shows 1 the filing machine, which is of a "known per se type. Envelopes are held open in this machine for inserting the" attachments therein. The machine is mounted in a frame indicated by 2.

In het weergegeven geval is in het freem 2 een vouwinri ch-10 ting 3 en zijn twee toevoerinrichtingen ^ en 5 daarachter in het freem 2 opgesteld. De inrichting U dient "bijvoorbeeld voor de toevoer van steeds een "brief in de inrichting 5 bijvoorbeeld voor het toevoeren van een bijlage. Door 6 is een transporteur aangeduid, welke kan bestaan uit een transportband of -ketting, 15 welke op een niet nader gedetailleerde wijze wordt aangedreven.In the case shown, the frame 2 has a folding device 3 and two feeding devices 5 and 5 are arranged behind it in the frame 2. The device You serve ", for example, for the supply of a" letter in the device 5, for example, for the supply of an attachment. Number 6 designates a conveyor, which may consist of a conveyor belt or chain, 15 which is driven in an unspecified manner.

De vouwinri ehting 3 bestaat in hoofdzaak uit een kast 7, . waarin rollen 8, 9» 10, 11 en 12 zijn gelegerd, welke rollen in de aangegeven pijlrichting kunnen worden aangedreven. Het voet-gedeelte 13 van de kast 7 vormt een doorgaand kanaal voor de 20 transporteur 6.The folding device 3 mainly consists of a box 7. in which rollers 8, 9, 10, 11 and 12 are alloyed, which rollers can be driven in the indicated arrow direction. The foot portion 13 of the box 7 forms a through channel for the conveyor 6.

In de kast 7 bevinden zich twee in hoofdzaak evenwijdig lopende vouwtafels ik en 15. In de vouwtafel lU bevindt zich een instelbare aanslag 16, terwijl in de vouwtafel 15 een overeenkomstige, instelbare aanslag 17 aanwezig is.In the box 7 there are two substantially parallel folding tables I and 15. In the folding table 11 there is an adjustable stop 16, while in the folding table 15 there is a corresponding, adjustable stop 17.

25 Voor de monding van de vouwtafel lU is een papiergeleider 18 en voor de monding van de vouwtafel 15 is een papiergeleider 19 aangebracht. Elke papiergeleider kan een stand innemen, waarbij een vouwtafel is afgesloten, weergegeven voor de vouwtafel lU of een stand, waarin de vouwtafel vrij toegankelijk is, weer- 30 gegeven voor de vouwtafel 15.A paper guide 18 is provided for the mouth of the folding table 1U and a paper guide 19 is provided for the mouth of the folding table 15. Each paper guide can take a position in which a folding table is closed, shown in front of the folding table lU or in a position in which the folding table is freely accessible, shown in front of the folding table 15.

In een brief of bijlagevel A kan een dwarsvouw gemaakt worden, waarvan de plaats wordt bepaald door de aanslag 17. Het vouwen zelf geschiedt hier door de rollen 11 en 12. Doordat de vouwtafel lU door de papiergeleider 18 is afgesloten, loopt het 35 vel A via de rollen 8 en 9 naar een opvangtafel 20.In a letter or appendix facade A a cross fold can be made, the location of which is determined by the stop 17. The folding itself takes place here by the rollers 11 and 12. Because the folding table 1U is closed by the paper guide 18, the 35 sheet A runs via the rollers 8 and 9 to a receiving table 20.

80 0 0 9 72 - k -80 0 0 9 72 - k -

Sluit de papiergeleider 19 de vouwtafel 15 af en is de vouwtafel 1^ door het vrijgeven van de monding door de papiergeleider 18 toegankelijk, dan wordt het vel A eveneens maar eenmaal gevouwen.If the paper guide 19 closes the folding table 15 and if the folding table 11 is accessible by releasing the opening by the paper guide 18, the sheet A is also folded only once.

5 Zijn heide vouwt afeis lU en 15 toegankelijk, dan wordt het vel A op twee plaatsen gevouwen, waarvan de plaats, zoals reeds opgemerkt, door de aanslagen l8 en 19 wordt bepaald.If its heath folds requirements lU and 15 are accessible, sheet A is folded in two places, the position of which, as already noted, is determined by the stops 18 and 19.

Indien beide vouwtafels ik en 15 zijn afgesloten, dan zal het vel A, uiteraard opgevouwen, op de aflegtafel 20 terecht 10 komen. Een en ander hangt samen met het formaat enveloppe en vel A.If both folding tables I and 15 are closed, the sheet A, of course folded, will end up on the depositing table 20. All this is related to the size of envelope and sheet A.

De uitvinding voorziet voorts in de mogelijkheid om een bijlage onder de rollen 8-12 door te voeren. Daartoe is een automatisch instelbare klep 21 aanwezig, welke het kanaal in de 15 voet 13, al dan niet kan vrijgeven voor bedoelde bijlage. Dit geval doet zich namelijk voor, wanneer de bijlage onder op de aflegtafel 20 verzamelde correspondentie in de enveloppe gevoegd moet worden. In dat geval wordt de bijvoorbeeld magnetisch bedienbare klep 21 in een stand gezet, zoals deze in fig. 2 is 20 weergegeven.The invention further provides the possibility of passing an attachment under the rollers 8-12. For this purpose, an automatically adjustable valve 21 is provided, which may or may not release the channel in the 15 foot 13 for the said attachment. This is the case when the appendix must be enclosed in the envelope at the bottom of the correspondence collected on the tray 20. In that case the, for example, magnetically actuable valve 21 is set in a position as shown in Fig. 2.

Inplaats van vel voor vel is het volgens de uitvinding ook mogelijk brieven en bijlagen voor de vouwinrichting 3 te verzamelen en de vouwen gezamenlijk aan te brengen.Instead of sheet by sheet, according to the invention it is also possible to collect letters and attachments for the folding device 3 and to arrange the folds together.

Zoals in lig. 1 weergegeven, kan de inrichting als geheel 25 uit eenheden zijn opgebouwd.As in lying. 1, the device as a whole can be composed of units.

Voor wat betreft de aandrijving en bediening van de vouwin-richting of -eenheid 3 zij verwezen naar fig. 3. Zoals daaruit blijkt, vindt de aandrijving van de vouwollen plaats door een snaar of ketting 22.With regard to the drive and operation of the folding device or unit 3, reference is made to Fig. 3. As appears from this, the folding rollers are driven by a belt or chain 22.

30 Door 23 is een tandwiel weergegeven, dat het ingaande tand wiel vormt. Door 2b is een tandwiel aangeduid, dat dient voor de aandrijving van een daarachter geschakelde inrichting.30 shows a gear wheel which forms the input gear wheel. 2b designates a gear wheel, which serves to drive a downstream device.

De klep 21 is in fig. 3 in een stand getekend, waarin een brief of bijlage naar de vouwrollen wordt gevoerd. De bediening 80 0 0 9 72 f - 5 - van de klep 21 geschiedt bijvoorbeeld door een electromagneet 25 of dergelijke.The flap 21 is shown in Fig. 3 in a position in which a letter or attachment is fed to the folding rollers. The actuation of the valve 21 is, for example, by an electromagnet 25 or the like.

Ook de schuiven 18 en 19 kunnen automatisch worden bediend door een elect romagneet, zoals door 2 6 en 27 is aangeduid.Sliders 18 and 19 can also be automatically operated by an electromagnet, as indicated by 2 6 and 27.

80 0 0 97280 0 0 972

Claims

1. Apparatus for handling correspondence, in particular the turning or cro-sizing of letters and attachments to be included in an envelope, mainly consisting of two folding tables running parallel to each other, within which an adjustable stop is arranged an automatically operated paper guide at the mouth of each folding table, with which it can be made accessible or not, under which folding pairs of co-acting pairs of coils are arranged, between which the response to be treated can be fed.

2. Device according to claim 1, characterized in that an automatically adjustable flap is present on the input side of the device, by means of which the documents to be treated can or cannot be guided to the roller pairs, while a passage is present under the roller pairs is. 80 0 0 9 72