NL8000282A

NL8000282A - ATTACHMENT FOR A MAIZER.

Info

Publication number: NL8000282A
Application number: NL8000282A
Authority: NL
Original assignee: Poettinger Ohg Alois
Priority date: 1979-02-23
Filing date: 1980-01-16
Publication date: 1980-08-26
Also published as: DE2907243A1; FR2449393A1

Description

* . * VO 8913*. * VO 8913

Titel: Voor zet apparaat voor een maishaks elinri elating.Title: For elinri elating maize chopper.

De uitvinding heeft betrekking op een voorzetapparaat bij een malshakselmachine voor het aanvatten, afscheiden en verder transporteren van op rijen staande malsstengels, met een invoer-kanaal voor elke plantenrij, welk invoerkanaal door een om een 5 voorst en een achterst keerwiel eindloos omlopende, van meenemers voorziene invoerketting of invoerband en een daarmee samenwerkende geleidingsbaan gevormd is, waarbij in het bereik van het voorste keerwiel een afscheidende inrichting aanwezig is.The invention relates to an attachment for a soft chopper for picking up, separating and further transporting rows of tender stems, with an input channel for each row of plants, which input channel circulates endlessly around a front and a rear turning wheel of carriers provided infeed chain or infeed belt and a guiding path co-acting therewith, wherein a separating device is present in the region of the front return wheel.

Bij een bekend voorzetapparaat van dit type, zie Duits 10 Offenlegungsschrift 1,757.1+56, vat de invoerketting - in de trans-portrichting gezien - ver achter het voorste keerwiel, in samenwerking met de geleidingsbaan, de malsstengel aan, zodat een doeltreffend aanvatten en verder transporteren niet gewaarborgd is en bovendien de invoerketting op het tijdstip van het aanvatten van 15 de malsstengel sterk belast wordt.With a known attachment of this type, see German 10 Offenlegungsschrift 1,757.1 + 56, the feed chain - viewed in the direction of transport - travels behind the front idler wheel, in conjunction with the guide track, to the tender stem, so that an effective start and further transport is not guaranteed and, moreover, the feed chain is subjected to a heavy load at the time of the start of the tender stem.

Aan de uitvinding ligt het probleem ten grondslag, de invoerketting of de invoerband te sparen en een gewaarborgd, na elkaar aanvatten en verder transporteren van de maisstengels te verkrijgen.The invention is based on the problem of saving the infeed chain or infeed belt and obtaining a guaranteed, successive starting and further transporting of the corn stalks.

Voor het oplossen van dit probleem wordt volgens de uitvin-20 ding bij een voorzetapparaat van het bovenbedoelde type voorgesteld, dat bij het voorste keerwiel ten minste een met dat keerwiel meelopende, tenminste ten dele radiaal daarbuiten stekend, van tanden voorziene meeneemschijf behoort en de geleidingsbaan met de mee-neemschijfeen klemtrechter voor de maisstengels vormt.In order to solve this problem, it is proposed, according to the invention, with an attachment of the above-mentioned type, that at the front turning wheel at least one driving disk provided with the turning wheel, protruding at least partly radially outwardly, and the guiding track forms a clamping funnel for the corn stalks with the carrying disc.

25 Door deze maatregel wordt bereikt, dat de invoerketting, respectievelijk invoerband bij het aanvatten van de maisstengels ontlast is en in het aanvatten van de malsstengel een constructie-deel betrokken is, welke deze taak in samenwerking met de geleidingsbaan aanzienlijk doeltreffender kan vervullen.By this measure it is achieved that the infeed chain or infeed belt is relieved when the corn stalks are started and a construction part is involved in the start of the corn stalk which can perform this task considerably more effectively in cooperation with the guide track.

30 Het na elkaar aanvatten en verder transporteren van de mais- stengels kan volgens de uitvinding op nog gunstiger wijze geschieden, wanneer de geleidingsbaan in het bereik van de meeneemschijf 8000282 -2- een daaraan aangepaste sectorboog heeft.According to the invention, starting and further transporting the corn stalks one after the other can be carried out in an even more favorable manner if the guide path has an adapted sector arc in the region of the driving disc 8000282-2-.

Opdat het verder transporteren van een reeds aangevatte malsstengel niet verstoord wordt, kan volgens de uitvinding in de transportrichting gezien, achter de klemt rechter aan de geleidings-5 baan een. mes zijn aangebracht, waarvan de snijkant schuin op de geleidingsbaan verloopt.According to the invention, in order to avoid further disturbance of the transporting of an already started tender stem, one can see behind the clamps on the guide track in the transport direction. knife, the cutting edge of which runs at an angle to the guide track.

Op deze wijze valt het aanvatten van de maïsstengel met het afscheiden praktisch samen, waarbij het voor de snijwerking bijzonder gunstig is, dat de maïsstengel reeds kort voor het kontakt met 10 het mes, vast tussen de meeneemschijf en geleidingsbaan is vastgeklemd. Aldus kan door het op bekende wijze schuin instellen van een snijkant van het mss .eei bijzonder gunstiger trekkende snede verkregen worden.In this way, the starting of the corn stalk coincides with the separation, and it is particularly favorable for the cutting action that the corn stalk is clamped firmly between the carrier disc and guide track shortly before contact with the knife. Thus, a more favorable pulling cut can be obtained by adjusting the cutting edge of the blade in a known manner.

De snijwerking kan bovendien nog worden verbeterd, doordat 15 de in de draairichting van de meeneemschijf gezien, voorste flank van elke tand voor het verkrijgen van een klemcomponent in de richting van de geleidingsbaan, zaagtandvormig verloopt. Aldus wordt elke door de meeneemschijf gevatte maïsstengel met een aanzienlijke kracht tegen de geleidingsbaan en dus ook tegen het snij-20 mes geperst. Het zaagtandvormige verloop van de voorste flank heeft bovendien het voordeel, dat deze flank bij het terugwijken ten opzichte van de invoerketting, respectievelijk de invoerband nagenoeg haaks op de transportrichting verloopt, zodat de overgang van de maïsstengel op de invoerketting, respectievelijk de invoer-25 band bijzonder gunstig kan plaatsvinden.The cutting action can moreover be further improved in that the leading edge of each tooth, viewed in the direction of rotation of the carrier disk, for obtaining a clamping component in the direction of the guide path, is sawtooth-shaped. Thus, each corn stalk contained in the carrier disc is pressed with a considerable force against the guide track and thus also against the cutting blade. The sawtooth-shaped course of the front flank also has the advantage that this flank runs substantially perpendicular to the conveying direction when it recedes relative to the infeed chain or the infeed belt, so that the transition from the corn stalk to the infeed chain or the infeed belt can take place particularly favorably.

Opdat het vastgrijpen van een maïsstengel tussen de tanden van de meeneemschijf en de geleidingsband niet door de op de invoerketting of de invoerband aangebrachte meenemers verstoord wordt, kunnen deze meenemers elastisch zijn uitgevoerd, terwijl de gelei-30 dingsbaan ten minste in het bereik van de sectorboog, stijf is uitgevoerd.To ensure that a corn stalk between the teeth of the drive pulley and the guide belt is not disturbed by the carriers mounted on the infeed chain or the infeed belt, these carriers can be made elastic, while the guide path is at least in the region of the sector arc , is rigid.

Het aanvatten van de afzonderlijke malsstengels en een gewaarborgd verder transporteren kan nog worden verbeterd, wanneer de geleidingsbaan in het bereik van de sectorboog als U-vormige 8000282 * 4 -3- rail is uitgevoerd, waarbij de elastische meenemers van de invoerketting of de invoerband in de ruimte tussen, de benen van de rail ingrijpen.The starting of the individual tender sticks and a guaranteed further transport can be further improved if the guide path in the area of the sector arc is designed as a U-shaped 8000282 * 4 -3-rail, with the elastic carriers of the infeed chain or infeed belt in intervene in the space between the legs of the rail.

Bijzonder gunstig voor het aanvatten en verder transporteren 5 van de maïs stengels is het, wanneer volgens de uitvinding elk voorste keerviel twee ter weerszijden van de invoerketting, respectievelijk de invoerband aangebrachte meeneemschijven heeft.It is particularly advantageous for picking up and further transporting the maize stems if, according to the invention, each front return fell has two carrying discs arranged on either side of the infeed chain or the infeed belt.

Het afscheiden van de maïsstengel direct na het aanvatten door de meeneemschijven en de geleidingsbaan kan bijzonder snel plaatsvin-10 den, wanneer bij elk voorste keerwiel een daarmee draaiend, met het aan de geleidingsbaan aangebrachte mes samenwerkend, schijfvormig mes behoort.Separation of the maize stalk immediately after it has been started by the carrier discs and the guide track can take place particularly quickly if a disc-shaped knife co-rotating with the knife arranged on the guide track is associated with each front turning wheel.

Opdat de meeneemschijf en het schijfvormige mes elkaar functioneel niet storen, is het bijzonder gunstig, wanneer de buiten-15 diameter van de meeneemschijf in hoofdzaak overeenstemt met de diameter van het schijfvormige mes. In dit verband kan doelmatig de door de meenemers van de invoerketting of invoerband gevormde buitendiameter van het voorste keerwiel nagenoeg overeenstemmen met de buitendiameter van de meeneemschijf.In order that the drive disc and the disc-shaped knife functionally do not interfere with each other, it is particularly favorable if the outer diameter of the transfer disc substantially corresponds to the diameter of the disc-shaped knife. In this connection, the outer diameter of the front idler wheel formed by the carriers of the infeed chain or infeed belt can expediently correspond substantially to the outer diameter of the transfer disc.

20 Het na elkaar aanvatten, van de maïsstengels kan nog verbeterd worden, doordat in bereik van het voorste keerwiel een meenemer van de invoerband of de invoerketting in elke tweede tandholte van de meeneemschijf reikt.Starting the corn stalks one after the other can be further improved in that a catch of the infeed belt or the infeed chain extends in every second tooth cavity of the transfer disc in the area of the front turning wheel.

Verdere bijzonderheden van de uitvinding worden onder ver-25 wijzing naar de tekening toegelicht. Daarin toont: fig. 1 een bovenaanzicht van een aan een maïshakselinrichting aangebracht voorzetapparaat; fig. 2 een bovenaanzicht op het voorste gedeelte van de invoerketting, respectievelijk de invoerband; 30 fig. 3 een doorsnede door het voorste keerwiel volgens de lijn III-III van fig. 2; en fig. !+, 5 en 6 details van de geleidingsbaan in het bereik van het voorste keerwiel, in doorsnede.Further details of the invention are explained with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a top view of an attachment mounted on a maize shredder; Fig. 2 shows a top view of the front part of the infeed chain, respectively the infeed belt; Fig. 3 shows a section through the front turning wheel along the line III-III of Fig. 2; and FIGS. +, 5 and 6 details of the guideway in the region of the front return wheel, in section.

In fig. 1 is een als geheel door 1 aangeduide maïshaksel- 8000282 -1- inrichting- weergegeven voorzien van een door 2 weergegeven voorzet-apparaat, dat voor het rooien van twee naast elkaar- liggende plan-tenrijen "bestemd is.Fig. 1 shows a maize chopper 8000282-1 device, indicated as a whole, by 1, with an attachment device shown by 2, which is intended for harvesting two adjacent rows of planes.

Het twee-rijige voorzet apparaat 2 heeft twee "buitenste rijen-5 verdelers 11 en een daarmee samenwerkende, "binnenste rijenverdeler 12.The two-row attachment 2 has two "outer row dividers 11 and an" inner row divider 12 cooperating therewith.

In het hiernavolgende wordt de inrichting voor het aanvatten, afscheiden en verder transporteren van de mafsstengels slechts voor een rij beschreven, omdat de uitvoeringsvorm van deze inrichting 10 ook bij meer-rijige voorzetapparaten voor het rooien van maisstengels dezelfde is.In the following, the device for picking up, separating and further transporting the stalks of maize is only described in a row, because the embodiment of this device 10 is also the same for multi-row attachments for harvesting maize stalks.

De rijenverdeler 11 is in de richting van de malshaksel-..inrichting 1 verlengd en dient aan zijn binnenzijde als drager voor een geleidingsbaan k.The row divider 11 is extended in the direction of the chopper device 1 and serves on its inner side as a carrier for a guide path k.

15 De rijenverdeler 12, welke tegenover de buitenste rijenver delers 11 ligt, is eveneens in de richting van de maïshakselinrich-ting 1 verlengd en dient als legering van een eindloos omlopende invoerketting, respectievelijk -band 3, welke om een voorst keer-wiel 5 en om een achterst keerwiel 5’ is gevoerd, waarbij het ach-20 terste keerwiel 5' gelijktijdig als aandrijfwiel dient.The row divider 12, which is opposite the outer row dividers 11, is also extended in the direction of the maize chopping device 1 and serves as the alloy of an endlessly circulating infeed chain, respectively belt 3, which surrounds a front pulley 5 and is passed around a rear turning wheel 5 ', the rear turning wheel 5' simultaneously serving as the driving wheel.

Het naar de geleidingsbaan k toegekeerde part 33 van de in-voerband 3 vormt met de geleidingsbaan U een invoerkanaal 3^· Het part 33 van de invoerband 3 beweegt zich in de richting van de pijl F naar de maïshaks elinri cht ing 1.The part 33 of the infeed belt 3, which faces the guide track k, forms an infeed channel 3 with the guide path U. The part 33 of the infeed belt 3 moves in the direction of the arrow F to the maize chopper direction 1.

25 Zoals uit fig. 2 en 3 blijkt, is het voorste keerwiel 5 op een verticale draaiingsas 35 bevestigd. In het linkergedeelte van deze figuur is het keerwiel 5 als riemschijf voor de als snaar uitgevoerde invoerband 3 weergege -ven, terwijl in het rechter gedeelte van deze figuur het voorste deel 5 als ketttingwiel en dienover-30 eenkomstig het invoer- transportmiddel als invoerketting weergegeven is.As can be seen from Figs. 2 and 3, the front return wheel 5 is mounted on a vertical axis of rotation 35. In the left part of this figure, the return wheel 5 is shown as a pulley for the infeed belt 3 designed as a belt, while in the right part of this figure the front part 5 is shown as a chain wheel and accordingly the input transport means is shown as an input chain. .

In het hiernavolgende wordt slechts van een invoerband 3 gesproken, daaronder wordt echter ook een invoerketting verstaan.In the following, reference is made only to an infeed belt 3, but this also includes an infeed chain.

8000282 -5-8000282 -5-

Op de draaiingsas 35 zijn ter weerszijden van de invoerband 3 twee meeneemschijven 6 en 61 bevestigd, welke derhalve met het keerwiel 5 meedraaien. Zowel de bovenste meeneemschijf 6 als de onderste meeneemschijf' 61 is van meeneemtanden 62 voorzien, welke 5 de vorm hebben van een zaagtand, zodat de in de draairichting volgens de pijl Z vöorlopende flank 61’ schuin naar achteren toe verloopt.Two driving discs 6 and 61 are mounted on the rotation shaft 35 on either side of the infeed belt 3, which therefore rotate with the turning wheel 5. Both the upper driving disk 6 and the lower driving disk '61 are provided with carrier teeth 62, which have the shape of a sawtooth, so that the flank 61' leading in the direction of rotation according to the arrow Z runs obliquely to the rear.

Onder de onderste meeneemschijf 61 is op de draaiingsas 35 een op enige afstand daarvan gelegen schijfvormig mes 7 bevestigd, 10 dat met een op de geleiding 11 aangebracht tegenmes 8 samenwerkt.A disc-shaped knife 7 located at a distance therefrom is mounted on the rotary shaft 35 below the lower driving disc 61 and cooperates with a counter-knife 8 arranged on the guide 11.

Tussen de onderste meeneemschijf 61 en het schijfvormige mes 7 is een van ruggen 9’ voorziene ring 9 aanwezig. De buitendiameter van de meeneemschijven 6 en 61 stemt nagenoeg overeen met de buitendiameter van het schijfvormige mes 7· 15 De invoerband 3 is van holle, elastische meeneemlijsten 10 voorzien, welke op regelmatige afstanden zodanig op de invoerband 3 zijn aangebracht, dat in een ruimte tussen twee naburige meeneemlijsten 10 nagenoeg een plantenstengel past. Bij een als snaar uitgevoerde invoerband 3 kunnen de meeneemlijsten 10 met de band 20 één geheel vormen. Bij een invoerketting 3 daarentegen zijn de elastische meenemers 10 op de ketting bevestigd.Between the lower driving disc 61 and the disc-shaped knife 7 there is a ring 9 provided with ridges 9. The outer diameter of the carrier discs 6 and 61 corresponds almost to the outer diameter of the disc-shaped knife 7 · 15 The infeed belt 3 is provided with hollow, elastic entrainment strips 10, which are arranged at regular intervals on the infeed belt 3 in such a way that two neighboring take-away strips 10 practically fit a plant stem. In the case of an infeed belt 3 configured as a belt, the carrying strips 10 can form one unit with the belt 20. In the case of an infeed chain 3, on the other hand, the elastic carriers 10 are attached to the chain.

De hoogte van de elastische meenemers 10 is zodanig bemeten, dat zij op de keerplaats een cirkelboog beschrijven, waarvan de diameter ongeveer overeenstemt met de buitendiameter van de meeneem-25 schijven 6 en 61.The height of the elastic carriers 10 is dimensioned such that they describe a circular arc at the turning point, the diameter of which corresponds approximately to the outer diameter of the carrier discs 6 and 61.

Zoals uit fig. 2 blijkt, is het aantal meeneemtanden 62 zodanig gekozen, dat een meeneemlijst 10 op het keerwiel 5 steeds in elke tweede tandholte 63 reikt.As can be seen from Fig. 2, the number of carrier teeth 62 is chosen such that a carrier strip 10 on the return wheel 5 always extends into every second tooth cavity 63.

Zoals uit de fig. 1 en 2 blijkt, is de geleidingsbaan h tot 30 aan de keerplaats van de invoerband 3 naar voren toe verlengd, zodat de geleidingsbaan i op deze plaats met de meeneemschijven 6 en 61 een klemtrechter 13 voor elke maisstengel vormt. In het voorbeeld volgens fig. 2 verloopt de geleidingsbaan h in de richting van het einde van de rijenverdeler 11 iets schuin naar buiten. Een dergelijk 3000282 -6- schuin verloop van de geleidingsbaan op deze plaats is echter niet "beslist noodzakelijk.As can be seen from Figs. 1 and 2, the guiding track h is extended forwardly up to 30 at the turning point of the infeed belt 3, so that the guiding track i forms a clamping funnel 13 for each corn stalk at this location with the carrier discs 6 and 61. In the example according to Fig. 2, the guide path h extends slightly obliquely towards the end of the row divider 11. However, such an inclination of the guide track at this location is not absolutely necessary.

De geM dings baan k is - in de transport richting gezien -achter de klemtrechter 13 als een aan de ronde vorm van de meeneem-5 schijven 6 en 61 aangepaste sectorboog ih uitgevoerd.The conveyor path k is - seen in the transport direction - behind the clamping funnel 13 as a sector arc ih adapted to the round shape of the carrying discs 6 and 61.

Het tegenmes 8 is in het bereik van deze sector 1U zodanig aan de geleidingsbaan ^ aangebracht, dat de snijkant 8' van het tegenmes 8 schuin ten opzichte van de geleidingsbaan h verloopt, om een trekkende snede te bewerkstelligen.In the region of this sector 1U, the counter-blade 8 is arranged on the guide path such that the cutting edge 8 'of the counter-blade 8 runs obliquely with respect to the guide path h, in order to effect a pulling cut.

10 De geleidingsbaan ^ is over zijn gehele lengte stijf uitge voerd.The guide track is rigid over its entire length.

Reeds in het bereik van de sectorboog ih heeft de geleidingsbaan in doorsnede de vorm van een ü, waarbij de meeneemlijsten 10 in de ruimte tussen de benen 15 van de ü grijpen.Already in the region of the sector arc ih, the guide track has the shape of a ü in cross section, with the carrier strips 10 engaging in the space between the legs 15 of the ü.

15 Zoals uit fig. , 5 en 6 blijkt, kunnen de benen 15 van de U als enkelvoudige aan de geleidingsbaan k bevestigde ruggen (fig. U), als profiel (fig. 5) of als zodanig als ü-profiel zijn uitgevoerd.As can be seen from Figs. 5 and 6, the legs 15 of the U can be designed as single ridges attached to the guide track k (Fig. U), as a profile (Fig. 5) or as such as a profiel-profile.

De werking van de inrichting voor het aanvatten, afscheiden en verder transporteren van in rijen staande maïsstengels is als 20 volgt:The operation of the apparatus for picking up, separating and further transporting rows of maize stalks in rows is as follows:

Elke maisstengel van een plantenrij wordt door de, een grote trechter vormende, overliggende rijenverdelers 11 en 12 naar de klemtrechter 13 (fig· 2) toe, gevoerd. Komt de maisstengel op de nauwste plaats van de klemtrechter 13 in een door een meeneemlijst 10 25 gevulde tandholte 13, dan wordt de maisstengel in de regel door de meeneemlijst 10 weggedrukt, en wordt dan in de eerstvolgende tandholte 63 opgenomen. Dit is zonder gevaar van verstopping mogelijk, omdat de afstand van de maisstengels in de plantenrij daartoe voldoende groot is.Each corn row of a plant row is passed through the large funnel-forming overlapping row dividers 11 and 12 to the clamping hopper 13 (Fig. 2). If the corn stalk comes into the narrowest place of the clamping funnel 13 in a tooth cavity 13 filled by a dragging strip 10, the cornstalk is generally pushed away by the dragging strip 10, and is then received in the next tooth cavity 63. This is possible without the risk of clogging, because the distance of the corn stalks in the row of plants is sufficiently large for that purpose.

30 Op de achter de klemtrechter 13 in een vrije tandholte 63 gekomen maisstengel oefent de betreffende voorste flank 62' van de zaagtand 62 een kracht uit, waarvan de component de maisstengel tegen de sectorboog ik van de geleidingsbaan k aan drukt. De maisstengel komt dan in de tegen de sectorboog 1U aangedrukte toestand 8000282 ♦ « -τ- tegen de schuinstaande snijkant 8' van het tegenmes 8, zodat uitwijken van de malsstengel bij het scheiden onmogelijk is.On the corn stalk, which has come into a free tooth cavity 63 behind the clamping funnel 13, the respective front flank 62 'of the sawtooth 62 exerts a force, the component of which presses the corn stalk against the sector arc I of the guide track k. The corn stalk then comes into the position pressed against the sector arc 1U 8000282 against the slanting cutting edge 8 'of the counter blade 8, so that it is impossible to divert the corn stalk during separation.

Daarbij heeft het draaiende, schijfvormige mes 7 aan het einde van de klemtrechter 13 de stengel reeds gevat en doorgesneden. Het vol-5 ledig afscheiden van de stengel geschiedt dan zeer snel door de samenwerking van het tegenmes 8 met het schijfvormige mes 7·At the end of the clamping funnel 13, the rotating disc-shaped knife 7 has already grasped and cut the stem. The complete separation of the stem then takes place very quickly by the cooperation of the counter-knife 8 with the disc-shaped knife 7 ·

Tijdens het aanvatten en scheiden, welke handelingen nagenoeg gelijktijdig plaatsvinden, is de maisstengel in een tandholte 63 van de meeneemtand 62 opgesloten, zonder dat dit invloed heeft 10 op de invoerband 3. De invoerband 3 is dus op dat moment onbelast.During starting and separating, which operations take place almost simultaneously, the corn stalk is enclosed in a tooth cavity 63 of the carrier tooth 62, without this affecting the infeed belt 3. The infeed belt 3 is thus unloaded at that time.

Dit geldt ook voor het geval, dat bij wijze van uitzondering een stengel door een tandholte 63 wordt meegenomen, waarin een elastische meeneemlijst 10 reikt. Deze meeneemlijst geeft dan elastisch naar binnen uitwijkend mee, zonder daarbij overbelast te worden.This also applies to the case where, exceptionally, a stem is carried through a tooth cavity 63 in which an elastic carrying strip 10 extends. This carry-on strip then yields elastically inwardly, without being overloaded.

15 Wanneer de tandholtes van de meeneemschijven 6 en 61 na het passeren van het tegenmes 8 ten opzichte daarvan terugwijken, wordt de in een dergelijk tandholte zich bevindende stengel, welke zich gelijktijdig in een holte tussen twee meeneemlijsten 10 bevindt, door deze in het nu rechte, daarop volgende transporttraject van de 20 invoerband 3 verder getransporteerd.When the tooth cavities of the carrier discs 6 and 61 recede relative to them after passing the counter-blade 8, the stem located in such a dental cavity, which is simultaneously located in a cavity between two carrier strips 10, becomes , subsequent conveying path of the infeed belt 3 is further conveyed.

Om bij het functioneel ovememen van het transport van de tandholte 63 op de meeneemlijsten 10 elke mogelijkheid van storing uit te schakelen reiken de meeneemlijsten 10 daarbij in de ruimte tussen de benen 15 van de U, welke zich reeds in het bereik van de 25 sectorboog 1k bevinden. Aldus wordt elke maisstengel door de voorste randen van de benen 15 van de U in de holte tussen twee meeneemlijsten 10 gehouden en naar de maishakselinrichting getransporteerd.In order to eliminate any possibility of malfunction during the functional transport of the tooth cavity 63 on the carrier strips 10, the carrier strips 10 thereby extend into the space between the legs 15 of the U, which are already in the region of the sector arc 1k are located. Thus, each corn stalk is held by the leading edges of the legs 15 of the U in the cavity between two entrainment strips 10 and transported to the maize chopper.

Bij het ovememen van een afgesneden maisstengel door de meeneemschijven 6 en 61 op de meeneemlijsten 10 neemt de voor-30 ijlende flank 62' van de betreffende meeneemtand 62 in de transport-richting van de invoerband 3 een nagenoeg verticale stand in, zodat de stengel op deze plaats van de voorijlende flank 62’ slechts nog een in de transportrichting van de invoerband 3 werkende kracht ondergaat.When a cut corn stalk is taken over by the carrier discs 6 and 61 on the carrier strips 10, the leading flank 62 'of the respective carrier tooth 62 in the transport direction of the infeed belt 3 assumes a substantially vertical position, so that the stem is this position of the leading edge 62 'only undergoes a force acting in the conveying direction of the infeed belt 3.

8000282 -8-8000282 -8-

De ring 9 met zijn ruggen 9' tussen de onderste meeneemschijf 61 en het schijfvormige mes 7 verhindert dat pSantaadelen om het keer-wiel 5 zullen.worden gewikkeld.The ring 9 with its backs 9 'between the lower drive disc 61 and the disc-shaped blade 7 prevents the Santa parts from being wound around the return wheel 5.

De inrichting voor het aanvatten, afscheiden en verder trans-5 porteren van de maïsstengels kan ook hij voorzetapparaten voor het rooien van meer dan twee plantenrijen worden uitgevoerd. Ook is het mogelijk het voorzetapparaat bij oogstmachines voor maïs te gebrui-; ken, welke in hoofdzaak voor het plukken van maïskolven dienen.The apparatus for picking up, separating and further transporting the corn stalks can also be carried out with attachments for harvesting more than two rows of plants. It is also possible to use the attachment with maize harvesters; which are mainly used for picking corn on the cob.

Opgemerkt zij nog, dat een maïsstengel in het bereik van de i 10 klemtrechter 13 bijzonder gemakkelijk en zeker in een tandholte 63 komt, omdat de voorste flank 62' van de betreffende meeneemtand 62 in deze stand ongeveer evenwijdig aan de richting van de relatieve beweging tussen de maïsstengel en het voorzetapparaat, verloopt.It should also be noted that a corn stalk in the region of the clamping funnel 13 enters a tooth cavity 63 particularly easily and securely, because in this position the front flank 62 'of the respective carrier tooth 62 is approximately parallel to the direction of the relative movement between the corn stalk and the attachment expires.

i 8000282i 8000282

Claims

1. A maize chopper attachment for picking, separating and further conveying rows of maize stems in rows, with an input channel for each plant row input channel through a front and rear turning wheel, endlessly circulating, with carriers infeed chain or belt and a guiding track co-acting therewith are formed, wherein a separating device is provided in the region of the front return wheel, characterized in that at. the front return wheel (5) belongs at least one driving wheel (6, 6 ') provided with a turning wheel, at least partly radially protruding beyond it, with toothed disc (6, 6') and the guide track (U) with the driving discs (6 , 6 '), forms a clamping funnel (13) for the corn stalks.

Attachment according to claim 1, characterized in that the guide track (U) has an adapted sector arc (1U) in the region of the carrier discs (6, 15 and 6 ').

Attachment according to claims 1-2, characterized in that a knife (8) is arranged behind the clamping funnel (13) on the guide track (h) in the direction of transport, the cutting edge (8 ') of which is inclined to the guide track (k) expires.

U. Attachment according to claims 1-3, characterized in that the front flank (62 ') of each tooth (62), viewed in the direction of rotation of the carrier discs (6, Θ respectively), for supplying a clamping component in the direction of the guide track (k) is sawtooth-shaped. Attachment according to claims 1-U, characterized in that the guide path (Ij ·) is at least rigid in the region of the sector arc (1U) and the carriers (10) of the infeed chain, respectively, the infeed belt (3) elastic.

Attachment according to claim 5, characterized in that the guide track (h) in the area of the sector arc (i) is designed as a U-shaped rail and that the carriers (10) are in the space between the legs (15). of the rail. 8000 282 -10-

Attachment device according to Claims 1 to 6, characterized in that each front reversing wheel (5) includes two carrier discs (6, 6 ') arranged on either side of the infeed chain or the infeed belt (3).

Attachment according to Claims 1 to 7 », characterized in that each front reversing wheel (5) has a rotating disc-shaped knife (7) cooperating with a blade (7) which cooperates on the guide track (U).

9- Attachment according to claims 1-8, characterized in that the outer diameter of the carrier discs (6, 6 ') corresponds to the diameter of the disc-shaped blade (7).

Attachment according to claim 9, characterized in that the outer diameter of the front return wheel (5) formed by the carriers (10) roughly corresponds to the outer diameter of the 15 drive discs (6, 61)

An attachment according to claim 10, characterized in that in the region of the front return wheel (5) a driver (10) extends into every second tooth cavity (63) of the carrier discs (6, 6 '). 8 0 0.0 2 8 2