NL7908892A

NL7908892A - MASCARA APPLICANT.

Info

Publication number: NL7908892A
Application number: NL7908892A
Authority: NL
Original assignee: Revlon
Priority date: 1979-12-04
Filing date: 1979-12-10
Publication date: 1981-07-01
Also published as: DE2948794A1; BE880551A; FR2470556A1; GB2064314A

Description

, ΐ '“'•ί 70 8788, ΐ '“” • ί 70 8788

Mas cara-aanbrenger.Mas cara applicator.

De uitvinding heeft betrekking ‘op een instrument voor het aanbrengen van een kosmetisch preparaat, en. meer in het bijzonder op een verbeterde en nieuwe mascara-aanbrenger.The invention relates to an instrument for applying a cosmetic preparation, and. more particularly on an improved and new mascara applicator.

De laatste jaren is het gebruik van oogmake-up als kosme-5 tisch hulpmiddel bij de verzorging en de opmaak van het gezicht van de vrouw een belangrijk om niet te zeggen een noodzakelijk facet van de kosmetische verzorging geworden. Meer in het bijzonder wordt oogmake-up aangebracht door middel van mascara-aanbrengers, die geschikte hoeveelheden oogmake-up, zoals mas-10 cara, aanbrengen op de wimpers onder gelijktijdige scheiding van deze laatste, teneinde de wimpers vol en esthetisch aangenaam te accentueren.In recent years, the use of eye makeup as a cosmetic aid in the care and makeup of a woman's face has become an important, if not necessary, facet of cosmetic care. More particularly, eye makeup is applied by means of mascara applicators, which apply appropriate amounts of eye makeup, such as mas-10 cara, to the lashes while simultaneously separating the latter to accentuate the lashes full and aesthetically pleasing.

Dot de diverse instrumenten die thans voor het aanbrengen van oogmake-up worden gebruikt, behoren de mascara-rollers, die 15 weliswaar geschikte hoeveelheden mascara aanbrengen, maar de wimpers niet op effectieve wijze scheiden, zodat het daarmee moeilijk om niet te zeggen onmogelijk is om mascara op de wimpers aan te brengen en deze tegelijk te scheiden.The various tools currently used for applying eye makeup include the mascara rollers, which, while applying appropriate amounts of mascara, do not effectively separate the lashes, making it difficult not to say impossible to apply mascara on the lashes and separate them at the same time.

Het gebruik van borstelvormige mascara-aanbrengers heeft 20 de problemen en nadelen van de mascara-rollers grotendeels op geheven, omdat dergelijke mascara-aanbrengers het mogelijk maken om tegelijk de wimpers te scheiden en het gelijkmatig aanbrengen van mascara op de wimpers te vergemakkelijken. Teneinde het vermogen van mascara-aanbrengers van het borsteltype om de 25 wimpers te scheiden nog verder te verbeteren, is onlangs een borstelvormige mascara-aanbrenger ontwikkeld, die een structuur heeft welke de voordelen biedt van zowel een mascara-aanbrenger van het rollertype als van een mascara-aanbrenger van het borsteltype, wat betreft het aanbrengen van de gewenste hoeveel-50 heid mascara en het scheiden en verlengen van de wimpers. 2en 7908892 % 9 - 2 - mascara-aanbrenger van. dat type is beschreven in het Amerikaanse octrooischrift 3.908*676»The use of brush-shaped mascara applicators has largely overcome the problems and drawbacks of the mascara rollers, because such mascara applicators make it possible to simultaneously separate the lashes and facilitate even application of mascara to the lashes. In order to further improve the ability of brush-type mascara applicators to separate the 25 lashes, a brush-shaped mascara applicator has recently been developed, which has a structure that offers the benefits of both a roller type mascara applicator and a brush-type mascara applicator, in terms of applying the desired amount of mascara and separating and lengthening the lashes. 2 and 7908892% 9 - 2 - Mascara Applier. that type is described in U.S. Pat. No. 3,908 * 676 »

Ofschoon de hierboven beschreven en andere soorten· borstel-vormige mascara-aanbrengers in het algemeen bevredigend zijn be- 5- · -vonden bij gebruik, stelt zich een probleem doordat het vrije uiteinde van de staafvormige aanbrengstift, waarin de mascara-aanbrengende borsteltjes zijn. vastgemaakt, soms per ongeluk tegen het oog van de gebruiker wordt aangedrukt, waardoor onaangename fysische effecten en mogelijke beschadigingen worden ver-10 oorzaakt doordat- de haartjes van de mascara-aanbrengende bor steltjes in contact komen met het oog of met het kwetsbare weefsel daaromheen*. Bovendien ontstaat'bij afbreken van het metalen of kunststofuiteinde van het staafje, waarop de borsteltjes zijn aangebracht, een ruwe rand, die verwondingen kan ver-15 oorzaken bij de gebruiker tijdens het aanbrengen van mascara.Although the above-described and other types of brush-shaped mascara applicators have generally been found satisfactory in use, a problem arises in that the free end of the rod-shaped applicator in which the mascara-applying brushes are. fastened, sometimes accidentally pressed against the eye of the user, causing unpleasant physical effects and possible damage as the hairs of the mascara-applying brushes come into contact with the eye or the delicate tissue around it * . Moreover, when the metal or plastic end of the stick on which the brushes are applied breaks off, a rough edge is formed, which can cause injuries to the user during the application of mascara.

Het is dus een eerste doel van de uitvinding een mascara-aanbrenger te verschaffen, die een gewenste hoeveelheid mascara aanbrengt, die:; tegelijk de wimpers scheidt en verlengt en die tevens een zodanige structuur heeft, dat daardoor toevallige 20 verwonding of onaangename effecten bij de gebruiker van de aan brenger worden vermeden.Thus, it is a primary object of the invention to provide a mascara applicator which applies a desired amount of mascara which: at the same time separates and lengthens the lashes and also has such a structure that it avoids accidental injury or unpleasant effects on the user of the applicator.

Een ander doel van de uitvinding' is het verschaffen van een mascara-aanbrenger, die een top van een in het algemeen zacht en plooibaar materiaal bevat, die is bevestigd aan het 25 vrije uiteinde van het staafje, dat de mascara-aanbrengende borsteltjes draagt, en die als bescherming dient voor het verhinderen of verminderen van de kans op toevallig contact tussen de haartjes van de borsteltjes en het oog of het omringende huidweefsel van de gebruiker.Another object of the invention is to provide a mascara applicator, which includes a top of a generally soft and pliable material, which is attached to the free end of the bar carrying the mascara applicator brushes, and which acts as a protection to prevent or reduce the chance of accidental contact between the bristles of the brushes and the eye or surrounding skin tissue of the user.

30 ïïog een ander doel van de uitvinding is het verschaffen van een mascara-aanbrenger van het hierboven beschreven type, waarbij de top bestaat uit een absorberend materiaal met een bepaalde configuratie, zodat die top geschikt is als eyeliner voor het aanbrengen van kosmetica op de oogleden van de gebrui- 7908892Another object of the invention is to provide a mascara applicator of the type described above, wherein the top consists of an absorbent material of a certain configuration, so that the top is suitable as an eyeliner for applying cosmetics to the eyelids. of the user 7908892

* I* I

- 5 - ker.- 5 - ker.

Kog een doel van de uitvinding is het vers chaff ea vaa een mascara-aanbrenger vaa het hierhovea heschrevea type, waarbij de mascara-aaahreager vaa het horsteltype ea de top tegelijk 5 konnea wordea gedompeld ia eea voorraad vaa oogmake-up of mas cara, die zich ia eea geschikte houder daarvoor bevindt.An object of the invention is the fresh chaff et al. Of a mascara applicator of the hierhovea heschrevea type, wherein the mascara-aaahahreager of the horsteltype et al. Are dipped the top simultaneously 5 konnea ea eea stock of eye makeup or mas cara, which there is a suitable holder for this.

De boveastaaade ea andere doelstellingen van de uitvinding worden bereikt door het verschaffen van een mascara-aanbrenger, - die essentieel bestaat uit een stift, die eea greepgedeelte be- 1 o vat alsmede een zich coaxiaal daarvandaan uitstrekkend staafje, waarop een aantal mascara-aanbrengende borsteltjes zijn vastgemaakt'. Bevestigd of vastgemaakt aan het vrije uiteinde van het staafje bevindt zich een top van een in het algemeen zacht of buigzaam materiaal met hetzij absorberende of niet-absorberende 15 eigenschappen en met hetzij een gladde of een gestructureerde oppervlakteconfiguratie, afhankelijk van de beoogde toepassingen daarvan-The above and other objects of the invention are achieved by providing a mascara applicator, which essentially consists of a stylus containing a grip portion and a rod extending coaxially therefrom, on which a number of mascara-applying brushes are attached '. Attached or attached to the free end of the rod is a tip of a generally soft or flexible material with either absorbent or non-absorbent properties and with either a smooth or textured surface configuration depending on its intended uses-

Yolgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding wordt dus beoogd de top te gebruiken als eyeliner voor het aan-20 brengen van oogmake-up op de oogleden en bestaat de top uit een zacht absorberend viltmateriaal, dat in staat is een hoeveelheid kosmetisch materiaal voor oogmake-up of mascara te absorberen. Anderzijds kan de top ook bestaan uit sponsachtig rubber of een soortgelijk buigzaam synthetisch materiaal.According to a preferred embodiment of the invention, it is thus contemplated to use the top as an eyeliner for applying eye makeup to the eyelids and the top consists of a soft absorbent felt material capable of applying an amount of cosmetic material for eye makeup. or mascara. On the other hand, the top may also consist of spongy rubber or a similar flexible synthetic material.

25 Teneinde een beschermende top te vormen, die bedoeld is om de ogen of het omringende huidweefsel van de gebruiker te beschermen tegen schadelijk contact met de haartjes van de borsteltjes voor het aanbrengen van mascara, kan de top bestaan uit rubber met in het algemeen buigzame of veerkrachtige eigen-30 schappen.In order to form a protective top, which is intended to protect the user's eyes or surrounding skin tissue from harmful contact with the bristles of the mascara application brushes, the top may consist of rubber with generally flexible or resilient properties.

Thans wordt verwezen naar de onderstaande uitvoerige beschrijving van voorkeursuitvoeringsvormen van de mascara-aan-brenger volgens de uitvinding, waarbij tevens wordt verwezen naar de figuren van de begeleidende tekening, waarin: 7908892 y * · - 4 - fig. 1 een aanzicht is,- ten dele in doorsnede, van een gesloten mascara-aanbrenger volgens de uitvinding? fig. 2 een aanzicht is, in doorsnede, van een uit elkaar genomen mascara-aanbrenger, dat het mascara-reservoir alsmede 5 de onderhavige aanbrenger toont, waarbij deze laatste voor het gebruik daarvan uit het reservoir is gestrokkenj fig. 3 een aanzicht is van een aanbrenger, dat een andere uitvoeringsvorm van de top toont; en fig. 4 een aanzicht is van een aanbrenger, dair nog een 10 . aantal uitvoeringsvormen van de top toont.Reference is now made to the following detailed description of preferred embodiments of the mascara applicator according to the invention, also referring to the figures of the accompanying drawing, in which: 7908892 * 4 - Fig. 1 is a view, - partly in section, of a closed mascara applicator according to the invention? FIG. 2 is a cross-sectional view of an disassembled mascara applicator showing the mascara reservoir as well as the present applicator, the latter being withdrawn from the reservoir prior to use. FIG. 3 is a view of an applicator showing another embodiment of the top; and FIG. 4 is a view of an applicator, another 10. number of embodiments of the top.

. Zoals, getoond in de figuren 1 en 2 van de tekening, bevat de mascara-aanbrenger 10 een reservoir 12 voor het in voorraad bewaren van een hoeveelheid van een vloeibare oogmake-up of mascara.- Het reservoir 12 kan een in het algemeen cilindervor-15 mig'houdergedeelte 14 bevatten, dat aan één uiteinde daarvan uitloopt in een hals 16 met een kleinere diameter,, die aan de buitenkant. 18 van schroefdraad is voorzien. Zoals bekend kan het reservoir 12 zijn vervaardigd van een geschikt kunststofma-teriaal of van metaal en zijn voorzien van decoratieve tekens 20 en. kleuren, die op het buitenoppervlak daarvan zijn gebosse leerd of afgedrukt.. As shown in Figures 1 and 2 of the drawing, the mascara applicator 10 includes a reservoir 12 for storing an amount of a liquid eye makeup or mascara. The reservoir 12 may be a generally cylinder shape. 15 contain a receptacle portion 14, which at one end thereof tapers into a neck 16 of a smaller diameter, which is on the outside. 18 is threaded. As is known, the reservoir 12 can be made of a suitable plastic material or of metal and be provided with decorative marks 20 and. colors embossed or printed on the outer surface thereof.

Een inzetstuk 20 kan in de hals 16 van het reservoir zijn vastgezet. Het inzetstuk 20 bevat een centrale boring 22 met een kleinere diameter en een toelopend uiteinde 24, dat zich 25 uitstrekt in het reservoir 12 en dat een afstrijkwand vormt om overmaat mascara van de aanbrenger te verwijderen, wanneer deze laatste uit het reservoir wordt getrokken. Het andere uiteinde van het inzetstuk 20 bevat een flens met vlak oppervlak 26, die rust op het uiteinde van de hals 16 van het reservoir. Het in-50 zetstuk 20 kan bestaan uit een kunststofmateriaal of een betrek kelijk harde rubber.An insert 20 can be secured in the neck 16 of the reservoir. The insert 20 includes a smaller diameter central bore 22 with a tapered end 24 which extends 25 into the reservoir 12 and which forms a scraper wall to remove excess mascara from the applicator when the latter is pulled from the reservoir. The other end of the insert 20 includes a flange with flat surface 26 resting on the end of the neck 16 of the reservoir. The in-50 insert 20 may consist of a plastic material or a relatively hard rubber.

Een aanbrengstift 28 bevat een greepgedeelte 30. Het greep-gedeelte kan cilindervormig zijn en bestaan uit kunststofmateriaal, hout of metaal, dat op geschikte wijze decoratief is ge- 7908892 - 5 - « Λ ** r kleurd, gebosseleerd of bedrukt op het buitenoppervlak daarvan, teneinde een aangenaam esthetisch uiterlijk te verkrijgen. Zoals blijkt uit fig. 2 van de tekening, is het cilindervormige greepgedeelte 30 hol aan één uiteinde daarvan en aan dat uit-5 einde voorzien van een inwendige schroefdraad 32, die past op de uitwendige schroefdraad 18 van de hals van het reservoir 12, - , wanneer.de mascara-aanbrenger 10 zich in dichte of gesloten toestand bevindt.An application pin 28 includes a grip portion 30. The grip portion may be cylindrical and consist of plastic material, wood or metal, which is suitably decorative, embossed or printed on its outer surface , in order to obtain a pleasant aesthetic appearance. As shown in Fig. 2 of the drawing, the cylindrical grip portion 30 is hollow at one end thereof and at that end is provided with an internal screw thread 32 which fits the external screw thread 18 of the neck of the reservoir 12. when the mascara applicator 10 is in closed or closed condition.

Zich uitstrekkend vanaf het holle uiteinde van het greep-'10 gedeelte 30 vaa de stift 28 bevindt zich een langwerpig aan- brengstaafje 32, dat bij voorkeur uit een stijf kunstatofmate-riaal is gevormd* Een flens 34 aan het ene uiteinde van het staafje is vastgemaakt in het greepgedeelte 50 en. heeft een vlak oppervlak, dat in staat is een afsluiting te vormen met het op-15 pervlak 26 van het inzetstuk 20, wanneer de componenten 12 en 28 zich in dichte of gesloten toestand bevinden, teneinde een gesloten houder te verkrijgen voor de mascara in het reservoir.Extending from the hollow end of the grip portion 10 of the pin 28 is an elongated mounting rod 32, which is preferably formed from a rigid plastic material * A flange 34 is at one end of the rod secured in the grip portion 50 and. has a flat surface capable of sealing with the surface 26 of the insert 20 when the components 12 and 28 are in a closed or closed condition, in order to obtain a closed container for the mascara in the reservoir.

Een gevlochten metalen draadje 36 strekt zich. coaxiaal uit vanaf'het langwerpige staafje 32, waarbij het ene uiteinde van 20 het draadje in het staafje is vastgesmolten en zodoende perma nent hiermee is verbonden. Geschikte mascara-aanbrengende borsteltjes 38 zijn vastgemaakt over de lengte van het draadje 36, een en ander op bekende wijze. Anderzijds kunnen de borsteltjes op het kunststofstaafje zelf zijn vastgemaakt, waarbij het 25 draadje achterwege kan blijven, of er kan een kamvormige struc tuur voor het scheiden van de wimpers op het staafje zijn voorzien.A braided metal wire 36 extends. coaxially out from the elongated rod 32, with one end of the wire fused into the rod and thereby permanently connected thereto. Suitable mascara-applying brushes 38 are secured along the length of the thread 36, in a known manner. On the other hand, the brushes may be attached to the plastic rod itself, leaving the thread omitted, or a comb-like structure for separating the eyelashes from the rod may be provided.

Een toporgaan 40 is gemonteerd op het vrije uiteinde van het draadje 38, waardoor een beschermende topstructuur wordt 30 gevormd, die mogelijk schadelijk contact tussen de haartjes van de borsteltjes 33 en het oog of het omringende huidweefsel van een gebruiker verhindert of ten minste beperkt. Het toporgaan 40 bestaat uit een zacht of buigzaam materiaal, zoals vilt, rubber, sponsrubber, sponsachtig zacht kunststofmateriaal, enz.A tip member 40 is mounted on the free end of the wire 38, thereby forming a protective tip structure that prevents or at least limits harmful contact between the hairs of the brushes 33 and the eye or surrounding skin tissue of a user. Top member 40 consists of a soft or flexible material, such as felt, rubber, sponge rubber, spongy soft plastic material, etc.

7908892 f *- - 6 -7908892 f * - - 6 -

Zoals getoond in fig. 2 van de tekening bezit het toporgaan 40 ‘een afgeronde of grotendeels half-bolvormige omtrek, waardoor, onopzettelijk contact met het oog van een gebruiker geen ongemak of schade veroorzaakt.As shown in Fig. 2 of the drawing, the top member 40 "has a rounded or largely hemispherical outline, so that accidental contact with a user's eye does not cause discomfort or damage.

5 Het toporgaan 40 kan- zowel uit een absorberend als uit een niet absorberend materiaal bestaan» Wanneer het bestaat uit een absorberend materiaal, dat een hoeveelheid kosmetisch materiaal opneemt of absorbeert, kan het toporgaan in plaats van de borsteltjes 3Ö of desgewenst in combinatie hiermee worden gebruikt 10 voor-het aanbrengen van mascara op de wimpers. Yoorts· kan het toporgaan 40 worden gebruikt als eyeliner voor het aanbrengen • · van oogmake-up in de vorm van lijnen met variërende breedte op / de oogleden, en zulks in aanvulling op zijn functie als topstructuur met een beschermende of veiligheid verschaffende wer-15 king.5 The top member 40 may consist of both an absorbent and a non-absorbent material. When it consists of an absorbent material, which absorbs or absorbs a quantity of cosmetic material, the top member can be used instead of the brushes 3O or, if desired uses 10 for applying mascara to the lashes. For example, the top member 40 can be used as an eyeliner for applying eye makeup in the form of lines of varying width on the eyelids, and in addition to its function as a top structure with a protective or safety effect. king.

In de figuren 3 en 4 van de tekening zijn verschillende • vormen van toporganen getoond. In fig. 3 heeft.het toporgaan 42 een in hoofdzaak. kegelvormige configuratie, waarvan de punt· geschikt is voor het vormen van dunnere lijnen op de oogleden bij 20 gebruik als eyeliner* In fig. 4 heeft het toporgaan 44 in hoofd zaak· de vorm van een afgeknotte kegel met een vlak of afgeplat uiteinde voor het maken van bredere lijnen. Het is eveneens mogelijk de toporganen 40, 42 of 44 zodanig te vervaardigen, dat zij kunnen worden gebruikt voor het aanbrengen van kosmetica op 25 de lippen of op andere delen van het gelaat.Figures 3 and 4 of the drawing show different shapes of top members. In FIG. 3, the top member 42 has a substantial. conical configuration, the tip of which is suitable for forming thinner lines on the eyelids when used as an eyeliner * In Fig. 4, the top member 44 is essentially in the form of a truncated cone with a flat or flattened end for making wider lines. It is also possible to manufacture the top members 40, 42 or 44 such that they can be used for applying cosmetics to the lips or other parts of the face.

Ofschoon de toporganen 4O, 42 en 44 hier zijn beschreven in combinatie met een mascara-aanbrenger van het borsteltype, is het zonder meer duidelijk aan de vakman, dat zij ook kunnen worden gebruikt als beveiligende of beschermende topstructuren voor 30 elk type aanbrenger voor oogmake-up, b.v. voor een aanbrenger als beschreven in het Amerikaanse octrooischrift 3*908.676.Although the top members 4O, 42 and 44 have been described here in combination with a brush type mascara applicator, it is readily apparent to those skilled in the art that they may also be used as protective or protective top structures for any type of eye makeup applicator. up, e.g. for an applicator as described in U.S. Pat. No. 3 * 908,676.

. Bovendien zijn de vormen van de toporganen als getoond in de figuren van de tekening slechts bij wijze van voorbeeld gegeven en kunnen door de vakman zonder meer andere configuraties 7908892 r - 7 - van deze vormen worden bedacht.. In addition, the shapes of the top members as shown in the figures of the drawing are given by way of example only and other configurations 7908892 r-7 of these shapes can readily be devised by those skilled in the art.

Sameagevat heeft de onderhavige topstructuur, die is vastgemaakt aan het cosmetica-aanhrengende uiteinde van de mascara-aanhrenger, een veelzijdige aard, omdat hij niet alleen in 5 staat is een beschermende top te vormen, maar desgewenst kan worden gebruikt als hulpaanbrenger voor mascara of andere kos-metica.Together, the present top structure, which is attached to the cosmetic applying end of the mascara applicator, has a versatile nature in that it is not only capable of forming a protective top, but can be used as an auxiliary applicator for mascara or other, if desired. cosmetics.

*.-· ( * 7908892* .- · (* 7908892

Claims

Mascara applicator for applying mascara-like cosmetics, characterized in that the applicator comprises the following elements: a pin (28) forming a grip portion (30); an elongated rod (32), which extends coaxially from the pin; means (38) for applying the cosmetics or separating the eyelashes, which means. bar are attached along its axis direction; and a. tip member (40, 42, 44) »which is made of a substantially soft material and is attached to the free end of the rod. Z .... Masoara applicator according to claim 1, characterized in that the top member (40, 42 * 44) is formed from an absorbent material. 3 * Mascara applicator according to claim 1, characterized in , 15 that the top member (40, 42, 44) is formed from a non-absorbent material * * 4 «. Mascara applicator according to claims 1-5 », characterized in that the top member (40, 42, 44) consists of felt.

Mascara applicator according to claims 1-3 », characterized in that the top member (40, 42, 44) consists of rubber.

6. Mascara applicator according to claims 1-5 », characterized in that the top member (40, 42, 44) has a smooth surface.

Mascara applicator according to claims 1 to 5, characterized in that the top member (40, 42, 44) has a structured surface.

Mascara applicator according to claims 1-7, characterized in that the top member (40) has a largely rounded end portion which forms a protective top structure. 9. Mascara applicator according to claims 1-7, characterized in that the top member (42, 44) has a largely conical tapering end portion, which can be used for applying eyeliner or similar cosmetics. 7908892 <- 9 -. The mascara applicator according to claim 1.9, characterized in that the applicator comprises a mascara reservoir (12.), which reservoir comprises a neck portion (16) in which an opening is formed, the elongated rod (32 ) The opening 5 can be brought into the reservoir.

Mascara applicator according to claim 10f, characterized in that an insert (20) is mounted in the neck portion (16) of the reservoir, the insert having an opening (22), the diameter of which is smaller than the outer circumference of 10 brushes, in order to remove excess mascara from the application means. (58) when the rod is pulled out of the reservoir (12). 12. Isascara applicator according to claim 10 or 11, characterized in that external screw thread (18) is formed on the neck portion (16) of the reservoir, and internal screw thread is formed on the pin (28) at the end extends over the bar so that the pin can be screwed onto the reservoir with the elongated bar and the top member (40, 42, 44) located in the reservoir. 7908892