NL7908090A

NL7908090A - SOIL TILLER.

Info

Publication number: NL7908090A
Application number: NL7908090A
Authority: NL
Original assignee: Amazonen Werke Dreyer H
Priority date: 1978-11-20
Filing date: 1979-11-05
Publication date: 1980-05-22
Also published as: FR2441323A1; GB2039201B; AT363268B; DE2850226B1; ATA720679A; DE2850226C2; GB2039201A; FR2441323B1

Description

c · νο 86k1c · νο 86k1

Grondbewerkingsmachine.Soil cultivation machine.

Be uitvinding heeft betrekking op een grondt ewerkingsmachine met tenminste een roterend aangedreven gereedschapdrager, waaraan terzijde, op enige afstand van de aandrijfas, tenminste een naar de grond gerichte en uit een bovenst, verend houderdeel alsmede een onderst, 5 star arbeidsdeel bestaande beverkingstand, is aangebracht.The invention relates to a soil working machine with at least one rotary driven tool carrier, to which, at least a distance from the drive shaft, at least one ground-oriented and consisting of an upper, resilient holding part as well as a lower, rigid working part, is arranged. .

Git het Duitse Offenlegungsschrift 2.755*001 is een dergelijke grondbewerkingsmachine bekend. Bij deze machine heeft het verende houderdeel een vierkante doorsnede en strekt zich uit vanaf zijn bovenste inspanplaats aan de gereedschapdrager via twee windingen tot aan 10 het midden van het starre arbeidsdeel, waarbij de lengte van dit arbeidsdeel, de windingen buiten beschouwing gelaten, ongeveer 1/5 van de lengte van het houderdeel is.The German Offenlegungsschrift 2,755 * 001 discloses such a tillage machine. In this machine, the resilient holding member has a square cross-section and extends from its upper clamping point on the tool carrier through two turns to the center of the rigid working part, leaving aside the length of this working part, the turns 5 is the length of the holder part.

Door deze maatregelwordt weliswaar het voordeel verkregen, dat elke bewerkingstand, in het bijzonder het houderdeel bij aanstoten 15 tegen in de grond zich bevindende stenen elastisch vervormt, en dus het arbeidsdeel langs de steen kan glijden, zonder dat druk of andere schade aan de bewerkingstanden zelf, resp. aan de daarmee verbonden delen optreden.By this measure it is admittedly obtained the advantage that every working position, in particular the holder part, deforms elastically when impacted against stones in the ground, and thus the working part can slide along the stone, without pressure or other damage to the working teeth themselves , resp. occur on the associated parts.

Hadelig is hierbij echter, dat het houderdeel reeds bij het 20 instellen grotere en in vele gevallen noodzakelijke werkdiepte, in het bijzonder bij zware en/of grond, waarin kleine stenen aanwezig zijn, als gevolg van de grotere rompweerstand tegen de draairichting van de gereedschapdrager in, teruggebogen wordt.However, the disadvantage here is that the holder part already has a greater working depth and in many cases necessary working depth, especially in the case of heavy and / or soil in which small stones are present, due to the greater hull resistance to the direction of rotation of the tool carrier. , is bent back.

Daarbij treedt echter een zodanige verandering van de instel-25 hoek van het werkzame deel ten opzichte van de bodem op, dat de losmakende werkzaamheden van de machine niet meer gewaarborgd zijn.However, such an adjustment of the adjustment angle of the active part relative to the bottom occurs that the loosening activities of the machine are no longer guaranteed.

Aan de uitvinding ligt het probleem ten grondslag, ook bij grotere werkdiepte en veel stenen bevattende grond, beschadigingen van de tanden en de daarmee verbonden delen zonder nadelige invloed op de 50 beoogde losmakende werkzaamheden van de machine, te bereiken.The invention is based on the problem, even with greater working depth and soil containing lots of stones, damage to the teeth and the associated parts without adversely affecting the intended loosening operations of the machine.

Volgens de uitvinding wordt dit verkregen, doordat het houderdeel in de draairichting van de gereedschapdrager een langgerekte doorsnede heeft en dat het arbeidsdeel zich tenminste nagenoeg over de 7908095 2 halve lengte van. een bewerkingstand uitstrekt.According to the invention this is achieved in that the holder part has an elongated cross-section in the direction of rotation of the tool carrier and in that the work part extends at least substantially over 7908095 2 half length. extends an edit mode.

Als gevolg van deze maatregel kan het arbeidsdeel zijdelings ten opzichte van in de grond bevindende stenen uitwijken, zonder dat de instelhoek ten opzichte van de grond wordt veranderd. Bovendien 5 komt slechts het arbeidsdeel en niet het houderdeel met de in de grond zich bevindende stenen in aanraking.As a result of this measure, the working part can deflect laterally with respect to stones in the ground, without changing the setting angle with respect to the ground. Moreover, only the working part and not the holding part comes into contact with the stones located in the ground.

De ëLastische uitwijkmogelijkheid van het arbeidsdeel wordt verhoogd, doordat dit deel uit een aantal met hun brede zijden tegen elkaar aanliggende bladveren bestaat. Hierbij is het doelmatig, dat 10 de dikte van elke bladveer maximaal drie millimeter is.The elastic elimination possibility of the working part is increased, because this part consists of a number of leaf springs abutting against each other with their wide sides. It is expedient here that the thickness of each leaf spring is a maximum of three millimeters.

Teneinde te sterke en in een extreem geval tot blijvende vervormingen van het houderdeel voerende uitwijkingen te verhinderen, wordt verder volgens de uitvinding voorgesteld, dat op beide brede zijden van het houderdeel een star- aan de gereedschapdrager bevestigd begrenzingselement aanwezig is en dat dit begrenzingselement tenminste over de halve lengte van het houderdeel naar onderen toe doorloopt.In order to prevent deviations leading too strongly and in an extreme case to permanent deformations of the holder part, it is further proposed according to the invention that on both wide sides of the holder part a limiting element fixed to the tool carrier is present and that this limiting element is at least over half the length of the holder part extends downwards.

Met het oog op de zijdelingse elastische vervorming van het houderdeel is het daarbij van groot voordeel, dat de binnenvlakken van de begrenzings element en naar onderen toe divergerend in overeenstemming met de 20 buiglijn van het houderdeel verlopen.In view of the lateral elastic deformation of the holder part, it is of great advantage that the inner surfaces of the limiting element and diverging downwards in accordance with the bending line of the holder part.

Zijn de begrenzingselementen als een naar onderen open huis uitgevoerd, dan ontstaat zonder nadelige invloed op de uitwijkmogelijkheid van het arbeidsdeel, een bijzonder stabiele uitvoeringsvorm van het houderdeel.If the limiting elements are designed as a housing open downwards, then a particularly stable embodiment of the holder part is created without any adverse effect on the possibility of the workpiece to escape.

25 Anderzijds kan, doordat de begrenzingselementen plaatvormig zijn uitgevoerd, uit verend materiaal bestaan en een grotere veerconstan-te kan het houderdeel bezitten, een grote uitwijkmogelijkheid van het arbeidsdeel zonder het gevaar van een blijvende vervorming daarvan, verkregen worden.On the other hand, because the limiting elements are plate-shaped, consist of resilient material and a larger spring constant can have the holder part, a large possibility of displacement of the work part can be obtained without the danger of a permanent deformation thereof.

30 Een eenvoudige constructie van de gereeds chap drager wordt ver kregen, wanneer het houderdeel aan de begrenzingselementen bevestigd is. Zijn daarbij voor de bevestiging van het houderdeel aan de begrenzings— elementen twee op enige afstand van elkaar zich bevindende schroeven gebruikt, welke zowel door de begrenzingselementen als het houderdeel 35 dringen, en bevinden zich tussen de begrenzingselementen op de schroeven 7908080 < 3 <» afstandsbussen, waarvan de lengte groter is als de dikte van het houderdeel, dan is ook binnen de begrenzingselementen een extra zijdelingse beweging van het houderdeel voor een verdere vergroting van de uitwijkmogelijkheid, aanwezig.A simple construction of the tool carrier is obtained when the holder part is attached to the limiting elements. For fixing the holder part to the boundary elements, two spaced apart screws are used, which penetrate both the boundary elements and the holder part 35, and are spaced between the boundary elements on the screws 7908080 <3 <» the length of which is greater than the thickness of the holder part, there is also an additional lateral movement of the holder part within the boundary elements for a further enlargement of the deflection possibility.

5 Sen extra verbetering van de uitwijkmogelijkheid van het ar- beidsdeel wordt verkregen, doordat de afstandsbussen en de daartoe in het houderdeel aanwezige gaten een vierhoekige vorm hebben, waarbij de in de langsrichting van het houderdeel verlopende hoogte van de gaten groter dan de hoogte van de afstandsbussen is.An additional improvement of the possibility for the part of the work part to be avoided is obtained in that the spacers and the holes provided for this purpose in the holder part have a quadrangular shape, the height of the holes extending in the longitudinal direction of the holder part being greater than the height of the holes. spacers.

10 Als gevolg van deze maatregel kunnen de afzonderlijke blad- ‘ veren bij zijdelings elastisch uitbuigen van het houderorgaan in een langsrichting onderling verschuiven, zodat een zuivere buigbelasting en niet bovendien een trek of drukbelasting in de langsrichting ontstaat. Om extra bevestigingselementen voor de begrenzingselementen 15 te kunnen besparen, zijn met behulp van de beide schroeven ter beves tiging van het houderdeel ook de begrenzingselementen aan de gereed-schapdrager aangebracht, niettegenstaande deze verschuifbaarheid van de bladveren onderling wordt een stevige bevestiging van de bewerkingstan-den verkregen, wanneer de beide schroeven boven elkaar gelegen zijn.As a result of this measure, the individual leaf springs can shift mutually in a longitudinal direction when elastically bending the holder member sideways, so that a pure bending load and not moreover a tensile or compression load in the longitudinal direction is created. In order to save additional fastening elements for the limiting elements 15, the limiting elements are also attached to the tool carrier by means of the two screws for fastening the holder part, despite the displaceability of the leaf springs, a firm fastening of the machining positions is obtained when the two screws are located one above the other.

20 Voor het verhinderen van beschadiging van de bewerkingstanden dient ook de extra maatregel volgens de uitvinding, dat het arbeidsdeel met behulp van twee bevestigingselementen aan het houderdeel is aangebracht, waarbij het ene bevestigingselement een kleinere doorsnede dan het andere heeft en als breukbeveiligingselement dient. Hierdoor 25 kan het arbeidsdeel zelf een nog grotere in de grond aanwezige steen passeren, indien de uitwijkmogelijkheid van het houderdeel daartoe niet meer voldoende zou zijn. Een extra voordeel wordt verkregen, dat een aanslag aanwezig is, welke na breuk of verwijdering van het als breukbeveiligingselement dienende bevestigingselement het arbeidsdeel 'in 30 een ten opzichte van de draairichting van de gereedschapdrager naar ach teren hellende stand houdt. Als gevolg van deze maatregel neemt het arbeidsdeel na het afscheuren van een breukbeveiligingselement de voor het glijden over de steen gunstige, schuin naar achteren hellende stand in. Bovendien kan deze stand door het verwijderen van het als breukbevei-35 ligingselement aanwezige bevestigingselement vooraf ingesteld worden.To prevent damage to the machining teeth, the additional measure according to the invention also serves that the work part is arranged on the holder part by means of two fastening elements, one fastening element having a smaller cross-section than the other and serving as a breakage protection element. As a result, the work part itself can pass an even larger stone present in the ground, if the possibility of the part of the holder part to fall out would no longer be sufficient for this. An additional advantage is obtained that a stop is present which, after breakage or removal of the fastening element serving as breakage protection element, keeps the working part in an inclined position towards the direction of rotation of the tool carrier. As a result of this measure, after the tear-off of a breakage protection element, the working part assumes the position which is favorable for sliding over the stone, sloping backwards. Moreover, this position can be preset by removing the fastening element present as a break-resistant element.

7908090 T ’ * k7908090 T * k

Hierdoor wordt een nog betere verkruimelende werking bereikt, welke voor het gereed maken van een zaadbed op een reeds geploegde akker aan te bevelen is.This achieves an even better crumbling effect, which is recommended for preparing a seed bed in an already plowed field.

Volgens een eenvoudige uitvoeringsvorm reikt hierbij het 5 houderdeel in een vorkvormig uitgevoerd aanzetsel van het arbeidsdeel, waarbij het als breukbeveiligingselement aanwezige bevestigingselement in de draairichting*van de gereedsehapdrager gezien, zich achter het andere bevestigingselement bevindt. Voorts wordt met oog op het hiervoor bedoelde toepassingsdoel een verdere vereenvoudiging van de 10 constructie van de bewerkingstanden verkregen, doordat als aanslag voor het in de draairichting van de gereedsehapdrager gezien, achterste deel van het ondereinde van het houderdeel als steun voor het ondervlak van het vorkvormig uitgevoerde aanzetsel aanwezig is.According to a simple embodiment, the holder part here extends in a fork-shaped extension of the work part, wherein the fastening element present as a breakage protection element, viewed in the direction of rotation of the tool carrier, is located behind the other fastening element. Furthermore, with a view to the aforementioned application purpose, a further simplification of the construction of the machining teeth is obtained, in that the rear part of the lower end of the holder part, seen as a stop for the rotation direction of the tool holder, serves as support for the bottom surface of the fork-shaped performed attachment is present.

Tenslotte wordt volgens de uitvinding voorgesteld, dat het 15 arbeidsdeel langs zijn, in de draairichting van de gereedsehapdrager gezien, voorste kant, een zich met zijn brede zijde dwars op de draairichting uitstrekkende versterking heeft. Deze maatregel is in zoverre gunstig voor het oplossen van het gestélde doel, dat inkervingen aan de voorkant van de bewerkingstanden bij het aanstoten tegen stenen 20 in hoge mate vermeden worden.Finally, according to the invention it is proposed that the working part along its front side, viewed in the direction of rotation of the tool carrier, has a reinforcement extending with its wide side transverse to the direction of rotation. This measure is advantageous in so far as it solves the stated aim that notches at the front of the working teeth are largely avoided when striking stones 20.

Onder verwijzing naar de tekening wordt de uitvinding nader toegelicht. Daarin toont: figuur 1 een bewerkingstand volgens de uitvinding in zijaanzicht en 25 figuur 2 de tand in doorsnede over de lijn I-I van figuur 1.The invention is explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing: figure 1 shows a machining position according to the invention in side view and figure 2 shows the tooth in section along the line I-I of figure 1.

De naar de grond gekeerde bewerkingskant 1 bestaat uit een bovenste elastisch, houderdeel 2. alsmede een onderst, star bewerking s:— deel 3 en bevindt zich. aan de binnenzijde- van de. gedeeltelijk weer ge— geven gereedsuhapdrager ^, welke meedraaiend met de aandrijfas' 5 ver-? 30 bonden is en in de door de pijl 6 weergegeven draairichting wordt aan-- gedreven, Hierbij heeft Set houderdeel 2. een in de draairichting 6 lang-? gerekte doosnede, alsmede vier met hun brede zijden tegen elkaar aanliggende bladveren 7, terwijl het arbeidsdeel 3 over iets-meer dan de halve, lengte L zich. over de. bewerkingstand 1 uitstrekt.The working side 1 facing the ground consists of an upper elastic holding part 2. as well as a lower, rigid working part 3 and is located. on the inside of the. Partially shown tool holder, which rotates with the drive shaft 5. Is 30 bonded and is driven in the direction of rotation shown by the arrow 6. Here, Set holder part 2 has a length of 6 in the direction of rotation. stretched box section, as well as four leaf springs 7 with their wide sides abutting each other, while the working part 3 extends over a little more than half, length L. about the. machining mode 1.

35 De. bladveren 7 hebben een dikte d van elk. 2 mm, 7908090 * <* 535 The. leaf springs 7 have a thickness d of each. 2mm, 7908090 * <* 5

Aan weerskanten van de. "Brede zieden van Eet Eouderdeel 2 zijn de plaatvormig uitgevoerde Bsgrenzingselementen 8 aanwezig, welke, naar onderen tot over de halve lengte 1 van Bet Ecruderdeel 2 reiken en uit verend materiaal Bestaan, waardij zij een aanzienlijk, grotere veer?? 5 constante EeBBen dan Eet Eouderdeel 2. Voortsr verlopen de BinnenvlaRken 9 van de Eegenzihgselementen 8 naar onderen, overeenkomstig de Buiglijn van Eet Eouderdeel 2 divergerend.On either side of the. "Wide sections of Eet Eouderdeel 2 contain the plate-shaped B-bounding elements 8, which extend downwards over half the length 1 of Bet Ecruderdeel 2 and consist of resilient material, due to which they have a significantly larger spring than EeBBen than Eet Parent Part 2. Furthermore, the inner fins 9 of the Eegenzihg elements 8 run downwards, diverging in accordance with the Bending Line of Eater Parent Part 2.

Voor de Bevestiging van Eet Eouderdeel 2 alsmede de Begrens zingselementen 8 aan de. gereedscfiapdrager 4 zijn de. Beide scEroaven 10 10 aanwezig, welke op een afstand a Boven elkaar gelegen zijn. Op deze schroeven IQ Bevinden. zicE tussen de Begrenzingselementen 8 af stands?-Bussen 11,. waarvan de lengte B. groter isr dan de dikte D van Eet Houder-? deel 2. Bovendien EeBBen de afstandsBussen 11,' en de daartoe, in Eet Eöu-=-derdeel 2 aanwezige gaten 12 een vier Hoekige vorm, waarBij de in de* 15 langsricEting van Eet Eouderdeel 2 verlopende Hoogte7 Hl van de gaten 12 groter dan de Hoogte E van de afstandsBussen 11 is.For the Attachment of Eatery Part 2 as well as the Boundary elements 8 to the. tools carrier 4 are the. Both scrapers 10 10 are present, which are located at a distance a one above the other. IQ on these screws. zicE between the Boundary Elements 8 distances? -Buses 11 ,. whose length B is greater than the thickness D of the Eat Holder-? part 2. In addition, the spacers 11, 'and the holes 12 present for this purpose in Eet Eöu - = - third part 2 have a four-angled shape, whereby the height 7 Hl of the holes 12 extending in the * 15 longitudinal direction of the food part 2 is greater than the Height E of the spacer buses is 11.

Aan het Boveneinde is een arneidsBeel 3 van . een vorkvormige· aanzetsel 13 voorzien, waarin het ondereinde van het Eouderdeel..2 reikt.At the top end is an arneids Picture 3 of. a fork-shaped extension 13, in which the lower end of the Eouderdeel..2 extends.

Voor het Bevestigen van het arBeidsdeel 3 aan Het Ecmderdeel 2 zijn 20 de Beide schroefvormig uitgevoerde Bevestigingselementen 1¾ en IJ aan wezig, waarvan de in de’ draairichting 6 gezien achterste élement ik een kleinere doorsnede heeft en als BreuEBeveiligingselement dient..For attaching the ArBid part 3 to the Ecmder part 2, the two screw-mounted fastening elements 1vormig and IJ are present, the rear element of which, seen in the direction of rotation 6, has a smaller cross-section and serves as a BreuE security element.

Bij Breuk of na het wegnemen van dit Bevestigingselèment ik zwenkt Eet aroeidsdeel 3 om het voorste Bevestigingselement IJ zover naar achteren, 25 dat het ondervlak-1 €. van het vorkvormige aanzetsel 13 tegen de door het achterste deel van het ondereinde van het Eouderdeel 2 gevormde, aar-? slag 17 aankomt en hierBij de met streepstippellijnen weergegeven stand 3’ inneemt.In case of Breakage or after removing this Fixing Element I pivots. Eat row part 3 around the front Fixing element IJ so far back, that the bottom surface is € 1. of the fork-shaped extension 13 against the earth formed by the rear part of the lower end of the parent part 2; stroke 17 arrives and takes position 3 ′ in dashed lines.

Tenslotte heeft het arBeidsdeel 3 langs zijn ÏH de draai.-? 30 richting 6 gezien, voorste, kant 18 een met de Brede zijde, dwars op de.Finally, the working part 3 has the turn along its ÏH. 30 seen in direction 6, front, side 18 one with the Wide side, transverse to the.

draairichting 6 zien. uitstrekkende versterking IJ.see direction of rotation 6. stretching reinforcement IJ.

79080907908090

Claims

1. Earthquake machine with at least one rotary driven tool carrier, to which at least a distance to the ground and at the bottom, and consisting of an upper resilient holder part and a lower rigid working part, are provided, at the distance from the drive shaft, characterized in that the holder part (2) has an elongated cross section in the direction of rotation (6) of the tool carrier (k), and that the working part (3) extends at least substantially half the length (L) of the machining position (1).

Earthquake machine according to claim 1, characterized in that. that the holder part (2) consists of a number of leaf springs (7) with their wide sides abutting one another.

Earthquake machine according to claim 2, characterized in that the thickness (d) of each leaf spring (7) is a maximum of 3 mm. K. Soil-embossing machine according to claims 1-3, characterized in that a limiting element (8] rigidly attached to the tool carrier (k) is provided on both wide sides of the holder part (2), and that these limiting elements (8) are at least Extend downwards over half the length (1) of the holder part (2) 5. Earth-raising machine according to claim U, characterized in that the inner surfaces (9) of the limiting elements (8) diverge downwards in accordance with the bending adhesive. the holder part (2) expires.

Earthquake machine according to claim k or 5. characterized in that the limiting elements (8) are designed as a housing open downwards.

Ground-leveling machine according to claims b or 5, characterized in that the boundary elements (8) are plate-shaped, consist of a resilient material and have a considerably greater spring constant than the holder part (2).

Ground-leveling machine according to claims U-7, characterized in that the holding part (2) is attached to the limiting elements (8). -

Ground-leveling machine according to claim 8, characterized in that two of them are spaced apart (a) from each other for attachment of the holder part (2) to the boundary elements (8). existing screws (10] 7908090 τ Τ ·> are present, which run through both the "limiting element and (8) and through the holder part (2), and which are located on the screws between the hedge etc elements (8) ( 10) are spacers (11), the length (b) of which is greater than the thickness (D) of the holder part (2).

Soil cultivation machine according to claims 8 and 9, characterized in that the spacers (11) and the holes (12) provided for this purpose in the holder part (2) each have a quadrangular shape, the longitudinal direction of the holder part (2) running height (H) of the holes (12) is greater than the height (h) of the spacers (11).

Soil cultivation machine according to Claims 8-10, characterized in that the limiting elements (8) are also attached to the tool carrier (1) by means of the two screws (10) for fastening the holding part (2).

Soil cultivation machine according to claims 8-11, characterized in that the two screws (10) are located one above the other.

Soil cultivation machine according to claims 1-12, characterized in that the working part (3) is arranged on the holding part (2) by means of two fastening elements (1¼, 15), one of which is a smaller cross section (1¼}). than the other 20 has a fastening element (15) and serves as a breakage protection element 1¼ Soil cultivation machine according to claim 13, characterized in that a stop (17) is present which, after breakage or removal of the fastening element (1¼) serving as a breakage protection element, (3) holds the tool carrier (¼) backwards in a position relative to the direction of rotation (6) of 25.

Soil cultivation machine according to Claims 13 and 1, characterized in that the holder part (2) extends in a fork-shaped extension (13) of the work part (3) and in that the fastening element (1¼) serving as a breakage protection element extends in the direction of rotation ( 6) seen from the tool carrier (¼), behind the other fastening element (15).

Soil cultivation machine according to Claims 13-15, characterized in that as a stop (17) for the rear part, viewed in the direction of rotation (6) of the tool carrier (k), the lower end of the holder part (2) as support serves for the bottom surface (16) of the fork-shaped extension (13). 7908050 ¥

Soil cultivation machine according to claims 1 to 16, characterized in that the working part (3) is along its front side (18), viewed in the direction of rotation (6) of the tool carrier (10), with its wide side transverse to the direction of rotation (6) has reinforcement 5 (19)