NL7906475A

NL7906475A - Height adjusting mechanism for ceiling mounted lights - maintains support frame in level attitude at all heights using pulley arrangement with motor

Info

Publication number: NL7906475A
Application number: NL7906475A
Authority: NL
Original assignee: Lohmann Werke Gmbh & Co
Priority date: 1978-08-31
Filing date: 1979-08-29
Publication date: 1980-03-04
Also published as: BE878510A

Abstract

The rectangular frame (10) carries a number of fluorescent tubes and is suspended from the ceiling by four belts (25, 26). One end of each belt is attached to a support (44) fixed to the ceiling. The other end of each belt passes around a pulley inside the frame and is then fixed to one or the other of two drums. An electric motor also mounted inside the frame drives both drums through a common shaft. Each belt is wound up or let out by the same amount to keep the frame level as it is raised or lowered.

Description

-1- 20910/CV/tj *-1- 20910 / CV / tj *

Aanvrager: Fa. Lohmann-Werke GmbH & Co., Bielefeld, Bondsrepubliek Duitsland. Korte aanduiding: Inrichting voor het in hoogterichting verstelbaar ophangen van een met lampen, straalorganen of dergelijke uitgerust gestel.Applicant: Fa. Lohmann-Werke GmbH & Co., Bielefeld, Federal Republic of Germany. Short designation: Device for height-adjustable suspension of a frame equipped with lamps, blasting members or the like.

55

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het in hoogterichting verstelbaar ophangen van een met lampen uitgerust gestel, in het bijzonder een gestel met bestralingsbuizen en eventueel daaraan toegevoegde reflectors, welke aan een plafond van een ruimte, een draaggestel of dergelijke 10 kan worden opgehangen.The invention relates to a device for vertically adjustable suspension of a frame equipped with lamps, in particular a frame with irradiation tubes and possibly reflectors added thereto, which can be suspended from a ceiling of a room, a supporting frame or the like.

Dergelijke inrichtingen zijn in de meest verschillende uitvoeringen bekend, waarbij het mogelijk is, het gestel ten opzichte van het plafond van de ruimte of dergelijke in hoogterichting met behulp van electrische stuur-en bewegingsinrichtingen zodanig te verstellen, dat het gestel in de gewenste 15 stand kan worden vastgezet. Bij een bekende inrichting van deze soort zijn in de nabijheid van het bovenste vasthoudorgaan nabij het plafond van de ruimte of dergelijke twee ophangbanden bevestigd, welke op afstand van elkaar ieder op een wikkelrol op te wikkelen zijn voor het omhoog bewegen van het gestel of van deze wikkelrol af te wikkelen zijn voor het naar beneden bewegen van 20 het gestel. Deze wikkelrollen zijn bevestigd op een wikkelas, welke is gekop peld met een electrische aandrijfmotor en die gemeenschappelijk in een direct onder het plafond van de ruimte of dergelijke of op afstand daarvan bevestig-baar vasthoudgestel zijn gelegerd.Such devices are known in the most different embodiments, wherein it is possible to adjust the frame in height direction relative to the ceiling of the room or the like, with the aid of electric control and movement devices, so that the frame can be in the desired position. be secured. In a known device of this type, two suspension tapes are mounted in the vicinity of the upper retaining member near the ceiling of the space or the like, each of which can be wound up on a winding roll at a distance from each other for raising the frame or of this frame wrapping roll can be unwound for moving the frame downwards. These winding rollers are mounted on a winding shaft which is coupled to an electric drive motor and which are jointly mounted in a retaining frame which can be mounted directly below the ceiling of the room or the like or at a distance therefrom.

De ondereinden van de ophangwanden ondersteunen een vrij zwevend ge-25 stel met bestralingsbuizen.The lower ends of the suspension walls support a free floating frame with irradiation tubes.

Bij een dergelijke inrichting is ondanks een constructief gecompliceerde uitvoering, eventueel met een tussengeschakelde trekveer (als terugstel-veer) en telescoopbuizen voor de geleiding het de bestralingsbuizen dragende gestel niet slechts in beide horizontale bewegingsrichtingen labiel (zwevend) 30 opgehangen, maar kan het gestel zich ook gemakkelijk in een nadelige schuine stand instellen.In a device of this type, in spite of a constructionally complicated design, possibly with an intermediate tension spring (as a return spring) and telescopic tubes for guiding, the frame carrying the irradiation tubes is not only suspended (floating) in both horizontal directions of movement, but the frame can also easy to set in an adverse tilt.

Met de uitvinding wordt beoogd een inrichting voor het in hoogte verstellen volgens bovenstaande soort te verkrijgen, welke inrichting constructief eenvoudig opgebouwd is, veilig werkt en waarbij het gestel een hoge eigen 35 stabiliteit vertoont en de horizontale stand daarvan boven een te bestralen 7906475 , „ « k a -2- 20910/CV/tj object gewaarborgd is.The object of the invention is to obtain a device for height adjustment according to the above type, which device is structurally simple in construction, works safely and wherein the frame has a high inherent stability and the horizontal position thereof above a 7906475, to be irradiated. ka -2- 20910 / CV / tj object is guaranteed.

Volgens de uitvinding is dit bij een inrichting voor het in hoogte-richting verstelbaar ophangen van een met lampen, straalorganen of dergelijke uitgerust gestel met een uit wikkelas met wikkelrollen en een met de 5 wikkelas gekoppelde electromotor gevormde wikfcelinrichting, welke aan het gestel bevestigde ophanglampen of dergelijke ter verkorting of de verlenging van de werkzame lengte van de ophangbanden ten opzichte van een aan een plafond van een ruimte, een draaggestel of dergelijke te bevestigen vasthoud-orgaan op resp. afwikkelt, daardoor opgelost, dat de wikkelinrichting in het 10 met de straalorganen uitgeruste gestel tussen twee het gestel dragende tra versal in het midden draaibaar aangebracht is, de onderste gordeleinden van de ophangbanden aan wikkelrollen van de wikkelas en de bovenste gordeleinden aan vasthoudrails zijn bevestigd, terwijl aan iedere traverse althans een -.ü ·. een-veiligheidsgordel'opnemend' huis;toegevoegd is.According to the invention this is in a device for the height-adjustable adjustment of a frame equipped with lamps, blasting members or the like with a winding-cell device formed from the winding shaft with winding rollers and an electric motor coupled to the winding shaft, which suspension lamps are attached to the frame or such for shortening or extending the effective length of the suspension belts relative to a retaining member to be mounted on a ceiling of a space, a carrying frame or the like, respectively. unwinds, thereby resolved, that in the frame equipped with the blasting members the winding device is rotatably arranged between two carrying the frame in the middle, the lower belt ends of the suspension belts are attached to winding rollers of the winding shaft and the upper belt ends to retaining rails, while at least one -.ü · on each traverse. a seat belt 'receiving' housing; has been added.

15 Het verdient de voorkeur de ophangbanden bij hun onderste gedeelte op een zekere afstand van de wikkelrol om aan de traversen aangebrachte om-leidrollen te geleiden teneinde het gestel tegen ongewenst zweven geborgd op te hangen.It is preferable for the suspension tapes at their lower part at a certain distance from the winding roller to guide guide rollers arranged on the crossbars in order to suspend the frame against undesired floating.

Bijzonder de voorkeur verdienenden doelmatig is het gestel met be-20 hulp van vier ophangbanden vast te houden waarvan telkens twee ophangbanden met ondereinden om een wikkelrol op te wikkelen zijn, welke wikkelrollen op de wikkelas zijn bevestigd.It is particularly preferred to hold the frame with the aid of four suspension tapes, of which two suspension tapes each have bottom ends for winding up a winding roll, which winding rollers are mounted on the winding shaft.

Door de geleiding van deze vier ophangbanden is het mogelijk het gestel aan vier buitenste punten op te hangen en daarmede in zijn horizonta-25 le stand in verregaande mate te borgen. Daarbij is het voordelig en ver dient het de voorkeur, dat de wikkelas zich ongeveer in de middenlangsas van het gestel uitstrekt, terwijl de omleidrollen binnen het gestel op afstand daarvan, bij voorkeur spiegelbeeldvormig zijn aangebracht.By guiding these four suspension tapes, it is possible to suspend the frame from four outer points and thereby secure it to a great extent in its horizontal position. Thereby it is advantageous and it is preferred that the winding shaft extends approximately in the middle longitudinal axis of the frame, while the deflection rollers within the frame are arranged at a distance therefrom, preferably mirror-image-shaped.

Bij een verder uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding zijn de wikkel-30 , inrichtingjtwee ophangbanden in de lengterichting van het gestel en op af stand achter elkaar aangebracht, waaraan op geringe afstand naast de wikkelrol en de ophangband een aan de traverse bevestigde trommel met zich automatisch op en afwikkelende^zich in iedere stand van het gestel vergrendelende, evenwijdig aan de ophangband verlopende gordelband als veiligheidsinrichting toe-35 gevoegd is.In a further exemplary embodiment of the invention, the wrapper-30, two suspension belts are arranged in the longitudinal direction of the frame and at a distance one behind the other, on which a drum attached to the traverse is automatically mounted at a short distance next to the wrapping roller and the suspension belt. unwinding belt strap which locks parallel to the suspension tape in any position of the frame is added as a safety device.

7906475 -3- 20910/CV/tj7906475 -3- 20910 / CV / tj

Een dergelijke uitvoering volgens de uitvinding bezit meerdere voordelen. De wikkelinrichting als geheel is binnen het gestel en daarmede enerzijds tegen vervuiling en anderzijds onzichtbaar ondergebracht. De de wikkelinrichting dragende traversen,die aan het gestel aan de binnenzijde zijn be-5 vestigd versterken het gestel aanzienlijk, in het bijzonder wordt de torsie- stijfheid van het gestel vergroot.Such an embodiment according to the invention has several advantages. The wrapping device as a whole is housed within the frame and with it on the one hand against contamination and on the other hand invisibly. The crossbars bearing the winding device, which are attached to the frame on the inside, considerably strengthen the frame, in particular the torsional stiffness of the frame is increased.

De uitvinding zullen hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van enige in bijgaande figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeelden van de constructie volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to some exemplary embodiments of the construction according to the invention shown in the accompanying figures.

10 Fig. 1 toont in perspectief een gestel met bestralingsbuizen en een met banden uitgeruste ophanginrichting.FIG. 1 is a perspective view of a frame with irradiation tubes and a tire-equipped suspension device.

Fig. 2 toont een verticale doorsnede over het gestel, gezien volgens de lijn II-II in fig. 3-Fig. 2 is a vertical sectional view of the frame, taken along line II-II in FIG. 3-

Fig. 3 toont een bovenaanzicht op het gestel bij afgenomen afscherro- 15 plaat.Fig. 3 shows a top view of the frame with the shield plate removed.

Fig. 4 toont een doorsnede door een bovenste vasthoudorgaan met aanhangende banden.Fig. 4 shows a section through an upper retaining member with adhering straps.

Fig. 5 toont een doorsnede over hetzelfde gestel volgens de snijlijn V-V in fig. 3.Fig. 5 is a sectional view of the same frame taken along section line V-V in FIG. 3.

20 Fig. 6 toont een deel van een doorsnede over het gestel gezien vol gens lijn.VI-VI in fig. 3 met een deel van een aanzicht op de schakelinrich-ting.FIG. 6 is a partial sectional view of the frame taken along line VI-VI in FIG. 3, with a partial view of the shifting device.

Fig. 7 toont een bovenaanzicht bp fig. 6 met toegangsopening.Fig. 7 shows a top view bp FIG. 6 with access opening.

Fig. 8 toont in perspectief een aanzicht op een bestralingsinrichting 25 en een de inrichting via vasthoud en gordelbanden dragende vasthoudrail.Fig. 8 is a perspective view of a radiation device 25 and a holding rail carrying the device via holding and belt straps.

Fig. 9 toont een verticale doorsnede over de in fig. 8 afgeheelde inrichting .Fig. 9 is a vertical sectional view of the device shown in FIG. 8.

Fig. 10 toont in perspectief een aanzicht op een ü-vormige beugel met een gordeldoorlaat en sleufgaten.Fig. 10 is a perspective view of an ü-shaped bracket with a belt passage and slotted holes.

30 Fig. 11 toont een bovenaanzicht op de bestralingsinrichting met ge deeltelijk opengesneden afschermplaat met daaraan bevestigde ü-vormige beugel.FIG. 11 is a plan view of the irradiation device with partially cut-off shielding plate with attached U-shaped bracket.

Fig. 12 toont een bovenaanzicht op de U-vormige beugel met geleidings- rollen.Fig. 12 shows a top view of the U-shaped bracket with guide rollers.

In fig. 1 is een rechthoekig gestel uit hout of dergelijke van een cos- 35 metische of medicinale bestralingsinrichting 10 afgebeeld, waarin een aantal 7906475 . <. Η* -4- 20910/CV/tj bestralingsbuizen 11 in de lengterichting van het gestel naast elkaar liggend uitneembaar zijn opgenomen.Fig. 1 shows a rectangular frame of wood or the like of a cosmetic or medicinal irradiating device 10, in which a number 7906475. <. Η * -4- 20910 / CV / tj radiant tubes 11 in the longitudinal direction of the frame next to each other are removable.

Het gestel 10 is naar onderen toe open, zodat de stralen van de bestralingsbuizen 11 vrij naar onderen op een zich daaronder bevindend =ob-5 ject, zoals een liggend persoon (niet weergegeven) kunnen vallen.The frame 10 is open downwardly so that the rays of the irradiation tubes 11 can freely fall downward on an object below, such as a lying person (not shown).

Naar boven toe is het gestel 10 met behulp van een afschermplaat af-gedekt, zodat tussen bestralingsbuizen 11 en deze afschermplaat 12 een vrije ruimte is gevormd. In deze vrije ruimte 13 ligt boven de bestralingsbuizen 11 een doorgaande reflectieplaat 14, die aan zijn einden aan het gestel 10 kan 10 zijn bevestigd en die is uitgerust met langslijsten 15, waartussen de be stralingsbuizen 11 zich uitstrekken. De langslijsten 15 houden daarbij de bestralingsbuizen 11 op een zekere afstand van elkaar. Op de reflectieplaat 14, die in plaats van loodrechte langslijsten 15ook met assen(niet weergegeven)' üitgërust kan' zi jny zitten aan -de eindzijden dè aan de bestra-15 lingsbuizen toegevoegd condensatoren 16, starters en dergelijke.The frame 10 is covered upwards by means of a shielding plate, so that a free space is formed between irradiation tubes 11 and this shielding plate 12. In this free space 13, above the irradiation tubes 11, there is a continuous reflection plate 14, which can be attached at its ends to the frame 10 and which is provided with longitudinal strips 15, between which the irradiation tubes 11 extend. The longitudinal strips 15 keep the radiation tubes 11 at a certain distance from each other. The reflection plate 14, which, instead of perpendicular longitudinal strips 15, is also equipped with shafts (not shown) may be located on the end sides of the capacitors 16, starters and the like added to the irradiation tubes.

Tussen de afschermplaat 12'en de reflectieplaat 14 is een klein versterkingsgestel 17 gelegen, waarvan de langslijsten 17a aan het gestel 10 in het middengedeelte daarvan aan de binnenzijde zijn bevestigd en waarvan dwarstraversen 17b als hoekijzer in dwarsdoorsnede zijn uitgevoerd 20 (fig. 6).Between the shielding plate 12 'and the reflecting plate 14 is a small reinforcing frame 17, the longitudinal strips 17a of which are fixed to the frame 10 in the middle part thereof on the inner side, and of which transverse beams 17b are designed as angular cross-section 20 (fig. 6).

De dwarstraversen 17b zijn telkens met twee buitenste legerboringen 18, 19 en met een middelste legerboring 20 uitgerust, welke, telkens tegenover elkaar liggend zodoende twee buitenste assen 21 en 22 en een middelste as 23 opnemen. ' · 25 De buitenste assen 21 en 22 dragen in de nabijheid van de dwars- traversen 17b vrij draaiende omleidrolllen(-schijven) 24, waar om telkens een ophangband 25 resp. 26 is geleid.The cross beams 17b are each equipped with two outer bearing bores 18, 19 and a middle bearing bore 20, which, in opposition to each other, thus receive two outer shafts 21 and 22 and a middle shaft 23. The outer shafts 21 and 22 carry freely rotating deflection rollers (sheaves) 24 in the vicinity of the cross beams 17b, for which a suspension belt 25 and 10 respectively. 26 has been led.

Het hinneneinde van de ophangband 25 is evenals het binneneinde van de andere ophangband 26 vastgezet aan een bevestigingsstift 27 resp. 28, 30 welke telkens tussen de eindschijven 29a van een omwikkelingsrol 29 zijn bevestigd. Deze omwikkelingrol 29 is star op de middelste as 23 bevestigd, welke as als wikkelas dienend met een aan de dwarstraverse 17b gelegerde electromotor 31, zoals bijvoorbeeld een poolomschakelbare motor (onder tussenschakeling van een vertragingsdrijfwerk 30) is gekoppeld.The inner end of the suspension strap 25, like the inner end of the other suspension strap 26, is secured to a fastening pin 27, respectively. 28, 30 which are each mounted between the end disks 29a of a wrapping roll 29. This winding roller 29 is rigidly mounted on the central shaft 23, which shaft serves as a winding shaft with an electric motor 31 mounted on the cross beam 17b, such as, for example, a pole-changing motor (with the interposition of a reduction gear 30).

35 Op het van de motor 31 afgekeerde einde van de as 23 is een schroef- 7906475 -5- 20910/CV/tj draad 32 aangebracht, welke een moer 33 geleidt,waarvan een daaraan bevestigde schakelstift 34 in een sleuf 35 van een draaglijst 36? afhankelijk van de draairichting van de as 23» heen en weer loopt en afwisselend een schakelaar 37 en 38 (microschakelaars), in werking stelt, waardoor 5 het gestel 10 in zijn diepste stand resp. zijn hoogste stand inloopt voor zover de motor 31 niet vroeger met behulp van een schakelaar 39 wordt uitgeschakeld.35 On the end of the shaft 23 remote from the motor 31 a screw 7906475-52010 / CV / tj thread 32 is arranged, which guides a nut 33, of which a switch pin 34 attached thereto is in a slot 35 of a supporting frame 36 ? depending on the direction of rotation of the shaft 23 »runs back and forth and alternately actuates a switch 37 and 38 (microswitches), whereby the frame 10 is in its deepest position resp. its highest position goes in as far as the motor 31 is not previously switched off by means of a switch 39.

Aangezien de diepste stand van het gestel 10 van de desbetreffende ophanging van de vasthoudrail 43 aan bijv. een gestel, of aan het plafond 10 van een ruiinte afhangt is het noodzakelijk het gestel in de onderste hoogte in te kunnen stellen en te kunnen begrenzen. Dit vindt plaats door het verschuiven van een microschakelaar 38 in sleufgaten 36a van de draagplaat 36 in de lengterichting van de as 23.Since the deepest position of the frame 10 depends on the relevant suspension of the holding rail 43 on, for example, a frame, or on the ceiling 10 of a ruin, it is necessary to be able to adjust the frame in the lower height and to be able to limit it. This is accomplished by sliding a microswitch 38 into slotted holes 36a of the support plate 36 in the longitudinal direction of the shaft 23.

Door de verschuiving van de micro schakelaars 38 wordt de ver-15 schuifweg van de schakelstift 34 voor het onderbreken van de stroomkring gewijzigd en daarmede het aantal mogelijke omwentelingen van de as 23 beïnvloedt. Een opening 12a in de afschermplaat 12 waarborgt hierbij de toegang tot de draagplaat 36 van buitenaf.The displacement of the micro-switches 38 changes the displacement distance of the switching pin 34 for interrupting the circuit and thus influences the number of possible revolutions of the shaft 23. An opening 12a in the shielding plate 12 hereby ensures access to the supporting plate 36 from the outside.

De vrije boveneinden van de ophangbanden 25 resp. 26 zijn telkens 20 aan stiften 40 resp. 41 bevestigd, welke verschuifbaar en vastzetbaar zijn in sleufgaten 42. Omleidstiften 43 leiden de ophangbanden 25, 26 naar beneden om.The free upper ends of the suspension tapes 25 resp. 26 are each 20 on pins 40 and 20 respectively. 41, which are slidable and lockable in slotted holes 42. Diverting pins 43 divert the suspension tapes 25, 26 downwards.

Deze stiften 40, 41 en 43 zijn telkens in een in doorsnede U-vor-mige vasthoudrail 44 gelegerd, in de zijbenen waarvan de sleufgaten verlo-25 pen en die een vasthoudorgaan van de ophangbanden 25, 26 vormt. Dit vast- houdorgaan kan aan het plafond van een ruimte of dergelijke met behulp van bouten of dergelijke worden bevestigd.These pins 40, 41 and 43 are each mounted in a cross-section U-shaped holding rail 44, in the side legs of which the slotted holes extend and which forms a holding member of the suspension tapes 25, 26. This retaining member can be attached to the ceiling of a room or the like using bolts or the like.

Daar de afstand van de as 21 en 22 van elkaar binnen het gestel 10 bij voorkeur groter kan zijn dan de afstand van de omleidstiften 43 in het 30 vasthoudorgaan (vasthoudrail 44) verlopen bij opgehangen gestel 10 de op hangbanden 25, 26 naar boven in een naar elkaar toegekeerde richting. Hierdoor veriest de totale inrichting een kleinere ruimte en ziet er optisch gezien voor de waarnemer ook aantrekkelijker uit.Since the distance of the shaft 21 and 22 from each other within the frame 10 may preferably be greater than the distance of the diverting pins 43 in the retaining member (holding rail 44) with suspension frame 10 running on suspension belts 25, 26 upwards in a facing each other. As a result, the overall arrangement requires a smaller space and, visually, also looks more attractive to the observer.

De werkings- en arbeidswijze van de inrichting volgens de uit-35 vinding zal aan de hand van het hierboven beschreven uitvoeringsvoorbeeld 7906475 -6- 20910/CV/tj r~ * nader worden uiteengezet: de vasthoudrail 4¾ wordt in gewenste legers aan het plafond van een ruimte of dergelijke met behulp van bouten of dergelijke bevestigd. De vrije einden van de vasthoudbanden 25 en 26 (vier vrije einden) worden 5 telkens paarsgewijs met behulp van stiften 40 en 41 aan de vasthoudrail 44 bevestigd, waarbij de lengte van de ophangbanden 25, 26 door een verschuiven en vergrendelen van de stiften 40, 41 in de tegenover elkaar liggende sleufgaten 42 op elkaar afgestemd kan worden.The mode of operation and operation of the device according to the invention will be explained in more detail with reference to the above-described exemplary embodiment 7906475 -6- 20910 / CV / tj r ~ *: the retaining rail 4¾ is mounted in desired bearings on the ceiling of a room or the like secured with bolts or the like. The free ends of the retaining straps 25 and 26 (four free ends) are each connected in pairs to the retaining rail 44 by means of pins 40 and 41, the length of the suspension straps 25, 26 sliding and locking the pins 40, 41 in the opposite slotted holes 42 can be matched to each other.

Met het inschakelen van de motor 31 met behulp ven een handscha-10 kelaar 39 draait de wikkelas 23 zich in de ene of de andere richting afhan kelijk van de schakeling van de motör 31, waarvan de 'polen omschakelbaar zijn. Hierbij wikkelen de vasthoudbanden 25, 26 zich gemeenschappelijk op de omwikkelingsrol 29 op of van deze rol af, zodat de werkingslengte daar-" ‘ ·; 'van verkort of yërïéngd wórdt 'en daarmede het gestel omhoog of omlaag be-15 wogen wordt.When the motor 31 is switched on with the aid of a manual switch 39, the winding shaft 23 rotates in one direction or the other depending on the circuit of the motor 31, the poles of which can be switched. In this case, the retaining tapes 25, 26 jointly unwind on or from this roll on the wrapping roller 29, so that the operating length is "shortened or lengthened" thereby moving the frame up or down.

Tijdens de draaiing van de wikkelas 23 loopt de moer 33 op de schroefdraad 32 in de ene of de andere richting totdat’ zij met de schakelstift 34 de ene of de andere schakelaar 36 resp. 37 omschakelt en daarmede de 'motor 31 in een gewenste onderste of bovenste eindstand van het gestel 10 af-20 schakelt.During the rotation of the winding shaft 23, the nut 33 on the screw thread 32 runs in one or the other direction until they switch one or the other switch 36 and the other with the switch pin 34. 37 and thereby switches the motor 31 off to a desired lower or upper end position of the frame 10.

Bij een gewijzigd uitvoeringsvoorbeeld van de wikkelas 23 zijn aan beide einden de star bevestigde wikkelrollen 29 met het telkens onderste einde van de beide in de lengterichting van de wikkelas achter elkaar liggende vasthoudbanden 45' verbonden, welke met een aan de dwarsbalk 17b van het 25 verstekingsgestel 17 gelegerde electromotor 31 met vertragingsdrijfwerk 30 met de wikkelas 23 gekoppeld is.In a modified embodiment of the winding shaft 23, the rigidly attached winding rollers 29 are connected at both ends to the lower end of the two retaining belts 45 'lying one behind the other in the longitudinal direction of the winding shaft, which are connected to a transverse beam 17b of the miter frame. 17 alloyed electric motor 31 with reduction gear 30 is coupled to the winding shaft 23.

De vrije en uit het gestel 10 stekende einden van de beide vasthoudbanden 45 zijn lusvormig uitgevoerd en bezitten aangezette oren 46 en zijn via deze met behulp van bouten 47 of dergelijke met een vasthoudrail 48 vast 30 maar losneembaar verbonden.The free and projecting ends of the two retaining straps 45 are loop-shaped and have engaged ears 46 and are fixed but releasably connected thereto by means of bolts 47 or the like with a retaining rail 48.

Binnen het raam van de uitvinding is voor iedere wikkelrol 29 een trommel 49 aangebracht, waarbij deze trommel 49 is uitgerust met een gordelband 50 die parallel aan de overeenkomstige vasthoudband 45 verloopt (zie fig. 8 en 9). De trommel is met een flensplaat 51 of dergelijke üitgerust en 35 vindt via deze zijn bevestiging aan het versterkingsgestel 17. Het bovenste 7906475 . ** -7- 20910/CV/tj en vrije einde van iedere gordelband 50 is op gelijke wijze als de vast-houdbanden 45 met de vasthoudrail 48 verbonden. De met een gordelband 50 uitgeruste trommel dient als een soort van veiligheidsinrichting voor de desbetreffende vasthoudband 45, indien het hier tot beschadigingen komt.Within the scope of the invention, a drum 49 is provided for each wrapping roll 29, this drum 49 being provided with a belt belt 50 which runs parallel to the corresponding retaining belt 45 (see Figures 8 and 9). The drum is equipped with a flange plate 51 or the like and 35 finds its attachment to the reinforcing frame 17. The top 7906475. ** -7- 20910 / CV / tj and the free end of each belt strap 50 is connected to the retaining rail 48 in the same manner as the retaining straps 45. The drum equipped with a belt strap 50 serves as a kind of safety device for the respective retaining strap 45, if it comes to damage here.

5 Op de afschermplaat 12 is in de nabijheid van de uit het gestel 10 uittredende vasthoudbanden 45 en gordelbanden 50 telkens een U-vormige beugel 52 met behulp van bouten 53 bevestigd. De beide beugels 52 nemen enerzijds de verticale geleiding van de banden 45, 50 over en dienen onder meer voor het vereffenen van het gestel 10 in het horizontale vlak en voor 10 de zwaartepuntverschuiving. Tot dit doel is als doorlaat voor de banden 45, 50 in het bovenste horizontale been 52a van iedere U-vormige beugel 52 een uitsparing 54 aangebracht terwijl in het onderste been 52b sleufgaten 55 zijn aangebracht. Met behulp van deze sleufgaten 55 zijn gewichtstoleran-ties met betrekking tot de ophanging van het gestel zonder moeite te ver-15 effenen.In the vicinity of the retaining straps 45 and girdle straps 50 exiting the frame 10, a U-shaped bracket 52 is secured to each other by means of bolts 53. On the one hand, the two brackets 52 take over the vertical guidance of the belts 45, 50 and serve, inter alia, for leveling the frame 10 in the horizontal plane and for shifting the center of gravity. For this purpose, a recess 54 is provided in the upper horizontal leg 52a of each U-shaped bracket 52 as a passage for the straps 45, 50, while slotted holes 55 are provided in the lower leg 52b. With the aid of these slotted holes 55, weight tolerances with regard to the suspension of the frame can be smoothed out without difficulty.

In de onmiddellijke nabijheid van de uitsparing 54 bezit iedere U-vormige beugel 52 twee geleidingsrollen 56 waartegen de vasthoudbanden 45 en gordelbanden 50 liggen (zie fig. 1-12). Het aanligpunt van de vasthoudband 45 aan de geleidingsrol 56 in verbinding met het aanligpunt van de 20 gordelband 50 tegen de andere geleidingsrol 56 waarborgt een perfecte ho rizontale stand van het gestel. 10 en zodoende van de gehele bestralingsin-richting. Voor de parallelle loop van de gordels 45, 50 aan de geleidingsrollen 56 is het van voordeel deze naar het midden toe verjong! als geleidingsrol 56 of gebogen staaf uit te voeren (zie fig. 12).In the immediate vicinity of the recess 54, each U-shaped bracket 52 has two guide rollers 56 against which the retaining straps 45 and belt straps 50 lie (see Figures 1-12). The point of contact of the retaining belt 45 on the guide roller 56 in connection with the point of contact of the belt strap 50 against the other guide roller 56 ensures a perfect horizontal position of the frame. 10 and thus of the entire irradiation device. For the parallel running of the belts 45, 50 to the guide rollers 56 it is advantageous to rejuvenate them towards the center! as a guide roller 56 or curved rod (see fig. 12).

25 De met de gordelband 50 uitgeruste trommel 49 dient als veilig heidsinrichting met betrekking daarop,dat het bij beschadiging van een vasthoudband 45 niet tot een plotseling eenzijdig afbreken van de bestralings-inrichting kan komen. In een dergelijk geval werkt de gordelband 50 als veiligheidsgordel, daar de trommel 45 en de gordelband 50 op de wijze van de 30 veiligheidsgordel voor een automobiel zijn uitgevoerd.The drum 49 provided with the belt strap 50 serves as a safety device with regard to the fact that if the retaining strap 45 is damaged, the irradiation device cannot suddenly break off on one side. In such a case, the belt 50 acts as a seat belt, since the drum 45 and the belt 50 are designed in the manner of the automobile seat belt.

De wikkelinrichting en de veiligheidsinrichting zijn, zoals hierboven beschreven, bij de aflevering van de bestralingsinrichting reeds in het gestel 10 gemonteerd, zodat bij het ophangen van het gestel 10 nog slechts de vrije einden van de banden 45, 50 met de vasthoudrail 48 te ver-35 binden zijn. De vasthoudrail 48 kan aan het plafond van een ruimte of een 7906475 -8- 20910/CV/tj draaggestel met behulp van bouten of diergelijke zijn bevestigd.As described above, the wrapping device and the safety device are already mounted in the frame 10 upon delivery of the irradiation device, so that when the frame 10 is suspended, only the free ends of the belts 45, 50 can be replaced with the holding rail 48. 35 be binding. The retaining rail 48 may be attached to the ceiling of a room or a 7906475 -8- 20910 / CV / tj support frame using bolts or the like.

Een fijnstelling van het gestel 10 met betrekking tot zijn zwaar-tepuntstand is,zoals hierboven beschreven, door verschuiving van de U-vormige beugel 52 in de nabijheid van zijn sleufgaten 55 gegeven. Zodoen-5 de laat het gestel 10 zich in iedere gewenste resp. vereiste horizontale stand instellen.A fine adjustment of the frame 10 with respect to its center of gravity position is, as described above, by sliding the U-shaped bracket 52 in the vicinity of its slotted holes 55. In this way, the frame 10 can be positioned in any desired resp. set the required horizontal position.

De beide gordelbanden 50, opgerold in de desbetreffende trommel 49, als bestanddeel van de veiligheidsinrichting volgens de uitvinding, passen zich zonder moeilijkheden aan de op en neer gaande beweging van de vast-10 houdbanden 45 in iedere fase aan.Both belt straps 50, rolled up in the respective drum 49, as part of the safety device according to the invention, adapt without difficulty to the up and down movement of the retaining straps 45 in each phase.

-CONCLUSIES- 7906475- CONCLUSIONS - 7906475

Claims

1. Device for height-adjustable suspension of a frame equipped with lamps, blasting members or the like with an out-of-winding shaft with winding rollers and with a winding device formed with the winding shaft coupled to the frame by means of suspension tapes or the like shortening or extending the effective length of the suspension belts with respect to a holding member to be mounted on, respectively, a ceiling of a space, a supporting frame or the like. unwinding, characterized in that the winding device is rotatably mounted in the frame equipped with blasting members between two crossbars supporting the frame, the lower belt ends of the suspension tape on winding rollers of the winding shaft and the upper belt end are attached to retaining rails, and each crossbar has at least one housing incorporating a seat belt.

Device according to claim 1, characterized in that the crossbars (17b) are designed as part of a reinforcing frame (17), which reinforcing frame is fixed on the inside to the frame (10).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the 20 winding shaft (23) extends in the longitudinal center of the reinforcing frame (17) and the deflection rollers (24) on lateral axes (22, 21) are freely rotatable. encamped.

Device according to any one of the preceding claims 1-3, characterized in that the winding device arranged in the frame comprises two retaining belts (45) spaced one behind the other in the longitudinal direction of the frame (10), with their lower ends attached to a winding roller (22) mounted in the frame and with their top end, the retaining rail (48) secured therewith (48) forming a right angle therewith.

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a drum (49) with inserted, automatically unwinding and unwinding and in any position of the frame, at an adjusted distance in front of or behind each winding roller (29) (10) a locking belt (50) or the like which extends parallel to the retaining strap (45) is provided as a safety device.

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that on a shielding plate (12) which covers the frame (10) upwards, as a guide for the parallel belts (45), 50) and fixing the strap of the frame (10) two U-shaped brackets (52) are releasably fastened by bolts (53), these U-shaped 5 brackets (52) in their top horizontal web (52a ) as a passage for the belts (45, 50) each a recess (54) or the like and for their horizontal displacement and locking fixed on the longitudinal direction of the frame (10) in the bottom legs (52b) adjacent slotted holes (55) to own.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the winding shaft (23) equipped with the rigid winding rollers (29) is arranged in the longitudinal center of the reinforcement frame (17), the drum (49) being parallel to it. the belt (50) running on the retaining belt (45) is arranged in front of or behind each of the wrapping rollers (29).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that each U-shaped bracket (52) directly under the recess (54) or the like with guide rollers (45) and the belt strap (50) in contact and freely rotating (56) or the like. 20

Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the upper ends of the suspension tapes (25, 26) are each attached to a pin (40, 41) or the like, which are provided in slotted holes (42) of the holding device. (44) is slidably and securely mounted and diverting pins (43) are attached to the retaining rail at a distance from the pins (40, 41).

Device according to either of Claims 1 and 6, characterized in that the retaining member is constructed as a U-shaped retaining rail (44) in the legs of which the slotted holes (42) extend.

11. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the diverting pins (43) on the retaining rail (44) are located at a smaller distance from each other than the axes (21, 22) in the frame (10). are located. 7906475