NL7906228A

NL7906228A - COMPENSATOR.

Info

Publication number: NL7906228A
Application number: NL7906228A
Authority: NL
Original assignee: Pforzheim Metallschlauch
Priority date: 1978-11-09
Filing date: 1979-08-15
Publication date: 1980-05-13
Also published as: IT7924708A0; FR2441120B1; GB2034843B; NL181681C; DE2848561A1; FR2441120A1; DE2848561C2; NL181681B; CH640928A5; IT1122640B; GB2034843A

Description

* ik * v *.* i * v *.

70 800570 8005

Met alls ehlauch-Fabrik Pf or zheim (vorm.With alls ehlauch-Fabrik Pf or zheim (form.

HCH. Witzenmann) Gesellsehaft met beschrankter Haftung PforzheimHCH. Witzenmann) Gesellsehaft with protection Haftung Pforzheim

Bondsrepubliek Duitsland Condensator.Federal Republic of Germany Capacitor.

De uitvinding heeft betrekking op een compensator voor hoge belasting, bestaande uit tenminste een balgvormig lichaam en twee eindaansluitstukken, waarbij de aansluitstukken elk een deze omgevende, dwars aangebrachte plaat hebben, en de platen door ter weerszijden 5 van het balgvormige lichaam verlopende trekankers bewegelijk met elkaar verbonden zijn, waartoe de trekankers elk uit een aantal, scharnierend verbonden delen bestaan en aan hun einden in dienovereenkomstige openingen van de platen bevestigd zijn.The invention relates to a high-load compensator, consisting of at least one bellows-shaped body and two end connection pieces, the connection parts each having a plate surrounding this, arranged transversely, and the plates movable with each other by tension anchors running on either side of the bellow-shaped body. to which the tie rods each consist of a number of hingedly connected parts and are fixed at their ends in corresponding openings of the plates.

Al naar gelang de vorm van de trekankers en de bevestiging 10 aan de platen gaat het daarbij om laterale- of angulaire ccmpensatoren.Depending on the shape of the tension anchors and the attachment 10 to the plates, these are lateral or angular compensators.

Bij laterale campensatoren zijn de trekankers in de lichtere uitvoeringsvorm voor lage drukken en temperaturen aan hun overstaande einden onder tussenvoeging van kogelschijven door opgeschroefde moeren vastgezet. Moet de compensator voor grotere belastingen gedimensioneerd 15 worden, dan moeten de einden van de trekankers in de betreffende open- - ingen van de platen worden vastgelast. Bij kleine ahkerdoorsneden is een lasnaad voor het overbrengen van de trekkrachten voldoende. Moeten echter voor het verhogen van de belastbaarheid trekankers met grotere doorsnede gebruikt warden, dan moeten enkele lagen met de hand over 20 elkaar heen gelast worden, hetgeen tijdrovend en duur is. Deze problematiek bestaat ook bij angulaire ccmpensatoren.In lateral campensors, the lighter weight draw anchors are secured at their opposite ends with interlocking ball disks by bolted-on nuts. If the compensator is to be dimensioned for larger loads, the ends of the tie rods must be welded into the appropriate openings in the plates. With small cross sections, a welding seam is sufficient to transfer the tensile forces. However, if larger diameter tensile anchors are to be used in order to increase the load-bearing capacity, a few layers must be manually welded over each other, which is time-consuming and expensive. This problem also exists with angular compressors.

Aan de uitvinding ligt het probleem ten grondslag een constructief eenvoudige en goedkope oplossing te vinden, cm bij ccmpensatoren voor zeer hoge belasting het tot nog toe noodzakelijke 25 lassen voor het verbinden van de trekankers met de platen te vermijden, resp. tenminste beslissend te verminderen.The invention is based on the problem of finding a structurally simple and inexpensive solution, in the case of very high load compensators avoiding the hitherto necessary welding for connecting the tension anchors to the plates, respectively. at least decisively to reduce.

Volgens de uitvinding wordt dit probleem opgelost, doordat de trekankers met hun sehamiereinde van de van de balg afgekeerde zijde 79062 28 ,' · 2 4 door de openingen van de platen gestoken kunnen worden en dat het andere einde van hèt'trekanker een hamervormige verwijding heeft, waarmede de trekankers tegen de van het balglichaam afgekeerde zijde van de plaat steunen.According to the invention, this problem is solved in that the tension anchors can be inserted through the openings of the plates with their seal end of the side 79062 28, 2 4 facing away from the bellows and that the other end of the tension anchor has a hammer-shaped widening with which the tension anchors rest against the side of the plate remote from the bellows body.

5 Door deze uitvoeringsvorm wordt op verrassende wijze een werk zame, stabiele ondersteuning van de trekankers op hun platen verkregen, waarbij het tot nog toe noodzakelijke lassen totaal kan vervallen, zodat de montage buitengewoon vereenvoudigd wordt.This embodiment surprisingly provides an effective, stable support of the tension anchors on their plates, whereby the hitherto necessary welds can be completely eliminated, so that the assembly is extremely simplified.

Tegelijk kunnen ook de trekankers goedkoop worden gemaakt, 10 aangezien de hamervormige verbreding uit een stuk kan worden ver vaardigd en in dezelfde arbeidsgang bij de vormgeving van het trekanker aangebraeht worden. De zijdelingse afmetingen van de hamervormige verbreding richt zich naar de grootte van de op te nemen krachten. Dez kan alzijdig of bij voorkeur slechts aan de smalle 15 zijden van het trekanker aangebracht worden. Het aanbrengen van de verbredingen aan de smalle zijden heeft het voordeel, dat het trekanker met de verbreding door uitbranden gemaakt kunnen warden.At the same time, the tensile anchors can also be made inexpensively, since the hammer-shaped widening can be manufactured in one piece and are fitted in the same operation in the design of the tensile anchor. The lateral dimensions of the hammer-shaped widening depend on the magnitude of the forces to be absorbed. This can be applied on all sides or preferably only on the narrow sides of the pull anchor. The provision of the widenings on the narrow sides has the advantage that the tension anchor can be made with the widening by burning out.

Al naar gelang of het gaat om een angulaire- of laterale compensator, worden de in de platen geschoven trekankers hetzij in 20 het midden door een dwarspen onderling verbonden danwel via twee · van dergelijke dwarspennen aan een tussenstuk vastgezet.Depending on whether it is an angular or lateral compensator, the tension anchors slid into the plates are either interconnected in the middle by a transverse pin or secured to an intermediate piece via two such transverse pins.

Doelmatig hebben de afzonderlijke trekankerdelen een rechthoekige doorsnede, zoals dit op zichzelf bekend is.The individual tension anchor parts expediently have a rectangular cross-section, as is known per se.

De bijbehorende openingen in de platen zijn bij voorkeur uitge-25 brande, rechthoekige sleuven.The corresponding openings in the plates are preferably burnt-out rectangular slots.

Bij angulaire compensatoren is het voordelig, dat de trekankers aan de schamierzijde uit twee gelijksoortige staven bestaan, waarvan de sterkte ongeveer overeenkomt met de sterkte van het eendelige trekanker aan de andere schamierzijde, waarbij het eendelige trek-30 anker tussen de beide gelijksoortige staven loopt.With angular compensators, it is advantageous that the hinge-side tensile anchors consist of two similar rods, the strength of which roughly corresponds to the strength of the one-piece tensile anchor on the other hinge side, the one-part tensile anchor running between the two similar rods.

Daardoor wordt enerzijds een zeer eenvoudige constructie van het scharnier mogelijk. Anderzijds kan. men beide platen met een zelfde schabloon uitbranden.On the one hand, this makes possible a very simple construction of the hinge. On the other hand, it is possible. burn both plates with the same scone.

Verdere bijzonderheden van de uitvinding worden onder ver-35 wijzing naar de tekening nader besproken. Daarin toont: 790 6 2 2 8 'Jé.Further details of the invention are discussed in more detail with reference to the drawing. It shows: 790 6 2 2 8 'Yes.

3 fig. 1 een angulaire compensator volgens de nitvinding in zijaanzicht; fig. 2 het detail X in fig. 1 op vergrote schaal, doch over 90° gedraaid; 5 fig. 3 een "bovenaanzicht van de "bovenste plaat van de compensator in fig. 1 en fig. k een laterale compensator volgens de uitvinding, ten dele in doorsnede.Fig. 1 shows an angular compensator according to the invention in side view; Fig. 2 shows the detail X in Fig. 1 on an enlarged scale, but rotated through 90 °; Fig. 3 is a "top view of the" top plate of the compensator in Fig. 1 and Fig. K is a lateral compensator according to the invention, partly in section.

De angulaire compensator volgens fig. 1 "bestaat uit een balg-10 vormig lichaam 1, met twee cylindrische aansluitstükken 2 en 3.The angular compensator according to Fig. 1 "consists of a bellows-shaped body 1, with two cylindrical connecting pieces 2 and 3.

Op de balgaansluitstukken zit een plaat b, resp. 5· Elke plaat is aan de bijbehorende aansluitstomp vastgelast en heeft een ongeveer ovale buitencontour (zie fig. 3).Plate b, resp. 5 · Each plate is welded to the associated connecting stub and has an approximately oval outer contour (see fig. 3).

De zwenkbare verbinding van de beide platen geschiedt over ge-15 lijksoortige trekankers, welke ter weerszijden van de balg 1 zijn aangebracht. Zij bestaan elk uit een betrekkelijk dikke staaf 6 en twee minder dikke staven 7 en 8, waarbij de dikkere staaf 6 aan de ene plaat 5» de beide dunnere staven 7 en 8 naar de andere plaat b lopen. In het midden tussen de beide platen U en 5 overlappen 20 de staven elkaar, waarbij de staaf 6 tussen de beide dunnere staven 7 en 8 is aangebracht. De staven zijn aldaar door een dwarspen 9 schamierbaar met elkaar verbonden. Aan het andere einde hebben de staven elk een hamervormige verbreding 6a, 7a, resp. 8a, waarmede zij aan de van de balg 1 afgekeerde zijde van de platen b en 5 25 steunen.The pivotable connection of the two plates takes place over similar tension anchors, which are arranged on either side of the bellows 1. They each consist of a relatively thick rod 6 and two less thick rods 7 and 8, the thicker rod 6 on one plate 5 and the two thinner rods 7 and 8 running to the other plate b. In the middle between the two plates U and 5, the bars overlap, the bar 6 being arranged between the two thinner bars 7 and 8. The bars are pivotally connected there by a cross pin 9. At the other end, the bars each have a hammer-shaped extension 6a, 7a, respectively. 8a, with which they rest on the side of the plates b and 5 remote from the bellows 1.

Omdat beide platen en de beide trekankers over l80° verdraaid zijn, is op elke plaat enerzijds een dikke staaf 6 of 6’, anderzijds zijn twee dunne staven 7 en 8, resp. 7’ en 8* vastgezet, d.w.z. de platen U en 5 kunnen dezelfde vorm hebben en hun sleuven 10-12 30 voor het doorsteken van de staven 6 tot 8 kunnen met een schabloon worden uitgebrand.Because both plates and the two tension anchors are rotated by 180 °, each plate has a thick bar 6 or 6 on the one hand, and two thin bars 7 and 8, respectively. 7 and 8 *, i.e., the plates U and 5 may have the same shape and their slots 10-12 for piercing the bars 6 to 8 may be burned out with a scone.

Fig. 2 toont de hamervormige verbreding aan de einden van het trekariker, b.v. van de staaf 6. De hamervormige verbreding 6a ligt vlak op de plaat 5, waardoor een belastingsarme krachtoverbrenging 35 tussen trekariker en plaat gewaarborgd is. Bovendien kan het trekariker 790 62 28Fig. 2 shows the hammer-shaped widening at the ends of the drawbar, e.g. of the rod 6. The hammer-shaped widening 6a lies flat on the plate 5, whereby a low-load power transmission 35 between drawbar and plate is ensured. In addition, the drawbar 790 62 28

* . J*. J

h doelmatig direct of via zijn verbreding aan de plaat 8 gelast -worden, waarbij de lasnaad slechts een bedekkende doch geen dragende functie heeft en tegelijkertijd de uitgebrande sleuven tegen corrosie beschermt .h can be welded directly or via its widening to the plate 8, the welding seam having only a covering but no supporting function and at the same time protecting the burnt out slots against corrosion.

5 Fig. toont een laterale compensator volgens de uitvinding.FIG. shows a lateral compensator according to the invention.

Deze bestaat uit twee balgen la en lb, welke via een buisstuk 13 met elkaar verbonden zijn. Aan hun buiteneinden is een aansluitstomp lU, resp. 15 aangebracht. Elke aansluitstomp draagt, evenals bij fig. 1, een plaat 16. resp. 17, welke de in fig. 3 getoonde vorm 10 heeft. Vanwege de andere uitvoeringsvorm van het trekanker is hier echter ter weerszijden een sleuf voor het trekanker aangebracht.This consists of two bellows 1a and 1b, which are connected to each other via a pipe section 13. At their outer ends, a connecting stub lU, resp. 15 fitted. As in fig. 1, each connecting stub carries a plate 16 resp. 17, which has the shape 10 shown in FIG. 3. Because of the other embodiment of the pull anchor, however, a slot for the pull anchor is provided here on either side.

De trekarikers bestaan uit twee middenstaven 18, waarvan de binnenliggende tweevoudig het buisstuk 13 ondersteunt en aan hun beide einden door dwarspennen 19 en 20 scharnierend met een staaf 21 en 15 22 zijn verbonden. Deze staven vormen de einden van de trekankers en steunen via hamervormige verbindingen 21a, resp. 22a tegen de van de balgen afgekeerde zijden van dë plaat, zoals dit t.a.v. fig. 2 reeds is toegelicht.The pulling arcs consist of two middle bars 18, the inner two of which supports the pipe section 13 and are hinged at their both ends by cross pins 19 and 20 with a bar 21 and 15. These rods form the ends of the tension anchors and support via hammered connections 21a, respectively. 22a against the sides of the plate remote from the bellows, as already explained with respect to Fig. 2.

De montage van de compensatoren volgens de uitvinding geschiedt 20 zodanig, dat de staven 6 tot 8, resp. 21 en 22, met hun scharaier-einden vanaf de van de balg afgekeerde zijde door de openingen van de platen gestoken worden terwijl de einden aan de scharnierzijde vervolgens door b.v. dwarspennen hetzij rechtstreeks met elkaar of met tussenstaven 18 scharnierbaar verbonden worden.The compensators according to the invention are mounted in such a way that the rods 6 to 8, respectively. 21 and 22, with their hinge ends from the side facing away from the bellows, being inserted through the openings of the plates, while the ends on the hinge side are then, e.g. cross pins can be hinged either directly with each other or with intermediate bars 18.

25 30 790 62 28 3525 30 790 62 28 35

Claims

1. High-load capacitor, consisting of at least one bellows-shaped body and two end-connectors, the connectors of which have a plate providing this transverse cross-section and the plates being connected with each other by five tension anchors running on either side of the bellows-shaped body for which the tie anchors each consist of a number of hinged connected parts and are fixed with their ends in corresponding openings of the plates, characterized in that the tie anchors (6 to 8; 21 and 22) with their hinge ends from the bellows-shaped body (1, 1a, 1b) facing side 10 can be inserted through the openings (10-12) of the plates (U, 5, 16, 17) and that the other end of the pull anchor has a hammer-shaped extension (6a, 7a, 8a, 21a, 22a), with which the tension anchors rest against the side of the plates remote from the bellows-shaped body.

Compensator according to claim 1, characterized in that the tension anchors have a rectangular cross-section and the openings (10 to 12) in the plates (b, 5, 16, 17) are burnt-out rectangular slots.

Compensator according to claims 1-2, characterized in that the hammer-shaped extension (6a, Ja, 8a, 21a, 22a) protrudes only on the narrow sides of the tension anchors. It. Angle compensator compensator according to claim 1 or 2, characterized in that the pull anchors on one hinge side consist of two similar bars (j, 8), the total strength of which corresponds approximately to the strength of a one-piece bar (6). which forms the other hinge side.

Compensator according to claim 1, characterized in that the plates (k, 5) are uniform. 7906228