NL7811327A

NL7811327A - CHILD PROTECTION OF A HOLDER.

Info

Publication number: NL7811327A
Application number: NL7811327A
Authority: NL
Original assignee: Leer Koninklijke Emballage
Priority date: 1978-11-16
Filing date: 1978-11-16
Publication date: 1980-05-20
Also published as: BE880081A; ES246819Y; IT7969215A0; JPS5571273A; ES246819U; DK489479A; FR2441557A1; ZA796159B; LU81883A1; DE2945351A1; IT1119487B; GB2035279A; AU5283679A

Description

9 N.O. 26.6609 N.O. 26,660

Koninklijke Emballage Industrie VAN LEER B.V., te Amstelveen.Royal Packaging Industry VAN LEER B.V., in Amstelveen.

Kinderbeveiliging van een houder.Child safety of a holder.

De uitvinding heeft betrekking op een kinderbeveiliging van een houder, bestaande uit een over het halsgedeelte van de houder te plaatsen kap, die samenwerkt met een grendelorgaan, dat aangrijpt op een ononderbroken vaststaande rand, welk grendelor-gaan zodanig is uitgevoerd, dat het alleen ontgrendelbaar is door 5 de hand van een volwassene.The invention relates to a child-proofing of a holder, consisting of a cap to be placed over the neck part of the holder, which co-acts with a locking member, which engages on a continuous fixed edge, which locking element is designed in such a way that it is only unlockable is by the hand of an adult.

Een voorbeeld van een dergelijke bekende kinderbeveiliging is te vinden in de ter inzage gelegde Nederlandse octrooiaanvrage 7514516. Bij deze bekende beveiliging is steunend tegen de onderzijde van de flesrand van de hals van de houder een ring aange- 10 bracht met een groot aantal omhoog gerichte afzonderlijke haakvormige grendelorganen, die in een krans zijn geplaatst en die aangrijpen op een naar binnen stekende rand van de mantel van een schroefkap. Voor het ontgrendelen teneinde het losschroeven mogelijk te maken, moeten alle grendelorganen tegelijkertijd naar bin- 15 nen worden gedrukt, hetgeen alleen mogelijk is wanneer met een voldoende grote hand alle grendelorganen met duim en wijsvinger tegelijk worden ingedrukt. Een dergelijke sluiting is gecompliceerd en derhalve duur in de vervaardiging. Na verwijdering van de schroefkap blijft het grendelgedeelte op de houder achter, zodat 20 bij het uitschenken van de houder gemakkelijk resten van de inhoud tussen de grendelorganen terecht, waardoor dit kan vervuilen.An example of such a known child safety device can be found in the Dutch patent application 7514516 laid open to public inspection. In this known safety device, a ring is provided with a large number of upwardly directed individual supports resting against the underside of the bottle rim of the neck of the container. hook-shaped latches, which are placed in a crown and engage an inwardly projecting edge of the shell of a screw cap. For unlocking in order to allow unscrewing, all locking members must be pressed inwards at the same time, which is only possible when all locking members with thumb and index finger are pressed simultaneously with a sufficiently large hand. Such a closure is complicated and therefore expensive to manufacture. After removal of the screw cap, the locking part remains on the holder, so that when the holder is poured out, residual contents easily end up between the locking members, so that it can become dirty.

Bovendien is deze bekende beveiliging alleen bruikbaar in combinatie met een schroefkap.Moreover, this known protection can only be used in combination with a screw cap.

Doel van de uitvinding is een kinderbeveiliging te ver- 25 schaffen, die niet alleen kan worden gecombineerd met een schroefkap, doch ook met andere types sluitingen en die ook kan worden toegepast hetzij als enige sluiting, danwel als afsluiting van de houder na het verwijderen van de normale sluiting.The object of the invention is to provide a child safety device, which can be combined not only with a screw cap, but also with other types of closures and which can also be used either as a single closure or as a closure of the container after removal of the normal closure.

781 1 3 27 2 ür t781 1 3 27 2 ür t

Dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding bereikt, doordat de kap een binnenvlak heeft dat met geringe speling past over de ononderbroken rand van de hals of van een daarop geplaatste sluitdop zodanig, dat de kap in de werkstand vrij kan draaien, welke kap een onder deze rand grijpende grendelhaak heeft, die 5 door elastische middelen in de werkstand wordt gehouden en die zich bevindt aan het uiteinde van een slechts aan het andere einde open koker, welke grendelhaak nabij het gesloten einde van de koker een in de koker gelegen bedieningsorgaan heeft, welke koker een zodanige lengte heeft, dat dit bedieningsorgaan uit- 10 sluitend kan worden bereikt door de vinger van een hand van iemand ouder dan zes jaar. De beveiliging bestaat dus uit een kap die vrij draaibaar past op de normale sluitkap, bijvoorbeeld een schroefkap of kap met bajonetsluiting, doch die eveneens vrij draaibaar kan passen over een hals van een fles of houder, waar 15 de normale sluiting reeds van is verwijderd, in welk geval de kap draaibaar is op deze hals. De grendelhaak grijpt dan onder de flesrand en belet zo het in axiale richting verwijderen van de kap. Wordt de beveiligingskap geplaatst over een normale sluiting, zoals een schroefkap, dan grijpt de grendelhaak onder 20 de rand van de schroefkap.This object is achieved according to the invention in that the hood has an inner surface that fits with little play over the continuous rim of the neck or of a closing cap placed on it, such that the hood can rotate freely in the working position, which hood is underneath this edge engaging locking hook, which is held in the working position by elastic means and which is located at the end of a sleeve open only at the other end, which locking hook has an operating member located in the sleeve near the closed end of the sleeve, which sleeve has a length such that this actuating member can only be reached by the finger of a hand of someone older than six years. The protection therefore consists of a cap that can freely rotate on the normal closure cap, for example a screw cap or cap with bayonet closure, but which can also freely rotate over a neck of a bottle or container, of which the normal closure has already been removed, in which case the hood is rotatable on this neck. The locking hook then engages under the bottle rim and thus prevents the cap from being removed axially. If the protective cover is placed over a normal closure, such as a screw cover, the locking hook engages under the edge of the screw cover.

In beide gevallen kunnen kantelbewegingen die een losmaken zouden kunnen bevorderen, worden belet door de kap nog op een hoger gelegen plaats te geleiden op de hals respectievelijk op de schroefkap of dergelijke. Het vrij draaibaar zijn is van 25 belang opdat bij plaatsing over een schroefkap het niet mogelijk is door draaiing van de veiligheidskap de sluiting te openen.In both cases, tilting movements which could promote a loosening can be prevented by guiding the hood even higher on the neck or on the screw cap or the like. It is important to be able to rotate freely so that when placed over a screw cap it is not possible to open the closure by rotating the safety cap.

Als schroefkap kan elk type schroefkap dienst doen, ook een schroefkap die is voorzien van een borgrand met verbreekbare verbindingsbruggen en in het bijzonder een schroefkap van het 30 type als beschreven in de tegelijkertijd ingediende Nederlandse octrooiaanvrage (ons nummer NO 26661).Any type of screw cap can serve as a screw cap, also a screw cap which is provided with a circlip with breakable connecting bridges and in particular a screw cap of the type as described in the simultaneously filed Dutch patent application (our number NO 26661).

Doordat het bedieningsorgaan van de grendelhaak zich nabij het gesloten einde van de koker bevindt en de koker de beschreven lengte heeft, is bediening door een kinderhand uitgesloten. 35Since the operating member of the locking hook is located near the closed end of the tube and the tube has the described length, operation by a child's hand is impossible. 35

De lengte van de koker dient uiteraard rekening te houden 711 13 27 η .The length of the tube must of course take into account 711 13 27 η.

3 met de verschillen die zich in lichaamsgrootte voordoen hij de diverse volkeren respectievelijk rassen.3 with the differences in body size, he represents the various peoples or races.

Bij voorkeur bevindt de grendelhaak zich aan het uiteinde van een elastische tong, waarvan de basis een geheel vormt met de wand van de koker en die zich in de richting van de binnenwand 5 een van de koker uitstrekt. Dit is/constructief aantrekkelijke en eenvoudige oplossing die het voordeel beidt dat een in de koker komende vinger die te kort is, op de tong alleen maar krachten in de sluitrichting en niet in de ontgrendelrichting kan uitoefenen. 10Preferably, the locking hook is located at the end of an elastic tongue, the base of which is integral with the wall of the tube and which extends in the direction of the inner wall 5 of the tube. This is a structurally attractive and simple solution which offers the advantage that a finger entering the tube that is too short can exert forces on the tongue only in the closing direction and not in the unlocking direction. 10

Bij voorkeur is het bedieningsorgaan van de grendel ringvormig en bevindt zich dit op afstand van de eindwand van de koker waarbij deze eindwand is voorzien van een drempel of nok onder het van de grendel afgekeerde deel van de ring en met een naar de grendel toegekeerd zijvlak dat in een lijn ligt met het 15 binnenvlak van de ring. Met deze uitvoering is het niet mogelijk, althans niet gemakkelijk het bedieningsorgaan te bewegen met behulp van een in de koker te steken voorwerp, zoals een potlood.'Preferably, the latch actuator is annular and spaced from the end wall of the sleeve, said end wall being provided with a threshold or cam below the portion of the ring remote from the latch and having a side face facing the latch which is in line with the inner face of the ring. With this embodiment it is not possible, at least not easy to move the operating member with the aid of an object to be inserted into the tube, such as a pencil.

Dit voorwerp zal dan door de ring steken tot het de eindwand raakt. Beweging in de ontgrendelrichting wordt dan door de drempel of 20 nok belet.This object will then pass through the ring until it touches the end wall. Movement in the unlocking direction is then prevented by the threshold or cam.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, die de veiligheidskap'in doorsnede weergeeft.The invention will now be further elucidated with reference to the drawing, which shows the safety cover in cross-section.

De tekening toont een fles 1 met een van schroefdraad 2 25 voorziene hals 3» cli© tevens is voorzien van een zogenaamde fles-rand 4· Op deze fleshaüs is een schroefkap 5 geplaatst met een verdikte onderrand 6,The drawing shows a bottle 1 with a threaded neck 3 »cli © also provided with a so-called bottle rim 4 · A screw cap 5 with a thickened bottom edge 6 is placed on this bottle housing,

De veiligheidskap volgens de uitvinding is aangeduid met 7 en is met geringe speling draaibaar gelegerd op de verdikte rand 6 30 en verder gecentreerd door middel van de naar binnen gerichte rand 8, die op de bovenrand van de schroefkap aangrijpt.The safety cap according to the invention is indicated by 7 and is rotatably mounted with small play on the thickened edge 6 and further centered by means of the inwardly directed edge 8, which engages on the top edge of the screw cap.

• De grendelhaak is aangeduid met 9 en deze bevindt zich aan het uiteinde van een elastische tong 10, die deel uitmaakt van de binnenwand van een koker 11 en waarvan de basis bij 12 35 een geheel met deze kokerwand vormt.The locking hook is indicated by 9 and it is located at the end of an elastic tongue 10, which forms part of the inner wall of a tube 11 and the base of which forms an integral part with this tube wall at 12.

781 1 3 27781 1 3 27

Claims

Childproof lock of a holder, consisting of a cap to be placed over the neck part of the holder, which cooperates with a locking member, which engages on a continuous fixed edge, which locking member is designed in such a way that it can only be unlocked by the hand of a adult, characterized in that the hood has an inner surface, which fits with little play over the interrupted edge of the neck or of a closing cap placed thereon, so that the hood can rotate freely in the working position, which hood is one under this edge-engaging locking hook which is held in operating position by elastic means and which is located at the end of a sleeve open only at the other end, which locking hook near the closed end of the sleeve has an operating member located in the tube, which tube has a length such that this operating member can only be reached by the finger of a hand of someone older than them s year. 5

2. Childproof lock according to claim 1, characterized in that the locking hook is located at the end of an elastic tongue, the base of which forms a whole with the wall of the tube and which extends in the direction of the inner wall of the tube. 10

Child safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the operating member of the bolt is annular, is spaced from the end wall of the tube and this end wall is provided with a threshold or cam under the part remote from the bolt of the ring and with a side face facing the latch, which is in line with the inner surface of the ring. 781 1 3 27