NL2023852B1

NL2023852B1 - SHUTTER ASSEMBLY AND METHOD OF MANUFACTURING A SHUTTER ASSEMBLY

Info

Publication number: NL2023852B1
Application number: NL2023852A
Authority: NL
Inventors: Dolman Robert
Original assignee: Kejero Holding B V
Priority date: 2019-09-19
Filing date: 2019-09-19
Publication date: 2021-04-13

Abstract

Shutter-samenstel omvattende een frame, een aantal lamellen dat is aangebracht in het frame en dat zich in een eerste richting langs een lamel-as uitstrekt, waarbij elk van het aantal lamellen om de lamel-as r0teerbaar is tussen een gesloten stand en een open stand, en een bedieningsinrichting die is ingericht voor het roteren van de lamellen tussen de gesloten en de open stand. De bedieningsinrichting omvat translatie-elementen, die elk translatie-element verbonden zijn met een lamel-uiteinde van een sub-verzameling van de lamellen voor het roteren van de geassocieerde lamellen, en een bedieningselement dat werkzaam is verbonden met ten minste een deel van het aantal translatie-elementen en dat is ingericht voor het door een gebruiker transleren van het translatie-element, waarbij het aantal translatie-elementen zich in een interne ruimte van het frame uitstrekt, en waarbij het bedieningselement zich ten minste ten dele in de interne ruimte van het frame uitstrekt.Shutter assembly comprising a frame, a plurality of slats disposed in the frame and extending in a first direction along a slat axis, each of the plurality of slats being rotatable about the slat axis between a closed position and an open position. position, and an operating device adapted to rotate the slats between the closed and the open position. The actuator comprises translational elements, each of which is connected to a vane end of a sub-assembly of the vanes for rotating the associated vanes, and an actuator element operably connected to at least a portion of the plurality of vanes. translation elements and adapted for a user to translate the translation element, the plurality of translation elements extending in an internal space of the frame, and wherein the operating element extends at least partially in the internal space of the frame.

Description

SHUTTER ASSEMBLY AND METHOD OF MANUFACTURING A

SHUTTERSAMENSTEL De uitvinding betreft een shatter-samenstel voor een architecturele opening in een gebouw, zoals een raam of deur, en een werkwijze voor het aanbrengen daarvan.SHUTTER ASSEMBLY The invention relates to a shatter assembly for an architectural opening in a building, such as a window or door, and a method for applying the same.

Uit de praktijk zijn shutter-samenstellen bekend. Dergelijke shutter-samenstellen, of kortweg shutters, worden aangebracht in architecturele openingen van gebouwen, zoals raamopeningen of raamkozijnen, alsook in deuropeningen en/of op deuren zelf. Daarbij geldt dat shutter-samenstellen ook vaak worden toegepast bij vaste, niet te openen ramen, waarbij het frame dan tegen het kozijn of in de kozijnopening wordt aangebracht.Shutter assemblies are known from practice. Such shutter assemblies, or shutters for short, are applied in architectural openings of buildings, such as window openings or window frames, as well as in doorways and / or on doors themselves. In addition, shutter assemblies are often also used for fixed, non-openable windows, where the frame is then fitted against the frame or in the frame opening.

De uit de praktijk bekende shutter-samenstellen bestaan uit een aantal lamellen die zich parallel aan elkaar uitstrekken in een frame dat in de betreffende opening is aangebracht. Hoewel de lamellen zowel horizontaal als verticaal georiënteerd kunnen zijn, geldt dat deze meestal horizontaal zijn aangebracht. De lamellen zijn om een longitudinale as van de lamel roteerbaar tussen cen open en een gesloten stand, zodat de hoeveelheid licht die binnenvalt, kan worden gereguleerd.The shutter assemblies known from practice consist of a number of slats that extend parallel to each other in a frame arranged in the opening in question. Although the slats can be oriented both horizontally and vertically, they are usually arranged horizontally. The slats are rotatable about a longitudinal axis of the slat between an open and a closed position, so that the amount of light entering can be regulated.

Om de rotatie te bewerkstelligen wordt een aantal bedieningsmogelijkheden gebruikt. De eerste mogelijkheid is dat elke lamel afzonderlijk met de hand draaibaar is. Aangezien dit zeer arbeidsintensief is, wordt in de praktijk meestal gebruik gemaakt van een bedieningsstok of bedieningskoord. In het geval van een bedieningsstok wordt deze op de van het raam af gerichte zijkant van de lamellen aangebracht. Door deze verbinding kan een beweging van de stok alle daarmee verbonden lamellen in één beweging laten roteren. In het geval van een bedieningskoord geldt dat dit koord zich meestal van boven naar beneden door de lamellen heen uitstrekt en daarmee verbonden is. Een vrij uiteinde van het koord hangt los en kan worden gebruikt voor het bedienen van de lamellen om de rotatie te bewerkstelligen.A number of operating options are used to effect the rotation. The first option is that each slat can be rotated individually by hand. Since this is very labor-intensive, use is usually made in practice of an operating stick or operating cord. In the case of a control stick, it is placed on the side of the blades facing away from the window. Through this connection, a movement of the pole can rotate all the slats connected thereto in one movement. In the case of an operating cord, this cord usually extends from top to bottom through the slats and is connected thereto. A free end of the cord hangs loose and can be used to operate the slats to effect the rotation.

Een nadeel van de bekende shutter-samenstellen waarmee de lamellen gelijktijdig bediend kunnen worden, is dat het koord of de stok altijd zichtbaar is in de ruimte waar de lamellen gepositioneerd zijn. Als het shutter-samenstel aan de buitenzijde van het raam of de deur zijn aangebracht is het koord of de stok weliswaar (minder) zichtbaar in de ruimte, maar is het van binnenuit bedienen van de lamellen niet mogelijk.A disadvantage of the known shutter assemblies with which the slats can be operated simultaneously is that the cord or pole is always visible in the space where the slats are positioned. If the shutter assembly is fitted on the outside of the window or door, the cord or pole is (less) visible in the room, but it is not possible to operate the blades from the inside.

Er is behoefte aan een shutter-samenstel waarvan de bedieningselementen minder zichtbaar zijn en die, indien aan de buitenzijde aangebracht, ook van binnenuit te bedienen zijn. Het doel van de uitvinding is dan ook het verschaffen van een verbeterd shutter-samenstel dat de nadelen van de bekende shutter-samenstellen wegneemt of vermindert.There is a need for a shutter assembly whose operating elements are less visible and which, if fitted on the outside, can also be operated from the inside. The object of the invention is therefore to provide an improved shutter assembly which obviates or reduces the drawbacks of the known shutter assemblies.

Daartoe voorziet de uitvinding in een shutter-samenstel voor een architecturele opening, zoals een deur of raam, waarbij het samenstel omvat:To this end, the invention provides a shutter assembly for an architectural opening, such as a door or window, the assembly comprising:

— een frame; — een aantal lamellen dat is aangebracht in het frame en dat zich in een eerste richting langs een longitudinale lamel-as uitstrekt van een eerste lamel-uiteinde naar een tweede lamel-uiteinde, waarbij elk van het aantal lamellen om de longitudinale lamel-as roteerbaar is tussen een gesloten stand en een open stand; — een bedieningsinrichting die is ingericht voor het roteren van de lamellen tussen de gesloten en de open stand, de bedieningsinrichting omvattende: — een aantal translatie-elementen, waarbij elk translatie-element werkzaam is verbonden met een lamel-uiteinde van een sub-verzameling van de lamellen, en waarbij elk translatie- element is ingericht voor het omzetten van een translatie van het translatie-element naar een rotatie van de geassocieerde sub-verzameling van lamellen; en — een bedieningselement dat werkzaam is verbonden met ten minste een deel van het aantal translatie-elementen en dat is ingericht voor het door een gebruiker transleren van het translatie-element; waarbij het aantal translatie-elementen zich in een interne ruimte van het frame uitstrekt, en waarbij het bedieningselement zich ten minste ten dele in de interne ruimte van het frame uitstrekt.- a frame; A plurality of slats arranged in the frame and extending in a first direction along a longitudinal slat axis from a first slat end to a second slat end, each of the plurality of slats rotatable about the longitudinal slat axis is between a closed position and an open position; - an operating device adapted to rotate the slats between the closed and the open position, the operating device comprising: - a number of translation elements, each translation element being operatively connected to a slat end of a sub-set of the slats, and wherein each translation element is configured to convert a translation of the translation element to a rotation of the associated sub-set of slats; and - an operating element which is operatively connected to at least a part of the plurality of translation elements and which is arranged for translating the translation element by a user; wherein the plurality of translation elements extend into an internal space of the frame, and wherein the operating element extends at least in part into the internal space of the frame.

Een voordeel van het shutter-samenstel volgens de uitvinding is dat de bedieningsinrichting in hoofdzaak in het frame is aangebracht, waardoor de bedieningsinrichting (vrijwel) niet zichtbaar is aan de buitenzijde en het shutter-samenstel daarmee een zeer elegante en gelijkmatige uitstraling verkrijgt.An advantage of the shutter assembly according to the invention is that the operating device is arranged substantially in the frame, as a result of which the operating device is (virtually) not visible from the outside and the shutter assembly thus obtains a very elegant and uniform appearance.

Een verder voordeel van het shutter-samenstel volgens de uitvinding is dat het een verbeterde veiligheid heeft in vergelijking met bestaande shutter-samenstellen. Dit wordt met name veroorzaakt door het feit dat het shutter-samenstel volgens de uitvinding geen externe onderdelen, zoals lilterstokken en/of bedieningskoorden, heeft die een gevaar, zoals wurging (bedieningskoord) of steekschade (tilterstok) kunnen opleveren voor kinderen.A further advantage of the shutter assembly according to the invention is that it has an improved safety compared to existing shutter assemblies. This is due in particular to the fact that the shutter assembly according to the invention has no external parts, such as filter sticks and / or operating cords, which can pose a danger, such as strangulation (operating cord) or stab damage (filter rod), for children.

Nog een verder voordeel van het shutter-samenstel volgens de uitvinding is dat het shutter- samenstel weinig onderhoud vergt. Dit wordt enerzijds veroorzaakt door het feit dat de bedieningsinrichting is opgenomen in het frame zelf, waardoor schade door externe objecten in hoofdzaak wordt voorkomen, en anderzijds door het feit dat er geen externe onderdelen zijn die vuil en/of verontreinigingen kunnen aantrekken, waardoor minder onderhoud nodig is.A still further advantage of the shutter assembly according to the invention is that the shutter assembly requires little maintenance. This is caused on the one hand by the fact that the control device is incorporated in the frame itself, which substantially prevents damage from external objects, and on the other hand by the fact that there are no external parts that can attract dirt and / or contaminants, thus reducing maintenance is needed.

Het wordt opgemerkt dat de termen lamellen en shutters in het kader van de aanvrage als gelijk worden gezien. De termen lamellen en shutters omvatten hierbij zowel smallere, dunne strips alsmede bredere, dikkere strips materiaal. Er wordt opgemerkt dat het samenstel volgens de uitvinding zowel gebruikt kan worden voor de smallere, dunnere strips (in het dagelijks spraakgebruik vaak aangeduid met lamellen) als ook de bredere dikkere strips (in het dagelijks spraakgebruik vaak aangeduid met shutters).It is noted that the terms slats and shutters are considered to be the same throughout the application. The terms slats and shutters include narrower, thin strips as well as wider, thicker strips of material. It is noted that the assembly according to the invention can be used both for the narrower, thinner strips (often referred to in daily parlance as lamellae) as well as for the wider thicker strips (often referred to as shutters in daily parlance).

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan het frame twee zijstijlen omvatten die zich in hoofdzaak parallel aan elkaar in een tweede richting uitstrekken, waarbij de tweede richting in hoofdzaak loodrecht op de eerste richting staat en die zijn voorzien van een U-vormige profiel of U-vormig profieldeel waarvan de opening naar de lamel-uiteinden is gericht, en waarbij de lamellen zich tussen de beiden zijstijlen uitstrekken, en waarbij de lamel-uiteinden van de lamellen in het U-vormige profiel of profieldeel zijn opgenomen.In one embodiment of the invention, the frame may comprise two side posts extending substantially parallel to each other in a second direction, the second direction being substantially perpendicular to the first direction and having a U-shaped profile or U-shaped profile. shaped profile part, the opening of which is directed towards the slat ends, and wherein the slats extend between the two side posts, and wherein the slat ends of the slats are included in the U-shaped profile or profile part.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan het shutter-samenstel een aantal projecties omvatten, waarbij elke projectie zich uitwaarts vanaf het lamel-uiteinde langs de lamel- as uitstrekt, en ten minste één steunstijl omvatten die is voorzien van een aantal doorvoeropeningen en die is aangebracht in het frame, waarbij elke doorvoeropening is ingericht voor het opnemen van één van het aantal projecties.In one embodiment of the invention, the shutter assembly may comprise a plurality of projections, each projection extending outwardly from the vane end along the vane axis, and comprise at least one support post having a plurality of through holes and being provided in the frame, wherein each feed-through opening is arranged to receive one of the plurality of projections.

Het aanbrengen van projecties op de (longitudinale) lameluiteinden van de lamellen maakt het mogelijk om de lamellen om de longitudinale as te roteren en daarmee het openen en sluiten te realiseren.Applying projections to the (longitudinal) slat ends of the slats makes it possible to rotate the slats about the longitudinal axis and thereby realize opening and closing.

Een voordeel van het aanbrengen van de projecties op de lamellen zelf is dat, in het geval beschadiging en/of noodzaak tot vervanging van de lamellen, slechts de beschadigde of te vervangen lamellen hoeven te worden uitgewisseld. Het frame, waar de lamellen door middel van de projecties in zijn opgenomen, hoeft dan niet te worden aangepast. Dit leidt tot een kostenefficiëntie alsmede tot een efficiënt gebruik van materiaal.An advantage of arranging the projections on the slats themselves is that, in the event of damage and / or need to replace the slats, only the damaged or to be replaced slats need to be exchanged. The frame, in which the slats are incorporated by means of the projections, then does not need to be adjusted. This leads to cost efficiency as well as efficient use of material.

Een verder voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat een modulair shutter-samenstel wordt gerealiseerd, omdat elk van de verschillende elementen gevormd door de lamellen en het frame op zichzelf vervangbaar is zonder de andere elementen weg te hoeven doen. Anders gezegd, cen groter samenstel vereist slechts een groter frame en enkele additionele lamellen, waarbij de al beschikbare lamellen worden hergebruikt in het nieuwe frame.A further advantage of this embodiment is that a modular shutter assembly is realized, because each of the different elements formed by the slats and the frame can be replaced by itself without having to discard the other elements. In other words, a larger assembly only requires a larger frame and some additional slats, with the already available slats being reused in the new frame.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan het shutter-samenstel ten minste één steunstijl omvatten die is voorzien van projecties die zich vanaf een steunstijlwand inwaarts in de richting van de lamellen uitstrekken en waarbij het shutter-samenstel verder een aantal opname- openingen kan omvatten die zijn voorzien in de lamel-uiteinden nabij een centraal punt daarvan, waarbij elk opname-opening is ingericht voor het opnemen van een geassocieerde projectie van de steunstijlwand.In one embodiment of the invention, the shutter assembly may include at least one support post having projections extending inwardly toward the slats from a support post wall, and wherein the shutter assembly may further include a plurality of receiving openings that are provided in the vane ends near a central point thereof, each receiving opening adapted to receive an associated projection of the support post wall.

Een voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat de steunstijl, zeker als deze verwijderbaar in het frame is aangebracht, op eenvoudige wijze kan worden vervangen zonder dat andere elementen, zoals het frame en/of de lamellen vervangen hoeven te worden. De steunstijl kan daarbij bijvoorbeeld op eenvoudige wijze worden uitgewisseld als hieraan behoefte is, bijvoorbeeld omdat de steunstijl door regelmatig openen en sluiten aan slijtage onderhevig wordt.An advantage of this embodiment is that the support post, especially if it is removably arranged in the frame, can be replaced in a simple manner without having to replace other elements, such as the frame and / or the slats. The support post can, for instance, be exchanged in a simple manner if required, for instance because the support post is subject to wear due to regular opening and closing.

De steunstijl kan in diverse typen materiaal worden uitgevoerd, waardoor het ook mogelijk wordt om de steunstijl te vervangen door een ander materiaal als de eisen die worden gesteld aan het shutter-samenstel veranderen. Hierbij kan bij voorbeeld worden gedacht aan de verschillen tussen een shutter-samenstel voor binnenshuis (met relatief lage belasting) ten opzichte van een shutter-samenstel voor aan de buitenzijde van een gebouw waar het samenstel onderhevig is aan weersinvloeden en gevolgen.The support post can be made in various types of material, which also makes it possible to replace the support post with a different material if the requirements placed on the shutter assembly change. Consider, for example, the differences between a shutter assembly for indoors (with a relatively low load) compared to a shutter assembly for the outside of a building where the assembly is subject to weather influences and consequences.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan de bedieningsinrichting verder een aantal rotatie-elementen omvatten, waarbij elk projectie-uiteinde is verbonden met een lamel-zijdig uiteinde van een rotatie-element, en waarbij een bedieningszijdig uiteinde van het rotatie-element IO roteerbaar is verbonden met een translatie-element, zodanig dat een translatie van het translatie- element door het rotatie-element wordt overgebracht en omgezet in een rotatiebeweging van de geassocieerde lamel.In an embodiment according to the invention, the operating device may further comprise a plurality of rotation elements, each projection end being connected to a vane-side end of a rotation element, and an operation-side end of the rotation element 10 being rotatably connected. with a translation element, such that a translation of the translation element is transmitted by the rotation element and converted into a rotational movement of the associated vane.

Een voordeel van het gebruik van rotatie-elementen is dat de lamellen op een centraal pant, dat wil zeggen nabij de lamel-as, worden aangestuurd. Hierdoor is slechts een beperkte ruimte in het frame nodig om de constructie te realiseren en dit betekent dat deze constructie ook uitstekend toepasbaar is voor shutter-samenstellen met smallere lamellen.An advantage of the use of rotation elements is that the slats are controlled at a central point, that is to say close to the slat axis. As a result, only a limited space in the frame is required to realize the construction and this means that this construction is also excellently suitable for shutter assemblies with narrower blades.

Een verder voordeel is dat de rotatie-elementen ook toepasbaar zijn in ‘vlakke’ frames, dat wil zeggen frame waar geen U-profiel of U-profieldeel is toegepast en de binnenwand van het frame in hoofdzaak een vlak oppervlak vormt. Hierdoor is het mogelijk om relatief brede lamellen toe te passen zonder dat de breedte (ook wel diepte) van het frame groter hoeft te worden. Anders gezegd, de framedikte wordt door deze constructie onafhankelijk van de lamel-breedte, waardoor in hoofdzaak elke lamelbreedte kan worden gerealiseerd.A further advantage is that the rotation elements can also be used in "flat" frames, that is to say frame where no U-profile or U-profile part is used and the inner wall of the frame substantially forms a flat surface. This makes it possible to use relatively wide slats without having to increase the width (also called depth) of the frame. In other words, this construction makes the frame thickness independent of the slat width, so that essentially any slat width can be realized.

Nog een verder voordeel van deze constructie is dat de bedieningsinrichting vrijwel in zijn geheel is opgenomen in het frame en daardoor vrijwel volledig wordt omsloten. Hierdoor is de bedieningsinrichting in hoge mate onderhoudsvrij en ongevoelig/onbereikbaar voor vervuiling, verontreiniging en beschadiging.A still further advantage of this construction is that the operating device is received almost entirely in the frame and is thereby almost completely enclosed. As a result, the operating device is maintenance-free to a large extent and is insensitive / inaccessible to contamination, contamination and damage.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan het aantal translatie-elementen zich parallel aan de zijstijlen in de tweede richting en in een interne ruimte van het frame uitstrekt, waarbij de lamel-uiteinden zich, gezien in een derde richting, van een eerste lamel-zijkant uitstrekken naar een tweede lamel-zijkant, waarbij elk translatie-element is verbonden met een eerste zijkant van een sub-verzameling van de lamellen of is verbonden met een tweede zijkant van een sub-verzameling van lamellen, en waarbij bij voorkeur zowel de eerste lamelzijkant als de tweede lamelzijkant is verbonden met een geassocieerd translatie-element.In one embodiment of the invention, the plurality of translation elements may extend parallel to the side posts in the second direction and into an internal space of the frame, the slat ends extending from a first slat side as seen in a third direction. extending to a second vane side, each translation element being connected to a first side of a sub-set of the vanes or connected to a second side of a sub-set of vanes, and preferably with both the first vane side when the second lamella side is connected to an associated translation element.

Een voordeel van deze constructie is dat, doordat elke lamel aan zowel de eerste als de tweede lamel-zijkant is verbonden met een translatie-element, er een zeer robuuste constructie wordt gerealiseerd. Zelfs indien één van de lamelzijkanten los raakt van het daarmee geassocieerde translatie-element kan de lamel worden bediend door middel van de verbinding met de andere lamelzijkant. Dit geldt zelfs als het bedieningselement slechts aan één zijde is bevestigd, omdat de translatie-elementen een sub-verzameling van lamellen aan elkaar Koppelt. Dit betekent dat het aansturen van één translatie-element, door de onderlinge koppeling van alle lamellen uit de sub- 5 verzameling via meerdere translatie-elementen, leidt tot rotatie van alle lamellen in de sub- verzameling.An advantage of this construction is that, because each slat is connected to a translation element on both the first and the second slat side, a very robust construction is realized. Even if one of the slat sides becomes detached from the associated translation element, the slat can be operated by means of the connection to the other slat side. This is true even if the operating element is attached on one side only, because the translation elements couple together a subset of slats. This means that the actuation of one translation element, through the mutual coupling of all lamellae from the subset via several translation elements, leads to rotation of all lamellae in the subset.

Een verder voordeel is dat de aansturing direct op het te bewegen uiteinde van de lamel(len), waardoor een lichte, makkelijke besturing van de lamellen in het shutter-samenstel wordt gerealiseerd.A further advantage is that the control is directly on the end of the slat (s) to be moved, whereby a light, easy control of the slats in the shutter assembly is realized.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan het frame, gezien in een dwarsdoorsnede in de eerste richting, een voorwand en een achterwand, die zich in hoofdzaak parallel aan de voorwand uitstrekt, een buitenwand, die zich onder een hoek met de voorwand richting de achterwand uitstrekt, en een binnenwand, die de voorwand en de achterwand met elkaar verbindt, omvatten, waarbij de steunstijl ten minste gedeeltelijk in een opening in de binnenwand is aangebracht of daarin integraal onderdeel van uitmaakt.In one embodiment of the invention, when viewed in a cross-section in the first direction, the frame may have a front wall and a rear wall extending substantially parallel to the front wall, an outer wall extending at an angle to the front wall towards the rear wall. , and an inner wall connecting the front wall and the rear wall, wherein the support post is at least partially disposed in or an integral part of an opening in the inner wall.

Een voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat het frame in hoofdzaak kokervormig is, dat wil zeggen, beschikt over een interne ruimte waarin de bedieningsinrichting kan worden aangebracht.An advantage of this embodiment is that the frame is substantially tubular, that is to say it has an internal space in which the operating device can be arranged.

Een verder voordeel is dat de zijwanden van het frame, dat wil zeggen de voor-, achter-, buiten- en binnenwand, niet allemaal onder een gelijke hoek met elkaar hoeven te worden gerealiseerd.A further advantage is that the side walls of the frame, i.e. the front, rear, outer and inner wall, do not all have to be realized at an equal angle with each other.

Zo geldt dat bijvoorbeeld de buitenwand, afhankelijk van de dikte van het frame, zich ten opzichte van de voorwand onder een hoek in het bereik van meer dan 0° tot en met 90° kan uitstrekken. In de praktijk zal een betreffende hoek bij voorkeur in het bereik van 45° tot (en met) 90° liggen, omdat daarmee een relatief compact frame kan worden bereikt dat, zeker in het geval van een hoek van ongeveer 45°, een (deels) verzonken frame van het shutter-samenstel kan worden bereikt.For instance, it holds that, depending on the thickness of the frame, the outer wall can extend with respect to the front wall at an angle in the range of more than 0 ° to 90 °. In practice, a relevant angle will preferably lie in the range of 45 ° to (and including) 90 °, because a relatively compact frame can be achieved with this, which, certainly in the case of an angle of approximately 45 °, will have a (partly ) recessed frame of the shutter assembly can be achieved.

In een verdere uitvoeringsvorm kan de achterwand zijn voorzien van een getrapt profiel, waarbij een deel van de achterwand dat zich uitstrekt van de buitenwand richting de binnenwand op een klemere afstand van de voorwand is gepositioneerd dan een deel van de achterwand dat aanliggend is met de binnenwand. Hierdoor wordt het frame in de praktijk voorzien van een hoek die aanligt met de buitenwand en kan een in een kozijn of rand van een architecturele opening verzonken frame worden gerealiseerd.In a further embodiment, the rear wall can be provided with a stepped profile, in which a part of the rear wall extending from the outer wall towards the inner wall is positioned at a closer distance from the front wall than a part of the rear wall which is adjacent to the inner wall. . In practice, the frame is hereby provided with an angle that abuts with the outer wall and a frame sunk into a frame or edge of an architectural opening can be realized.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kunnen de binnenwand, een deel van de voorwand en een deel van de achterwand samen het U-vormig profieldeel vormen.In an embodiment according to the invention, the inner wall, a part of the front wall and a part of the rear wall can together form the U-shaped profile part.

Het U-vormige profiel of U-vormig profieldeel kan een separaat profieldeel zijn dat wordt verbonden met het frame. In een voorkeursuitvoeringsvorm geldt echter dat het U-vormig profieldeel bij voorkeur een integraal onderdeel vormt van het frame. In een dergelijke integrale variant van het frame is de binnenwand ten opzichte van een zijrand van de voor- en/of achterwand binnenwaarts (dus richting de buitenwand) gepositioneerd. Anders gezegd, de voor- en/of achterwand strekken zich vanaf de binnenwand verder uit in de richting van de lamellen, waardoor een U-vorm ontstaat waarin de lamel-uiteinden opneembaar zijn.The U-shaped profile or U-shaped profile part can be a separate profile part that is connected to the frame. In a preferred embodiment, however, it holds that the U-shaped profile part preferably forms an integral part of the frame. In such an integral variant of the frame, the inner wall is positioned inwardly (i.e. towards the outer wall) relative to a side edge of the front and / or rear wall. In other words, the front and / or rear wall extend further from the inner wall in the direction of the slats, resulting in a U-shape in which the slat ends can be received.

Het voordeel van een dergelijk integraal gevormd U-profieldeel is dat er geen verbinding nodig is tussen het U-profiel en het frame, Verder geldt dat het frame op voordelige wijze integraal IO gevormd kan worden tijdens de fabricage.The advantage of such an integrally formed U-profile part is that no connection is required between the U-profile and the frame. It further holds that the frame can advantageously be integrally formed IO during manufacture.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan de steunstijl zich ten dele uitstrekken in een opening in de binnenwand, waarbij het frame een tweede binnenwand omvat die zich parallel aan binnenwand uitstrekt van achterwand naar voorwand, zodanig dat een kamer wordt gevormd, waarbij de steunstijl ten minste ten dele is aangebracht in de kamer.In one embodiment of the invention, the support post may extend partially into an opening in the inner wall, the frame comprising a second inner wall extending parallel to the inner wall from rear wall to front wall, such that a chamber is formed, the support post being at least is partly arranged in the chamber.

Het voordeel van een kamer waarin de steunstijl kan worden aangebracht, is dat de steunstijl niet vast verbonden hoeft te worden met het frame, maar dat deze los in de kamer kan worden aan- of ingebracht. Hierdoor wordt de steunstijl makkelijk uitwisselbaar en wordt een (meer) modulair shutter-samenstel gevormd.The advantage of a chamber in which the support post can be fitted is that the support post does not have to be fixedly connected to the frame, but that it can be mounted or inserted loosely in the chamber. This makes the support style easily interchangeable and a (more) modular shutter assembly is formed.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt de ten minste één steunstijl schuifbaar aangebracht in de kamer, waarbij de steunstijl in de tweede richting schuifbaar is.In one embodiment of the invention, the at least one support post is slidably mounted in the chamber, the support post being slidable in the second direction.

Het voordeel van een schuifbaar in het frame aangebrachte steunstijl is dat deze makkelijk uitwisselbaar is, waardoor bij voorbeeld in geval van beschadiging of slijtage de steunstijl kan worden uitgewisseld en het niet noodzakelijk is om het gehele frame te vervangen.The advantage of a support post arranged slidably in the frame is that it is easily exchangeable, so that, for example, in the event of damage or wear, the support post can be exchanged and it is not necessary to replace the entire frame.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt de steunstijl geklemd of gelijmd in de opening van de binnenwand.In one embodiment according to the invention, the support post is clamped or glued in the opening of the inner wall.

Een voordeel van een geklemde of gelijmde verbinding tussen de steunstijl en de opening in de binnenwand is dat het niet noodzakelijk is om een kamer te vormen in de interne ruimte. Hierdoor kan materiaal worden bespaard bij de vervaardiging van het shutter-samenstel.An advantage of a clamped or glued connection between the support post and the opening in the inner wall is that it is not necessary to form a chamber in the internal space. This can save material in the manufacture of the shutter assembly.

Een verder voordeel is dat een gelijmde verbinding in het bijzonder een verhoogde sterkte van het frame met zich meebrengt, waardoor het shutter-samenstel (nog) robuuster wordt.A further advantage is that a glued connection in particular entails an increased strength of the frame, as a result of which the shutter assembly becomes (even) more robust.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan een oppervlak van de steunstijl waarin de doorvoeropeningen zijn aangebracht in hoofdzaak gelijk ligt met een buitenoppervlak van de binnenwand.In one embodiment according to the invention, a surface of the support post in which the passage openings are arranged can be substantially flush with an outer surface of the inner wall.

Een voordeel is dat een in hoofdzaak gesloten frame wordt gevormd, waarbij de bedieningsinrichting in hoofdzaak volledig wordt afgesloten van de omgeving. Hierdoor worden indringing van vuil- en/of verontreinigingen en eventuele beschadigingen door externe voorwerpen in hoofdzaak wordt voorkomen.An advantage is that a substantially closed frame is formed, whereby the operating device is substantially completely closed off from the environment. In this way, penetration of dirt and / or contaminants and possible damage by external objects are substantially prevented.

Een verder voordeel is, in het bijzonder in combinatie met de eerder genoemde rotatie- elementen, dat het mogelijk wordt om relatief brede lamellen toe te passen zonder dat de breedte (ook wel diepte) van het frame groter hoeft te worden. Anders gezegd, de framedikte wordt door deze constructie onafhankelijk van de lamel-breedte, waardoor in hoofdzaak elke lamelbreedte kan worden gerealiseerd.A further advantage, in particular in combination with the aforementioned rotation elements, is that it becomes possible to use relatively wide slats without having to increase the width (also called depth) of the frame. In other words, this construction makes the frame thickness independent of the slat width, so that essentially any slat width can be realized.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding, kan de steunstijl een onderdeel vormen van de binnenwand en daarmee integraal gevormd zijn.In one embodiment of the invention, the support post may form part of the inner wall and be integrally formed therewith.

De steunstijl kan ook worden gevormd door de binnenwand, waarin doorvoeropeningen zijn aangebracht. Hierdoor wordt materiaal bespaard en kan het frame integraal gevormd worden.The support post can also be formed by the inner wall in which feed-through openings are provided. This saves material and the frame can be integrally formed.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan het shutter-samenstel een aantal tussenprofielen omvatten dat zich parallel aan de lamellen uitstrekt en dat losmaakbaar is verbonden met het frame.In one embodiment according to the invention, the shutter assembly may comprise a number of intermediate profiles extending parallel to the slats and releasably connected to the frame.

Een voordeel van tussenprofielen is dat, in het bijzonder bij ramen of deuren met horizontale tussenstijlen, het shutter-samenstel kan worden voorzien van niet-roteerbare delen in het geheel. Deze kunnen bijvoorbeeld worden gerealiseerd ter hoogte van tussenstijlen die zich in een deur of raam bevinden en ter hoogte waarvan rotatie van de lamellen niet gewenst of mogelijk is.An advantage of intermediate profiles is that, in particular with windows or doors with horizontal intermediate posts, the shutter assembly can be provided with non-rotatable parts in the whole. These can be realized, for example, at the height of intermediate posts that are located in a door or window and at the height of which rotation of the slats is not desired or possible.

Dergelijke tussenprofielen hebben een lengte, een breedte en een dikte, waarbij deze bij voorkeur worden afgestemd op de afstand tussen de zijstijlen van het frame (lengte tussenprofiel), de breedte van het frame of de lamellen (breedte tussenprofiel) en de gewenste hoogte van de niet- roteerbare delen (dikte tussenprofiel). Daarbij geldt dat de uiteinden van de tussenprofielen zodanig gevormd zijn dat deze in of aan het frame koppelbaar zijn of dat deze daarin niet- roteerbaar opneembaar zijn. Ook kunnen meerdere profielen worden gestapeld om een gewenste dikte van het niet-roteerbare deel te bewerkstelligen. De tussenprofielen kunnen zijn voorzien van een vlakke boven- en/of onderzijde of kunnen zijn voorzien van een geprofileerd en/of gevormd oppervlak, bijvoorbeeld een tweezijdig aflopend profiel (driehoeksvorm).Such intermediate profiles have a length, a width and a thickness, whereby these are preferably adjusted to the distance between the side posts of the frame (length intermediate profile), the width of the frame or slats (width intermediate profile) and the desired height of the non-rotatable parts (thickness intermediate profile). It holds here that the ends of the intermediate profiles are formed such that they can be coupled in or to the frame or that they can be received non-rotatably therein. Several profiles can also be stacked in order to achieve a desired thickness of the non-rotatable part. The intermediate profiles can be provided with a flat top and / or bottom side or can be provided with a profiled and / or shaped surface, for instance a two-sided sloping profile (triangular shape).

Bij voorkeur zijn de uiteinden zodanig gevormd dat deze kunnen worden gekoppeld met één van de steunstijlen van het shatter-samenstel.Preferably, the ends are shaped such that they can be engaged with one of the support posts of the shatter assembly.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan het frame, gezien vanuit een derde richting die in hoofdzaak loodrecht op de eerste en tweede richting staat in hoofdzaak rechthoekig of in hoofdzaak vierkant zijn.In one embodiment of the invention, the frame, viewed from a third direction which is substantially perpendicular to the first and second directions, may be substantially rectangular or substantially square.

Het frame is bij voorkeur vierkant of rechthoekig en bij voorkeur tevens aangepast aan de afmetingen van de archictecturele opening waarin het shutter-samenstel geplaatst moet worden.The frame is preferably square or rectangular and preferably also adapted to the dimensions of the architectural opening in which the shutter assembly is to be placed.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kunnen het frame en/of de lamellen zijn vervaardigd uit aluminium, waarbij het aluminium bij voorkeur gepoedercoat or geborsteld aluminium is.In an embodiment according to the invention, the frame and / or the slats can be made of aluminum, the aluminum preferably being powder-coated or brushed aluminum.

Het voordeel van aluminium is dat het licht, sterk en duurzaam is. Een verder voordeel van aluminium is dat het, in het bijzonder bij grotere shutter-samenstellen, niet gevoelig is voor het zogeheten doorzakken, waarbij de lamellen in een centraal deel doorbuigen onder het eigen gewicht van de lamellen.The advantage of aluminum is that it is light, strong and durable. A further advantage of aluminum is that, in particular with larger shutter assemblies, it is not sensitive to so-called sagging, in which the slats bend in a central part under the own weight of the slats.

Daarnaast heeft aluminium, zeker geborsteld aluminium, een (langdurig) elegante uitstraling die zeer gewaardeerd wordt door consumenten.In addition, aluminum, especially brushed aluminum, has a (long-lasting) elegant appearance that is highly appreciated by consumers.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan het frame een bovendorpel, een onderdorpel en twee zijstijlen omvat, waarbij de uiteinden van de bovendorpel, de onderdorpel en de zijstijlen zijn voorzien van een afgeschuinde kant (en. chamfered edge), waarbij de afgeschuinde kanten van de onderdorpel en de bovendorpel zijn ingericht om aan te liggen met de afgeschuinde kanten van de zijstijlen.In one embodiment according to the invention, the frame may comprise a lintel, a bottom sill and two side posts, the ends of the lintel, the bottom sill and the side posts being provided with a chamfered edge (and chamfered edge), the chamfered edges of the sill and lintel are arranged to abut the chamfered sides of the side posts.

Door de stijlen {mede bevattende de onder- en bovendorpel) van het frame te voorzien van met elkaar samenwerkende afgeschuinde zijden wordt een eenvoudige wijze van assemblage gerealiseerd. Dit wordt met name veroorzaakt door het feit dat de afgeschuinde zijden zodanig gevormd zijn dat deze eenvoudig en passend op elkaar te zetten en te verbinden zijn.By providing the uprights (including the bottom and top sill) of the frame with mutually cooperating chamfered sides, a simple manner of assembly is realized. This is due in particular to the fact that the chamfered sides are shaped in such a way that they can be put together and connected easily and properly.

De aanliggende afgeschuinde zijden kunnen dan worden verbonden door middel van daarvoor geschikte middelen, zoals lijmen of lassen.The adjacent chamfered sides can then be joined by means of suitable means, such as gluing or welding.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kunnen de aanliggende kanten met elkaar worden verbonden door koppelstukken, waarbij de koppelstukken in de binnenruimte van het frame zijn voorzien, en waarbij de koppelstukken bij voorkeur een klikverbinding omvatten.In an embodiment according to the invention, the adjacent sides can be connected to each other by coupling pieces, wherein the coupling pieces are provided in the inner space of the frame, and wherein the coupling pieces preferably comprise a snap connection.

Een voordeel van het gebruik van koppelstukken, in het bijzonder van koppelstukken met klikverbindingen, is dat de koppelstukken en daarmee de verbonden framedelen losmaakbaar verbindbaar zijn. Hierdoor wordt modulair en makkelijk te onderhouden shutter-samenstel gerealiseerd dat lage onderhoudskosten heeft. Indien een onderdeel van het shutter-samenstel beschadigd raakt, kan het frame eenvoudig uit elkaar genomen worden, waarna het onderdeel, ongeacht of het een frameonderdeel of een ander onderdeel betreft, kan worden vervangen. Ook kan het frame, door middel van aanvullingen en/of afzagen, worden hergebruikt in een archictecturele opening met een andere afmeting.An advantage of the use of coupling pieces, in particular coupling pieces with snap connections, is that the coupling pieces and the connected frame parts can be connected releasably. As a result, a modular and easy-to-maintain shutter assembly is realized that has low maintenance costs. If any part of the shutter assembly is damaged, the frame can be easily disassembled and the part replaced, be it a frame part or some other part. The frame can also be reused in an architectural opening of a different size by means of additions and / or sawing off.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kunnen de zijstijlen van het frame uit meerdere delen bestaan, waarbij de delen onderling verbonden worden met koppelstukken.In one embodiment according to the invention, the side posts of the frame can consist of several parts, the parts being mutually connected by connecting pieces.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan het bedieningselement een bedieningsknop omvatten die door een bedieningsknop-opening in het frame steekt en die beweegbaar is in de tweede richting.In one embodiment of the invention, the operating element may comprise an operating button which extends through an operating button opening in the frame and which is movable in the second direction.

Een voordeel van een bedieningsknop is dat de lamellen handmatig bedienbaar zijn en met 19 één enkele knop alle lamellen in het betreffende shutter-samenstel te bedienen zijn.An advantage of a control button is that the slats can be operated manually and all slats in the relevant shutter assembly can be operated with a single button.

Een verder voordeel is dat slechts één enkele bedieningsknop zichtbaar is per shutter- samenstel, waardoor een elegant, stijlvol shutter-samenstel wordt gerealiseerd (vrijwel) zonder zichtbare bedieningselementen.A further advantage is that only a single control button is visible per shutter assembly, creating an elegant, stylish shutter assembly (virtually) without visible controls.

Het wordt opgemerkt dat een bedieningsknop moet worden gelezen als een element voor het bedienen van de lamellen van het shutter-samenstel, waarbij dit element een knop, cen staafje, stokje, hendeltje of een ander geschikt element kan zijn. De uitvinding is daarmee niet beperkt tot enkel een knop, maar moet worden gelezen als een soortgelijk of equivalent element voor dat specifieke doel.It is noted that an operating knob should be read as an element for operating the slats of the shutter assembly, which element may be a knob, rod, stick, handle or other suitable element. The invention is thus not limited to just a button, but must be read as a similar or equivalent element for that specific purpose.

In een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan het bedieningselement een motor omvatten die is ingericht voor het transleren van het translatie-element, en waarbij de bedieningsinrichting een aansturing omvat die is ingericht voor het opvangen van bedieningssignalen van een gebruiker en het op basis van de bedieningssignalen aansturen van het bedieningselement.In an embodiment according to the invention, the operating element may comprise a motor which is adapted to translate the translation element, and wherein the operating device comprises a control which is adapted to receive operating signals from a user and to control it on the basis of the operating signals. of the control element.

Een voordeel van de toepassing van een motor met aansturing is dat een geheel automatisch shutter-samenstel wordt gerealiseerd. Dit is in het bijzonder voordelig bij shutter- samenstellen die aan de buitenzijde van een pand zijn aangebracht, omdat deze van binnenuit dan makkelijk en eenvoudig bedienbaar zijn zonder dat de gebruiker naar buiten hoeft te gaan. Dit geldt evenzeer voor shutter-samenstellen die op moeilijk bereikbare plaatsen gepositioneerd zijn, zoals bijvoorbeeld nabij of aan dakramen, daklichten etc.An advantage of the application of a motor with control is that a fully automatic shutter assembly is realized. This is particularly advantageous with shutter assemblies that are fitted on the outside of a building, because they can then be easily and simply operated from the inside without the user having to go outside. This also applies to shutter assemblies that are positioned in hard-to-reach places, such as near or on skylights, skylights, etc.

In een verdere uitvoeringsvorm kan het shutter-samenstel verder één of meer van de volgende elementen omvatten: — één of meer sensoren, — een communicatieverbinding, zoals een internetverbinding, en/of — een (tijdschakelklok, waarbij de elementen werkzaam gekoppeld zijn aan de aansturing en zijn ingericht voor het respectievelijk openen en/of sluiten op basis van sensorinvoer zoals daglichtdetectie,In a further embodiment, the shutter assembly can further comprise one or more of the following elements: - one or more sensors, - a communication link, such as an internet connection, and / or - a timer, the elements being operatively coupled to the control and are adapted to open and / or close respectively on the basis of sensor input such as daylight detection,

temperatuurdetectie, invoersignalen van een gebruiker via een interface, zoals een app op een mobiel apparaat, of de tijd van de dag.temperature sensing, input signals from a user through an interface, such as an app on a mobile device, or the time of day.

Een voordeel van deze verdere uitvoeringsvorm is dat de een motor en een aansturing in combinatie met andere technische middelen, zoals sensoren, communicatie/internetverbindingen en/of een {tijdschakel)klok de mogelijkheid tot het realiseren van een ‘slim’ shutter-samenstel mogelijk maakt. Dit alles is niet mogelijk zonder de centrale aansturing volgens de uitvinding, die een automatisering van het shutter-samenstel mogelijk maakt. Hiermee wordt het shutter-samenstel door de gebruiker beter af te stemmen op de specifieke wensen van die gebruiker.An advantage of this further embodiment is that a motor and a control in combination with other technical means, such as sensors, communication / internet connections and / or a (time switch) clock, makes it possible to realize a 'smart' shutter assembly. . All this is not possible without the central control according to the invention, which enables automation of the shutter assembly. This allows the shutter assembly to be better tailored by the user to the specific wishes of that user.

De uitvinding relateert verder aan een werkwijze voor het monteren van een shutter- samenstel, de werkwijze omvattende: — het verschaffen van een shutter-samenstel volgens één der voorgaande conclusies; — het aanbrengen van de lamellen in het frame; — het verbinden van de framedelen met elkaar, zodanig dat de lamellen roteerbaar in het frame opgenomen zijn; en — het in een architecturele opening plaatsen van het shutter-samenstel.The invention further relates to a method for mounting a shutter assembly, the method comprising: - providing a shutter assembly according to any one of the preceding claims; - installing the slats in the frame; - connecting the frame parts to each other, such that the slats are rotatably received in the frame; and - placing the shutter assembly in an architectural opening.

De werkwijze volgens de uitvinding heeft soortgelijke effecten en voordelen als het shutter-samenstel volgens de uitvinding, waarbij de genoemde aspecten van het shutter-samenstel combineerbaar zijn met de werkwijze volgens de uitvinding.The method according to the invention has similar effects and advantages as the shutter assembly according to the invention, wherein said aspects of the shutter assembly can be combined with the method according to the invention.

Verdere voordelen, kenmerken en details van de uitvinding worden toegelicht op basis van de voorkeursuitvoeringsvormen daarvan, waarbij wordt gerefereerd aan de bijgesloten tekeningen waarin: Figuur 1A toont een perspectivistisch aanzicht van een voorbeeld van een shutter- samenstel volgens de uitvmding; Figuur 1B toont een perspectivistisch aanzicht van een tweede voorbeeld van een shutter- samenstel volgens de uitvinding; Figuur 2A toont een detailaanzicht van dwarsdoorsnede in de eerste richting van het voorbeeld van figuur 1A; Figuur 2B toont een detailaanzicht van dwarsdoorsnede in de eerste richting van het voorbeeld van figuur 1B; Figuur 3 vormt een perspectivistisch aanzicht van een derde voorbeeld van een shutter- samenstel volgens de uitvinding waarbij de zijstijlen zijn weggelaten; Figuur 4 toont een detailaanzicht van een verder voorbeeld van een deel van een bedieningsinrichting en een aantal tussenprofielen volgens de uitvinding; Figuur 5A toont een detailaanzicht van het voorbeeld van figuur 3; en Figuur SB toont een verder detailaanzicht van het voorbeeld van figuur 3.Further advantages, features and details of the invention are explained on the basis of the preferred embodiments thereof, with reference to the enclosed drawings in which: Figure 1A shows a perspective view of an example of a shutter assembly according to the invention; Figure 1B shows a perspective view of a second example of a shutter assembly according to the invention; Figure 2A shows a detail cross-sectional view in the first direction of the example of Figure 1A; Figure 2B shows a detail cross-sectional view in the first direction of the example of Figure 1B; Figure 3 is a perspective view of a third example of a shutter assembly according to the invention with the side posts omitted; Figure 4 shows a detail view of a further example of part of an operating device and a number of intermediate profiles according to the invention; Figure 5A shows a detail view of the example of Figure 3; and Figure SB shows a further detailed view of the example of Figure 3.

In een voorbeeld volgens de uitvinding (zie figuur 1A) wordt shutter-samenstel 2 getoond dat is voorzien van frame 4 en lamellen 6 of shutters 6. Frame 4 is voorzien van bovendorpel of — stijl 8 en onderdorpel of —stijl 10 die zich in eerste richting X uitstrekken en aan de uiteinden zijn verbonden met zijstijlen 12 die zich in tweede richting Y tussen bovendorpel 8 en onderdorpel 10 uitstrekken, Lamellen 6 strekken zich uit tussen zijstijlen 12 en zijn getoond in een open stand.In an example according to the invention (see figure 1A) shutter assembly 2 is shown which is provided with frame 4 and slats 6 or shutters 6. Frame 4 is provided with lintel or post 8 and bottom sill or post 10, which extend in direction X and are connected at the ends to side posts 12 extending in second direction Y between lintel 8 and bottom sill 10. Louvers 6 extend between side posts 12 and are shown in an open position.

Lamellen 6 zijn bedienbaar door bedieningshendel- of knop 14, die in dit voorbeeld is uitgevoerd als bedieningshendel 14 die gedeeltelijk uit frame 4 steekt zodat een gebruiker deze kan bedienen. Door een translerende beweging, dat wil zeggen een beweging op- en/of neergaand, van bedieningshendel 14 kunnen de lamellen worden gesloten en/of geopend.Slats 6 can be operated by operating handle or button 14, which in this example is designed as operating handle 14 which protrudes partially from frame 4 so that a user can operate it. The slats can be closed and / or opened by a translational movement, i.e. an upward and / or downward movement, of operating handle 14.

In een detailaanzicht van een dwarsdoorsnede (zie figuur 2A) van shutter-samenstel 2 is zichtbaar dat frame 4 een in hoofdzaak hol profiel is dat aan een naar binnen gerichte zijde van frame 4 is voorzien van U-vormig profieldeel 16. Frame 4 is voorzien van buitenwand 18, voorwand 20, achterwand 22 en binnenwand 24. In dit voorbeeld strekken voorwand 20 en achterwand 22 zich in eerste richting X uit. Buitenwand 18 strekt zich onder hoek o van ongeveer 55° met voorwand 20 en derde richting Z uit in de richting van het vlak waarin achterwand 22 is gepositioneerd. In dit voorbeeld is buitenwand 18 voorzien van flensdeel 26 dat zich in derde richting Z uitstrekt. Achterwand 22 heeft in dit voorbeeld twee delen die, gezien in derde richting Z ten opzichte van elkaar verschoven zijn. Hierdoor ontstaat een ‘trapprofiel’. Eerste deel 22a van achterwand 22 strekt zich daarbij uit wand buitenwand 18 richting de binnenzijde van frame 4 naar verbindingswand 28. Verbindingswand 28 strekt zich in derde richting Z uit en verbindt eerste deel 22a van achterwand 22 met tweede deel 22b van achterwand 22. Tweede deel 22b van achterwand 22 strekt zich in eerst richting X uit. Verbindingswand 28 strekt zich in interne ruimte 30 van frame 4 uit vanaf tweede deel 22b van achterwand 22 richting voorwand 20, maar is er in dit voorbeeld niet mee verbonden. Dit behoort echter wel tot de mogelijkheden. In dit voorbeeld is interne ruimte 30 voorzien van twee extra binnenwanden 30a, 30b. Flensdeel 26, eerste deel 22a van achterwand 22 en verbindingswand 28 vormen een samenstel of hoek die over een kozijn kan worden aangebracht, zodat een deel van samenstel 2 verzonken in het kozijn wordt aangebracht. De hoek van buitenwand 18 maakt dat het profiel vanaf voorwand 20 ‘afloopt’ in de richting van het kozijn, waardoor een elegante en continue lijn van de vormgeving wordt bereikt.In a detail view of a cross-section (see figure 2A) of shutter assembly 2, it can be seen that frame 4 is a substantially hollow profile which is provided on an inwardly directed side of frame 4 with U-shaped profile part 16. Frame 4 is provided. of outer wall 18, front wall 20, rear wall 22 and inner wall 24. In this example, front wall 20 and rear wall 22 extend in first direction X. Outer wall 18 extends at an angle α of approximately 55 ° with front wall 20 and third direction Z in the direction of the plane in which rear wall 22 is positioned. In this example, outer wall 18 is provided with flange part 26 which extends in the third direction Z. Back wall 22 in this example has two parts which, viewed in the third direction Z, are shifted relative to each other. This creates a "stair profile". First part 22a of rear wall 22 thereby extends from wall outer wall 18 towards the inside of frame 4 to connecting wall 28. Connecting wall 28 extends in third direction Z and connects first part 22a of rear wall 22 with second part 22b of rear wall 22. Second part 22b of rear wall 22 extends in first direction X. Connecting wall 28 extends into internal space 30 of frame 4 from second portion 22b of rear wall 22 towards front wall 20, but is not connected thereto in this example. However, this is possible. In this example, internal space 30 is provided with two extra inner walls 30a, 30b. Flange part 26, first part 22a of rear wall 22 and connecting wall 28 form an assembly or corner which can be arranged over a frame, so that a part of assembly 2 is recessed in the frame. The angle of outer wall 18 makes the profile "descend" from front wall 20 in the direction of the frame, so that an elegant and continuous line of design is achieved.

Binnenwand 24 strekt zich in derde richting Z uit en verbindt voorwand 20 en achterwand 22 met elkaar. Binnenwand 24 en verbindingswand 28 vormen samen kamer 32, waarbij binnenwand 24 is voorzien van opening 34 waarin zich steundeel 36 bevindt. Steundeel 36 steekt deels in opening 34 en deels in kamer 32 is voorzien van openingen 38 waarin projecties 40 van lamellen 6 aangebracht zijn. Projecties 40 steken vanaf zijwand 42 van lamellen 6 in uitwaartse richting en zijn vast verbonden met de lamellen 6 en roteerbaar aangebracht in openingen 38.Inner wall 24 extends in the third direction Z and connects front wall 20 and rear wall 22 to each other. Inner wall 24 and connecting wall 28 together form chamber 32, wherein inner wall 24 is provided with opening 34 in which support part 36 is located. Support part 36 projects partly into opening 34 and partly into chamber 32 which is provided with openings 38 in which projections 40 of lamellae 6 are arranged. Projections 40 project outwardly from side wall 42 of slats 6 and are rigidly connected to slats 6 and rotatably mounted in openings 38.

De lamellen 6 strekken zich in dit voorbeeld in derde richting Z uit van eerste lamelzijkant 44 naar tweede lamelzijkant 46. In dit voorbeeld zijn eerste translatie-elementen 48 aangebracht aan zijwand 42 nabij eerste lamelzijkant 44. Verder zijn tweede translatie-elementen 50 aangebracht aan zijwand 42 nabij tweede lamelzijkant 46. De translatie-elementen 48, 50 alsmede de uiteinden van lamellen 6 inclusief zijwand 42 en projecties 40 zijn opgenomen in U-vormig profieldeel 16 dat wordt gevormd door voorwand 20, tweede deel 22b van achterwand 22 en binnenwand 24. Het wordt opgemerkt dat translatie-elementen 48 ook één enkel translatie-element 48 kan zijn. Datzelfde geldt voor translatie-elementen 50 die ook één enkel translatie-element 50 kunnen zijn.In this example, the slats 6 extend in third direction Z from first slat side 44 to second slat side 46. In this example, first translation elements 48 are arranged on side wall 42 near first slat side 44. Second translation elements 50 are further arranged on side wall. 42 near second slat side 46. The translation elements 48, 50 as well as the ends of slats 6 including side wall 42 and projections 40 are received in U-shaped profile part 16 which is formed by front wall 20, second part 22b of rear wall 22 and inner wall 24. It is noted that translation elements 48 can also be a single translation element 48. The same applies to translation elements 50, which can also be a single translation element 50.

Door het bewegen van bedieningshendel 14 naar boven, worden translatie-elementen 48, 50 eveneens in de tweede richting Y bewogen. Daarbij bewegen translatie-elementen 50 in dezelfde richting als bedieningshendel 14, in case naar boven, terwijl translatie-elementen 48 naar beneden bewegen, waardoor shutters 6 worden gekanteld om projectie 40, die parallel aan rotatie- as A ligt. Een kanteling van lamellen 6 in de andere richting wordt bereikt door bedieningshendel 14 naar de onderste stand te bewegen. Een geopende toestand van lamellen/shutters 6 wordt bereikt door bedieningshendel 14 in het midden tussen de bovenste en de onderste stand te zetten , zoals ook getoond in figuur TA.By moving control handle 14 upward, translation elements 48, 50 are also moved in the second direction Y. In addition, translation elements 50 move in the same direction as operating handle 14, in case upward, while translation elements 48 move downward, thereby tilting shutters 6 about projection 40, which is parallel to axis of rotation A. Tilting of slats 6 in the other direction is achieved by moving control handle 14 to the lowest position. An open position of slats / shutters 6 is achieved by placing the operating handle 14 in the middle between the top and the bottom position, as also shown in figure TA.

In een voorbeeld volgens de uitvinding (zie figuur 2A) wordt shutter-samenstel 102 getoond dat is voorzien van frame 104 en lamellen 106 of shutters 106. Frame 104 is voorzien van bovendorpel of —stijl 108 en onderdorpel of —stijl 110 die zich in eerste richting X uitstrekken en aan de uiteinden zijn verbonden met zijstijlen 112 die zich in tweede richting Y tussen bovendorpel 108 en onderdorpel 110 uitstrekken. Lamellen 106 strekken zich uit tussen zijstijlen 112 en zijn getoond in een open stand. Lamellen 106 zijn bedienbaar door bedieningshendel- of knop 114, die in dit voorbeeld is uitgevoerd als bedieningshendel 114 die gedeeltelijk uit frame 104 steekt zodat een gebruiker deze kan bedienen. Door een translerende beweging, dat wil zeggen een beweging op- en/of neergaand, van bedieningshendel 114 kunnen de lamellen worden gesloten en/of geopend.In an example according to the invention (see figure 2A) shutter assembly 102 is shown which is provided with frame 104 and slats 106 or shutters 106. Frame 104 is provided with lintel or post 108 and bottom sill or post 110 which are located in the first position. extend in direction X and are connected at the ends to side posts 112 extending in second direction Y between lintel 108 and bottom sill 110. Louvers 106 extend between side posts 112 and are shown in an open position. Slats 106 are operable by operating handle or button 114, which in this example is designed as operating handle 114 which projects partially out of frame 104 so that a user can operate it. The slats can be closed and / or opened by a translational movement, i.e. an upward and / or downward movement, of operating handle 114.

In een detailaanzicht van een dwarsdoorsnede (zie figuur 2B) van shutter-samenstel 102 is zichtbaar dat frame 194 een in hoofdzaak hol profiel is dat aan een naar binnen gerichte zijde van frame 104 is voorzien van U-vormig profieldeel 116. Frame 104 is voorzien van buitenwand 118, voorwand 120, achterwand 122 en binnenwand 124. In dit voorbeeld strekken voorwand 120 en achterwand 122 zich in eerste richting X uit. Buitenwand 118 strekt zich in derde richting Z uit in de richting van het vlak waarin achterwand 22 is gepositioneerd. In dit voorbeeld is interne ruimte 130 voorzien van twee extra binnenwanden 1304, 130b. Binnenwand 124 strekt zich in derde richting Z uit en verbindt voorwand 120 en achterwand 122 met elkaar. Binnenwand 124 en verbindingswand 128 vormen samen kamer 132, waarbij binnenwand 124 is voorzien van openingIn a detail view of a cross-section (see figure 2B) of shutter assembly 102 it can be seen that frame 194 is a substantially hollow profile which is provided with U-shaped profile part 116 on an inwardly directed side of frame 104. Frame 104 is provided. of outer wall 118, front wall 120, rear wall 122 and inner wall 124. In this example, front wall 120 and rear wall 122 extend in first direction X. Outer wall 118 extends in third direction Z in the direction of the plane in which rear wall 22 is positioned. In this example, internal space 130 is provided with two additional inner walls 1304, 130b. Inner wall 124 extends in third direction Z and connects front wall 120 and rear wall 122 together. Inner wall 124 and connecting wall 128 together form chamber 132, wherein inner wall 124 is provided with an opening

134 waarin zich steundeel 136 bevindt.134 in which support member 136 is located.

Steundeel 136 steekt deels in opening 134 en deels in kamer 132 is voorzien van openingen 138 waarin projecties 140 van lamellen 106 aangebracht zijn.Support part 136 projects partly into opening 134 and partly into chamber 132 is provided with openings 138 in which projections 140 of lamellae 106 are arranged.

Projecties 140 steken vanaf zijwand 142 van lamellen 106 in wtwaartse richting en zijn vast verbonden met de lamellen 106 en roteerbaar aangebracht in openingen 138. De lamellen 106 strekken zich in dit voorbeeld in derde richting Z uit van eerste lamelzijkant 144 naar tweede lamelzijkant 146. In dit voorbeeld zijn eerste translatie-elementen 148 aangebracht aan zijwand 142 nabij eerste lamelzijkant 144. Verder zijn tweede translatie- elementen 150 aangebracht aan zijwand 142 nabij tweede lamelzijkant 146. De translatie- elementen 148, 150 alsmede de uiteinden van lamellen 106 inclusief zijwand 142 en projecties 140 zijn opgenomen in U-vormig profieldeel 116 dat wordt gevormd door voorwand 120, tweede deel 122b van achterwand 122 en binnenwand 124. Het wordt opgemerkt dat translatie-elementen 148 ook één enkel translatie-element 148 kan zijn.Projections 140 protrude from side wall 142 of slats 106 in the rightward direction and are rigidly connected to slats 106 and rotatably mounted in openings 138. Slats 106 in this example extend in third direction Z from first slat side 144 to second slat side 146. In In this example, first translation elements 148 are provided on side wall 142 near first slat side 144. Second, second translation elements 150 are provided on side wall 142 near second slat side 146. The translation elements 148, 150 as well as the ends of slats 106 including side wall 142 and projections 140 are received in U-shaped profile portion 116 which is formed by front wall 120, second portion 122b of rear wall 122 and inner wall 124. It is noted that translation elements 148 may also be a single translation element 148.

Datzelfde geldt voor translatie-elementen 150 die ook één enkel translatie-element 150 kunnen zijn.The same applies to translation elements 150, which can also be a single translation element 150.

Door het bewegen van bedieningshendel 114 naar boven, worden translatie-elementen 148, 150 eveneens in de tweede richting Y bewogen.By moving control handle 114 upward, translation elements 148, 150 are also moved in the second direction Y.

Daarbij bewegen translatie-elementen 150 in dezelfde richting als bedieningshendel 1 14, in case naar boven, terwijl translatie-clementen 148 naar beneden bewegen, waardoor shutters 106 worden gekanteld om projectie 140, die parallel aan rotatic-as A ligt.In addition, translation elements 150 move in the same direction as operating handle 14, in case upward, while translation elements 148 move downward, tilting shutters 106 about projection 140, which is parallel to rotatic axis A.

Een kanteling van lamellen 106 in de andere richting wordt bereikt door bedieningshendel 114 naar de onderste stand te bewegen.Tilting of slats 106 in the other direction is achieved by moving control handle 114 to the bottom position.

Een geopende toestand van lamellen/shutters 106 wordt bereikt door bedieningshendel 114 in het midden tussen de bovenste en de onderste stand te zetten , zoals ook getoond in figuur 2A.An open position of slats / shutters 106 is achieved by placing control handle 114 midway between the top and bottom position, as also shown in Figure 2A.

In een derde voorbeeld van shutter-samenstel 202 (zie figuur 3, SA, 5B) is frame 204 getoond waarbij de zijstijlen zijn weggelaten.In a third example of shutter assembly 202 (see Figure 3, SA, 5B), frame 204 is shown with the side posts omitted.

Wel zichtbaar zijn bovendorpel 208 en onderdorpel 210, alsmede lamellen 206 die zich tussen eveneens getoond steundelen 126 uitstrekken en daarmee roteerbaar verbonden zijn.However, visible lintel 208 and bottom sill 210, as well as slats 206, which extend between support parts 126, also shown, and are rotatably connected thereto.

In dit voorbeeld zijn is elke zijwand 242 van elke lamel 206 voorzien van projectie 240 die zich door (geassocieerd) steundeel 226 heen uitstrekt.In this example, each sidewall 242 of each vane 206 is provided with projection 240 extending through (associated) support member 226.

Daarmee komen zijn in (niet getoond) interne ruimte van de (niet getoonde) zijstijl uit.This brings his in (not shown) internal space of the (not shown) side pillar.

Projectie 240 is verbonden met rotatie-element 252 en is in het bijzonder vast verbonden met lamel-zijdig uiteinde 254 daarvan, Translatie-element 250 is roteerbaar verbonden met bedieningszijdig uiteinde 256 van rotatie-element 252, zodanig dat rotatie-element 250 een arm vormt tussen translatie-element 256 en lamellen 206. Verder is getoond dat steundelen 236 worden onderbroken door, in dit geval één, tussenprofiel 258. Dit is een vast profiel dat niet roteerbaar is en een vaste latei vormt in frame 204. Uiteraard kunnen ook meerdere profielen worden gebruikt (zie ook figuur 4). Verder zijn de uiteinden van bovendorpel 208 en onderdorpel 210 voorzien van koppelelementen 260, die in dit geval een hoekverbinder 260 zijn.Projection 240 is connected to rotation element 252 and in particular is rigidly connected to vane-side end 254 thereof, translation element 250 is rotatably connected to actuation-side end 256 of rotation element 252, such that rotation element 250 forms an arm between translation element 256 and slats 206. It is further shown that support parts 236 are interrupted by, in this case one, intermediate profile 258. This is a fixed profile that cannot be rotated and forms a fixed lintel in frame 204. Of course, several profiles can also be used. are used (see also figure 4). Furthermore, the ends of lintel 208 and bottom sill 210 are provided with coupling elements 260, which in this case are a corner connector 260.

Deze koppelstukken 260 of hoekverbinders 260 zijn klikbaar verbindbaar met de zijstijlen en/of de boven- en onderdorpel 208, 210 om frame 204 te vormen.These connectors 260 or corner connectors 260 are clickably connectable to the side posts and / or the top and bottom sill 208, 210 to form frame 204.

In dit voorbeeld zijn translatie-elementen 250a, 250b niet met elkaar gekoppeld en zijn translatie- elementen 250c, 250d aan de andere zijde eveneens niet met elkaar gekoppeld, omdat dan de verbindingskoppeling 262 zichtbaar is.In this example, translation elements 250a, 250b are not coupled to each other and translation elements 250c, 250d are also not coupled to each other on the other side, because the connecting coupling 262 is then visible.

In dit geval is elk translatie-element 250a, 250b, 250c, 250d aan een bovenzijde voorzien van een projectie 264 die is ingericht om samen te werken met opening 266 aan de onderzijde van een ander translatie-elementen 2504, 250b, 2500, 250d door projectie 264 in opening 266 te steken.In this case, each translation element 250a, 250b, 250c, 250d is provided on a top side with a projection 264 adapted to cooperate with opening 266 on the bottom side of another translation elements 2504, 250b, 2500, 250d by projection 264 into opening 266.

In het geval dat tussenprofiel 258 of tussenprofielen 258 worden gebruikt, kan ook een (niet getoond) koppelstuk voor de translatie-elementen 2504, 250b, 250, 250d worden toegepast.In the event that intermediate profile 258 or intermediate profiles 258 are used, a coupling piece (not shown) for the translation elements 2504, 250b, 250, 250d can also be used.

In dit voorbeeld is het bovenste aantal shutters 206a onafhankelijk van onderste aantal shutters 206b beweegbaar.In this example, the top number of shutters 206a is movable independently of the bottom number of shutters 206b.

Indien verbindingskoppeling 262, al dan niet voorzien van koppelstukken, wordt toegepast, bewegen beide subgroepen van shutters 2064, 206b tegelijk.If connecting coupling 262, with or without connecting pieces, is used, both subgroups of shutters 2064, 206b move simultaneously.

In gebruik van getoond shutter-samenstel 202 zijn translatie-elementen 250a, 250c, die aan weerszijden van onderste subgroep lamellen 206b zijn gekoppeld gezamenlijk beweegbaar door één of beide translatie-elementen 2504, 250c in de tweede richting Y te bewegen.In use of the shutter assembly 202 shown, translation elements 250a, 250c coupled on either side of lower subset of slats 206b are jointly movable by moving one or both translation elements 2504, 250c in the second Y direction.

Onderste sub- groep lamellen 206b is getoond in een half gesloten positie en kan door in opwaartse richting bewegen van translatie-elementen 2504, 250c, naar een geopende positie worden bewogen.Lower subgroup of slats 206b is shown in a semi-closed position and can be moved to an open position by upward movement of translation elements 2504, 250c.

Bij het opwaarts bewegen van translatie-elementen 2504, 250c worden deze enigszins zijdelings verplaatst door de (roteerbare verbinding) met rotatie-elementen 252. De translatie van translatie-elementen 2504, 250c leidt tot rotatie van rotatie-elementen 252 en daardoor tot rotatie van lamellen 206. Een vergelijkbaar gebruik geldt voor translatie-elementen 250b, 250d in combinatie met bovenste subgroep van lamellen 206a.When moving upwardly of translation elements 2504, 250c, they are slightly laterally displaced by the (rotatable connection) to rotation elements 252. The translation of translation elements 2504, 250c results in rotation of rotation elements 252 and thereby rotation of slats 206. A similar use applies to translation elements 250b, 250d in combination with upper subgroup of slats 206a.

Figuur 4 toont een verdere uitvoeringsvorm van shutter-samenstel 302 met meerdere tussenprofielen 358 die zijn aangebracht tussen steundelen 336. Verder zijn lamellen 306 zichtbaar, waarbij één lamel 306 van bovenste subgroep lamellen 3064 zichtbaar is en één lamel 306 van onderste subgroep lamellen 306b, Verder is lamel 306 voorzien van zijwand 342 van waar af projectie 340 zich uitstrekt door steundeel 336 en tot in lamelzijdig uiteinde 254 van rotatie- element 252. Ook zijn (delen van) translatie-elementen 350a, 350b getoond, die verbonden zijn met rotatie-elementen 352. De onderhavige uitvinding is geenszins beperkt tot de bovenbeschreven voorkeursuitvoeringsvormen daarvan.Figure 4 shows a further embodiment of shutter assembly 302 with a plurality of intermediate profiles 358 disposed between support members 336. Furthermore, slats 306 are visible, with one slat 306 of upper subgroup slats 3064 visible and one slat 306 of lower subgroup slats 306b. vane 306 is provided with side wall 342 from which projection 340 extends through support member 336 and into vane-side end 254 of rotation element 252. Also shown are (parts of) translation elements 350a, 350b, which are connected to rotation elements. 352. The present invention is by no means limited to the above described preferred embodiments thereof.

De gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende conclusies binnen de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn.The requested rights are determined by the following claims, within the scope of which many modifications are conceivable.

Claims

CONCLUSIONS

A shutter assembly for an architectural opening, such as a door or window, the assembly comprising: - a frame; A plurality of slats arranged in the frame and extending in a first direction along a longitudinal slat axis from a first slat end to a second slat end, each of the plurality of slats rotatable about the longitudinal slat axis is between a closed position and an open position; 19 - an operating device adapted to rotate the slats between the closed and the open position, the operating device comprising: - a number of translation elements, each translation element being operatively connected to a slat wing end of a sub-set of the slats, and wherein each translation element is configured to convert a translation of the translation element to a rotation of the associated sub-set of slats; and - an operating element which is operatively connected to at least a part of the plurality of translation elements and which is arranged for translating the translation element by a user; wherein the plurality of translation elements extend into an internal space of the frame, and wherein the operating element extends at least partially into the internal space of the frame.

Shutter assembly according to claim 1, wherein the frame comprises two side posts which: - extend substantially parallel to each other in a second direction, the second direction being substantially perpendicular to the first direction; and - are provided with a U-shaped profile or U-shaped profile part, the opening of which faces the slat ends; and wherein the slats extend between the two side posts, and wherein the slat ends of the slats are included in the U-shaped profile or profile part.

3. Shutter assembly according to claim 1 or 2, comprising: - a number of projections, each projection extending outwardly from the slat end along the slat axis; At least one support post which is provided with a number of passage openings and which is arranged in the frame, each passage opening being adapted to receive one of the number of projections.

4. Shutter assembly according to claim 1 or 2, comprising: - at least one support post provided with projections extending from a support post wall in the direction of the slats; A number of receiving openings provided in the vane ends near a central point thereof, each receiving opening being adapted to receive an associated projection of the support post wall.

5. Shutter assembly according to claim 2 or 3, wherein the operating device further comprises a number of rotation elements, wherein: - each projection end is connected to a slat-side end of a rotation element, and - an operation-side end of the rotation element. rotation element is rotatably connected to a translation element, such that a translation of the translation element is transmitted by the rotation element and converted into a rotational movement of the associated vane.

6. Shutter assembly according to any one of the preceding claims 2-4, wherein the plurality of translation elements extend parallel to the side posts in the second direction and into an internal space of the frame, the slat ends extending in a third direction. direction, extending from a first vane side to a second vane side, each translation element being connected to a first side of a subset of the slats or connected to a second side of a subset of slats, and wherein preferably both the first lamella side and the second lamella side are connected to an associated translation element.

Shutter assembly according to any one of the preceding claims 3-6, wherein the frame, seen in a cross-section in the first direction, comprises: - a front wall; - a rear wall extending substantially parallel to the front wall; and - an outer wall extending at an angle to the front wall towards the rear wall; - an inner wall connecting the front wall and the rear wall, wherein the at least one support post is arranged at least partially in an opening in the inner wall or forms an integral part thereof.

Shutter assembly according to claim 7, when dependent on claim 2, wherein the inner wall, a part of the front wall and a part of the rear wall together form the U-shaped profile part.

Shutter assembly according to claim 7 or 8, wherein the support post partially extends into an opening in the inner wall, the frame comprising a second inner wall extending parallel to the inner wall from rear wall to front wall, such that a chamber is formed, wherein the at least one support post is at least partially disposed in the chamber.

10. Shutter assembly as claimed in any of the claims 7-9, wherein a surface of the at least one support post in which the passage openings are arranged is substantially flush with an outer surface of the inner wall.

11. Shutter assembly according to any one of the preceding claims, further comprising a number of intermediate profiles which extend parallel to the slats and which are releasably connected to the frame.

Shutter assembly according to any one of the preceding claims, wherein the frame and / or the blades are made of aluminum, the aluminum preferably being powder-coated or brushed aluminum.

13. Shutter assembly according to any one of the preceding claims, wherein the frame comprises a lintel, a bottom sill and two side posts, wherein the ends of the lintel, the bottom sill and the side posts are provided with a chamfered edge (and chamfered edge), wherein the chamfered sides of the bottom sill and the lintel are adapted to abut the chamfered sides of the side posts, wherein the side posts can be designed according to claim 2.

14. Shutter assembly according to claim 13, wherein the adjacent sides are connected to each other by coupling pieces, wherein the coupling pieces are provided in the internal space of the frame, and wherein the coupling pieces preferably comprise a snap connection.

15. Shutter assembly according to any one of the preceding claims, wherein the operating element comprises an operating button which protrudes through an operating button opening in the frame and which is movable in the second direction.

16. Shutter assembly according to any one of the preceding claims 1 - 14, wherein the operating element comprises a motor which is adapted to translate the translation element, and wherein the operating device comprises a control device which is adapted to receive operating signals from a user. and driving the operating element on the basis of the operating signals.

17. Method for mounting a shutter assembly, the method comprising: - providing a shutter assembly according to any one of the preceding claims; - installing the slats in the frame; - connecting the frame parts to each other, such that the slats are rotatably received in the frame; and - placing the shutter assembly in an architectural opening.