NL2022908B1

NL2022908B1 - Soil surface cultivation device

Info

Publication number: NL2022908B1
Application number: NL2022908A
Authority: NL
Inventors: Hendriks Thijs
Original assignee: Vanmac Beheer B V
Priority date: 2019-04-09
Filing date: 2019-04-09
Publication date: 2020-10-20

Abstract

10 Uittreksel: Grondoppervlakbewerkingsinrichting (100), omvattende een frame (108), grondoppervlak- bewerkingsmiddelen (105) die van het frame (108) uitgaan, verplaatsingsmiddelen voor het over een 5 grondoppervlak (201a) verplaatsen van het frame met de grondoppervlak-bewerkingsmiddelen, waarbij de verplaatsingmiddelen een looprol (101) omvatten die bestemd en ingericht is om op het grondoppervlak (201a) af te steunen, en waarbij een reinigingsinrichting (102, 104) is voorzien voor het, gedurende bedrijf, reinigen van de looprol (101), welke reinigingsinrichting (102, 104) een afstrijkrol (102) omvat die aangrijpt op de looprol (101) en roteerbaar uitgaat van een stel draagarmen 10 (104) , waarbij de draagarmen (104) vrij zwenkend zijn opgehangen en bestemd en ingericht zijn om gedurende bedrijf een stand aan te nemen waarbij de afstrijkrol (102) in rollende aangrijping met het grondoppervlak (201a) verkeert, en dat de afstrijkrol (102) vrij roteerbaar om de lengteas met de draagarmen (104) is verbonden. 15 Fig. 1Excerpt: Ground surface working device (100), comprising a frame (108), ground surface working means (105) proceeding from the frame (108), displacement means for displacing the frame over a ground surface (201a) with the ground surface working means, wherein the displacement means comprise a running roller (101) which is intended and adapted to rest on the ground surface (201a), and wherein a cleaning device (102, 104) is provided for cleaning the running roller (101) during operation, which cleaning device (102, 104) comprises a wiper roller (102) which engages on the running roller (101) and rotatably proceeds from a set of support arms (104), wherein the support arms (104) are freely pivotally suspended and are intended and adapted to operation to assume a position in which the doctor roller (102) is in rolling engagement with the ground surface (201a), and that the doctor roller (102) is freely rotatable about the longitudinal axis with the support arm n (104) is connected. 15 FIG. 1

Description

Grondoppervlakbewerkingsinrichting De uitvinding heeft betrekking op een grondoppervlakbewerkingsinrichting , omvattende een frame, grondopperviak-bewerkingsmiddelen die van het frame uitgaan, verplaatsingsmiddelen voor het over een grondoppervlak verplaatsen van het frame met de grondoppervlak-bewerkingsmiddelen, waarbij de verplaatsingmiddelen een looprol omvatten die bestemd en ingericht is om op het grondoppervlak af te steunen, en waarbij een reinigingsinrichting is voorzien voor het, gedurende bedrijf, reinigen van de looprol, welke reinigingsinrichting een afstrijkrol omvat die aangrijpt op de looprol en roteerbaar om een rotatie-as uitgaat van een stel draagarmen.Ground surface working device The invention relates to a ground surface working device, comprising a frame, ground surface working means extending from the frame, displacing means for displacing the frame over a ground surface with the ground surface working means, the displacing means comprising a running roller which is intended and adapted to to be supported on the ground surface, and wherein a cleaning device is provided for, during operation, cleaning the running roller, which cleaning device comprises a wiping roller which engages on the running roller and starts rotatably about an axis of rotation from a pair of supporting arms.

Een inrichting van de in de aanhef genoemde soort is bekend uit Brits octrooischrift GB2463941B, waarin een maai-inrichting wordt beschreven met een aangedreven spiraalvormige afstrijkrol in de vorm van een borstel waarvan de haren contact maken met een looprol van de maai-inrichting. De afstrijkrol wordt aangedreven met een tandwieloverbrenging vanuit de looprol.A device of the type mentioned in the preamble is known from British patent GB2463941B, in which a mowing device is disclosed with a driven spiral stripper roller in the form of a brush whose bristles make contact with a roller of the mowing device. The scraper roller is driven by a gear transmission from the track roller.

Grondoppervlakbewerkingsinrichtingen zijn in het algemeen ingericht voor het uitvoeren van bewerkingen aan het oppervlak van de grond, bijvoorbeeld oogsten of maaien. Daarnaast kunnen grondbewerkingsinrichtingen ingericht zijn voor het verwijderen van materiaal dat zich tijdens of na bewerking op het grondoppervlak bevindt. Materiaal dat zich na of tijdens grondoppervlakbewerking op het grondoppervlak bevindt of achterblijft is bijvoorbeeld gemaaid loof of halmen die tijdens het maaien of oogsten op de grond vallen. Materiaal dat zich na of tijdens grondoppervlakbewerking op het grondoppervlak bevindt of achterblijft kan ook bladeren of afval omvatten. Dit materiaal kan zich op de looprol ophopen. Een specifiek voorbeeld van achterblijvend materiaal is gemaaid gras op een grasmat. Gemaaid gras heeft de neiging te blijven kleven op de looprol, en kan daarbij vlokken vormen, die zonder verdere maatregelen ongecontroleerd van de looprol kunnen vallen. De achterblijvende vlokken veroorzaken door afscherming van daglicht dode plekken in de grasmat. De afstrijkrol voorziet in het verwijderen van het opgehoopte materiaal op de looprol en het voorkomen vlokvorming.Ground surface working devices are generally adapted to perform operations on the surface of the ground, for example harvesting or mowing. In addition, soil tillage devices can be designed for removing material present on the ground surface during or after tilling. Material that is or remains on the soil surface after or during tillage is, for example, cut leaves or culms that fall to the ground during mowing or harvesting. Material that is or remains on the soil surface after or during soil surfacing may also include leaves or debris. This material can build up on the idler roller. A specific example of residual material is grass clippings on a turf. Grass clippings tend to stick to the track roller and can form flakes, which can fall off the track roller uncontrollably without further measures. The remaining flakes cause dead spots in the turf by blocking daylight. The scraper roller provides for the removal of the accumulated material on the roller and prevents flocculation.

De bekende inrichting heeft als bezwaar, dat de aandrijving van de reinigingsinrichting extra energie vraagt, en een aandrijfmechaniek vereist dat kan vervuilen en vastlopen en derhalve onderhoud vergt. Tevens kunnen voorzieningen nodig zijn om, wanneer de inrichting stilstaat, de aandrijving van de afstrijkrol uit te schakelen om overmatige slijtage te voorkomen. Bovendien vereist de bekende inrichting een gelagerde ophanging om de afstrijkrol te kunnen aandrijven. Het vervangen van een versleten afstrijkrol vraagt demontage, hetgeen bemoeilijkt kan worden door het aandrijfmechaniek.The known device has the drawback that the drive of the cleaning device requires extra energy and requires a drive mechanism which can become dirty and jammed and therefore requires maintenance. Provisions may also be required to switch off the drive of the wiper roller when the device is stationary to prevent excessive wear. In addition, the known device requires a mounted suspension in order to be able to drive the wiper roller. Replacing a worn wiper roller requires disassembly, which can be complicated by the drive mechanism.

De uitvinding heeft onder meer als doel een inrichting te verschaffen waarin dit bezwaar althans grotendeels wordt ondervangen.One object of the invention is to provide a device in which this drawback is at least largely obviated.

Om het beoogde doel te bereiken heeft een inrichting van de in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding als kenmerk, dat de draagarmen vrij zwenkend zijn opgehangen en bestemd en ingericht zijn om gedurende bedrijf een stand aan te nemen waarbij de afstrijkrol in rollende aangrijping met het grondoppervlak verkeert, en dat de afstrijkrol vrij roteerbaar om de lengteas met de draagarmen is verbonden.In order to achieve the intended object, a device of the type stated in the preamble according to the invention is characterized in that the support arms are suspended freely pivotally and are intended and adapted to assume a position during operation in which the scraper roller is in rolling engagement with the ground surface, and that the scraper roller is connected to the supporting arms freely rotatably about the longitudinal axis.

Omdat de draagarmen zwenkend zijn bevestigd aan de grondoppervlakbewerkingsinrichting zal door de zwaartekracht de afstrijkrol op het grondoppervlak rusten. Hiermee wordt bereikt dat de afstrijkrol in bedrijf, althans het buitenoppervlak daarvan, tijdens het voortbewegen over het grondoppervlak, door wrijving met het grondoppervlak wordt aangedreven. Door de aandrijving door wrijving van het grondoppervlak zal de afstrijkrol gaan draaien om een rotatie-as in een dezelfde draairichting als de looprol, waardoor het buitenopperviak van de looprol en het buitenoppervlak van de afstrijkrol in tegengestelde richting langs elkaar bewegen. Door het contact van de strijkrol met de looprol wordt de looprol gereinigd van eventueel opgehoopt materiaal, dat in bedrijf in neerwaartse richting wordt afgevoerd. Door de aandrijving vanuit het contact met het grondoppervlak is geen aandrijving van de afstrijkrol op de grondoppervlakbewerkingsinrichting zelf meer nodig. Verder is, doordat de aandrijving van de afstrijkrol geschiedt vanuit de voortbeweging van de grondoppervlakbewerkingsinrichting, er geen ontkoppeling meer nodig van de afstrijkrol met een aandrijving wanneer de grondoppervlakbewerkingsinrichting stilstaat.Because the support arms are pivotally attached to the soil surface working device, the scraper roller will rest on the soil surface due to the force of gravity. This achieves that the scraper roller, in operation, at least its outer surface, is driven by friction with the ground surface during travel over the ground surface. Due to the friction drive of the ground surface, the wiping roller will start to rotate about an axis of rotation in the same direction of rotation as the track roller, causing the outer surface of the track roller and the outer surface of the wiping roller to move past each other in opposite directions. The contact of the ironing roller with the track roller cleans the track roller of any accumulated material, which is discharged in downward direction during operation. Due to the drive from the contact with the ground surface, no drive of the scraper roller on the ground surface working device itself is necessary anymore. Furthermore, because the drive of the wiping roller is effected from the advancement of the ground surface working device, there is no longer any need for disengagement of the wiping roller with a drive when the ground surface working device is stationary.

Een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt gekenmerkt, doordat de draagarmen zwenkend bevestigd zijn om een zwenkas die, althans nagenoeg, samenvalt met een rotatie-as van de looprol. Daarmee wordt bereikt dat een afstand tussen de afstrijkrol en de looprol onafhankelijk van de zwenkingshoek van de draaiarmen is. Oneffenheden in het grondoppervlak tijdens het voortbewegen van de grondoppervlakbewerkingsinrichting worden op deze manier opgevangen. Het reinigen van de looprol door de afstrijkrol wordt op deze manier continu uitgevoerd onafhankelijk van oneffenheden in het grondoppervlak.An embodiment according to the invention is characterized in that the support arms are pivotally mounted about a pivot axis which coincides, at least substantially, with an axis of rotation of the running roller. This ensures that a distance between the scraper roller and the bearing roller is independent of the pivot angle of the rotary arms. Unevenness in the ground surface during the advancement of the ground surface working device is compensated in this way. Cleaning of the track roller by the scraper roller is carried out continuously in this way, independent of unevenness in the ground surface.

Een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt gekenmerkt, doordat de draagarmen zijn voorzien van insteimiddelen voor het instellen van een afstand tussen de afstrijkrol en de looprol. Hiermee wordt bereikt dat de diameter van de afstrijkrol kan variëren. Dit kan een gevolg van slijtage zijn,An embodiment according to the invention is characterized in that the support arms are provided with adjusting means for setting a distance between the scraper roller and the running roller. This ensures that the diameter of the wiper roller can vary. This could be a result of wear,

waarbij geleidelijk de afstrijkrol dunner worden. Door nastelien van de afstand tussen looprol en afstrijkrol kan hiervoor gecompenseerd worden.gradually thinning the wiper roll. This can be compensated for by adjusting the distance between track roller and scraper roller.

Een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt gekenmerkt, doordat de dat de afstrijkrol een holle kern omvat, dat een vaste as zich tussen de draagarmen en door de holle kern uitstrekt, en dat de afstrijkrol vrij roteerbaar om de vaste as is aangebracht. Hiermee wordt bereikt dat geen van de draagarmen noch de afstrijkrol voorzien hoeven te zijn van rotatiemiddelen, zoals lagers. De afstrijkrol is zo eenvoudig te produceren als cilindrisch lichaam met doorlopende holte in axiale richting, bijvoorbeeld door middel van extrusie.An embodiment according to the invention is characterized in that the wiper roller comprises a hollow core, that a fixed shaft extends between the support arms and through the hollow core, and that the wiper roller is arranged freely rotatable about the fixed axis. This achieves that neither of the support arms nor the wiping roller need be provided with rotation means, such as bearings. The wiper roller is as simple to produce as a cylindrical body with a continuous cavity in the axial direction, for example by means of extrusion.

Een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat ten minste een uiteinde van de vaste as losneembaar verbonden is met een van de draagarmen. Hiermee wordt bereikt dat de afstrijkrol eenvoudig losgenomen kunnen worden van de vaste as en kunnen worden uitgewisseld.An embodiment according to the invention is characterized in that at least one end of the fixed shaft is detachably connected to one of the support arms. This ensures that the scraper roller can be easily detached from the fixed shaft and can be exchanged.

Een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt gekenmerkt, doordat de afstrijkrol een borstel omvat met borstelharen. Toppen van de borstelharen vormen in deze uitvoeringsvorm het buitenoppervlak van de afstrijkrol.An embodiment according to the invention is characterized in that the scraper roller comprises a brush with bristles. Tips of the bristles in this embodiment form the outer surface of the wiping roller.

Een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt gekenmerkt, doordat de borstelharen spiraalsgewijs aangebracht zijn. Hiermee wordt bereikt dat materiaal dat zich op het buitenoppervlak van de looprol bevindt zijwaartse richting kan worden afgevoerd.A further embodiment according to the invention is characterized in that the bristles are arranged spirally. This achieves that material on the outer surface of the roller can be discharged sideways.

Een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt gekenmerkt, doordat de afstrijkrol is aangebracht aan de afgaande zijde van de grondoppervlakbewerkingsinrichting, gezien vanuit de bewegingsrichting in bedrijf van de grondoppervlakbewerkingsinrichting. Materiaal, bijvoorbeeld gewas, dat eerst is losgemaakt door de grondoppervlakbewerkingsmiddelen kan op deze wijze van de looprol verwijderd worden.An embodiment according to the invention is characterized in that the scraper roller is arranged on the downstream side of the ground surface working device, viewed from the direction of movement during operation of the ground surface working device. Material, for instance crop, which has first been loosened by the soil surface treatment means can be removed from the track roller in this manner.

Een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt gekenmerkt, doordat de grondopperviakbewerkingsmiddelen ten minste één van een maai-inrichting, een oogstinrichting en een blaasinrichting omvatten. Deze maai-inrichting, oogstinrichting en blaasinrichting maken materiaal los dat op het grondoppervlak ligt, of in eerste instantie vastzit aan plant materiaal dat groeit in de grond onder het grondoppervlak en door het maaien of oogsten daarvan losgemaakt wordt. Voorbeelden van los materiaal zijn blad van bijvoorbeeld bomen, maar ook papier en ander afval. Grassen en granen zijn voorbeelden van gewassen die in de grond onder het grondoppervlak groeien en waar door maaien of oogsten plantendelen losgemaakt worden van de ondergrondse delen.An embodiment according to the invention is characterized in that the soil surface working means comprise at least one of a mowing device, a harvesting device and a blowing device. This mowing device, harvesting device and blower device loosens material lying on the ground surface, or initially adhering to plant material growing in the soil below the ground surface and being loosened therefrom by mowing or harvesting. Examples of loose material are leaves from trees, for example, but also paper and other waste. Grasses and grains are examples of crops that grow in the ground below the surface of the soil and where mowing or harvesting loosens plant parts from the underground parts.

Resten hiervan kunnen als los materiaal op het grondoppervlak terecht komen.Remains of this can end up on the ground surface as loose material.

De uitvinding zal navolgend nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment and an associated drawing.

In de tekening toont:In the drawing shows:

Fig. 1 een isometrisch onderaanzicht van een grondoppervlakbewerkingsinrichting volgens een uitvoeringvorm van de uitvinding; Fig. 2 een zijaanzicht van een grondoppervlakbewerkingsinrichting volgens een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding;FIG. 1 is an isometric bottom view of a soil surface working device according to an embodiment of the invention; FIG. 2 is a side view of a soil surface working device according to an exemplary embodiment of the invention;

Fig. 3 een detailaanzicht van een grondoppervlakbewerkingsinrichting volgens een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding; Fig. 4 een dwarsdoorsnede van een detail van een grondoppervlakbewerkingsinrichting volgens een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding.FIG. 3 is a detailed view of a soil surface working device according to an exemplary embodiment of the invention; FIG. 4 shows a cross-section of a detail of a soil surface working device according to an exemplary embodiment of the invention.

Hierbij wordt opgemerkt, dat de figuren zuiver schematisch en niet {steeds)op dezelfde schaal zijn getekend.It is noted here that the figures are drawn purely schematically and not (always) on the same scale.

Met name kunnen ter wille van de duidelijkheid sommige dimensies in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven.In particular, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent for the sake of clarity.

Overeenkomstige delen zijn in de figuren met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.Corresponding parts are designated with the same reference numerals in the figures.

Hierna volgt een beschrijving van één of meer specifieke inrichtingen volgens de uitvinding aan de hand van de figuren.Below follows a description of one or more specific devices according to the invention with reference to the figures.

In fig. 1 wordt een voorbeeld van een grondoppervlakbewerkingsinrichting getoond in de vorm van een maai-inrichting 100, meer specifiek een kooimaaier.In Fig. 1 an example of a ground surface working device is shown in the form of a mowing device 100, more specifically a reel mower.

De maai-inrichting 100 heeft een frame 108 waaraan via een hoogte-instelmechaniek 103 een looprol 101 bevestigd is, en waaraan een afstrijkrol in de vorm van een borstel 102 via draagarmen 104 aan beide zijden bevestigd zijn.The mowing device 100 has a frame 108 to which a track roller 101 is attached via a height-adjusting mechanism 103, and to which a brush roller 102 is attached via support arms 104 on both sides.

De maai-inrichting 100 heeft in dit voorbeeld als grondoppervlakbewerkingsmiddelen een maaikooi 105. Met een hoogte-instelmechaniek 103, dat aan beide zijden aan het frame 108 van de maai-inrichting 100 is aangebracht, wordt een instelbare maaihoogte verkregen.The mowing device 100 in this example has a mowing cage 105 as ground surface working means. An adjustable mowing height is obtained with a height-adjusting mechanism 103, which is arranged on both sides on the frame 108 of the mowing device 100.

In het voorbeeld van fig. 1 wordt tevens een beschermbeugel 107 getoond voor het beschermen van de maaikooi 105. In het voorbeeld van fig. 1 wordt tevens een mes 106 getoond, dat samenwerkt met schoepen van de maaikooi 105 om in bedrijf gewas, bijvoorbeeld gras, te maaien of te snijden.In the example of Fig. 1, a guard bracket 107 is also shown for protecting the cutting reel 105. In the example of Fig. 1, a blade 106 is also shown, which cooperates with blades of the cutting reel 105 to keep crop, for example grass, in operation. , mow or cut.

De maaikooi 105 is in dit voorbeeld met maaikooiophanging 109 roteerbaar en aandrijfbaar aan het frame 108 van de maai-inrichting 100 bevestigd.In this example, the mowing reel 105 is rotatably and drivably attached to the frame 108 of the mowing device 100 with mowing reel suspension 109.

De borstel 102 is zodanig gepositioneerd ten opzichte van de looprol 101, dat een buitenoppervlak van de borstel 102, contact maakt met het buitenopperviak van de looprol 101. In het voorbeeld van fig. 1 is de borstel 102 voorzien van een langwerpig borstelkern 110, die rondom voorzien is van borstelharen 111. De borstel kern 110 kan van een harde kunststof zijn gemaakt, 5 waarbij de borstelharen 111 van een veerkrachtige vochtwerende kunststof kunnen zijn gemaakt. De maai-inrichting 100 kan naast looprol 101 voorzien zijn van een trekinrichting om de inrichting over het grondoppervlak voort te bewegen, waarbij de trekinrichting bijvoorbeeld opgebouwd kan zijn uit een op een voertuig gemonteerde boom met een ophanging voor de maai-inrichting 100. Door verplaatsing van het voertuig wordt via de boom en de ophanging de verplaatsing overgebracht op de maai-inrichting 100, zodat de maaikooi 105 gewassen op het grondoppervlak kan maaien. De maaikooi 105 als zodanig kan bijvoorbeeld via aandrijfassen en maaikooiophanging 109 vanuit het voertuig aangedreven worden.The brush 102 is positioned with respect to the roller 101 such that an outer surface of the brush 102 contacts the outer surface of the roller 101. In the example of FIG. 1, the brush 102 has an elongated brush core 110 which is provided all around with bristles 111. The brush core 110 can be made of a hard plastic, while the bristles 111 can be made of a resilient moisture-resistant plastic. In addition to the roller 101, the mowing device 100 may be provided with a pulling device for propelling the device over the ground surface, wherein the pulling device may, for example, be constructed from a vehicle-mounted boom with a suspension for the mowing device 100. By displacement from the vehicle, the displacement is transmitted to the mowing device 100 via the boom and suspension, so that the reel 105 can mow crops on the ground surface. The mowing reel 105 as such can be driven from the vehicle for example via drive shafts and mowing reel suspension 109.

Fig. 2 toont een zijaanzicht van de maai-inrichting 100. Met R wordt de bewegingsrichting in bedrijf aangegeven. De draagarmen 104 die zwenkend zijn opgehangen aan de maai-inrichting 100, c.q. het frame 108, hebben een zwenkpunt 203, dat bij voorkeur samenvalt met de rotatie-as van de looprol 101, zodat de draagarmen 104 met borstel 102 zich kunnen bewegen in de zwenkrichtingen Z — Z’ ten opzichte van de looprol 101, waarbij de afstand tussen de aan de draagarmen bevestigde borstel 102 en looprol 101 gehandhaafd blijft.FIG. 2 shows a side view of the mowing device 100. R indicates the direction of movement in operation. The support arms 104, which are pivotally suspended from the mowing device 100, or the frame 108, have a pivot point 203, which preferably coincides with the axis of rotation of the roller 101, so that the support arms 104 with brush 102 can move in the pivot directions Z - Z 'with respect to the roller 101, whereby the distance between the brush 102 and the roller 101 attached to the support arms is maintained.

In normaal bedrijf rust de borstel 102 op het oppervlak 201a van de grond 201. Daardoor kan de borstel 102, die in dit voorbeeld middels bout 204 roteerbaar is opgehangen tussen draagarmen 104 contact maken met het grondoppervlak 201a. De verplaatsing van de maai-inrichting 100 over het grondoppervlak 201a in bewegingsrichting R, waarbij de borstel 102 contact maakt met het grondoppervlak 2014, zorgt door wrijving tussen het buitenoppervlak van de borstel 102 en het grondoppervlak 201a voor rotatie van de borstel 102. Doordat de weerstand van de borstel met het grondoppervlak groter is dan de wrijving met het oppervlak van de looprol 101 zal de borstel in dezelfde draairichting draaien als de looprol 101, waarbij de borstelharen 111 in een tegengestelde looprichting over het oppervlak van de looprol strijken, in neerwaartse richting, dat wil zeggen naar het grondoppervlak 201a.In normal operation, the brush 102 rests on the surface 201a of the ground 201. As a result, the brush 102, which in this example is rotatably suspended between support arms 104 by means of bolt 204, can make contact with the ground surface 201a. The movement of the mowing device 100 over the ground surface 201a in the direction of movement R, with the brush 102 contacting the ground surface 2014, causes the brush 102 to rotate through friction between the outer surface of the brush 102 and the ground surface 201a. resistance of the brush with the ground surface is greater than the friction with the surface of the track roller 101, the brush will rotate in the same direction of rotation as the track roller 101, with the bristles 111 brushing the surface of the track roller in a downward direction that is, to the ground surface 201a.

De nok 202 beperkt de neergaande zwenkbeweging Z' van de draagarmen 104. Dit zorgt ervoor dat wanneer bijvoorbeeld voor transport de maai-inrichting 100 van de grond getild wordt de borstel 102 niet onder de maai-inrichting 100 komt te hangen. De nok 202 in het voorbeeld van fig. 2 wordt gevormd door de kop van een bout die met een moer aan de hoogte-instelmechaniek 103 bevestigd is. Oneffenheden in het grondoppervlak zorgen ervoor dat de draagarmen 104 een opgaande èn neergaande beweging door zwenking Z — Z' maken tijdens het voortbewegen.The cam 202 limits the downward pivoting movement Z 'of the support arms 104. This ensures that when, for example, the mowing device 100 is lifted off the ground for transport, the brush 102 will not hang under the mowing device 100. The cam 202 in the example of Fig. 2 is formed by the head of a bolt which is attached to the height adjustment mechanism 103 with a nut. Unevennesses in the ground surface cause the carrying arms 104 to make an upward and downward movement through pivoting Z - Z 'during the advance.

Fig. 3 toont een uitvergroot detail van een voorbeeld van de ophanging van de borstel 102 aan het frame 108 van de maai-inrichting 100. De looprol 101 is bevestigd aan zijwang 306 van het hoogte- instelmechaniek 103 via het draaipunt 203. Het draaipunt 203 is in dit voorbeeld opgebouwd uit een bout 203d, die via een opening in zijwang 306 in een uiteinde 203e van een as die door de looprol 101 steekt. De buitenmantel van de looprol 101 is draaibaar ten opzichte van de as met uiteinde 203e door middel van bijvoorbeeld een lager 308. Met een bus 203b en ring 203c die in opening 20324 van draagarm 104 ondergebracht kunnen worden, wordt het draaipunt 203 gerealiseerd, dat voorziet in ophanging van de looprol 101, èn zwenking Z — Z’ van de draagarmen 104 ten opzichte van de looprol 101 als getoond in fig. 2.FIG. 3 shows an enlarged detail of an example of the suspension of the brush 102 on the frame 108 of the mowing device 100. The track roller 101 is attached to sidewall 306 of the height adjustment mechanism 103 via the pivot point 203. The pivot point 203 is in this example is composed of a bolt 203d, which protrudes through an opening in sidewall 306 in an end 203e of a shaft through the track roller 101. The outer casing of the running roller 101 is rotatable with respect to the shaft with end 203e by means of, for example, a bearing 308. With a bush 203b and ring 203c that can be accommodated in opening 20324 of support arm 104, the pivot point 203 is realized, which provides in suspension of the track roller 101, and pivot Z - Z 'of the bearing arms 104 relative to the track roller 101 as shown in fig. 2.

De borstel 102 kan aan beide zijden aan een draagarm 104 bevestigd worden via een bout 204 die aangrijpt in een schroefopening 3024 van een vaste as 302 die door de borstel 102 steekt. Met vaste as wordt aangeduid dat de as 302 niet roteerbaar hoeft te zijn.The brush 102 can be attached to a support arm 104 on both sides via a bolt 204 that engages a screw opening 3024 of a fixed shaft 302 extending through the brush 102. Fixed shaft indicates that shaft 302 need not be rotatable.

Met optioneel instelmechaniek 305a — 305g is de afstand in te stellen van de borstel 102 ten opzichte van de looprol 101. Het instelmechaniek 305a — 305g omvat daartoe in dit voorbeeld een zijplaat 305a met gat 305f en bus 305g voor het asuiteinde 302a. Asuiteinde 3024 steekt door sleuf 304 van de draagarm 104 en gat 305f en bus 305g van zijplaat 305a. Met borgbout 305b, moer 305c eventueel voorzien van een ring en gat 305d in zijplaat 305a kan zijplaat 30524 via gat 305e instelbaar aan draagarm 104 gekoppeld worden, zodat de afstand tussen asuiteinde 3024 tot het asuiteinde 203e van de looprol 101 instelbaar is, en daarmee de afstand tussen borstel 102 en looprol 101.With optional adjusting mechanism 305a - 305g, the distance of the brush 102 relative to the roller 101 can be adjusted. To this end, the adjusting mechanism 305a - 305g in this example comprises a side plate 305a with hole 305f and bush 305g for the shaft end 302a. Shaft end 3024 extends through slot 304 of support arm 104 and hole 305f and sleeve 305g of side plate 305a. With locking bolt 305b, nut 305c optionally provided with a ring and hole 305d in side plate 305a, side plate 30524 can be coupled adjustably to support arm 104 via hole 305e, so that the distance between shaft end 3024 to the shaft end 203e of the track roller 101 is adjustable, and thus the distance between brush 102 and roller 101.

In fig. 3 is tevens te zien dat de nok 202 aangebracht is op de zijwang 306 van het hoogte- instelmechaniek 103, waarbij zijwang 306 in hoogte instelbaar is ten opzichte van het frame 108. In het voorbeeld van fig. 3 is de borstelkern 110 langwerpig en voorzien van een doorlopende holte 303, zodat de vaste as 302 er doorheen kan steken. In fig. 3 is een doorlopende holte 303 te zien tussen vaste as 302 en borstelkern 110, waardoor de borsteikern 110 en daarmee de borstel 102 vrij draaibaar is rond de vaste as 302. In plaats van borstelharen 111 kunnen ook alternatieve omhullingen van de borstelkern overwogen worden. Relatief veerkrachtige materialen het goede veegeigenschappen bijvoorbeeld met sponsachtige structuur kunnen daarbij overwogen worden.In Fig. 3 it can also be seen that the cam 202 is arranged on the sidewall 306 of the height adjustment mechanism 103, with sidewall 306 being adjustable in height with respect to the frame 108. In the example of Fig. 3, the brush core 110 is elongated and provided with a continuous cavity 303 for the fixed shaft 302 to protrude therethrough. In Fig. 3, a continuous cavity 303 can be seen between fixed shaft 302 and brush core 110, whereby the brush core 110 and thus the brush 102 is freely rotatable about the fixed shaft 302. Instead of bristles 111, alternative brush core sheaths may also be considered. turn into. Relatively resilient materials with good wiping properties, for example with a sponge-like structure, can be considered.

In fig. 4 wordt een dwarsdoorsnede getoond van de borstel 102 en de vaste as 302, waarbij de borstelkern 110 met ruimte op de vaste as 302 is aangebracht. De vaste as 302 wordt aan de uiteinden ondersteund door de draagarmen 104. Ten minste een van de uiteinden of beide uiteinden van de vaste as 302 kan losneembaar bevestigd zijn aan de draagarmen 104, waardoor de borstel 102 van de vaste as 302 geschoven kan worden.In Fig. 4, a cross-sectional view of the brush 102 and fixed shaft 302 is shown, with the brush core 110 disposed on the fixed shaft 302 with clearance. The fixed shaft 302 is supported at the ends by the support arms 104. At least one or both ends of the fixed shaft 302 may be releasably attached to the support arms 104, allowing the brush 102 to be slid off the fixed shaft 302.

De borstelharen 111 in de dwarsdoorsnede in fig. 4 zijn versprongen weergegeven. Het verspringen in fig. 4 van de borstelharen 111 hangt samen met dat in een voorkeursuitvoeringsvorm de borstelharen 111 spiraalsgewijs in een baan om de borstelkern 110 zijn gerangschikt. De borstelharen 111 kunnen ook in alternatieve configuraties aan de borstelkern 110 bevestigd zijn. De borstelharen 111 kunnen bijvoorbeeld in cirkelvormige groepen of kragen om de borstelkern 110 aangebracht zijn. De borstelharen 111 kunnen alternatief evenredig verdeeld over de borstelkern 110 aangebracht zijn.The bristles 111 in the cross-section in Fig. 4 are shown staggered. The staggering of the bristles 111 in Fig. 4 is related to the fact that, in a preferred embodiment, the bristles 111 are arranged spirally in an orbit about the brush core 110. The bristles 111 may also be attached to the brush core 110 in alternative configurations. For example, the bristles 111 may be arranged around the brush core 110 in circular groups or collars. The bristles 111 may alternatively be disposed evenly distributed over the brush core 110.

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter een enkel uitvoeringsvoorbeeld nader werd toegelicht, moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins beperkt is. Integendeel, binnen het kader van de uitvinding zijn voor een gemiddelde vakman nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk. Zo zijn alternatieve maaiconfiguraties voor de maaikooi denkbaar, bijvoorbeeld een cirkelmaaier, klepelmaaier. Een ander voorbeeld voor een grondopperviakbewerkingsinrichting is een verticuteermachine. Daarnaast kunnen in andere uitvoeringsvoorbeelden de grondoppervlakbewerkingsmiddelen gevormd worden door bijvoorbeeld een blaasinrichting met blazer, en een oogstinrichting met oogstmiddelen zoals messen of schoepen voor planten of loof. Verder kunnen er meer dan een grondoppervlakbewerkingsinrichtingen gekoppeld zijn aan het voertuig, bijvoorbeeld een stel maai-inrichtingen. De grondopperviakbewerkingsinrichting kan naast de looprol voorzien zijn van meer looprollen voor verdere ondersteuning. De grondoppervlakbewerkingsinrichting kan verder voorzien zijn van loopwielen. Het voortbewegen van de grondoppervlakbewerkingsinrichting kan naast een boom met ophanging ook worden gerealiseerd door een trekinrichting bevestigd aan het voertuig, waarbij de grondoppervlakbewerkingsinrichting met trek- of sleepmiddelen wordt gekoppeld aan de trekinrichting zodat de grondoppervlakbewerkingsinrichting kan worden gesleept.Although the invention has been further elucidated above on the basis of only a single exemplary embodiment, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto. On the contrary, many variations and embodiments are still possible for an average skilled person within the scope of the invention. For example, alternative mowing configurations for the mowing reel are conceivable, for example a rotary mower, flail mower. Another example for a soil surface working device is a scarifier. In addition, in other exemplary embodiments, the ground surface working means can be formed by, for example, a blower with blower, and a harvesting device with harvesting means such as knives or blades for plants or foliage. Furthermore, there may be more than one ground surface working device coupled to the vehicle, for example a pair of mowing devices. The soil surface working device can be provided with more track rollers in addition to the track roller for further support. The ground surface working device can further be provided with running wheels. In addition to a tree with suspension, the advancement of the ground surface working device can also be realized by a towing device attached to the vehicle, wherein the ground surface working device is coupled to the towing device with pulling or towing means so that the ground surface working device can be towed.

De afstrijkrol kan ook in de vorm van een cilindrisch lichaam opgebouwd zijn, bijvoorbeeld uit veerkrachtig of sponsachtig materiaal, waarbij het oppervlak voorzien is van een textuur, of uitstulpingen, om het buitenoppervlak van de looprol te beroeren voor het reinigen ervan.The wiper roller can also be constructed in the form of a cylindrical body, for example of resilient or sponge-like material, the surface being provided with a texture, or bulges, to engage the outer surface of the roller for cleaning.

Claims

Conclusions:

Ground surface working device, comprising a frame, ground surface working means extending from the frame, displacing means for displacing the frame over a ground surface with the ground surface working means, the displacing means comprising a running roller which is intended and adapted to land on the ground surface. supports, and wherein a cleaning device is provided for cleaning the running roller during operation, which cleaning device comprises a wiping roller which engages on the running roller and starts rotatably about an axis of rotation from a set of support arms, characterized in that the support arms are free. are pivotally suspended and are intended and adapted to assume a position during operation in which the wiper roller is in rolling engagement with the ground surface, and that the wiper roller is connected freely rotatably about the longitudinal axis to the support arms.

2. Soil surface working device as claimed in claim 1, characterized in that the support arms are pivotally mounted about a pivot axis which coincides, at least substantially, with an axis of rotation of the running roller.

Ground surface working device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the support arms are provided with adjusting means for setting a distance between the scraper roller and the running roller.

4. Soil surface working device according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper roller comprises a hollow core, that a fixed shaft extends between the support arms and through the hollow core, and that the scraper roller is arranged freely rotatable about the fixed axis.

Ground surface working device as claimed in claim 4, characterized in that at least one end of the fixed shaft is detachably connected to one of the support arms.

Ground surface working device according to any one of the preceding claims, characterized in that the wiping roller comprises a brush with bristles, the tips of the bristles forming the outer surface of the wiping roller.

Soil surface working device according to claim 6, characterized in that the bristles are arranged spirally.

Ground surface working device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the scraper roller is arranged on the downstream side of the ground surface working device, viewed from the direction of movement during operation of the ground surface working device.

Ground surface working device according to any one of the preceding claims, characterized in that the ground surface working means comprise at least one of a mowing device, a harvesting device and a blowing device.