NL2022563B1

NL2022563B1 - Circular sawing device with milling module

Info

Publication number: NL2022563B1
Application number: NL2022563A
Authority: NL
Inventors: De Graaf Arend; Van Der Klip Emiel
Original assignee: Bouwrob Bv
Priority date: 2018-04-15
Filing date: 2019-02-12
Publication date: 2019-10-28
Also published as: NL2020770B1

Abstract

Circulaire zaaginrichting, omvattende een aandrijfas, een gatzaag en optioneel een gatzaagadapter voor bevestiging van de gatzaag aan de aandrijfas, die tevens een 5 inzetstuk omvat, dat in de holle ruimte van de gatzaag is gepositioneerd en is ingericht om tijdens de werking van de circulaire zaaginrichting het materiaal van het werkstuk tussen de circulaire zaagsnede weg te frezen en te venNijderen, waarbij het inzetstuk een centrale as omvat die aan een uiteinde is gekoppeld aan het werktuigeinde van de aandrijfas of aan de gatzaagadapter en aan het andere uiteinde een of meer snij-elementen omvat, die in wezen 10 loodrecht op de centrale as zijn aangebracht en zich vanaf de centrale as radiaal uitstrekken tot de binnenzijde van de cilindermantel.Circular saw device, comprising a drive shaft, a hole saw and optionally a hole saw adapter for attaching the hole saw to the drive shaft, which also comprises an insert, which is positioned in the hollow space of the hole saw and is arranged to operate during the operation of the circular saw device milling and removing the material of the workpiece between the circular saw cut, the insert comprising a central shaft connected at one end to the tool end of the drive shaft or to the hole saw adapter and at the other end one or more cutting elements which are arranged substantially perpendicular to the central axis and extend radially from the central axis to the inside of the cylinder shell.

Description

© 2022563 © B1 OCTROOI © Aanvraagnummer: 2022563 © Aanvraag ingediend: 12 februari 2019 © Int. CL:© 2022563 © B1 PATENT © Application number: 2022563 © Application submitted: 12 February 2019 © Int. CL:

B23B 51/04 (2019.01) B23Q 11/00 (2019.01) B28DB23B 51/04 (2019.01) B23Q 11/00 (2019.01) B28D

1/04 (2019.01) (© Afsplitsing van aanvraag , ingediend @ Voorrang:1/04 (2019.01) (© Division of application, submitted @ Priority:

april 2018 NL 2020770April 2018 NL 2020770

6N Aanvraag ingeschreven:6N Application registered:

oktober 2019 © Aanvraag gepubliceerd:October 2019 © Request published:

oktober 2019 © Octrooischrift uitgegeven:October 2019 © Patent issued:

oktober 2019 © Octrooihouder(s):October 2019 © Patent holder (s):

BouwRob BV te Nieuwegein © Uitvinder(s):BouwRob BV in Nieuwegein © Inventor (s):

Arend de Graaf te Nieuwegein Emiel van der Klip te Nieuwegein © Gemachtigde:Arend de Graaf in Nieuwegein Emiel van der Klip in Nieuwegein © Authorized representative:

dr. A.V. Huygens te IJsselsteinA.V. Huygens in IJsselstein

54) Circulaire zaaginrichting met freesmodule54) Circular sawing device with milling module

57) Circulaire zaaginrichting, omvattende een aandrijfas, een gatzaag en optioneel een gatzaagadapter voor bevestiging van de gatzaag aan de aandrijfas, die tevens een inzetstuk omvat, dat in de holle ruimte van de gatzaag is gepositioneerd en is ingericht om tijdens de werking van de circulaire zaaginrichting het materiaal van het werkstuk tussen de circulaire zaagsnede weg te frezen en te verwijderen, waarbij het inzetstuk een centrale as omvat die aan één uiteinde is gekoppeld aan het werktuigeinde van de aandrijfas of aan de gatzaagadapter en aan het andere uiteinde één of meer snij-elementen omvat, die in wezen loodrecht op de centrale as zijn aangebracht en zich vanaf de centrale as radiaal uitstrekken tot de binnenzijde van de cilindermantel.57) Circular sawing device, comprising a drive shaft, a hole saw and optionally a hole saw adapter for attaching the hole saw to the drive shaft, which also comprises an insert, which is positioned in the hollow space of the hole saw and is arranged to operate during the operation of the circular sawing device to mill and remove the material from the workpiece between the circular saw cut, the insert comprising a central shaft coupled at one end to the tool end of the drive shaft or to the hole saw adapter and at the other end one or more cutting comprises elements which are arranged substantially perpendicular to the central axis and extend radially from the central axis to the inside of the cylinder shell.

NL B1 2022563NL B1 2022563

Dit octrooi is verleend ongeacht het bijgevoegde resultaat van het onderzoek naar de stand van de techniek en schriftelijke opinie. Het octrooischrift wijkt af van de oorspronkelijk ingediende stukken. Alle ingediende stukken kunnen bij Octrooicentrum Nederland worden ingezien.This patent has been granted regardless of the attached result of the research into the state of the art and written opinion. The patent differs from the documents originally submitted. All submitted documents can be viewed at the Netherlands Patent Office.

Circulaire zaaginrichting met freesmoduleCircular sawing device with milling module

De uitvinding heeft betrekking op een circulaire zaaginrichting, die geschikt is voor het aanbrengen van een cilindervormig gat of meerdere aaneengeschakelde cilindervormige gaten in een werkstuk, zoals een wand of een muur, voor het plaatsen van een inbouwdoos resp. meerdere aaneengeschakelde inbouwdozen. De uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor aanbrengen van één of meer cilindervormige gaten in een werkstuk en op een boormal, die daarbij kan worden toegepast.The invention relates to a circular sawing device, which is suitable for providing a cylindrical hole or a plurality of concatenated cylindrical holes in a workpiece, such as a wall or a wall, for placing a flush-mounted box or wall. several connected recessed boxes. The invention also relates to a method for making one or more cylindrical holes in a workpiece and to a drill jig that can be used for this.

Circulaire zaaginrichtingen voor het aanbrengen van ronde gaten in een werkstuk, zoals een wand of een muur, voor het plaatsen van cilindervormige inbouwdozen zijn algemeen bekend en worden doorgaans aangeduid met de term “gatzaag” of “gatenzaag”. Ook wordt de term “komboor” of “dozenboor” wel gebruikt. De termen “gatzaag”, “gatenzaag”, “komboor” en “dozenboor” zijn in deze beschrijving equivalent, terwijl met de term “circulaire zaaginrichting” het samenstel van de gatzaag met toebehoren wordt aangeduid, zoals hierna nader wordt omschreven.Circular sawing devices for making round holes in a workpiece, such as a wall or a wall, for placing cylindrical mounting boxes are generally known and are generally referred to by the term "hole saw" or "hole saw". The term "comb drill" or "box drill" is also used. The terms "hole saw", "hole saw", "auger" and "box drill" are equivalent in this description, while the term "circular saw device" denotes the assembly of the hole saw with accessories, as further described below.

Een circulaire zaaginrichting omvat in hoofdzaak een aandrijfas, ook wel boorschacht of spindel genoemd, een gatzaag (in enge zin) en in de meeste gevallen een gatzaagadapter of flens voor de bevestiging van de gatzaag aan de aandrijfas. De aandrijfas wordt aan het ene uiteinde ingeklemd in een boorhouder van een boormachine en is aan het andere uiteinde verbonden met een gatzaagadapter, die is uitgerust om daarop een gatzaag aan te brengen. In de gatzaagadapter kan optioneel een centreerboor worden aangebracht. In bepaalde uitvoeringen is de gatzaagadapter van een doorgaand gat voorzien, waar de aandrijfas doorheen wordt gestoken. De gatzaagadapter kan in dat geval over de aandrijfas worden bewogen en daar losneembaar mee worden gekoppeld. Een optionele centreerboor wordt dan in het axiale uiteinde van de aandrijfas aangebracht.A circular sawing device essentially comprises a drive shaft, also known as a drill shaft or spindle, a hole saw (in the narrow sense) and in most cases a hole saw adapter or flange for attaching the hole saw to the drive shaft. The drive shaft is clamped at one end in a drill holder of a drill and is connected at the other end to a hole saw adapter, which is equipped to mount a hole saw thereon. A centering drill can optionally be fitted in the hole saw adapter. In certain embodiments, the hole saw adapter is provided with a through hole through which the drive shaft is inserted. The hole saw adapter can in that case be moved over the drive shaft and releasably coupled to it. An optional centering drill is then fitted in the axial end of the drive shaft.

De gatzaag omvat een ten minste gedeeltelijk hol cilinder- of komvormig lichaam met een bodemwand, die in de regel is voorzien van een opening in het midden voor bevestiging aan de gatzaagadapter of rechtstreeks aan de aandrijfas. Deze opening kan van een inwendige schroefdraad zijn voorzien, waarmee de gatzaag op de gatzaagadapter of de aandrijfas kan worden geschroefd. De gatzaagadapter kan ook op andere wijze aan de gatzaag zijn bevestigd, bijvoorbeeld met schroeven of door middel van een lasverbinding. Op de bodemwand is in wezen loodrecht daarop een cilindermantel aangebracht met aan het uiteinde een snijrand. Deze snijtand kan bijvoorbeeld meerdere zaagtanden of gesinterd diamant of op de rand gesoldeerde hittebestendige wolfraam-carbide tanden e.d., omvatten, zoals de vakman bekend is.The hole saw comprises an at least partially hollow cylindrical or cup-shaped body with a bottom wall, which is generally provided with an opening in the center for attachment to the hole saw adapter or directly to the drive shaft. This opening can be provided with an internal thread with which the hole saw can be screwed onto the hole saw adapter or the drive shaft. The hole saw adapter can also be attached to the hole saw in another way, for example with screws or by means of a weld connection. On the bottom wall there is essentially a cylinder casing arranged perpendicular thereto with a cutting edge at the end. This incisor may include, for example, a plurality of saw teeth or sintered diamond or edge-soldered heat-resistant tungsten carbide teeth and the like, as is known to those skilled in the art.

Een typisch voorbeeld van een circulaire zaaginrichting volgens de stand van de techniek met een gatzaag, die door middel van een gatzaagadapter op een aandrijfas is gemonteerd, en een centreerboor, is afgebeeld in Figuur 7.A typical example of a prior art circular saw device with a hole saw mounted on a drive shaft by means of a hole saw adapter and a centering drill is shown in Figure 7.

Er zijn gatzagen in de handel in diverse maten en voor verschillende materialen, zoals hout, steen en metaal.There are hole saws on the market in various sizes and for different materials, such as wood, stone and metal.

Om inbouwdozen ten behoeve van elektrische installaties te kunnen plaatsen in een muur van baksteen of beton of een wand van gipsblokken, gasbetonblokken of kalkzandsteen, wordt met behulp van een daarvoor geschikte circulaire zaaginrichting een gat gezaagd met een gedefinieerde diepte, die afhankelijk van het type inbouwdoos in de regel ongeveer 30 tot 50 mm bedraagt. De doorsnede van het te zagen gat bedraagt in Nederland bij een enkelvoudige standaard inbouwdoos ca. 82 mm. Door middel van aftekenen wordt het hart van het te zagen gat nauwkeurig gemarkeerd, waarna met behulp van de circulaire zaaginrichting, die in de regel is voorzien van een centreerboor, de buitenomtrek van het gat tot de gewenste diepte wordt gezaagd.In order to be able to place flush-mounted boxes for electrical installations in a brick or concrete wall or a wall of plaster blocks, gas-concrete blocks or sand-lime brick, a suitable circular saw device is used to cut a hole with a defined depth, which depends on the type of flush-mounted box generally amounts to approximately 30 to 50 mm. With a single standard flush-mounted box, the diameter of the hole to be cut in the Netherlands is approximately 82 mm. The center of the hole to be cut is accurately marked by means of marking, whereafter the outer circumference of the hole is sawn to the desired depth with the aid of the circular sawing device, which is generally provided with a centering drill.

Een nadeel van de conventionele circulaire zaaginrichtingen is dat zowel in relatief zachte materialen, zoals gipsblokken en gasbeton, als in harde materialen, zoals steen en beton, slechts de contouren van de gewenste gaten kunnen worden gezaagd en niet het gehele gat. Het tussenliggende gedeelte moet daarna worden verwijderd, bijvoorbeeld door hakken met behulp van een beitel. Dit is tijdrovend en bovendien zal de bodem van het gat uiteindelijk nooit geheel vlak zijn. Verder loopt men op die manier het risico dat, met name bij een gangbare muurdikte van 70 mm, de muur aan de andere zijde beschadigd raakt en daardoor vaak een qua kosten onevenredig duur herstel vergt. Het gebruik van een centreerboor verhoogt dit risico van beschadiging nog eens extra.A drawback of the conventional circular sawing devices is that both in relatively soft materials, such as gypsum blocks and aerated concrete, and in hard materials, such as stone and concrete, only the contours of the desired holes can be cut and not the entire hole. The intermediate part must then be removed, for example by chopping using a chisel. This is time-consuming and moreover the bottom of the hole will never be completely flat. Furthermore, in this way one runs the risk that, especially with a conventional wall thickness of 70 mm, the wall on the other side is damaged and therefore often requires a disproportionately expensive repair in terms of costs. The use of a centering drill further increases this risk of damage.

In de afgelopen jaren is dit probleem in de vakwereld onderkend en heeft men getracht daarvoor een oplossing te vinden, maar dit heeft tot nu toe niet geleid tot commercieel verkrijgbare gatzagen, die op dit punt daadwerkelijk zijn verbeterd.In recent years, this problem has been recognized in the professional world and attempts have been made to find a solution, but this has not resulted in commercially available hole saws which have actually been improved on this point.

In het Duitse Offenlegungsschrift DE 10 2006 006 445 A1 wordt een werktuig beschreven voor het boren van een gat in een werkstuk, in het bijzonder voor het boren van een gat met een diameter van meer dan 25 mm en bij voorkeur meer dan 50 mm, welk werktuig een ten minste gedeeltelijke holle cilindrische drager omvat, waaraan één of meer naar het werkstuk gekeerde snijkanten zijn bevestigd, die zich schuin en in het bijzonder loodrecht ten opzichte van een booras radiaal vanaf de buitenkant tot een op de booras liggend middelpunt van het werktuig uitstrekken. Het werktuig kan als cilindrische module op een conventionele gatzaag worden toegepast of daarmee een geheel vormen. Het is vooral geschikt voor het boren in relatief zachte materialen, zoals gips en gasbeton.German Offenlegungsschrift DE 10 2006 006 445 A1 describes a tool for drilling a hole in a workpiece, in particular for drilling a hole with a diameter of more than 25 mm and preferably more than 50 mm, which tool comprises an at least partially hollow cylindrical carrier to which one or more cutting edges facing the work piece are attached, which extend obliquely and in particular perpendicular to a drill axis radially from the outside to a center of the tool lying on the drill axis . The tool can be used as a cylindrical module on a conventional hole saw or form a whole with it. It is especially suitable for drilling in relatively soft materials, such as plaster and aerated concrete.

Een nadeel van het in dit Offenlegungsschrift beschreven werktuig is, dat de zaagwerking wordt bepaald door de radiale snijkanten die geheel aan de voorkant van het werktuig liggen. De zaagrichting wordt uitsluitend aangegeven door een centreerstift, waardoor het werktuig in de praktijk in verband met de grote weerstand moeilijk te hanteren is en instabiel zal zijn, zeker bij hardere materialen.A disadvantage of the tool described in this Offenlegungsschrift is that the sawing action is determined by the radial cutting edges which lie entirely at the front of the tool. The cutting direction is only indicated by a centering pin, which means that the tool is difficult to handle in practice due to the high resistance and will be unstable, certainly with harder materials.

In het Duitse Gebrauchsmusterschrift DE 2013 102491 U1 wordt een gatzaag beschreven, waarmee gaten in bouwisolatiemateriaal, bijvoorbeeld van een geschuimde kunststof zoals polystyreen, kunnen worden gemaakt. De gatzaag bestaat uit een draaibaar aangedreven komvormig cilindrisch werktuig met een snijrand aan het voorste open einde van de cilindermantel, waarbij in de door de snijrand en de cilindermantel begrensde holle ruimte van het werktuig ten minste één verder snijorgaan is aangebracht, dat dwars in de holle ruimte steekt en zich radiaal vanaf de binnenzijde van de mantel tot de middenas en bij voorkeur in rechte lijn tot de overzijde van de binnenmantel uitstrekt. De snijrand van de cilindermantel en de snijkanten van het radiale snijorgaan liggen volgens de beschrijving bij voorkeur in hetzelfde vlak. Een centreerboor bepaalt de zaagrichting. De bodemwand is tevens voorzien van gaten waardoor materiaal kan worden afgevoerd.German Gebrauchsmusterschrift DE 2013 102491 U1 describes a hole saw with which holes can be made in building insulation material, for example from a foamed plastic such as polystyrene. The hole saw consists of a rotatably driven cup-shaped cylindrical tool with a cutting edge at the front open end of the cylinder casing, wherein at least one further cutting member is arranged in the hollow space of the tool bounded by the cutting edge and the cylinder casing and disposed transversely in the hollow space extends radially from the inside of the jacket to the center axis and preferably extends in a straight line to the opposite side of the jacket. The cutting edge of the cylinder shell and the cutting edges of the radial cutting member are preferably in the same plane according to the description. A centering drill determines the cutting direction. The bottom wall is also provided with holes through which material can be discharged.

Bij de hier beschreven gatzaag treedt hetzelfde nadeel op als hierboven beschreven, omdat de snijkanten van de omtrek en het radiale snijorgaan in hetzelfde vlak liggen. Dit verklaart ook waarom deze gatzaag alleen geschikt is voor zachte materialen, zoals polystyreen.With the hole saw described here, the same disadvantage occurs as described above, because the cutting edges of the circumference and the radial cutter are in the same plane. This also explains why this hole saw is only suitable for soft materials such as polystyrene.

In het Europese octrooischrift EP 0 870 561 wordt een boor van het type gatzaag beschreven, die met name geschikt is voor de bewerking van hout, waarbij binnen de boorkop een inzetstuk is opgenomen in de vorm van een freesboor, waarvan de naar voren gerichte snijkanten ten opzichte van de snijrand van de boorkop zijn verzonken. Het geboorde of gefreesde materiaal blijft in de binnenruimte van de zaaginrichting en wordt niet afgevoerd of afgezogen.European patent EP 0 870 561 describes a drill of the hole saw type, which is particularly suitable for working with wood, an insert in the form of a milling drill being provided within the drill head, the cutting edges of which face forward. are countersunk with respect to the cutting edge of the drill bit. The drilled or milled material remains in the interior of the sawing device and is not drained or suctioned off.

In het Nederlandse octrooischrift 2016300 wordt een circulaire zaaginrichting beschreven met een paar zaagbladen, die op afstand van elkaar zijn aangebracht, voor het maken van concentrische sneden in gipsplaat en dergelijke. Tussen de zaagbladen zijn puntige pennen aangebracht, die het materiaal tussen de concentrische zaagsneden door middel van schrapen verwijderen. Op deze wijze wordt een ronde sleuf verkregen.Dutch patent specification 2016300 describes a circular sawing device with a pair of saw blades arranged spaced apart for making concentric cuts in plasterboard and the like. Pointed pins are provided between the saw blades, which scrape the material between the concentric cuts. A round slot is obtained in this way.

Blijkens de octrooiliteratuur is de aandacht verder vooral gericht geweest op verbetering van de koppelsystemen van een gatzaag aan de aandrijfas. Zo wordt in EP 1827741 (= WO 2006/062388) een snelwisselgereedschap voor een werktuig en in het bijzonder een gatzaag beschreven, omvattende: een aandrijfas met een aandrijfeinde en een werktuigeinde, een gatzaagadapter voor bevestiging van een gatzaag, welke adapter verschuifbaar losneembaar van de aandrijfas is en is voorzien van een centraal gat, dat schuiven van de adapter over de aandrijfas mogelijk maakt, alsmede middelen voor het draai- en axiaal vergrendelen van de adapter op de aandrijfas, waarbij de axiale vergrendeling kan worden gerealiseerd door een op de adapter aangebrachte scharnierbare dwarsklink, die grijpt in een op de aandrijfas aangebrachte inkeping, en de draaivergrendeling kan worden gerealiseerd door de uitwendige vorm van de lengteas en de vorm van de dwarsdoorsnede van het centrale gat van de adapter, welke vormen zodanig met elkaar corresponderen dat deze ten opzichte van elkaar schuifbaar zijn. Het aandrijfeinde van de aandrijfas is bij voorkeur een hexagonaal lichaam, dat aan het uiteinde kan worden gekoppeld aan een boormachine. Het centrale gat van de adapter heeft dan eveneens een hexagonale vorm, zodat de aandrijfas axiaal door het centrale gat van de adapter kan worden geschoven, waarna de adapter met behulp van de klink in de uitsparing van de aandrijfas kan worden vergrendeld. De aandrijfas kan aan het werktuigeinde zijn voorzien van een axiaal gat voor een centreerboor.Furthermore, according to the patent literature, attention has mainly been focused on improving the coupling systems of a hole saw on the drive shaft. For example, EP 1827741 (= WO 2006/062388) describes a quick change tool for a tool and in particular a hole saw, comprising: a drive shaft with a drive end and a tool end, a hole saw adapter for attaching a hole saw, which adapter is slidably removable from the drive shaft is and is provided with a central hole, which makes it possible to slide the adapter over the drive shaft, as well as means for rotationally and axially locking the adapter on the drive shaft, wherein the axial locking can be realized by means of an adapter arranged on the adapter hinged transverse latch which engages a notch arranged on the drive shaft, and the rotary lock can be realized by the outer shape of the longitudinal axis and the shape of the cross-section of the central hole of the adapter, which shapes correspond to each other such that can be slid apart. The drive end of the drive shaft is preferably a hexagonal body that can be coupled at the end to a drilling machine. The central hole of the adapter then also has a hexagonal shape, so that the drive shaft can be slid axially through the central hole of the adapter, after which the adapter can be locked in the recess of the drive shaft with the aid of the latch. The drive shaft can be provided with an axial hole for a centering drill at the tool end.

In NL 2003834 wordt een vereenvoudigde uitvoering van dit systeem beschreven, waarbij slechts een deel van de gatzaagadapter aan de gatzaag is gemonteerd.A simplified version of this system is described in NL 2003834, in which only a part of the hole saw adapter is mounted on the hole saw.

Een typisch voorbeeld van een snelwisselgereedschap volgens de stand van de techniek in combinatie met een conventionele gatzaag, zoals beschreven in EP 1 827 741, is weergegeven in Figuur 12.A typical example of a quick-change tool of the prior art in combination with a conventional hole saw, as described in EP 1 827 741, is shown in Figure 12.

Andere wisselsystemen zijn bijvoorbeeld beschreven in EP 1555076, NL 1040 196, NL 2013758, NL 2019036, US 3,880,546, GB 2,257,381, DE 20 2013 006 690 U1, US 2009/0279972, US 2011/0255931, WO 2001/038028 en WO 2006/122417, waarvan de inhoud als hier ingelast wordt beschouwd.Other exchange systems are described, for example, in EP 1555076, NL 1040 196, NL 2013758, NL 2019036, US 3,880,546, GB 2,257,381, DE 20 2013 006 690 U1, US 2009/0279972, US 2011/0255931, WO 2001/038028 and WO 2006/038028 122417, the contents of which are incorporated herein by reference.

De uitvinding heeft ten doel een verbeterde circulaire zaaginrichting te verschaffen, waarmee op nauwkeurige wijze gaten in wanden of muren kunnen worden geboord voor het plaatsen van inbouwdozen, waarbij niet alleen de contouren van het gat worden gezaagd, maar tegelijkertijd ook het tussenliggende materiaal wordt weggefreesd en verwijderd.The invention has for its object to provide an improved circular sawing device with which holes can be drilled accurately in walls or walls for placing flush-mounted boxes, wherein not only the contours of the hole are sawn, but at the same time the intermediate material is also milled away and deleted.

Gevonden werd, dat dit doel kan worden bereikt met een circulaire zaaginrichting met het kenmerk van conclusie 1.It has been found that this object can be achieved with a circular sawing device with the feature of claim 1.

De circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding is in principe geschikt voor elk materiaal waarin inbouwdozen worden aangebracht, met inbegrip van hardere steensoorten, zoals baksteen en beton. Bij voorkeur wordt de zaaginrichting echter toegepast voor zachtere materialen, zoals gipsblokken en gasbetonblokken. Door toepassing van de circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding op een werkstuk zonder centreerboor blijft de achterliggende zijde van het werkstuk en het achterliggende materiaal qua uiterlijk, kleur, structuur en sterkte behouden.The circular sawing device according to the invention is in principle suitable for any material in which mounting boxes are provided, including harder types of stone, such as brick and concrete. However, the sawing device is preferably used for softer materials, such as gypsum blocks and aerated concrete blocks. By applying the circular sawing device according to the invention to a workpiece without a center drill, the rear side of the workpiece and the rear material are retained in appearance, color, structure and strength.

Het inzetstuk volgens de uitvinding, ook wel vlinderstuk genoemd, werkt als een frees en is voorzien van één of meer snijelementen, hierna aangeduid als “freeselementen”.The insert according to the invention, also referred to as a butterfly piece, acts as a milling cutter and is provided with one or more cutting elements, hereinafter referred to as "milling elements".

Het aantal freeselementen is niet wezenlijk voor de uitvinding, maar zal in de regel twee tot acht en bij voorkeur vier, vijf of zes bedragen, De freeselementen kunnen bijvoorbeeld in een stervorm, kruisvorm of wiekvorm op de centrale as zijn aangebracht. De freeselementen van het inzetstuk hebben bij voorkeur een snijhoek in het traject van 0-90 graden ten opzichte van het te verwijderen materiaal van het werkstuk.The number of milling elements is not essential to the invention, but will generally be two to eight and preferably four, five or six. The milling elements can be arranged on the central axis, for example, in a star shape, cross shape or wick shape. The milling elements of the insert preferably have a cutting angle in the range of 0-90 degrees with respect to the material to be removed from the workpiece.

Volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding omvat de aandrijfas aan het werktuigeinde bevestigingsmiddelen voor bevestiging van de gatzaag aan de aandrijfas en is het werktuigeinde voorzien van een axiaal gat voor het onderbrengen van de centrale as van het inzetstuk.According to an embodiment of the invention, the drive shaft at the tool end comprises fastening means for fixing the hole saw to the drive shaft and the tool end is provided with an axial hole for accommodating the central axis of the insert.

Volgens een andere uitvoeringsvorm omvat de aandrijfas aan het werktuigeinde bevestigingsmiddelen voor bevestiging van de gatzaagadapter aan de aandrijfas en is de gatzaagadapter op de hartlijn van de aandrijfas voorzien van een axiaal gat voor het onderbrengen van de centrale as van het inzetstuk.According to another embodiment, the drive shaft comprises mounting means for fixing the hole saw adapter to the drive shaft at the tool end and the hole saw adapter is provided on the axis of the drive shaft with an axial hole for accommodating the central axis of the insert.

Volgens weer een andere uitvoeringsvorm omvat het inzetstuk een centrale as met een conisch uiteinde, dat in axiale richting in een corresponderende centrale opening van de gatzaagadapter of rechtstreeks in corresponderende axiale opening aan het werktuigeinde van de aandrijfas kan worden aangebracht, die tot nu toe alleen bestemd was voor een centreerboor. De freeselementen aan het andere uiteinde van de centrale as van het inzetstuk, die zich vanaf de as radiaal uitstrekken tot de binnenzijde van de cilindermantel, kunnen volgens een uitvoeringsvorm losmaakbaar tegen de cilindermantel zijn geklemd.According to yet another embodiment, the insert comprises a central shaft with a conical end, which can be arranged in axial direction in a corresponding central opening of the hole saw adapter or directly in corresponding axial opening at the tool end of the drive shaft, which hitherto only was for a center drill. According to an embodiment, the milling elements at the other end of the central axis of the insert, which extend radially from the axis to the inside of the cylinder casing, can be releasably clamped against the cylinder casing.

Het inzetstuk volgens de uitvinding is bij voorkeur losmaakbaar in de binnenruimte aangebracht. Dit heeft het voordeel dat de binnenruimte van de zaaginrichting kan worden schoongemaakt, nadat het inzetstuk is uitgenomen en dat de freeselementen van het uitgenomen inzetstuk gemakkelijk kunnen worden geslepen. Indien de centrale as van het inzetstuk een conisch uiteinde heeft, waarmee de as in het axiale uiteinde van de aandrijfas of de gatbooradapter wordt geklemd, kan deze op dezelfde wijze worden verwijderd als tot nu toe het geval is met een centreerboor, zoals de vakman bekend is. Verder is het voordelig dat het inzetstuk uitwisselbaar is en dat de vorm en het materiaal van het te gebruiken inzetstuk en in het bijzonder van de freeselementen kan worden afgestemd op de aard van het te verwijderen materiaal van het werkstuk.The insert according to the invention is preferably arranged releasably in the inner space. This has the advantage that the inner space of the sawing device can be cleaned after the insert has been removed and that the milling elements of the removed insert can easily be sharpened. If the central axis of the insert has a conical end with which the axis is clamped in the axial end of the drive shaft or the hole drill adapter, it can be removed in the same way as has been the case with a centering drill, as is known to those skilled in the art is. It is furthermore advantageous that the insert is interchangeable and that the shape and material of the insert to be used and in particular of the milling elements can be adjusted to the nature of the material to be removed from the workpiece.

Volgens een uitvoeringsvorm ligt het vlak van de freeselementen van het inzetstuk ongeveer 2-5 mm onder het vlak van de omtrek-snijrand of de snijelementen op de omtrekrand, waardoor de circulaire zaaginrichting tijdens de werking op een werkstuk een verbeterde stabiliteit heeft. De freeselementen van het inzetstuk kunnen echter ook in hetzelfde vlak liggen als het vlak van de omtrek-snijrand of de snijelementen op de omtrekrand, met name indien gebruik wordt gemaakt van de boormal volgens de uitvinding, zoals beschreven in NL 2020770 en NL 2022214..According to an embodiment, the plane of the milling elements of the insert is approximately 2-5 mm below the plane of the peripheral cutting edge or the cutting elements on the peripheral edge, whereby the circular sawing device has improved stability during operation on a workpiece. However, the milling elements of the insert can also lie in the same plane as the plane of the peripheral cutting edge or the cutting elements on the peripheral edge, in particular if use is made of the drilling template according to the invention, as described in NL 2020770 and NL 2022214.

Volgens een andere uitvoeringsvorm kan het inzetstuk ook permanent in de holle ruimte van de gatzaag worden aangebracht, bijvoorbeeld door de radiale uiteinden van het inzetstuk te lassen of te solderen aan de binnenzijde van de cilindermantel. Deze uitvoeringsvorm is vooral geschikt voor het boren in zeer harde steensoorten.According to another embodiment, the insert can also be permanently arranged in the hollow space of the hole saw, for example by welding or soldering the radial ends of the insert on the inside of the cylinder casing. This embodiment is especially suitable for drilling in very hard types of stone.

Volgens weer een andere uitvoeringsvorm omvat de gatzaagadapter koppelmiddelen voor koppeling aan de gatzaag en zijn de koppelmiddelen hol. De koppelmiddelen zijn bij voorkeur losneembare koppelmiddelen, die bijvoorbeeld een van schroefdraad voorziene steel of een bajonet voor koppeling met de corresponderend uitgevoerde gatzaag omvatten. In een uitvoeringsvorm zijn de holle koppelmiddelen geschikt voor koppeling aan de aandrijfas, bijvoorbeeld door middel van een schroefdraadverbinding.According to yet another embodiment, the hole saw adapter comprises coupling means for coupling to the hole saw and the coupling means are hollow. The coupling means are preferably releasable coupling means, which comprise, for example, a threaded shank or a bayonet for coupling to the correspondingly designed hole saw. In one embodiment the hollow coupling means are suitable for coupling to the drive shaft, for example by means of a threaded connection.

Volgens een voorkeursuitvoering van de uitvinding omvat de gatzaagadapter koppelmiddelen voor koppeling aan de gatzaag, waarbij de koppelmiddelen hol zijn meteen oppervlak dat axiale verschuiving van de aandrijfas met het daaraan gekoppelde inzetstuk door de opening in de gatzaag toelaat, en waarbij de gatzaagadapter en de aandrijfas zijn voorzien van middelen voor het draai- en axiaal vergrendelen van de aandrijfas.According to a preferred embodiment of the invention, the hole saw adapter comprises coupling means for coupling to the hole saw, the coupling means being hollow with a surface that allows axial displacement of the drive shaft with the insert connected thereto through the opening in the hole saw, and wherein the hole saw adapter and the drive shaft are provided with means for rotationally and axially locking the drive shaft.

Het inzetstuk met zijn centrale as is in deze uitvoering rechtstreeks gekoppeld aan de aandrijfas, waarmee de circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding aan een boormachine is gekoppeld, of vormt bij voorkeur één geheel met de aandrijfas. De aandrijfas kan daarbij onderdeel zijn van een snelwisselgereedschap voor de circulaire zaaginrichting, in wezen zoals beschreven in EP 1827741 of NL 2003834.In this embodiment, the insert with its central axis is directly coupled to the drive shaft, with which the circular sawing device according to the invention is coupled to a drilling machine, or preferably forms a whole with the drive shaft. The drive shaft can herein be part of a quick-change tool for the circular saw device, essentially as described in EP 1827741 or NL 2003834.

De axiale vergrendelingsmiddelen omvatten eerste axiale vergrendelingsmiddelen, belichaamd door een klink, in het bijzonder een dwarsklink, die op gatzaagadapter is aangebracht, en tweede axiale vergrendelingsmiddelen, belichaamd door één of meer inkepingen, in het bijzonder dwarse inkepingen, die op de aandrijfas zijn aangebracht. Bij voorkeur wordt een handmatig bediende klink toegepast, in het bijzonder een veer belaste radiaal bediende klink. De meerdere inkepingen van de aandrijfas voor de axiale vergrendeling van de gatzaagadapter maken het mogelijk dat de snijrand van de cilindermantel op verschillende posities ten opzichte van de snijrand van het inzetstuk kan worden ingesteld. Het aantal inkepingen voor de axiale vergrendeling bedraagt bij voorkeur twee, drie of vier. Zo kan de snijrand van de cilindermantel in een eerste vergrendelpositie van de gatzaagadapter maximaal verwijderd zijn van de snijrand van het inzetstuk, waardoor de contouren van het beoogde gat kunnen worden geboord zonder de weerstand te ondervinden van het inzetstuk. Vervolgens kan de adapter in een tweede vergrendelpositie worden gebracht, waardoor de snijrand van het inzetstuk bijvoorbeeld enkele millimeters onder het vlak van de snijrand van de cilindermantel komt te liggen en het gat op stabiele wijze in volle omvang verder kan worden geboord. Tenslotte kan de adapter in een volgende positie worden gebracht, zodanig dat de snijrand van het inzetstuk en de snijrand van de cilindermantel in hetzelfde vlak liggen of desgewenst zelfs daar voorbij, waardoor de bodem van het geboorde gat vlak kan worden gemaakt. Ook maken deze meerdere inkepingen het mogelijk om het inzetstuk aan te passen aan de bij de diverse mogelijke uitvoeringen van gatzagen verschillende som van de lengte van de cilindermantel en de daarop aangebrachte snijelementen of snijtanden.The axial locking means comprise first axial locking means embodied by a latch, in particular a transverse latch, mounted on hole saw adapter, and second axial locking means embodied by one or more notches, in particular transverse notches, arranged on the drive shaft. Preferably a manually operated latch is used, in particular a spring-loaded radially operated latch. The multiple notches of the drive shaft for axial locking of the hole saw adapter enable the cutting edge of the cylinder casing to be adjusted at different positions with respect to the cutting edge of the insert. The number of notches for the axial locking is preferably two, three or four. Thus, in a first locking position of the hole saw adapter, the cutting edge of the cylinder casing can be maximally removed from the cutting edge of the insert, so that the contours of the intended hole can be drilled without experiencing the resistance of the insert. The adapter can then be brought into a second locking position, as a result of which the cutting edge of the insert comes to lie, for example, a few millimeters below the plane of the cutting edge of the cylinder casing, and the hole can be stably drilled further to its full extent. Finally, the adapter can be brought into a following position such that the cutting edge of the insert and the cutting edge of the cylinder casing lie in the same plane or, if desired, even beyond, whereby the bottom of the drilled hole can be made flat. These multiple notches also make it possible to adapt the insert to the sum of the length of the cylinder casing and the cutting elements or cutting teeth arranged thereon on the various possible designs of hole saws.

De draaivergrendelingsmiddelen omvatten eerste draaivergrendelingsmiddelen, die op de gatzaagadapter zijn aangebracht en worden belichaamd door de vorm van het centrale gat in de gatzaagadapter, en tweede draaivergrendelingsmiddelen, belichaamd door de uitwendige vorm van de aandrijfas, die zodanig correspondeert met de dwarsdoorsnede dat de eerste en tweede vergrendelingsmiddelen ten opzichte van elkaar schuifbaar zijn, waarbij de vorm van de dwarsdoorsnede en de corresponderende uitwendige vorm zodanig zijn dat in draaivergrendelde toestand verdraaiing ten opzichte van elkaar is geblokkeerd. Een zeer geschikte uitwendige vorm is bijvoorbeeld de hexagonale vorm.The rotary lock means comprise first rotary lock means mounted on the hole saw adapter and embodied by the shape of the central hole in the hole saw adapter, and second rotary lock means embodied by the external shape of the drive shaft corresponding to the cross section of the first and second locking means are slidable relative to each other, the shape of the cross-section and the corresponding external shape being such that rotation with respect to each other is blocked in the rotation-locked state. A very suitable external shape is, for example, the hexagonal shape.

De constructie van de circulaire zaaginrichting met snelkoppeling, die op de aandrijfas wordt aangebracht, is in wezen gelijk aan de constructie die in EP 1827741 is beschreven, zoals hierboven samengevat, met dien verstande dat de centreerboor is vervangen door het inzetstuk volgens de uitvinding en dat het inzetstuk door de meerdere inkepingen op de aandrijfas op verschillende posities kan worden ingesteld. De beschrijving van EP 1827741 wordt kortheidshalve als hierbij ingelast beschouwd.The construction of the circular saw assembly with quick coupling, which is mounted on the drive shaft, is essentially the same as the construction described in EP 1827741, as summarized above, on the understanding that the centering drill is replaced by the insert according to the invention and that the insert can be adjusted to different positions due to the multiple notches on the drive shaft. For the sake of brevity, the description of EP 1827741 is hereby incorporated by reference.

Het inzetstuk volgens de uitvinding met inbegrip van de freeselementen is bij voorkeur gemaakt van een sterke en harde staalsoort, zoals snelstaal (HSS). Voor zachte muursoorten kan desgewenst ook een inzetstuk worden toegepast van een geschikte kunststof of een minder harde staalsoort.The insert according to the invention including the milling elements is preferably made of a strong and hard steel, such as high-speed steel (HSS). For soft wall types, an insert made of a suitable plastic or a less hard steel type can also be used if desired.

Bij voorkeur is de circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding voorzien van een afzuiginrichting voor het verwijderen van stof en debris tijdens het boren. Dergelijke afzuiginrichtingen zijn volgens de stand van techniek bekend voor conventionele circulaire zaaginrichtingen en zullen daarom niet gedetailleerd worden beschreven. Bij gebruik van een afzuiginrichting is de bodemwand van de gatzaag op doelmatige wijze voorzien van één of meer afvoergaten. In een voorkeursuitvoering is de afzuiginrichting zodanig om de cilindermantel aangebracht, dat de rand van de afzuiginrichting een aanslag vormt voor de circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding, waarmee de diepte van de te boren gaten kan worden bepaald.The circular sawing device according to the invention is preferably provided with a suction device for removing dust and debris during drilling. Such extraction devices are known in the art for conventional circular sawing devices and will therefore not be described in detail. When a suction device is used, the bottom wall of the hole saw is expediently provided with one or more drainage holes. In a preferred embodiment the suction device is arranged around the cylinder casing such that the edge of the suction device forms a stop for the circular sawing device according to the invention, with which the depth of the holes to be drilled can be determined.

De circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding wordt bij voorkeur toegepast in combinatie met een boormal, zoals beschreven in de prioriteitsaanvrage NL 2020770. Omdat bij het toepassen van de zaaginrichting volgens de uitvinding geen centreerboor wordt gebruikt, loopt men het risico dat de zaag minder goed op de juiste plaats blijft. De eerder beschreven boormal lost dit probleem op.The circular sawing device according to the invention is preferably used in combination with a drill jig, as described in the priority application NL 2020770. Because when the sawing device according to the invention is used no centering drill is used, there is a risk that the saw will be less well positioned on the right place. The previously described drilling template solves this problem.

De boormal omvat daartoe een plaat met één gat of met twee of meer aaneengeschakelde gaten met gelijke diameter, waarbij de omtrek van een gat bij voorkeur overeenkomt met de buitendiameter van een gatzaag. De diameter van de boormal kan ook enkele millimeters groter zijn dan de buitendiameter van de gatzaag, zodat de mal tevens geschikt is voor gatzagen waarvan de snijtand bijvoorbeeld iets dikker is, waardoor de buitenomtrek van de gatzaag kan variëren. Het aantal gaten van de boormal kan variëren, maar bij voorkeur wordt een boormal met 2-5 aaneengeschakelde gaten toegepast. Bij voorkeur is de plaat langwerpig en omvat deze langs de buitenomtrek centreersleuven op de hartmaten van de gaten.For this purpose, the drilling template comprises a plate with one hole or with two or more concatenated holes of the same diameter, the circumference of a hole preferably corresponding to the outer diameter of a hole saw. The diameter of the drill jig can also be a few millimeters larger than the outside diameter of the hole saw, so that the jig is also suitable for hole saws whose cutting teeth are, for example, slightly thicker, whereby the outer circumference of the hole saw can vary. The number of holes in the drill jig can vary, but preferably a drill jig with 2-5 connected holes is used. The plate is preferably elongated and comprises centering slots on the center dimensions of the holes along the outer circumference.

De plaat moet van voldoende dikte zijn om weerstand te kunnen bieden tegen de zijwaartse kracht die door de zaaginrichting kan worden uitgeoefend. De plaat kan van diverse materialen zijn vervaardigd, zoals voor de vakman duidelijk zal zijn, Bij voorkeur is de plaat vervaardigd van een kunststof of metaal, maar ook andere meer milieuvriendelijke materialen zijn mogelijk, zoals hout. De dikte van de plaat kan op doelmatige wijze worden aangepast aan de gewenste boordiepte, waarbij de afzuiginrichting die bij voorkeur op de circulaire zaaginrichting is gemonteerd, als aanslag kan dienen. De dikte van de plaat ligt bij voorkeur in het traject van 5-30 mm. Tenslotte kan de plaat zijn voorzien van bevestigingsmiddelen, zoals één of meer gaten, voor een tijdelijke bevestiging aan de betreffende muur of wand.The plate must be of sufficient thickness to withstand the lateral force that can be exerted by the sawing device. The plate can be made of various materials, as will be clear to the skilled person. Preferably the plate is made of a plastic or metal, but other more environmentally friendly materials are also possible, such as wood. The thickness of the plate can be suitably adjusted to the desired drilling depth, whereby the suction device which is preferably mounted on the circular sawing device can serve as a stop. The thickness of the plate is preferably in the range of 5-30 mm. Finally, the plate can be provided with fixing means, such as one or more holes, for a temporary fixation to the relevant wall or wall.

De uitvinding heeft ook betrekking op een losmaakbaar inzetstuk voor een circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding, zoals hierin beschreven. Bij voorkeur vormt het inzetstuk één geheel met de aandrijfas. De aandrijfas heeft bij voorkeur één of meer inkepingen voor axiale vergrendeling in samenwerking met een gatzaagadapter en heeft een zodanige uitwendige vorm, dat deze geschikt is voor draaivergrendeling in samenwerking met een gatzaagadapter, zoals hierin beschreven.The invention also relates to a releasable insert for a circular saw device according to the invention, as described herein. The insert preferably forms an integral part with the drive shaft. The drive shaft preferably has one or more notches for axial locking in conjunction with a hole saw adapter and has such an external shape that it is suitable for rotary locking in conjunction with a hole saw adapter as described herein.

De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van een cilindervormig gat of meerdere aaneengeschakelde gaten in een muur of een wand voor het plaatsen van een inbouwdoos resp. meerdere aaneengeschakelde inbouwdozen onder toepassing van een circulaire zaaginrichting en een boormal volgens de uitvinding, waarbij de buitenomtrek van de circulaire zaaginrichting geheel of nagenoeg geheel overeenkomt met de gaten van boormal, waarbij men met behulp van de boormal de gewenste gaten op de muur of wand markeert en de boormal vervolgens in die positie fixeert, waarna de circulaire zaaginrichting achtereenvolgens in de respectieve gaten van de boormal wordt gebracht en in werking wordt gesteld om in de muur of wand gaten tot een gewenste diepte aan te brengen.The invention furthermore relates to a method for providing a cylindrical hole or a plurality of concatenated holes in a wall or a wall for placing a flush-mounted box or wall. a plurality of connected flush-mounted boxes using a circular sawing device and a drilling jig according to the invention, wherein the outer circumference of the circular sawing device corresponds wholly or substantially entirely to the holes of the drilling jig, whereby the desired holes are marked on the wall or wall by means of the drilling jig and subsequently fixing the drill jig in that position, whereafter the circular saw device is successively inserted into the respective holes of the drill jig and actuated to make holes in the wall or wall to a desired depth.

In een voorkeursuitvoering wordt de diepte van het te boren gat, resp. de te boren gaten, vooraf bepaald door de lengte van de boorschacht tot de aanslag, die door de rand van de afzuiginrichting wordt gevormd, en de dikte van boormal. Met name de dikte van de boormal kan gemakkelijk worden gevarieerd, zodat men gaten van verschillende dieptes kan boren door met de circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding zolang door te boren tot de aanslag de boormal raakt.In a preferred embodiment, the depth of the hole to be drilled, resp. the holes to be drilled, predetermined by the length of the drill shaft to the stop formed by the edge of the suction device, and the thickness of the drilling mold. In particular, the thickness of the drill jig can be easily varied, so that holes of different depths can be drilled by drilling through with the circular sawing device according to the invention until the stop touches the drill jig.

In een andere voorkeursuitvoering wordt de hoogte van het inzetstuk tijdens het boren aangepast, waarbij de snijrand van het inzetstuk aanvankelijk is verzonken ten opzichte van de snijrand van de omtrekwand van de gatzaag en de snijrand van het inzetstuk, desgewenst via één of meer tussenstappen, uiteindelijk in wezen in hetzelfde vlak ligt als de snijrand van de omtrekwand van de gatzaag.In another preferred embodiment, the height of the insert is adjusted during drilling, the cutting edge of the insert initially being countersunk with respect to the cutting edge of the peripheral wall of the hole saw and the cutting edge of the insert, optionally via one or more intermediate steps, eventually is essentially in the same plane as the cutting edge of the perimeter wall of the hole saw.

De uitvinding wordt nu verder beschreven en toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen. Hierin tonen de Figuren 1-6 en 13-14 een circulaire zaaginrichting en onderdelen daarvan volgens de uitvinding, de Figuren 7-10 en 12 een circulaire zaaginrichting en onderdelen daarvan volgens de stand van de techniek en toont Figuur 11 een boormal, als nuttig hulpmiddel bij de toepassing van de circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding.The invention will now be further described and elucidated with reference to the accompanying drawings. Herein, Figures 1-6 and 13-14 show a circular sawing device and parts thereof according to the invention, Figures 7-10 and 12 show a circular sawing device and parts thereof according to the prior art and Figure 11 shows a drilling jig, as a useful tool when using the circular sawing device according to the invention.

Fig. 1 toont een afbeelding van een circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding, in een uitvoering met afzuiginrichting;FIG. 1 shows an illustration of a circular sawing device according to the invention, in an embodiment with suction device;

Fig. 2 toont een detailafbeelding van het inzetstuk in de holle binnenruimte van de circulaire zaaginrichting van Fig. 1;FIG. 2 shows a detail view of the insert in the hollow interior of the circular saw device of FIG. 1;

Fig. 3 toont een opengewerkte perspectivische tekening van een gatzaag met inzetstuk volgens de uitvinding;FIG. 3 shows an exploded perspective drawing of a hole saw with insert according to the invention;

Fig. 4 toont een detailafbeelding van een alternatieve uitvoeringsvorm van een circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding;FIG. 4 shows a detail image of an alternative embodiment of a circular saw device according to the invention;

Fig. 5A en 5B tonen tekeningen van twee uitvoeringsvormen van een inzetstuk volgens de uitvinding, resp. in dwarsdoorsnede en in onderaanzicht;FIG. 5A and 5B show drawings of two embodiments of an insert according to the invention, respectively. in cross section and in bottom view;

Fig. 6A en 6B tonen twee afbeeldingen van een inzetstuk volgens de uitvinding;FIG. 6A and 6B show two illustrations of an insert according to the invention;

Fig. 7 toont een commercieel verkrijgbare gatzaag met centreerboor en aandrijfas volgens de stand van de techniek;FIG. 7 shows a commercially available hole saw with centering drill and drive shaft according to the prior art;

Fig. 8 toont een bovenaanzicht van een gatzaag volgens de stand van de techniek;FIG. 8 shows a top view of a hole saw according to the prior art;

Fig. 9 toont een afbeelding van een aandrijfas volgens de stand van de techniek;FIG. 9 shows an illustration of a drive shaft according to the prior art;

Fig. 10 toont een afbeelding van een aandrijfas met gatzaagadapteren centreerboor volgens de stand van de techniek;FIG. 10 shows an illustration of a drive shaft with hole saw adapters and centering drill according to the prior art;

Fig. 11A en 11B tonen een afbeelding van een boormal volgens de uitvinding met drie aaneengeschakelde gaten in perspectivisch aanzicht, resp. bovenaanzicht.FIG. 11A and 11B show a perspective view of a drilling jig according to the invention with three concatenated holes, respectively. top view.

Fig. 12 toont een afbeelding van een snelwisselsysteem voor een gatzaag volgens de stand van de techniek;FIG. 12 shows an image of a quick change system for a hole saw according to the prior art;

Fig. 13 toont een tekening van een alternatieve uitvoering van een aandrijfas met geïntegreerd inzetstuk volgens een voorkeursuitvoering van de uitvinding;FIG. 13 shows a drawing of an alternative embodiment of a drive shaft with integrated insert according to a preferred embodiment of the invention;

Fig. 14A en 14B tonen een tekening van een voorkeursuitvoering van een circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding met aandrijfas en geïntegreerd inzetstuk in vooraanzicht resp. achteraanzicht.FIG. 14A and 14B show a drawing of a preferred embodiment of a circular sawing device according to the invention with drive shaft and integrated insert in front view, respectively. rear view.

Opgemerkt wordt, dat dezelfde verwijzingscijfers in de verschillende figuren betrekking hebben op dezelfde elementen, die soms echter in een ander perspectief worden getoond. In Figuur 12 zijn de oorspronkelijke verwijzingscijfers aangehouden, zoals deze zijn gebruikt in EP 1827741.It is noted that the same reference numerals in the different figures relate to the same elements, which are sometimes shown in a different perspective, however. In Figure 12 the original reference numerals have been retained, as used in EP 1827741.

In Figuur 1 en Figuur 2 wordt een circulaire zaaginrichting (1) volgens de uitvinding getoond met een gatzaag (1A) met bodemwand (8), die in het midden is voorzien van een opening (16) voor montage van de gatzaag (1A) op een aandijfas (6), en een cilindermantel (2), die is uitgerust met een snijrand met snijelementen (3). In de holle ruimte van de gatzaag (1A), die door de cilindermantel (2) is begrensd, is een inzetstuk (4) aangebracht. Het inzetstuk (4), dat afzonderlijk is weergegeven in Fig. 6A en 6B, omvat een centrale as (13) met conisch uiteinde (25) (niet zichtbaar) en freeselementen (5), die zich vanaf de centrale as radiaal uitstrekken tot de binnenzijde van de cilindermantel (2). Het inzetstuk (4) is in deze uitvoering met het conisch uiteinde (25) passend en klemmend ingebracht in het axiale uiteinde (6B) van de aandrijfas (6) (niet zichtbaar) waarop de gatzaag (1A) is gemonteerd, op dezelfde wijze als bij conventionele gatzagen het geval is met een centreerboor. De freeselementen (5) hebben aan het van de centrale as afgekeerde axiale uiteinde snijranden, waarmee het materiaal van het te bewerken werkstuk kan worden weggefreesd. De freeselementen hebben een zodanige afmeting, dat het inzetstuk bij montage in de holle binnenruimte (12) van de gatzaag (1A), die door de cilindermantel (2) is omgeven, met de radiale uiteinden klemmend tegen de binnenwand van de cilindermantel (2) wordt aangebracht. Het inzetstuk (4) kan worden uitgenomen, bijvoorbeeld door dit los te tikken, zodat het kan worden geslepen of vervangen en de holle ruimte (12) van de gatzaag (1A) kan worden gereinigd. De circulaire zaaginrichting (1) omvat een aandrijfas (6), die met het vrije uiteinde (6A) op een boormachine kan worden gemonteerd voor de aandrijving. De circulaire zaaginrichting (1) is in deze uitvoering uitgerust meteen conventionele afzuiginrichting (7), die van een aanslag (11) is voorzien. Om de afzuiging van debris mogelijk te maken is de bodemwand (8) van de gatzaag (1A) in deze uitvoering voorzien van afzuiggaten (15). De aanslag (11) kan bijvoorbeeld in combinatie met een boormal (20) van een tevoren bepaalde dikte worden gebruikt om de maximale diepte van een te boren gat nauwkeurig te bepalen.Figure 1 and Figure 2 show a circular sawing device (1) according to the invention with a hole saw (1A) with bottom wall (8), which is provided with an opening (16) in the middle for mounting the hole saw (1A) on a drive shaft (6), and a cylinder jacket (2), which is equipped with a cutting edge with cutting elements (3). An insert (4) is provided in the hollow space of the hole saw (1A), which is bounded by the cylinder jacket (2). The insert (4), shown separately in FIG. 6A and 6B, comprises a central shaft (13) with a conical end (25) (not visible) and milling elements (5), which extend radially from the central shaft to the inside of the cylinder shell (2). In this embodiment the insert (4) with the conical end (25) is fitted and clampingly inserted into the axial end (6B) of the drive shaft (6) (not visible) on which the hole saw (1A) is mounted, in the same way as is the case with a center drill with conventional hole saws. The milling elements (5) have cutting edges at the axial end remote from the central axis, with which the material of the workpiece to be machined can be milled away. The milling elements are of such a size that, when mounted in the hollow interior (12) of the hole saw (1A), which is surrounded by the cylinder casing (2), the insert is clamped with the radial ends against the inner wall of the cylinder casing (2). is applied. The insert (4) can be taken out, for example by tapping it loose, so that it can be sharpened or replaced and the cavity (12) of the hole saw (1A) can be cleaned. The circular sawing device (1) comprises a drive shaft (6), which can be mounted with the free end (6A) on a drilling machine for the drive. In this embodiment, the circular sawing device (1) is equipped with a conventional suction device (7), which is provided with a stop (11). In order to enable the suction of debris, the bottom wall (8) of the hole saw (1A) is provided with suction holes (15) in this embodiment. The stop (11) can, for example, be used in combination with a drill jig (20) of a predetermined thickness to accurately determine the maximum depth of a hole to be drilled.

Figuur 3 toont een verdere detaillering van een circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding. Deze omvat een gatzaag (1A) met een bodemwand (8) en een van inwendige schroefdraad voorziene adapter (9), die op het van uitwendige schroefdraad (10) voorziene uiteinde van de aandrijfas (6) is geschroefd. Vanaf de bodemwand (8) strekt zich een cilindermantel (2) uit, die aan het vrije uiteinde een snijrand (3) heeft, die meerdere afzonderlijke snijelementen omvat. Een inzetstuk (4) is in de holle ruimte (12) van de gatzaag aangebracht, waarbij de centrale as (13) van het inzetstuk aan het vrije uiteinde losmaakbaar in het uiteinde van de aandrijfas (6) is aangebracht. De montage van het inzetstuk (4) in de aandrijfas (6) geschiedt bij voorkeur door middel van een conische klemverbinding, maar kan ook op iedere andere geschikte wijze plaatsvinden, zoals de vakman bekend is. In de uitvoeringsvorm van Fig. 3 zijn de radiale uiteinden van het inzetstuk (4) niet met de binnenwand van de cilindermantel verbonden.Figure 3 shows a further detail of a circular sawing device according to the invention. This comprises a hole saw (1A) with a bottom wall (8) and an adapter (9) provided with internal thread, which is screwed onto the end of the drive shaft (6) provided with external thread (10). A cylinder casing (2) extends from the bottom wall (8), which has a cutting edge (3) at its free end, which comprises several separate cutting elements. An insert (4) is arranged in the cavity (12) of the hole saw, the central axis (13) of the insert being releasably arranged at the free end in the end of the drive shaft (6). The insertion of the insert (4) in the drive shaft (6) preferably takes place by means of a conical clamp connection, but can also take place in any other suitable manner, as is known to those skilled in the art. In the embodiment of FIG. 3, the radial ends of the insert (4) are not connected to the inner wall of the cylinder jacket.

In Figuur 4 is een zwaardere uitvoeringsvorm van een circulaire zaaginrichting (1) volgens de uitvinding weergegeven, die geschikt is voor harde materialen, zoals harde steensoorten en beton. De gatzaag (1A) is van dik gietstaal gemaakt met een dikte van 5 mm., het inzetstuk (4) is met de radiale uiteinden aan de cilindermantel (2) gelast en de snijtanden (3.1, 5.1) van de cilindermantel (2) resp. het inzetstuk (4) zijn ruwer dan gebruikelijk om overmatige slijtage te voorkomen.Figure 4 shows a heavier embodiment of a circular sawing device (1) according to the invention, which is suitable for hard materials, such as hard stone types and concrete. The hole saw (1A) is made of thick cast steel with a thickness of 5 mm, the insert (4) is welded with the radial ends to the cylinder casing (2) and the cutting teeth (3.1, 5.1) of the cylinder casing (2) or . the insert (4) is rougher than usual to prevent excessive wear.

Figuur 5A en 5B tonen werktekeningen van de constructie van een circulaire zaaginrichting (1) met twee verschillende uitvoeringsvormen van een inzetstuk (4) in zijaanzicht en onderaanzicht. Fig. 5A toont de constructie van het inzetstuk met de freeselementen (5) in wiekvorm en de centrale as (13), die met een zijn conische uiteinde (25) passend en klemmend in het axiale einde de aandrijfas (6) is aangebracht. In de uitvoering van Fig. 5B zijn de freeselementen (5) in kruisvorm getekend. Verder zijn in het onderaanzicht afzuiggaten (15) in de bodemwand (8) weergegeven.Figures 5A and 5B show working drawings of the construction of a circular saw device (1) with two different embodiments of an insert (4) in side view and bottom view. FIG. 5A shows the construction of the insert with the milling elements (5) in the form of a blade and the central shaft (13), which is arranged with its conical end (25) fittingly and clampingly in the axial end of the drive shaft (6). In the embodiment of FIG. 5B, the milling elements (5) are shown in cross shape. Furthermore, suction holes (15) in the bottom wall (8) are shown in the bottom view.

De Figuren 7 t/m 10 tonen ter vergelijking circulaire zaaginrichtingen en afzonderlijke onderdelen daarvan volgens de stand van de techniek. In Fig. 7 wordt een commercieel verkrijgbare komboor (Wolfcraft®) weergegeven met een aandrijfas (6) en een losmaakbaar bevestigde centreerboor (17).Figures 7 to 10 show, for comparison, circular sawing devices and individual components thereof according to the prior art. In FIG. 7, a commercially available auger (Wolfcraft®) is shown with a drive shaft (6) and a releasably attached centering drill (17).

In Figuur 8 is de bodemwand (8) van een gatzaag (1A) te zien met daarin aangebracht een van inwendig schroefdraad voorzien gat (16) op de hartlijn voor de montage van de gatzaag (1A) op een aandrijfas (6) of een gatzaagadapter (9). De aandrijfas (6) en adapter (9) zijn hier niet getoond.Figure 8 shows the bottom wall (8) of a hole saw (1A) with an internal threaded hole (16) arranged therein on the center line for mounting the hole saw (1A) on a drive shaft (6) or a hole saw adapter (9). The drive shaft (6) and adapter (9) are not shown here.

De aandrijfas (6) in Figuur 9 heeft een aandrijfeinde (6A) en een werktuigeinde (6B). Het aandrijfeinde (6A) kan worden verbonden met een boormachine voor aandrijving van de zaaginrichting. Het werktuigeinde (6B) is voorzien van uitwendige schroefdraad (16), waarop een gatzaag (1A), een gatzaagadapter (9) of een stofafzuigadapter kan worden geschroefd. Het axiale werktuigeinde (6B) is voorzien van een gat voor montage van een centreerboor (17) of een inzetstuk (4) volgens de uitvinding.The drive shaft (6) in Figure 9 has a drive end (6A) and a tool end (6B). The drive end (6A) can be connected to a drill for driving the sawing device. The tool end (6B) is provided with external threads (16), on which a hole saw (1A), a hole saw adapter (9) or a dust extraction adapter can be screwed. The axial tool end (6B) is provided with a hole for mounting a centering drill (17) or an insert (4) according to the invention.

Figuur 10 toont een gatzaagadapter (9), die aan één kant op een aandrijfas (6) is aangebracht en aan de andere kant is op de hartlijn voorzien van een axiale opening, waarin een centreerboor (17) is aangebracht. De adapter (9) is verder voorzien van uitwendige schroefdraad (14), waarop een gatzaag (1A) kan worden geschroefd. In plaats van een centreerboor (17) kan een inzetstuk (4) volgens de uitvinding in de axiale opening van de adapter (9) worden aangebrachtFigure 10 shows a hole saw adapter (9) which is mounted on one side on a drive shaft (6) and on the other side is provided with an axial opening on the center line in which a centering drill (17) is arranged. The adapter (9) is further provided with external thread (14), on which a hole saw (1A) can be screwed. Instead of a centering drill (17), an insert (4) according to the invention can be arranged in the axial opening of the adapter (9)

Figuur 11A en 11B tonen een boormal (20), die in deze uitvoering een rechthoekige plaat (21) omvat en drie aaneengeschakelde gaten (22) heeft. De plaat (24) is bij voorkeur gemaakt van een geschikte kunststof, die bij de vakman bekend is, maar kan ook worden vervaardigd van andere materialen, zoals multiplex of metaal. De boormal is voorzien van centreersleuven (23) en bevestigingsmiddelen (24) voor een nauwkeurige markering van de gewenste boorgaten. De dikte van de plaat kan variëren, maar bedraagt bij voorkeur tenminste 10 mm.Figures 11A and 11B show a drilling template (20) which in this embodiment comprises a rectangular plate (21) and has three concatenated holes (22). The plate (24) is preferably made of a suitable plastic, which is known to those skilled in the art, but can also be made of other materials, such as plywood or metal. The drilling jig is provided with centering slots (23) and fastening means (24) for an accurate marking of the desired drill holes. The thickness of the plate can vary, but is preferably at least 10 mm.

Figuur 12 toont een afbeelding van een snelwisselsysteem voor een gatzaag, zoals beschreven in EP 1827741. Om verwarring te voorkomen is de afbeelding integraal overgenomen, inclusief de verwijzingscijfers, die hierna vet zijn weergegeven.Figure 12 shows an illustration of a quick-change system for a hole saw, as described in EP 1827741. To prevent confusion, the illustration has been taken over integrally, including the reference numbers, which are shown in bold below.

Het snelwisselsysteem omvat een aandrijfas 3 met een aandrijfeinde 4 en een werktuigeinde 5. Het aandrijfeinde 4 kan worden verbonden met een aandrijfmiddel, zoals een boormachine. Aan het werktuigeinde 5 is een axiaal gat voorzien, waarin een centreerboor 14 kan worden ondergebracht. Het aandrijfeinde 15 van de centreerboor 14 en het werktuigeinde 5 van de aandrijfas 3 zijn ieder uitgerust met corresponderende middelen om de centreerboor 14 vast te maken en te ontkoppelen. Deze middelen kunnen bijvoorbeeld een kliksluiting, bepaalde klemmiddelen of een schroefdraadverbinding zijn.The quick-change system comprises a drive shaft 3 with a drive end 4 and a tool end 5. The drive end 4 can be connected to a drive means, such as a drilling machine. An axial hole is provided at the tool end 5, in which a centering drill 14 can be accommodated. The drive end 15 of the centering drill 14 and the tool end 5 of the driving shaft 3 are each equipped with corresponding means for attaching and uncoupling the centering drill 14. These means can for instance be a snap closure, certain clamping means or a threaded connection.

Het snelwisselsysteem omvat verder een gatzaagadapter 6, waaraan een gatzaag 2 kan worden bevestigd met behulp van de koppelmiddelen 11-1 en 11 -2. De gatzaagadapter 6 heeft een centraal gat 7, waar de aandrijfas 3 met de centreerboor 14 doorheen kan worden geschoven.The quick-change system further comprises a hole saw adapter 6, to which a hole saw 2 can be attached with the aid of the coupling means 11-1 and 11 -2. The hole saw adapter 6 has a central hole 7, through which the drive shaft 3 with the centering drill 14 can be pushed.

Het snelwisselsysteem omvat tevens middelen voor het draai- (8; 8-1, 8-2) en axiaal (9; 9-1, 9-2) vergrendelen van de gatzaagadapter 6 op de aandrijfas 3. De eerste draaivergrendelingsmiddelen 8-1 zijn op de gatzaagadapter 6 aangebracht en worden belichaamd door de vorm van de dwarsdoorsnede van het centrale gat in de gatzaagadapter 6; de tweede draaivergrendelingsmiddelen 8-2 zijn belichaamd door de uitwendige vorm van de aandrijfas 3, die zodanig correspondeert met de dwarsdoorsnede, dat de eerste en tweede draaivergrendelingsmiddelen ten opzichte van elkaar kunnen worden geschoven. De vorm van de dwarsdoorsnede en de corresponderende uitwendige vorm zijn zodanig, dat in draaivergrendelde toestand verdraaiing ten opzichte van elkaar is geblokkeerd. De axiale vergrendelingsmiddelen 9 omvatten eerste axiale vergrendelingsmiddelen 9-1, belichaamd door een klink, in het bijzonder een dwarsklink, die op de gatzaagadapter 6 is aangebracht, en tweede axiale vergrendelingsmidelen, belichaamd door een inkeping, in het bijzonder een dwarse inkeping, die op de aandrijfas 3 is aangebracht voor vergrendeling van de klink 9-1 daarin.The quick-change system also comprises means for rotationally (8; 8-1, 8-2) and axially (9; 9-1, 9-2) locking the hole saw adapter 6 on the drive shaft 3. The first rotary locking means 8-1 are mounted on the hole saw adapter 6 and embodied by the cross-sectional shape of the central hole in the hole saw adapter 6; the second rotary lock means 8-2 are embodied by the external shape of the drive shaft 3, which corresponds to the cross section such that the first and second rotary lock means can be slid relative to each other. The shape of the cross-section and the corresponding external shape are such that rotation with respect to each other in the locked position is blocked. The axial locking means 9 comprise first axial locking means 9-1, embodied by a latch, in particular a cross latch, which is arranged on the hole saw adapter 6, and second axial locking means, embodied by a notch, in particular a transverse notch, which the drive shaft 3 is arranged for locking the latch 9-1 therein.

Figuur 13 toont een aandrijfas met geïntegreerd inzetstuk (26), die kan worden toegepast in een voorkeursuitvoering van een circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding, zoals weergegeven in Fig. 14A en 14B. De aandrijfas met geïntegreerd inzetstuk (26) is geschikt om te worden ingebracht in een gatzaag en omvat een aandrijfas (6) met een aandrijfeinde (6A) en een werktuigeinde (6B), waarbij aan het werktuigeinde in wezen loodrecht op de aandrijfas (6) freeselementen (5) zijn aangebracht, die zich vanaf de aandrijfas (6) radiaal uitstrekken tot de binnenwand van de gatzaag. De aandrijfas (6) heeft een zodanige uitwendige vorm dat deze geschikt is om in combinatie met een geschikte gatzaagadapter (28) te worden toegepast voor draaivergrendeling, op soortgelijke wijze als beschreven en geïllustreerd in Figuur 12. Een geschikte uitwendige vorm van de aandrijfas is bijvoorbeeld hexagonaal. De aandrijfas (6) omvat verder meerdere inkepingen (27A, 27B, 27C), in het bijzonder dwarse inkepingen, die geschikt zijn voor axiale vergrendeling van de aandrijfas in combinatie met vergrendelingsmiddelen (19), zoals een klink, in het bijzonder een dwarsklink, die op een geschikte gatzaagadapter (28) zijn aangebracht, op soortgelijke wijze als beschreven en geïllustreerd in Figuur 12.Figure 13 shows a drive shaft with integrated insert (26) that can be used in a preferred embodiment of a circular saw device according to the invention, as shown in Figs. 14A and 14B. The drive shaft with integrated insert (26) is adapted to be inserted into a hole saw and comprises a drive shaft (6) with a drive end (6A) and a tool end (6B), the tool end being essentially perpendicular to the drive shaft (6) milling elements (5) are provided which extend radially from the drive shaft (6) to the inner wall of the hole saw. The drive shaft (6) has an external shape such that it is suitable to be used in combination with a suitable hole saw adapter (28) for rotary locking, in a manner similar to that described and illustrated in Figure 12. A suitable external shape of the drive shaft is for example hexagonal. The drive shaft (6) further comprises a plurality of notches (27A, 27B, 27C), in particular transverse notches, which are suitable for axial locking of the drive shaft in combination with locking means (19), such as a latch, in particular a cross latch, mounted on a suitable hole saw adapter (28), in a manner similar to that described and illustrated in Figure 12.

In een alternatieve uitvoeringsvorm (niet geïllustreerd) wordt een soortgelijke aandrijfas (6) toegepast als de aandrijfas 3 in Figuur 12, met daaraan bevestigd een inzetstuk (4) volgens de uitvinding. De bevestiging van het inzetstuk (4) in de aandrijfas (6) geschiedt op dezelfde wijze als de bevestiging van de centreerboor 14 in de aandrijfas 3, zoals geïllustreerd en beschreven in Figuur 12.In an alternative embodiment (not illustrated), a similar drive shaft (6) is used as the drive shaft 3 in Figure 12, with an insert (4) according to the invention attached thereto. The attachment of the insert (4) in the drive shaft (6) is done in the same way as the attachment of the centering drill 14 in the drive shaft 3, as illustrated and described in Figure 12.

De aandrijfas met het geïntegreerde inzetstuk (26) of een aandrijfas (6) met het daarin gemonteerde inzetstuk (4) wordt in de holle ruimte (12) van een gatzaag ingebracht, waarop een gatzaagadapter (28) met klinkmechanisme (19) is gemonteerd, en door het centrale gat van de bodemwand van de gatzaag en de gatzaagadapter gestoken, waarna de aandrijfas (6) door middel van het klinkmechanisme (19) van de gatzaagadapter (28) en één van de inkepingen (27A, 27B, 27C) op de aandrijfas axiaal wordt gefixeerd. De gatzaagadapter (28) met klinkmechanisme (19) en de aandrijfas (6) met inkepingen (27A, 27B, 27C) vormen samen een snelwisselsysteem van het type zoals beschreven en geïllustreerd in Figuur 12. Na de montage en draai- en axiale vergrendeling van de aandrijfas met inzetstuk in de gatzaag kan de aandrijfas met het aandrijfeinde (6A) aan een aandrijfmiddel, zoals de boorkop van een boormachine, worden bevestigd en is de circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding gereed voor gebruik.The drive shaft with the integrated insert (26) or a drive shaft (6) with the insert (4) mounted therein is inserted into the hollow space (12) of a hole saw, on which a hole saw adapter (28) with rivet mechanism (19) is mounted, and inserted through the center hole of the bottom wall of the hole saw and the hole saw adapter, after which the drive shaft (6) is mounted on the hole by means of the latch mechanism (19) of the hole saw adapter (28) and one of the notches (27A, 27B, 27C). drive shaft is fixed axially. The hole saw adapter (28) with latch mechanism (19) and the drive shaft (6) with notches (27A, 27B, 27C) together form a quick-change system of the type described and illustrated in Figure 12. After mounting and turning and axial locking of the drive shaft with insert in the hole saw, the drive shaft with the drive end (6A) can be attached to a drive means, such as the drill bit of a drilling machine, and the circular sawing device according to the invention is ready for use.

Figuur 14A en 14B tonen de constructie van een voorkeursuitvoering van een circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding met een snelwisselsysteem, zoals hierboven beschreven. Een hexagonale aandrijfas met het geïntegreerde inzetstuk (26) of een hexagonale aandrijfas (6) met het daarin gemonteerde inzetstuk (4) is in de holle ruimte (12) van een gatzaag 1A ingebracht en door het centrale gat (8) van de bodemwand van de gatzaag en het corresponderende haxagonale centrale gat van de op gatzaag gemonteerde gatzaagadapter (28) gestoken, waardoor de gatzaag draaivergendeld is op de aandrijfas. De aandrijfas wordt in axiale richting verder door de gatzaagadapter (28) geschoven tot de klink, die met het bedieningsorgaan (19) is gekoppeld in een inkeping 27 op de aandrijfas valt en de gatzaag (1A) axiaal op de aandrijfas is vergrendeld. Het bedieningsorgaan (19) en de klink vormen bij voorkeur één geheel en zijn voorzien van een scharnierpen en een drukveer, zoals beschreven en geïllustreerd in Fig. 12, zodanig dat de klink door de veerkracht in de inkeping van de aandrijfas wordt gedrukt en de gatzaag axiaal op de aandrijafas wordt vergrendeld. Door het bedieningsorgaan tegen de veerkracht in te drukken wordt de klink uit de inkeping gedrukt en is de gatzaag ontgrendeld. De gatzaag kan vervolgens verder over de aandrijfas worden geschoven en, indien aanwezig, in één van de volgende inkepingen op de aandrijfas worden vergrendeld. Zo kan het inzetstuk efficiënt op efficiënte wijze in de boorkop worden gemonteerd en gedemonteerd om de binnenruimte van de gatzaag schoon te maken en het inzetstuk te vervangen of te reviseren, en kunnen de freeselementen (5) van het inzetstuk op verschillende standen ten opzichte van de snijrand (3) van de cilindermantel (2) van gatzaag (1A) worden ingesteld.14A and 14B show the construction of a preferred embodiment of a circular saw device according to the invention with a quick-change system, as described above. A hexagonal drive shaft with the integrated insert (26) or a hexagonal drive shaft (6) with the insert (4) mounted therein is inserted into the hollow space (12) of a hole saw 1A and through the central hole (8) of the bottom wall of the hole saw and the corresponding haxagonal central hole of the hole saw adapter (28) mounted on the hole saw, whereby the hole saw is pivoted on the drive shaft. The drive shaft is further slid axially through the hole saw adapter (28) until the latch, which is coupled to the actuator (19), falls into a notch 27 on the drive shaft and the hole saw (1A) is axially locked on the drive shaft. The operating member (19) and the latch preferably form a whole and are provided with a hinge pin and a compression spring, as described and illustrated in Figs. 12, such that the latch is pressed into the notch of the drive shaft by the spring force and the hole saw is axially locked on the drive shaft. By pressing the operating member against the spring force, the latch is pressed out of the notch and the hole saw is unlocked. The hole saw can then be pushed further over the drive shaft and, if present, locked in one of the following notches on the drive shaft. Thus, the insert can be efficiently and efficiently mounted in the drill bit and disassembled to clean the inside of the hole saw and to replace or overhaul the insert, and the milling elements (5) of the insert can be positioned at different positions with respect to the cutting edge (3) of the cylinder jacket (2) of the hole saw (1A).

Het is doelmatig om het inzetstuk bij het begin van het boren van een gat in een muur of wand met behulp van de circulaire zaaginrichting en - bij voorkeur - de boormal volgens de uitvinding zodanig in een eerste positie te monteren, dat het vlak van de freeselementen van het inzetstuk verzonken is ten opzichte van de snijrand van de cilindermantel van de gatzaag. Op deze wijze kan een stabiele zaagsnede van de contouren van het gat worden verkregen, voordat het tussenliggende gedeelte wordt weggefreesd en de weerstand van de zaaginrichting toeneemt. Nadat de contouren van het gat voldoende zijn ingezaagd, bijvoorbeeld tot een diepte van 25-30 mm, kan het inzetstuk door middel van het bedieningsorgaan (19) in een tweede positie ten opzichte van de snijrand (3) worden gebracht, waardoor het vlak van de freeselementen van het inzetstuk dichter bij de snijrand (3) komt te liggen. Wanneer de gewenste diepte van het gat geheel of nagenoeg geheel is bereikt, kan het inzetstuk in een derde positie ten opzichte van de snijrand (3) worden gebracht, waardoor het vlak van de freeselementen van het inzetstuk bijvoorbeeld gelijk komt te liggen met het vlak van de snijrand (3) of desgewenst zelfs iets hoger. Op deze wijze kan de bodem van het gat vlak worden gefreesd en wordt een gelijkmatig en nauwkeurig geboord gat verkregen. De gatzaag volgens Fig. 14A en 14B is optioneel voorzien van afzuiggaten (15) in de bodemwand (8), wanneer de circulaire zaaginrichting waarvan de gatzaag deel uitmaakt is voorzien van een afzuiginrichting, en van ontladingssleuven (18) in de cilindermantel (2).It is expedient to mount the insert at the start of drilling a hole in a wall or wall with the aid of the circular saw device and - preferably - the drilling jig according to the invention in a first position such that the surface of the milling elements of the insert is countersunk with respect to the cutting edge of the cylinder jacket of the hole saw. In this way a stable cut of the contour of the hole can be obtained before the intermediate part is milled away and the resistance of the sawing device increases. After the contours of the hole have been sawn sufficiently, for example to a depth of 25-30 mm, the insert can be brought into a second position with respect to the cutting edge (3) by means of the operating element (19), whereby the plane of the milling elements of the insert come closer to the cutting edge (3). When the desired depth of the hole has been wholly or almost entirely achieved, the insert can be brought into a third position with respect to the cutting edge (3), whereby the plane of the milling elements of the insert comes, for example, to be flush with the plane of the cutting edge (3) or, if desired, even slightly higher. In this way the bottom of the hole can be milled flat and a uniform and accurately drilled hole is obtained. The hole saw according to FIG. 14A and 14B is optionally provided with suction holes (15) in the bottom wall (8), when the circular sawing device of which the hole saw forms part is provided with a suction device, and with discharge slots (18) in the cylinder casing (2).

Het zal voor een deskundige duidelijk zijn, dat modificaties en aanpassingen op de in deze aanvrage beschreven werkwijze en inrichting kunnen worden aangebracht, zonder dat wordt afgeweken van de essentie van de uitvinding. Deze modificaties en aanpassingen vallen daarom alle binnen de omvang van deze uitvinding, die door de hierna volgende conclusies wordt bepaald.It will be clear to a person skilled in the art that modifications and adaptations can be made to the method and device described in this application, without departing from the essence of the invention. These modifications and modifications are therefore all within the scope of this invention, which is defined by the following claims.

ReferentielijstReference list

1. circulaire zaaginrichting volgens de uitvinding1. circular sawing device according to the invention

1A. gatzaag (in enge zin)1A. hole saw (in the narrow sense)

2. cilindermantel van de gatzaag (1A)2. Cylinder jacket of the hole saw (1A)

3. snijrand van de cilindermantel (2) met snijelementen of snijtanden3. Cutting edge of the cylinder shell (2) with cutting elements or cutting teeth

4. inzetstuk (vlinderstuk) met centrale as (13) en freeselementen (5)4. insert (butterfly piece) with central shaft (13) and milling elements (5)

5. freeselementen van het inzetstuk (4)5. milling elements of the insert (4)

6. aandrijfas, met aandrijfeinde (6A) en werktuigeinde (6B)6. drive shaft, with drive end (6A) and tool end (6B)

7. afzuiginrichting7. extraction device

8. bodemwand van de gatzaag (1A)8. bottom wall of the hole saw (1A)

9. gatzaagadapter9. Hole saw adapter

10. schroefdraad van de aandrijfas (6) aan het werktuigeinde (6B)10. Thread from the drive shaft (6) to the tool end (6B)

11. aanslag van de afzuiginrichting (7)11. stop of the extraction device (7)

12. binnenruimte van de gatzaag (1A)12. interior space of the hole saw (1A)

13. centrale as van het inzetstuk (4)13. central axis of the insert (4)

14. schroefdraad van de gatzaagadapter (9) voor montage van de gatzaag (1A)14. Thread of the hole saw adapter (9) for mounting the hole saw (1A)

15. afzuiggaten in de bodemwand (8)15. extraction holes in the bottom wall (8)

16. centraal gat in de bodemwand (8)16. central hole in the bottom wall (8)

17. centreerboor17. center drill

18. ontladingsgaten of -sleuven in de cilindermantel (2)18. discharge holes or slots in the cylinder jacket (2)

19. bedieningsorgaan voor de klink van de gatzaagadapter (28)19. actuator for the latch of the hole saw adapter (28)

20. boormal volgens de uitvinding20. drilling jig according to the invention

21. vlakke plaat van de boormal (20)21. flat plate of the drilling template (20)

22. (aaneengeschakelde) gaten van de boormal (20)22. (concatenated) holes of the drilling template (20)

23. centreersleuven van de boormal (20)23. centering slots of the drilling template (20)

24. montagegaten van de boormalboormal (20)24. mounting holes of the drilling template drilling template (20)

25. conisch uiteinde van de centrale as (13) van het inzetstuk (4)25. conical end of the central axis (13) of the insert (4)

26. aandrijfas met geïntegreerd inzetstuk26. drive shaft with integrated insert

27A, 27B, 27C. inkepingen van de aandrijfas 2627A, 27B, 27C. notches of the drive shaft 26

28. gatzaagadapter, geschikt voor draai- en axiale vergrendeling van aandrijfas (6)28. Hole saw adapter suitable for rotary and axial locking of drive shaft (6)

Claims

Conclusions

A circular sawing device (1), comprising:

a longitudinal drive shaft (6) with a drive end (6A) and a tool end (6B), a hole saw (1A), the hole saw comprising an at least partially hollow cylindrical or cup-shaped body with a bottom wall (8), which is in the middle comprises an opening (16) for attachment to a hole saw adapter or directly to the drive shaft, wherein a cylindrical casing (2) is arranged substantially perpendicular to the bottom wall (8) which, with the bottom wall (8), forms a semi-open cavity (12) ) of the hole saw, wherein the cylinder casing (2) is provided on the peripheral edge with a cutting edge with cutting elements (3) for making a circular saw cut in a workpiece, and, optionally, a hole saw adapter (9) for fixing the hole saw (1A) on the drive shaft (6), characterized in that the circular sawing device (1) also comprises an insert (4) which is positioned in the semi-open hollow space (12) of the hole saw (1A) arranged to matt during the operation of the circular sawing device milling and removing material from the workpiece between the circular saw cut, the insert (4) comprising a central longitudinal axis (13), the axis of which coincides with the axis of the drive shaft (6), the central axis (13) ) is coupled at one end to the tool end (6B) of the drive shaft (6) or to the hole saw adapter (9) and at the other end comprises one or more milling elements (5), which is essentially perpendicular to the central axis (13) are arranged and extend radially from the central axis to the inside of the cylinder shell (2).

Circular sawing device according to claim 1, characterized in that the insert (13) comprises two or more milling elements (5) and that the milling elements are arranged on the central axis in a star shape, a cross shape or a wick shape.

Circular sawing device according to claim 1 or 2, characterized in that the milling elements (5) have a cutting angle in the range of 0-90 degrees with respect to the material to be removed from the workpiece.

Circular sawing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insert (4) is releasably arranged in the inner space (12) of the hole saw (1A).

Circular sawing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive shaft (6) has attachment means (10) at the tool end (6B) for fixing the hole saw (1A) to the drive shaft (6), and that the tool end (6B) is provided with an axial hole for accommodating the central axis (13) of the insert (4).

Circular sawing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive shaft (6) has attachment means (10) at the tool end (6B) for attaching the hole saw adapter (9) to the drive shaft (6) and that the hole saw adapter (9) on the axis of the drive shaft (6) is provided with an axial hole for accommodating the central shaft (13) of the insert (4).

Circular sawing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insert (4) comprises a central shaft (13) with a conical end, which axially in a corresponding central opening of the hole saw adapter (9) or is clamped directly into the corresponding axial opening at the tool end (6B) of the drive shaft (6), the milling elements (5) at the other end of the central shaft (13) being releasably releasable at their radial ends against the inside of the cylinder shell (2) of the hole saw (1A) are clamped.

Circular sawing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the insert (4) is interchangeable and that the shape and material of the insert to be used is matched to the nature of the material to be removed from the workpiece .

Circular sawing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plane of the milling elements (5) of the insert (4) is approximately 2-5 mm below the plane of the circumferential cutting edge or of the cutting elements ( 3) lies on the peripheral edge.

Circular sawing device according to one of claims 1-8, characterized in that the milling elements (5) of the insert (4) lie in the same plane as the plane of the peripheral cutting edge or the cutting elements (3) on the peripheral edge .

Circular sawing device according to one of claims 1-10, characterized in that the hole saw adapter (9, 6) comprises coupling means (14, 11-1-1, 11-2) for coupling to the hole saw (1A, 2) and that the coupling means (14, 11-1, 11-2) are hollow.

Circular sawing device according to claim 11, characterized in that the coupling means (14, 11-1, 11-2) are releasable coupling means, which are, for example, a threaded shank or a bayonet for coupling to the correspondingly designed hole saw (1A, 2).

Circular sawing device according to claim 11 or 12, characterized in that the hollow coupling means are suitable for coupling to the drive shaft (6), for example by means of a threaded connection (10).

A circular sawing device according to claim 1, characterized in that the hole saw adapter (13) comprises coupling means (11-1, 11-2) for coupling to the hole saw (2), that the coupling means are hollow with a surface (7) that allows axial displacement of the drive shaft (6) with the insert (5) coupled thereto through the opening (12) in the hole saw (2), and that the hole saw adapter (13) and the drive shaft (6) are provided with means for turning - and axial locking of the drive shaft (6).

15. Circular sawing device as claimed in claim 14, characterized in that the axial locking means comprise:

first axial locking means embodied by a latch (9-1), in particular a transverse latch mounted on hole saw adapter (13), and second axial locking means embodied by one or more notches (27A, 27B, 27C) in the particularly transverse notches arranged on the drive shaft (6).

A circular sawing device according to claim 12, characterized in that the rotary locking means comprise:

first rotary locking means mounted on the hole saw adapter (13) and embodied by the shape of the central hole (7) in the hole saw adapter, and second rotary locking means embodied by the external shape of the drive shaft (6) corresponding to the cross-section that the first and second locking means are slidable with respect to each other, the shape of the cross-section and the corresponding external shape being such that rotation with respect to each other is blocked in the rotation-locked state.

A circular sawing device according to any one of claims 1-16, characterized in that the circular sawing device is provided with a suction device (7), wherein the bottom wall (8) of the hole saw comprises one or more drainage holes (15).

Circular sawing device according to claim 17, characterized in that the suction device (7) partially extends over the cylinder casing (2) of the hole saw (1A), the edge of the suction device forming a stop (11) over the cylinder casing, with which the depth of the holes to be drilled can be determined.

19. Circular sawing device (1) in combination with a drilling jig (20), for making a cylindrical hole or several connected holes in a workpiece, such as a wall or wall for placing a flush-mounted box or several connected flush-mounted boxes, with the characterized in that a circular sawing device (1) is used as defined in any one of claims 1-18.

A releasable insert for a circular saw device, characterized in that the insert (4) is an insert as defined in any one of claims 1-19.

A detachable insert according to claim 20, characterized in that the insert (4) is integral with the drive shaft (6).

A detachable insert according to claim 21, characterized in that the drive shaft (6) has one or more notches (27A, 27B, 27C) for axial locking (9, 9-1, 9-2) in conjunction with a hole saw adapter ( 13) as defined in claims 14 and 15 and that the drive shaft (6) has an external shape such that it is suitable for rotary lock (8, 8-1, 8-2) in conjunction with a hole saw adapter (13) as defined in claims 14 and 16.

23. Method for arranging a cylindrical hole or several connected holes in a wall or a wall for placing a flush-mounted box resp. a plurality of connected flush-mounted boxes using a circular sawing device and a drilling jig, as defined in claim 19, wherein the outer circumference of the circular sawing device corresponds to the holes of the drilling jig, characterized in that the desired holes are made with the aid of the drilling jig (20) marks on the wall or wall and then fixes the drilling jig in that position, after which the circular saw device (1) is successively inserted into the respective holes (22) of the drilling jig (20) and actuated to insert holes in the wall or wall to a desired depth.

A method according to claim 23, characterized in that the depth of the te

5 drill hole resp. the holes to be drilled is predetermined by the length of the cylinder casing (2) to the stop (11) formed by the edge of the suction device (7), and the thickness of the drilling template (20).

1/11