NL2014727A

NL2014727A - remove underground tube and replaced by a new one.

Info

Publication number: NL2014727A
Application number: NL2014727A
Authority: NL
Inventors: Schuiling Gerard
Original assignee: Visser & Smit Bv
Priority date: 2014-04-29
Filing date: 2015-04-28
Publication date: 2016-03-16
Also published as: NL2014727B1

Description

Ondergrondse buis verwijderen en door een nieuwe vervangen.Remove underground pipe and replace with new one.

Deze uitvinding heeft betrekking op het vervangen van een ondergrondse buis, bijvoorbeeld voor communicatie, elektra, water of gas, waarbij de oude buis wordt verwijderd.This invention relates to the replacement of an underground pipe, for example for communication, electricity, water or gas, whereby the old pipe is removed.

Een bestaande manier om een ondergrondse buis van een nutsvoorziening te vervangen is een geul graven zodat de oude buis bloot komt te liggen, de oude buis uit de geul halen en een nieuwe buis in de geul leggen en daarna de geul weer dicht storten. Deze manier van werken is problematisch wanneer de oude buis onder een boom of ander obstakel, bijvoorbeeld een plantsoen, door loopt. Vaak moet de boom dan worden verwijderd waardoor deze verloren gaat. Bovendien kan door het verwijderen van de boom schade ontstaan aan bijvoorbeeld nabije andere ondergrondse buizen en kabels. En het verwijderen van de boom levert vertraging op, niet in de minste plaats wanneer een kapvergunning moet worden aangevraagd.An existing way to replace an underground pipe of a utility is to dig a trench so that the old pipe is exposed, remove the old pipe from the trench and place a new pipe in the trench and then close the trench again. This way of working is problematic when the old pipe runs under a tree or other obstacle, for example a park. Often the tree must then be removed, causing it to be lost. Moreover, the removal of the tree can cause damage to, for example, nearby other underground pipes and cables. And the removal of the tree causes a delay, not least when a logging permit must be applied for.

Met de uitvinding wordt een alternatief beoogd waarmee sneller kan worden gewerkt en bovendien een boom kan blijven staan.The invention contemplates an alternative with which work can be carried out faster and moreover a tree can remain standing.

Daartoe wordt voorgesteld ter weerszijden van het obstakel de ondergrondse, oude, horizontaal lopende buis bloot te leggen door een geul graven, de oude buis in te korten over de delen aan beide zijden van het obstakel, een nieuwe buis aan één zijde van het obstakel in de relevante gegraven geul te plaatsen, in het verlengde uitgelijnd met de oude buis onder het obstakel zodat beide buizen achter elkaar liggen, en de nieuwe en oude buis simultaan doen laten voortbewegen in de lengterichting van deze buizen door voortbeweegmiddelen, zodat de oude buis onder het obstakel vandaan en in de ene geul schuift en tegelijkertijd de nieuwe buis uit de andere geul schuift en onder het obstakel terecht komt, zodanig dat de nieuwe buis concentrisch komt te liggen in het cilindrische kanaal in de grond onder het obstakel dat door de oude buis is achtergelaten.To this end, it is proposed to expose the underground, old, horizontally running pipe on either side of the obstacle by digging a trench, shortening the old pipe over the parts on both sides of the obstacle, a new pipe on one side of the obstacle. placing the relevant dug channel, aligned with the old tube below the obstacle so that both tubes are behind each other, and causing the new and old tube to move simultaneously in the longitudinal direction of these tubes by moving means, so that the old tube is below the move away from the obstacle and into one channel and at the same time slide the new pipe out of the other channel and end up under the obstacle, so that the new pipe becomes concentric in the cylindrical channel in the ground beneath the obstacle passing through the old pipe abandoned.

Bij voorkeur heeft de nieuwe buis een lengte minimaal gelijk aan de lengte die nodig is om het obstakel te overbruggen, bij voorkeur met minimaal enige overlengte zodat de nieuwe buis aan beide zijden voldoende onder het obstakel uit steekt om een volgende buis in het verlengde erop aan te kunnen sluiten, of in hoofdzaak even lang als de oude buis of minimaal iets langer; en/of de buis ligt maximaal 1, 2 of 3 meter diep.The new tube preferably has a length at least equal to the length that is necessary to bridge the obstacle, preferably with at least some excess length so that the new tube protrudes sufficiently underneath the obstacle on both sides to follow a subsequent tube in line with it. to be able to close, or substantially as long as the old tube or at least slightly longer; and / or the pipe is a maximum of 1, 2 or 3 meters deep.

Het voortbeweegmiddel is bij voorkeur een zgn. grondraket of andere voorstuwing die een schoksgewijze voortstuwkracht levert. De buizen worden bij voorkeur voortbewogen door hameren of trillen.The propelling means is preferably a so-called ground rocket or other propulsion which provides a jerky propulsion force. The tubes are preferably advanced by hammering or vibrating.

De oude buis, de nieuwe buis en het voortbeweegmiddel zijn bij voorkeur uitgevoerd zodat deze drie elementen als één geheel voortbewegen, waartoe zij bij voorkeur tot een eenheid zijn samengesteld dat zich gedraagt als een integraal lichaam. Deze drie elementen zijn bij voorkeur gemakkelijk losneembaar aan elkaar gemonteerd, bijvoorbeeld door een klem- of spanmiddel.The old tube, the new tube and the propelling means are preferably designed so that these three elements move as a whole, for which purpose they are preferably assembled into a unit that behaves as an integral body. These three elements are preferably easily detachably mounted to each other, for example by a clamping or tensioning means.

Om de oude en de nieuwe buis en eventueel het voortstuwmiddel wederzijds te fixeren kunnen middelen aanwezig zijn voor het minimaal radiaal en/of axiaal wederzijds fixeren van twee of drie van deze drie elementen.In order to mutually fix the old and the new tube and optionally the propellant, means may be provided for minimally radially and / or axially mutually fixating two or three of these three elements.

In de regel heeft de oude buis een diameter van minimaal 10 cm en/of maximaal 50 cm. De oude buis is bijvoorbeeld van gietijzer, de nieuwe buis bijvoorbeeld van kunststof (PE). De oude en nieuwe buis hebben bij voorkeur dezelfde diameter of verschillen onderling ten hoogste 10% in diameter.As a rule, the old pipe has a diameter of at least 10 cm and / or at most 50 cm. The old pipe is made of cast iron, for example, the new pipe made of plastic (PE). The old and new pipe preferably have the same diameter or differ by no more than 10% in diameter.

Tijdens het voortbewegen van de oude en nieuwe buis door de grond wordt bij voorkeur de diameter van het door de oude buis in de grond achter gelaten kanaal iets vergroot, bijvoorbeeld minimaal 5%, bij voorkeur nabij het naar de nieuwe buis gekeerde uiteinde van de oude buis, door een vergrootmiddel. De nieuwe buis past daardoor gemakkelijker op de plaats van de oude buis.While the old and new pipe are moving through the ground, the diameter of the channel left behind in the ground by the old pipe is preferably slightly increased, for example at least 5%, preferably near the end of the old pipe facing the new pipe tube, through a magnifying means. The new tube therefore fits more easily in the place of the old tube.

Het voortbeweegmiddel, zoals grondraket, of gedeelte ervan, bevindt zich bij voorkeur tussen de oude en de nieuwe buis of in de nabijheid van het uiteinde van de oude of nieuwe buis welke zich bevindt in de nabijheid van de nieuwe respectievelijk oude buis.The propelling means, such as ground rocket, or part thereof, is preferably located between the old and the new tube or in the vicinity of the end of the old or new tube which is in the vicinity of the new and old tube respectively.

Bij voorkeur wordt gezorgd dat de oude en nieuwe buis behoren tot een samenstel, waartoe de grondraket eveneens behoort, indien toegepast, welke een zodanig ononderbroken mantellichaam vormt dat de wand van het kanaal in de grond dat wordt achtergelaten door de oude buis tijdens het werk voldoende wordt ondersteund zodat deze niet kan in storten in een mate waardoor het naar binnen in dit ondergronds kanaal schuiven van de nieuwe buis wordt gehinderd. Bij voorkeur sluiten daartoe de onderdelen van dit samenstel, welke de buitenste omtrekswand ervan vormen in het gebied waar de oude buis nabij de nieuwe buis is, nauw op elkaar aan. Bij voorkeur is dit mantellichaam zodanig dat de wand van het grondkanaal niet ter plaatse kan instorten voordat de nieuwe buis zich op dit plaats bevindt.It is preferably ensured that the old and new pipe belong to an assembly to which the ground rocket also belongs, if used, which forms such a continuous casing body that the wall of the channel in the ground that is left behind by the old pipe during work is sufficiently is supported so that it cannot collapse to an extent whereby the sliding of the new pipe inwards into this underground channel is prevented. To that end, the parts of this assembly, which form its outer peripheral wall in the area where the old tube is near the new tube, are closely connected to each other. This casing body is preferably such that the wall of the ground channel cannot collapse on site before the new pipe is located at this location.

De oude en nieuwe buis zijn bij voorkeur recht, hun lengte is bij voorkeur niet groter dan 10 of 15 of 20 meter.The old and new pipe are preferably straight, their length is preferably no greater than 10 or 15 or 20 meters.

De oude buis kan onderdeel zijn van een nutsvoorziening, behoort bijvoorbeeld tot het netwerk voor de levering van gas, water, elektra of communicatie aan huishoudens en bedrijven. De oude buis ligt in hoofdzaak horizontaal en het voortbewegen door de grond tijdens het vervangen is in hoofdzaak horizontaal.The old pipe can be part of a utility, for example, belongs to the network for the supply of gas, water, electricity or communication to households and companies. The old tube is substantially horizontal and the movement through the ground during replacement is substantially horizontal.

Hierna wordt de uitvinding toegelicht aan de hand van een in de tekening getoond voorbeeld. Variaties hierop behoren eveneens tot de uitvinding.The invention is explained below with reference to an example shown in the drawing. Variations on this also belong to the invention.

Fig. 1 toont een zijaanzicht van een grondlichaam;FIG. 1 shows a side view of a basic body;

Fig. 2 en 3 tonen een detail van fig. 1 voor twee alternatieven.FIG. 2 and 3 show a detail of Fig. 1 for two alternatives.

De tekening toont een oude ondergrondse buis 1 die is ingegroeid in het wortelgestel van een boom 9 en horizontaal loopt. Ter weerszijden van dit obstakel is de buis 1 bloot gelegd door een geul 8 te graven. De oude buis 1 is uit de geulen 8 verwijderd en in de geul 8 links in de tekening is een nieuwe buis 3 gelegd en uitgelijnd met de oude buis 1. Tussen de buizen 1, 3 bevindt zich een met de buizen 1, 3 uitgelijnde grondraket 2 .The drawing shows an old underground tube 1 that has grown into the root system of a tree 9 and runs horizontally. On either side of this obstacle the tube 1 has been exposed by digging a trench 8. The old tube 1 has been removed from the trenches 8 and a new tube 3 has been placed in the trench 8 on the left in the drawing and aligned with the old tube 1. Between the tubes 1, 3 there is a ground rocket aligned with the tubes 1, 3 2.

Een spankabel 4 is geregen doorheen de elementen 1, 2 en 3 en is onder voorspanning gefixeerd aan de eindschotten 5 zodat de elementen 1, 2 en 3 tegen elkaar zijn voorgespannen. De spankabel 4 maakt zodoende deel uit van een voorziening om op gemakkelijk losneembare wijze de voortstuwkracht van de grondraket 2 gelijktijdig over te dragen op de buizen 1 en 3. De elementen 1, 2 en 3 vormen dankzij de voorgespannen spankabel 4 een integrale eenheid.A tensioning cable 4 is threaded through the elements 1, 2 and 3 and is fixed under bias to the end plates 5 so that the elements 1, 2 and 3 are biased against each other. The tensioning cable 4 thus forms part of a provision for easily releasably transferring the propulsive force of the rocket 2 to the pipes 1 and 3. The elements 1, 2 and 3 form an integral unit thanks to the prestressed tensioning cable 4.

Losse nauwpassende moffen 6 (fig. 2) handhaven de wederzijdse uitlijning van de elementen 1, 2 en 3 en voorkomen dat deze elementen 1, 2 en 3 wederzijds radiaal kunnen verplaatsen. Een alternatief voor de moffen 6 zijn de in fig. 3 getoonde centreerstompen 7 aan de grondraket 2 die nauwpassend en de buizen 1 en 3 steken. Deze elementen 6 en 7 maken deel uit van een voorziening om de elementen 1, 2 en 3 gemakkelijk losneembaar radiaal wederzijds te borgen.Loosely fitting sleeves 6 (Fig. 2) maintain the mutual alignment of the elements 1, 2 and 3 and prevent these elements 1, 2 and 3 from moving mutually radially. An alternative to the sleeves 6 are the centering stubs 7 on the rocket 2 shown in fig. 3 which fit snugly and the tubes 1 and 3. These elements 6 and 7 form part of a provision for mutually releasably securing the elements 1, 2 and 3 radially.

De moffen 6 fungeren tevens als ruimer voor het kanaal in de grond dat door de oude buis 1 wordt achter gelaten en door de nieuwe buis 3 wordt ingenomen.The sleeves 6 also act as a broader for the channel in the ground that is left behind by the old tube 1 and is taken up by the new tube 3.

Tijdens bedrijf van de raket 2 bewegen de elementen 1, 2 en 3 gelijktijdig voort in de richting van de pijl F, dus in de richting van de lengte van de buis 1 of 3, dus in hoofdzaak horizontaal.During operation of the rocket 2, the elements 1, 2 and 3 move simultaneously in the direction of the arrow F, i.e. in the direction of the length of the tube 1 or 3, i.e. substantially horizontally.

Door trekken aan het uit de oude buis stekende einde van de kabel 4 in de richting van pijl F kan de werking van de raket 4 worden ondersteund. Alternatief kan de raket 2 worden weggelaten en door alleen trekken aan de kabel 4 de buizen 1, 3 gelijktijdig worden voortgetrokken.By pulling the end of the cable 4 protruding from the old tube in the direction of arrow F, the operation of the rocket 4 can be supported. Alternatively, the rocket 2 can be omitted and, by pulling only on the cable 4, the tubes 1, 3 can be pulled simultaneously.

De raket 2 kan eventueel aan het andere einde van de buis 1 of 3 worden geplaatst, dus voor of achter het samenstel van de buizen 1 en 3.The rocket 2 can optionally be placed at the other end of the tube 1 or 3, i.e. before or after the assembly of the tubes 1 and 3.

Claims

Method of removing and replacing with a new tube an essentially horizontal old tube that is situated at a maximum of 2 meters in the ground at the location of an obstacle, wherein the old and new tube are placed mutually aligned one after the other and simultaneously and with at the same speed, so that the new pipe ends up in the channel in the ground that is left behind by the old pipe.

Method as claimed in claim 1, wherein the obstacle is a tree and the old tube has grown into the root system of this tree and wherein on either side of this tree the underground, old, horizontally running straight tube, of cast iron with a diameter of at least 10 cm and up to 50 cm, is exposed by digging a trench, taking into account the root structure of the tree to keep it viable, then the old tube is shortened over the parts on both sides of the obstacle to a length of up to 20 meter, then a new straight plastic pipe with a diameter equal to that of the old pipe, or a maximum of 10% deviating from it and with a maximum length of 20 meters, is placed on one side of the obstacle in the relevant trench, aligned with the old tube below the obstacle so that both tubes are behind each other, and then the new and old tube is made to move simultaneously horizontally in the longitudinal direction of the These tubes are advanced by means of propulsion means, so that the old tube slides out of the obstacle and into one channel and at the same time the new tube slides out of the other channel and ends up under the obstacle, such that the new tube becomes concentric in the cylindrical channel in the ground under the obstacle left behind by the old pipe, and where: the new pipe has a length at least equal to the length needed to bridge the obstacle, plus some excess length so that the new pipe on both sides protrudes sufficiently under the obstacle to be able to connect a subsequent tube in line with it; the propulsion means is a propulsion that provides a jerky propulsion force by hammering or vibrating, such as a ground rocket; the old tube, the new tube and the propelling means are designed so that these three elements move as a whole, for which purpose they are assembled into a unit that behaves as an integral body because these three elements are easily detachably mounted to each other by a clamping or tension means so that they are mutually fixed radially and axially; during the passage of the old and new pipe through the ground, the diameter of the channel left behind in the ground by the old pipe is increased by at least 5%, near the end of the old pipe facing the new pipe, by a magnifying means which belongs to the propellant; the propelling means is located between the old and the new tube; the old tube, the new tube and the propelling means together form a continuous casing because they are closely connected to each other so that the wall of the channel in the ground left behind by the old tube is sufficiently supported during work so that it cannot enter dumping to a degree that hinders the sliding of the new pipe inwards into this underground channel; the old pipe belongs to the network for the supply of gas, water, electricity or communication to households and companies.

3.

Method according to claim 1 or 2, a tension cable (4) is threaded through the unit (1, 2, 3) of old and new pipe and the rocket and is fixed under bias at the ends (5) of this unit so that the elements ( 1, 2, 3) of the unit are biased against each other, and loose tight fitting sleeves (6) belonging to the unit maintain the mutual alignment of the elements (1, 2, 3) of the unit and prevent these elements (1, 2, 3) are able to move mutually radially, which sleeves (6) increase the diameter of the channel in the ground that is left behind by the old pipe 1 as the unit moves through the ground, and by pulling it out of the old one The pipe end of the cable (4) supports the propulsive action of the rocket.